<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" language="日本語"?>
<locale>
	<controls>
		<!-- Main Window -->
		<control name="ID_BTN_MENU_MAIN" value="tooltip=&quot;メインメニュー&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_OPTIONS" value="tooltip=&quot;オプション&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_REGISTER" value="tooltip=&quot;ライセンスキーの登録&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MENU_HELP" value="tooltip=&quot;ヘルプ&quot;"/>
		<control name="ID_OVERLAPBUTTON_CONVERT" value="text0=&quot;動画変換&quot; text1=&quot;DVD作成&quot; text2=&quot;動画再生&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_DVD" value="text=&quot;ディスクを追加&quot; tooltip=&quot;オーディオCDまたはDVDディスクをインポート&quot; font=&quot;1&quot; width=&quot;140&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BURN_ADD_DVD" value="tooltip=&quot;DVDを開く&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_VIDEO" value="text=&quot;動画追加&quot; tooltip=&quot;動画追加&quot; font=&quot;1&quot; width=&quot;160&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_URL" value="text=&quot;ダウンロード&quot; tooltip=&quot;ダウンロード&quot; font=&quot;1&quot; width=&quot;160&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CONVERT" value="text=&quot;変換&quot; tooltip=&quot;選択した動画ファイルを変換&quot; width=&quot;180&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_MAIN_DESC" value="text=&quot;下記のボタンをクリック、またはドラッグドロップして動画を追加&quot;" />
		<control name="ID_BTN_GETTING_STARTED" value="text=&quot;ファイルを追加/ドラッグ&quot; width=&quot;250&quot;" />
		<control name="ID_MEDIAMAN_TITLE" value="text=&quot;メディアマネージャー&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PROFILE_CATEGORY" value="tooltip=&quot;出力形式を選択&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PROFILE" value="tooltip=&quot;出力形式を選択&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_BASIC_SETTINGS" value="text=&quot;全般&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_VIDEO_OPTIONS" value="text=&quot;動画&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_AUDIO_OPTIONS" value="text=&quot;音声&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_BASIC_BURNER_SETTINGS" value="text=&quot;書き込み設定&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_CONFIG_BURNER_OPTIONS" value="text=&quot;DVD コンフィグシス&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_SHOW_LEFT" value="tooltip=&quot;メディアマネージャーを表示&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_HIDE_LEFT" value="tooltip=&quot;メディアマネージャーを隠す&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_UPGRADE" value="text=&quot;アップグレード&quot; tooltip=&quot;プロ版へアップグレード&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_TWITTER" value="tooltip=&quot;Twitterでフォロー&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_FACEBOOK" value="tooltip=&quot;Facebookでフォロー&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_SHOW_RIGHT" value="tooltip=&quot;オプションパネルを表示&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_HIDE_RIGHT" value="tooltip=&quot;オプションパネルを隠す&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_CONVER_START" value="tooltip=&quot;今変換&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_CLIP" value="tooltip=&quot;クリップ&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_EFFECT" value="tooltip=&quot;エフェクトを追加&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_EDIT" value="tooltip=&quot;音楽の追加情報を編集&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_CLONE" value="tooltip=&quot;クローン&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_REMOVE" value="tooltip=&quot;削除&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_PLAY" value="tooltip=&quot;再生&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_PAUSE" value="tooltip=&quot;一時停止&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_STOP" value="tooltip=&quot;停止&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_SNAPSHOT" value="tooltip=&quot;スナップショット&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_SNAPSHOT_MENU" value="tooltip=&quot;スナップショットメニュー&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_MUTE_ON" value="tooltip=&quot;ミュートON&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_MUTE_OFF" value="tooltip=&quot;ミュートOFF&quot;"/>
		<control name="ID_SLIDER_PREVIEW_VOLUME" value="tooltip=&quot;音量調節&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_MEDIA_TO_PLAYWND" value="tooltip=&quot;動画再生タブで再生する&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_CLIP" value="tooltip=&quot;クリップ&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_EFFECT" value="tooltip=&quot;エフェクトを追加&quot;"/>
		<control name="ID_NO_AUDIO" value="text=&quot;オーディオなし&quot;"/>
		<control name="ID_ADD_AUDIO" value="text=&quot;オーディオを追加&quot;"/>
		<control name="ID_NO_SUBTITLE" value="text=&quot;字幕なし&quot;"/>
		<control name="ID_ADD_SUBTITLE" value="text=&quot;字幕を追加&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_FIRSTAID_ADDFILES" value="text=&quot;動画/オーディオファイルを追加&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_FIRSTAID_CONVERT" value="text=&quot;出力プロファイルを選択して変換&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_FIRSTAID_UNFOLD_LEFT" value="text=&quot;ファイル管理パネルを展開&quot;"/>
		<control name="ID_PROP_TEXT_BTN" value="tooltip=&quot;選択した項目の出力先を設定&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TOOLBAR_MERGE" value="text=&quot;全てのファイルを結合&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MERGE_ON" value="tooltip=&quot;ファイルを結合&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MERGE_OFF" value="tooltip=&quot;ファイルの結合を無効に&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_APPLY_TO_ALL" value="text=&quot;全てを適用&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ALL_EXPAND" value="tooltip=&quot;全てのプロファイルを展開&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ALL_COLLAPSE" value="tooltip=&quot;全てのプロファイルを隠す&quot;"/>

		<!-- Record -->
		<control name="ID_TEXT_RECORD_HEADER" value="text=&quot;{f 10}Any Video Converter Ultimateは、パソコンの画面を録画して、高品質な動画に保存できます。{/f}&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORD_FOLDER_TO_SAVE" value="text=&quot;出力フォルダ：&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_CHANGE_REC_FOLDER" value="text=&quot;参照&quot;"/>
    	<control name="ID_BUTTON_VIEW_REC_FOLDER" value="text=&quot;開く&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORD_FOOTER" value="text=&quot;録画ボタンをクリックし録画を開始します。&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_START_RECORD" value="text=&quot;録画&quot;"/>

		<!-- Player -->
		<control name="ID_BTN_PLAYER_OPEN" value="text=&quot;ファイルを開く&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_BACKWARD" value="tooltip=&quot;次へ&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_FORWARD" value="tooltip=&quot;前へ&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_PREV" value="tooltip=&quot;プレイリストの前のファイル&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_PLAY" value="tooltip=&quot;再生&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_PAUSE" value="tooltip=&quot;一時停止&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_STOP" value="tooltip=&quot;停止&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_NEXT" value="tooltip=&quot;プレイリストの次のファイル&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_CONVERTER" value="tooltip=&quot;選択動画を変換リストに追加&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_MUTEON" value="tooltip=&quot;ミュートON&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_MUTEOFF" value="tooltip=&quot;ミュートOFF&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_ADDFILE" value="tooltip=&quot;動画を追加&quot;" />
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_FULLSCREEN" value="tooltip=&quot;フルスクリーンで再生&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_PLAYER_SHOW_LISTS" value="tooltip=&quot;プレイリストを表示&quot;"/>

		<!-- Burn -->
		<control name="ID_LABEL_BURNSIZE" value="text=&quot;DVD サイズ:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BURNTIME" value="text=&quot;書き込み時間:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BURNSTATUS" value="text=&quot;書き込み状態:&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_DVD_CONVERT" value="text=&quot;書き込み!&quot;tooltip=&quot;選択したファイルをDVDに書き込み開始&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_DVD_PROFILE" value="tooltip=&quot;書き込みプロファイルを選択&quot;"/>
		<control name="ID_CON_BURNER_DVD_MENU" value="text=&quot;DVD メニュー&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CHANGE_TEMPLATE" value="text=&quot;テンプレートを変更&quot; tooltip=&quot;次のテンプレート&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_CHANGE_TEMPLATE_IMG" value="tooltip=&quot;次のテンプレート&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_LEFT_TEMPLATE" value="tooltip=&quot;前のテンプレート&quot;"/>
    	<control name="ID_BTN_RIGHT_TEMPLATE" value="tooltip=&quot;次のテンプレート&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ENABLE_DVD_MENU" value="text=&quot;DVDメニューを有効にする&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DVD_MENU_TITLE" value="text=&quot;DVDメニュータイトル:&quot;"/>
		<control name="ID_CON_BURNER_BACK_MUSICIMAGE" value="text=&quot;背景音楽と画像&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_MUSIC_FILE" value="text=&quot;音楽ファイル:&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MUSIC_BROWSE" value="text=&quot;開く&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RADIO_MUSIC_DURATION" value="text=&quot;持続時間:&quot; tooltip=&quot;持続時間:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DURATION_UNIT" value="text=&quot;秒&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RADIO_MUSIC_DURATION_ORIGIN" value="text=&quot;オリジナルを保つ&quot; tooltip=&quot;オリジナルを保つ&quot;"/>

		<control name="ID_EDIT_CHANGE_BACK_IMAGE" value="text=&quot;背景画像を変更&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_IMAGE_BROWSE" value="text=&quot;開く&quot;"/>
		<control name="ID_CON_BURNER_MENU_NAVI" value="text=&quot;メニューナビゲーター&quot;"/>
		<control name="ID_CON_DVD_SETTINGS_STR" value="text=&quot;DVDの設定&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORDER" value="text=&quot;DVDドライブ:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_WRITE_SPEED" value="text=&quot;書き込み速度:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BURN_DVD_TYPE" value="text=&quot;動画サイズ:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DISC_LABEL" value="text=&quot;ディスクのラベル:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_PUBLISHER" value="text=&quot;発行者:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_COPYRIGHT" value="text=&quot;著作権:&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI0" value="text=&quot;メニューに戻る&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI1" value="text=&quot;次のチャプターを再生、再生後はメニューに戻る&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI2" value="text=&quot;次のチャプターを再生、再生後は最初のチャプターを再生する&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI3" value="text=&quot;現在のアルバムを繰り返し再生する&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_CPU_CORES" value="text=&quot;CPUコアの使用量&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_DEFAULT_CPU_CORES" value="text=&quot;デフォルト&quot;"/>

		<!-- About Dialog -->
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_TITLE" value="text=&quot;Any Video Converter Professional について&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_NAME" value="text=&quot;{f 3}Any Video Converter Professional{/f}&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_DESC" value="text=&quot;最高の マルチメディア 解決策&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_COPY_LINE1" value="text=&quot;Anvsoft Inc.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_COPY_LINE2" value="text=&quot;Copyright © 2006-2019. All Rights Reserved&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_LEGAL_NOTICE" value="text=&quot;免責事項&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CREDITS" value="text=&quot;クレジット&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CLOSE" value="text=&quot;閉じる&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DVD_USE_FINDSECTOR" value="text=&quot;DVDを開くときに拡張モードを使用してください&quot;"/>

		<!-- URL Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_IMPORT_URLS" value="text=&quot;インターネットから動画をインポート&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_IMPORT_MP3" value="text=&quot;MP3 をダウンロード&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_IMPORT_MUSIC" value="text=&quot;動画のリンクから最高音質の音楽ファイルをダウンロード&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_DOWNLOAD" value="text=&quot;動画のURLをコピーして、下のボックスに貼り付けてください。あるいはFirefoxやChromeから、動画のURL欄をドラッグアンドドロップしてください。&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_START_DOWNLOAD" value="text=&quot;ダウンロード&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_MORE_SITES" value="tooltip=&quot;対応サイトを表示&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_NEW_URL" value="tooltip=&quot;リストに新しい動画の URL を追加&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_REMOVE_URL" value="tooltip=&quot;リストから動画を削除&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_UP_URL" value="tooltip=&quot;上へ&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_DOWN_URL" value="tooltip=&quot;下へ&quot;"/>

		<!-- Video Format Select Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_SELECT_FORMAT" value="text=&quot;オンライン動画のフォーマットを選択&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_SELECT_FORMAT" value="text=&quot;動画フォーマット/品質を選択してダウンロード&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FORMATS" value="text=&quot;使用可能フォーマット&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_OK" value="text=&quot;確認&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_CANCEL" value="text=&quot;キャンセル&quot;"/>

		<!-- DVD Open Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_DVD_OPEN" value="text=&quot;ディスクを開いて...&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_DVD_ANALYZING" value="text=&quot;ディスクを分析中、暫くお待ちください...&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_DVDOPEN_SKIP" value="text=&quot;スキップ&quot;"/>

		<!-- Mux Video Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_MUX_VIDEO" value="text=&quot;録画した動画の最終処理中...&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_MUX_VIDEO" value="text=&quot;録画した動画と音声を合成中、お待ちください...&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_MUX_CANCEL" value="text=&quot;キャンセル&quot;"/>

		<!-- Upgrade Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_UPGRADE_TITLE" value="text=&quot;Any Video Converter Ultimate 利用可能!&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_PRO_UPGRADE_TITLE" value="text=&quot;Any Video Converter Pro 版定期購読&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_UPGRADE_HEADER" value="text=&quot;1年あたり9.95ドルで、もっと機能のパワフルなPro版を入手できます!&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_SAY_YES" value="text=&quot;多機能...&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RIP_DVD" value="text=&quot;オーディオCDやDVDムービーをリッピング&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORD_ALL_ONLINE" value="text=&quot;全てのオンライン動画を録画&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BEAUTIFUL_DVD_MENU" value="text=&quot;きれいな DVD メニューのテンプレート(完全無料！)&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_EVEN_MORE" value="text=&quot;iTunesの M4V テレビ番組を録画&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_LIFETIME_FREE" value="text=&quot;生涯無料でアップグレードとサポート&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_5" value="text=&quot;生涯無料アップグレード&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_6" value="text=&quot;生涯無料サポート&quot;"/>
		<control name="ID_PERYEAR" value="text=&quot;1年当たり&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_7" value="text=&quot;すべての動画形式に変換&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_8" value="text=&quot;100+サイトから動画をダウンロード&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_9" value="text=&quot;動画編集&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_10" value="text=&quot;動画をDVDに書き込む&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_11" value="text=&quot;DVD リッピング&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_12" value="text=&quot;DVD メニューテンプレート&quot;"/>
		<control name="ID_MORE_LINK" value="text=&quot;{f 7}{u}詳細情報&quot;"/>
		<control name="ID_NO_THANKS" value="text=&quot;戻る&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_NO_THANKS" value="text=&quot;フリー版に戻る&quot;"/>
		<control name="ID_PAY_PAPAL" value="text=&quot;PayPalで購入&quot;"/>
		<control name="ID_CLICK_TOBUY" value="text=&quot;今購入&quot;"/>
		<control name="ID_AUTO_RENEW" value="text=&quot;自動更新&quot;"/>
		<control name="ID_MOST_PROFESSIONAL" value="text=&quot;最高の動画変換&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PRODUCTS_COMPARISON" value="text=&quot;製品比較&quot;"/>
    	<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_1" value="text=&quot;DVD リッピング&quot;"/>
    	<control name="ID_UPGRADE_SUBCONTENT_1" value="text=&quot;DVD ムービーを人気動画/オーディオフォーマートに変換して楽しむ！&quot;"/>
    	<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_2" value="text=&quot;DVD メニューテンプレート&quot;"/>
    	<control name="ID_UPGRADE_SUBCONTENT_2" value="text=&quot;DVD に動画を焼く；華やかな DVD メニューテンプレートで個人的な傑作！&quot;"/>
    	<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_3" value="text=&quot;録画&quot;"/>
    	<control name="ID_UPGRADE_SUBCONTENT_3" value="text=&quot;直接ダウンロードしなくて任意のオンラインストリーミング動画とレンタル動画を録画！&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBTITLE_4" value="text=&quot;DRM 解除&quot;"/>
		<control name="ID_UPGRADE_SUBCONTENT_4" value="text=&quot;iTunes M4V ムービーから DRM 保護を解除して DRM フリー動画に簡単に変換！&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AAC_UPGRADE_TITLE" value="text=&quot;Apple Music コンバーターがお勧め！&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_UPGRADE_HEADER" value="text=&quot;制限なしで、Apple Music を任意のデバイスで再生可能！&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_HINT1" value="text=&quot;解約しても、MP3、AAC 形式の Apple Music を楽しめる&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_HINT2" value="text=&quot;Apple Music、iTunes 音楽、オーディオブックから DRM を解除&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_HINT3" value="text=&quot;ID タグを保持し、100% 無劣化出力対応&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_HINT4" value="text=&quot;5X での高速変換実現&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_HINT5" value="text=&quot;生涯無償アップグレートとサポート&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_BUTTON1" value="text=&quot;無料体験&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_BUTTON2" value="text=&quot;今購入&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_AAC_BUTTON3" value="text=&quot;体験版に戻る&quot;"/>
		<control name="AAC_BUYNOW" value="image=&quot;file='aac_buynow_jp.png'&quot;"/>

		<!-- Register Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_BUYNOW_TITLE" value="text=&quot;Any Video Converter プロ版 - 体験版&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BUYNOW_HEADER_L1" value="text=&quot;強力なCD/DVDリッピングと動画変換ツール&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BUYNOW_HEADER_L2" value="text=&quot;多様な動画フォーマットに変換でき、DVDをリッピング/焼けます！&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_REG_NAME" value="text=&quot;Eメール:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_REG_CODE" value="text=&quot;ライセンスキー:&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BUYNOW_REGISTER" value="text=&quot;登録&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BUYNOW" value="text=&quot;ご購入&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BUYNOW_CANCEL" value="text=&quot;続ける&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BUYNOW_NOTES" value="text=&quot;ご注意事項:&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_BUYNOW_MORE" value="text=&quot;またご不明の点がありましたら、{a https://www.any-video-converter.com/jp/support.php}https://www.any-video-converter.com/jp/support.php{/a}をご覧ください。&quot;"/>

		<!-- Trial Version Dialog -->
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE1" value="text=&quot;体験版です。&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE2" value="text=&quot;体験版では、オーディオ/ビデオファイル毎に三分しか変換できません。製品版のメリット&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE3" value="text=&quot;3分制限の解除&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE4" value="text=&quot;生涯無料アップデート.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE5" value="text=&quot;無償技術サポート.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE6" value="text=&quot;製品版のご購入は「ご購入」ボタンからお進みください。&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ENTER_LICENSE" value="text=&quot;ライセンスキーの登録&quot;"/>

		<!-- Option Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_OPTIONS" value="text=&quot;オプション&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_GENERAL" value="text=&quot;全般&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_AUDIO" value="text=&quot;オーディオ&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_VIDEO" value="text=&quot;動画&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_ONLINE" value="text=&quot;オンライン動画&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_SUBTITLES" value="text=&quot;字幕&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_RECORD" value="text=&quot;録画&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_MISC" value="text=&quot;上級&quot;"/>
		<control name="ID_CON_OUTPUT_FOLDER" value="text=&quot;出力フォルダ&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_OUTPUT_BROWSE" value="text=&quot;参照...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_OUTPUT_OPEN" value="text=&quot;開く...&quot;"/>
    	<control name="IDC_LABEL_OPEN_FOLDER" value="text=&quot;変換が完了したら、自動的に出力先を開く&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AUTOSEARCH_FOLDER" value="text=&quot;ソースフォルダを自動的に検索する機能を有効にする&quot;"/>
		<control name="ID_CON_AUTOSEARCH_FOLDER" value="text=&quot;自動的に目的のフォルダを検索&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_AUTOSEARCH_BROWSE" value="text=&quot;参照...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_AUTOSEARCH_OPEN" value="text=&quot;開く...&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AUTOCONVERT" value="text=&quot;検索完了後、自動的に変換します。&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SNAPSHOT_FOLDER" value="text=&quot;スナップショットの保存先&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_SNAPSHOT_BROWSE" value="text=&quot;参照...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_SNAPSHOT_OPEN" value="text=&quot;開く...&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_MAX_CONV_JOBS" value="text=&quot;変換&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MAX_CONV_JOBS" value="text=&quot;同時に変換する動画の数量:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_LOCALIZATION" value="text=&quot;現地語化&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_LOCALIZATION" value="text=&quot;インターフェース言語：&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_CUDA" value="text=&quot;GPU 加速&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_CUDA" value="text=&quot;X264/X265 のエンコーコーディングに NVENC/CUDA API を使用&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_OPENCL" value="text=&quot;OpenCL で H264/X264 動画を変換&quot;"/>
		<control name="IDC_CHECK_USE_OPENCL" value="tooltip=&quot;OpenCL で H264/X264 動画を変換します。対応するグラフィックカードが必要です。&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_VIDEO_PLAYER_DRIVER" value="text=&quot;プレイヤーの出力ドライブ&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DEFAULT" value="text=&quot;デフォルト&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_GL" value="text=&quot;OpenGL&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_GL2" value="text=&quot;OpenGL 2&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DIRECTX" value="text=&quot;DirectX&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DIRECTX_NOACCEL" value="text=&quot;DirectX:非加速&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DIRECT3D" value="text=&quot;Direct3D&quot;"/>
		<control name="ID_CON_VOLUME" value="text=&quot;音量&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_VOLUME" value="text=&quot;音量コントロール:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_VOLUME_NORMALIZE" value="text=&quot;音量ノーマライズ&quot;"/>
		<control name="ID_CON_ACC_PARAM" value="text=&quot;AAC パラメータ&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MPEG" value="text=&quot;MPEG タイプ：&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_OBJECT_TYPE" value="text=&quot;オブジェクト種類:&quot;"/>
		<control name="ID_CON_MP3_PARAM" value="text=&quot;MP3 パラメータ:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP3_ENCODE" value="text=&quot;エンコード:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP3_VBR_QUALITY" value="text=&quot;VBR 品質:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP3_VOLUME" value="text=&quot;MP3 音量:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AUDIO_QUALITY" value="text=&quot;オーディオ品質:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_VIDEO_RSIZE" value="text=&quot;動画サイズの変更&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FIT_WIDTH" value="text=&quot;横幅にフィット&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FIT_HEIGHT" value="text=&quot;高さにフィット&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EXPAND" value="text=&quot;出力動画サイズに合わせる&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ROUND_16" value="text=&quot;16ピクセルの倍数に&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_ENCODE_FILTERS" value="text=&quot;エンコードフィルタ&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DEINTERLACE" value="text=&quot;インターレース解除&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_MP4_FASTSTART" value="text=&quot;MP4 ファストスタート&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP4_FASTSTART" value="text=&quot;MP4 ファイルにストリーミング配信を設定&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_YOUTUBE" value="text=&quot;YouTubeアカウント&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_YOUTUBE_USERNAME" value="text=&quot;ユーザーネーム:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_YOUTUBE_PASSWD" value="text=&quot;パスワード:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_NICO" value="text=&quot;ニコニコ動画アカウント&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_FACEBOOK" value="text=&quot;Facebookアカウント&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_NICO_USERNAME" value="text=&quot;ユーザーネーム:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_NICO_PASSWD" value="text=&quot;パスワード:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FACEBOOK_USERNAME" value="text=&quot;ユーザーネーム:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FACEBOOK_PASSWD" value="text=&quot;パスワード:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_RADIO_ONLINE_FMT" value="text=&quot;フォーマット選択&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_ONLINE_FMT1" value="text=&quot;マニュアル選択&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_ONLINE_FMT2" value="text=&quot;高品質&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_ONLINE_FMT3" value="text=&quot;ファイルサイズを最小化&quot;"/>
		<control name="ID_CON_DVD_RIPPING" value="text=&quot;DVD リッピング:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SHOW_FAKE_TITLES" value="text=&quot;コピー保護されたDVDの偽タイトルを表示&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DO_NOT_SEPARATE" value="text=&quot;タイトル毎に分割しない&quot;"/>
		<control name="ID_CON_DOWNLOAD_MISC" value="text=&quot;その他&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DOWNLOAD_RETRY_TIMES" value="text=&quot;リトライを行う最大回数:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_TITLE_AS_FILENAME" value="text=&quot;HTML タイトルを出力ファイル名にする&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DOWNLOAD_PROXY_HOST" value="text=&quot;プロキシサーバー：&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DOWNLOAD_PROXY_PORT" value="text=&quot;ポート番号：&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MONITOR_CLIPBOARD" value="text=&quot;自動でクリップボードのURLを追加する&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_ENCODING" value="text=&quot;エンコード&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_ENCODING" value="text=&quot;既定の字幕エンコード:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_POSITION" value="text=&quot;位置&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_POSITION" value="text=&quot;既定の画面上の字幕の位置:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_TOP" value="text=&quot;トップ&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_BOTTOM" value="text=&quot;ボトム&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_SIZE" value="text=&quot;サイズ&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_AUTOSCALE" value="text=&quot;自動調節:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DEF_SCALE" value="text=&quot;デフォルト値:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_FONT" value="text=&quot;フォント:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_FONT" value="text=&quot;字幕のフォントを選択:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_RECORD_TMP_FOLDER" value="text=&quot;一時ファイルの保存先：&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_TMPFOLDER_BROWSE" value="text=&quot;参照...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_TMPFOLDER_OPEN" value="text=&quot;開く...&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_MISC" value="text=&quot;ミックス&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SHUTDOWN" value="text=&quot;変換が完了したら、自動的にコンピュータの電源を切る&quot;"/>
		<control name="IDC_PANE_LABEL_SHUTDOWN" value="text=&quot;変換が完了したら、自動的にコンピュータの電源を切る&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_CODEC_NAME" value="text=&quot;コーデック名を出力ファイルに追加&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AUTO_CHECK_VERSION" value="text=&quot;起動時に新しいバージョンをチェック&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_PREVIEW_HTML5" value="text=&quot;変換後HTML5動画のページをデフォルトブラウザでプレビュー&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EXPORT_ITUNES" value="text=&quot;iTunesにエクスポート&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_USE_TRANSCODE_LOG" value="text=&quot;動画変換中、変換ログを記録&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_KEEP_SRCFILE_TIME" value="text=&quot;出力ファイルにタイムスタンプを保存&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SEND_ACTION" value="text=&quot;ユーザーの習慣データを収集することに同意しますか。&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SERVICE_ADDR" value="text=&quot;サーバーアドレス:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_IMP_PLAN" value="text=&quot;顧客体験の改善計画&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_JOIN_IMP_PLAN" value="text=&quot;Anvsoftの顧客体験の改善計画に参加&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_COLOR" value="text=&quot;色&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SEL_SUBTITLE_COLOR" value="text=&quot;字幕の色を選択&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ASPECT_RATIO" value="text=&quot;アスペクト比:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SEL_ASPECT_RATIO" value="text=&quot;字幕のアスペクト比を選択&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_LINE_SPACING" value="text=&quot;行間隔:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SEL_LINE_SPACING" value="text=&quot;字幕の行間隔を選択&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_UNDERLINE" value="text=&quot;下線&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ADD_SUBTITLE_UNDERLINE" value="text=&quot;下線を付ける&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_BOLD" value="text=&quot;太字&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ADD_SUBTITLE_BOLD" value="text=&quot;太字にする&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_ITALIC" value="text=&quot;斜体&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ADD_SUBTITLE_ITALIC" value="text=&quot;斜体にする&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_STRIKEOUT" value="text=&quot;取り消し線&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ADD_SUBTITLE_STRIKEOUT" value="text=&quot;取り消し線を付ける&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_SHADOW" value="text=&quot;影効果&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_OUTLINE" value="text=&quot;枠線を付ける&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_OUTLINE_WIDTH" value="text=&quot;枠線の幅:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUBTITLE_OUTLINE_COLOR" value="text=&quot;枠線の色&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ADD_SUBTITLE_SHADOW" value="text=&quot;影効果を追加&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_USE_SUBTITLE_COLOR" value="text=&quot;カスタム字幕色を適用します&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DISPLAY_SUBTITLE_COLOR" value="text=&quot;字幕はこの色で表示されます&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_TRANSPARENCY" value="text=&quot;透明度:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SHADOW_WIDTH" value="text=&quot;影の幅:&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_OK" value="text=&quot;確認&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_CANCEL" value="text=&quot;キャンセル&quot;"/>

		<!-- Record hint dialog -->
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE1" value="text=&quot;DRM に保護される *.m4v ファイルを変換するために、下記の手順のご参考にしてください。&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE2" value="text=&quot;1. iTunes を起動&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE3" value="text=&quot;2. iTunes で動画を再生&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE4" value="text=&quot;3. 下図のようにPreferencesを設定:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE5" value="text=&quot;4. お使いのアップル ID でコンピューターを認証&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE6" value="text=&quot;5. Ctrl+F7 キーを使って録画を停止&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RECHINT_DONOT_SHOW" value="text=&quot;次回から表示しません。&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_MUSIC" value="text=&quot;タグ編集&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_LYDRIC" value="text=&quot;歌詞追加&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_ARTIST" value="text=&quot;アーティスト&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_ALBUM" value="text=&quot;アルバム&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_YEAR" value="text=&quot;時間&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_COMMENT" value="text=&quot;コメント&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_GENRE" value="text=&quot;ジャンル&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EDIT_TRACK" value="text=&quot;トラック&quot;"/>


		<!-- Drm Upgrade Dialog -->
		<control name="ID_LABEL_DRMUPGRADE_HEADER" value="text=&quot;iTunes M4V ムービーを保存したいですか？ Any Video Converter Ultimate が最適です!&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DRMSAY_YES" value="text=&quot;多くの機能...&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_ANY_FORMAT" value="text=&quot;iTunes M4V ムービーを任意のフォーマートに変換&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_ANY_DEVICE" value="text=&quot;任意のデバイスでiTunes M4V ムービーを鑑賞&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_ADV_REC" value="text=&quot;最高速の録画& 高品質出力&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_SPEED_QUALITY" value="text=&quot;ショートカット キーで録画開始と停止&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_SHORTCUT_KEY" value="text=&quot;ショットカットキーで録画を開始と停止&quot;"/>
	</controls>
	<menus>
		<!-- main menu -->
		<menuitem name="&File" value="ファイル"/>
		<menuitem name="32781" value="CD/DVDを開く..."/>
		<menuitem name="32780" value="DVDを開く..."/>
		<menuitem name="32782" value="DVD フォルダを開く..."/>
		<menuitem name="32783" value="DVD &ISO ファイルを開く..."/>
		<menuitem name="32960" value="MP3 をダウンロード"/>
		<menuitem name="32964" value="音楽をダウンロード"/>
		<menuitem name="32785" value="動画ファイルを追加..."/>
		<menuitem name="32786" value="動画ファイルを一括追加..."/>
        <menuitem name="32787" value="インターネットから動画を取得..."/>
        <menuitem name="32788" value="スクリーンを録画..."/>
		<menuitem name="32789" value="出力フォルダを設定..."/>
		<menuitem name="32790" value="出力先を開く..."/>
		<menuitem name="&Edit" value="編集"/>
		<menuitem name="32791" value="削除"/>
		<menuitem name="32792" value="全てを削除"/>
		<menuitem name="32793" value="全てを選択"/>
		<menuitem name="32972" value="全てのチェックを無効"/>
		<menuitem name="32794" value="チェック"/>
		<menuitem name="32795" value="チェックオフ"/>
		<menuitem name="32796" value="名前を変更"/>
		<menuitem name="32973" value="選択したファイルを結合"/>
		<menuitem name="32950" value="出力時に結合"/>
		<menuitem name="32951" value="出力時に結合をキャンセル"/>
		<menuitem name="32805" value="動画URLをペースト"/>
		<menuitem name="32806" value="動画の URL をクリップボードにコピー"/>
		<menuitem name="32798" value="元ファイルのフォルダを開く..."/>
		<menuitem name="32799" value="出力ファイルのフォルダを開く..."/>
		<menuitem name="32800" value="オプション..."/>
		<menuitem name="&Convert" value="変換"/>
		<menuitem name="32801" value="変換を開始"/>
		<menuitem name="32802" value="変換を中止"/>
		<menuitem name="&Language" value="言語"/>
		<menuitem name="&Skins" value="スキン"/>
		<menuitem name="50000" value="自動"/>
		<menuitem name="32803" value="終了"/>

		<!-- snapshot popup menu -->
		<menuitem name="32772" value="スナップショット"/>
		<menuitem name="32804" value="スナップショットの保存先を開く..."/>
		<menuitem name="32775" value="スナップショットの保存先を変更..."/>

		<!-- player popup menu -->
		<menuitem name="&Open" value="開く"/>
		<menuitem name="32940" value="ファイルを開く..."/>
		<menuitem name="32941" value="フォルダを開く..."/>
		<menuitem name="32942" value="ディスクを開く..."/>
		<menuitem name="32943" value="ISOイメージファイルを開く..."/>
		<menuitem name="&Play" value="再生"/>
		<menuitem name="32814" value="再生"/>
		<menuitem name="32879" value="一時停止"/>
		<menuitem name="32815" value="停止"/>
		<menuitem name="32817" value="フルクリーンで再生"/>
		<menuitem name="32818" value="トップに置く"/>
		<menuitem name="Fast Forward" value="前へ"/>
		<menuitem name="32882" value="+10秒"/>
		<menuitem name="32883" value="+1分"/>
		<menuitem name="32884" value="+10分"/>
		<menuitem name="Fast Backward" value="次へ"/>
		<menuitem name="32885" value="-10秒"/>
		<menuitem name="32886" value="-1分"/>
		<menuitem name="32887" value="-10分"/>
		<menuitem name="Video" value="動画"/>
		<menuitem name="Zoom" value="ズーム"/>
		<menuitem name="32922" value="フィットウィンドー"/>
		<menuitem name="32915" value="50%"/>
		<menuitem name="32916" value="100%"/>
		<menuitem name="32917" value="150%"/>
		<menuitem name="32918" value="200%"/>
		<menuitem name="32919" value="300%"/>
		<menuitem name="32920" value="400%"/>
		<menuitem name="Ratio" value="アスペクト比"/>
		<menuitem name="32843" value="自動"/>
		<menuitem name="32897" value="1:1"/>
		<menuitem name="32898" value="3:2"/>
		<menuitem name="32899" value="4:3"/>
		<menuitem name="32900" value="5:4"/>
		<menuitem name="32901" value="14:9"/>
		<menuitem name="32902" value="14:10"/>
		<menuitem name="32903" value="16:9"/>
		<menuitem name="32904" value="16:10"/>
		<menuitem name="32905" value="2.35:1"/>
		<menuitem name="Deinterlace" value="インターレース解除"/>
		<menuitem name="32853" value="閉じる"/>
		<menuitem name="32854" value="ブレンド"/>
		<menuitem name="32855" value="リニア"/>
		<menuitem name="32856" value="Yadif"/>
		<menuitem name="32857" value="Yadif 2"/>
		<menuitem name="32858" value="Lowpass5"/>
		<menuitem name="32859" value="Kerndeint"/>
		<menuitem name="Output Device" value="出力デバイス"/>
		<menuitem name="32907" value="デフォルト"/>
		<menuitem name="32860" value="OpenGL"/>
		<menuitem name="32861" value="OpenGL2"/>
		<menuitem name="32862" value="DirectX"/>
		<menuitem name="32906" value="DirectX:非加速"/>
		<menuitem name="32864" value="Direct3D"/>
		<menuitem name="Rotate" value="回転"/>
		<menuitem name="32865" value="閉じる"/>
		<menuitem name="32866" value="右に回転90°"/>
		<menuitem name="32867" value="右に回転270°"/>
		<menuitem name="32868" value="左右反転"/>
		<menuitem name="32869" value="上下反転"/>
		<menuitem name="Audio" value="音声"/>
		<menuitem name="Audio Tracks" value="音声トラック"/>
		<menuitem name="32928" value="デフォルト"/>
		<menuitem name="32924" value="ミュート"/>
		<menuitem name="Audio Channels" value="チャンネル"/>
		<menuitem name="32912" value="ステレオ"/>
		<menuitem name="32913" value="4.0"/>
		<menuitem name="32914" value="5.1"/>
		<menuitem name="Subtitle" value="字幕"/>
		<menuitem name="Subtitle Tracks" value="字幕トラック"/>
		<menuitem name="32932" value="デフォルト"/>
		<menuitem name="32935" value="隠す"/>
		<menuitem name="32877" value="ファイルを追加..."/>
		<menuitem name="32830" value="前へ"/>
		<menuitem name="32831" value="次へ"/>
		<menuitem name="DVD Navigation" value="DVDメニュー"/>
		<menuitem name="32945" value="メインメニュー"/>
		<menuitem name="32809" value="選択動画を変換リストに追加"/>
		<menuitem name="32880" value="プレイリストを表示"/>
		<menuitem name="32811" value="ファイル情報を表示"/>

		<!-- help -->
		<menuitem name="32958" value="ヘルプ..."/>
		<menuitem name="32962" value="ホームページ..."/>
		<menuitem name="32966" value="購入..."/>
		<menuitem name="32968" value="ライセンスキーの登録..."/>
		<menuitem name="32963" value="アップデートをチェック... "/>
		<menuitem name="32961" value="バージョン情報..."/>

		<!-- media manager menu -->
		<menuitem name="32974" value="拡大"/>
		<menuitem name="32975" value="元に戻す"/>
		<menuitem name="32976" value="フォルダを開く..."/>
	</menus>
	<strings>
		<!-- resource string -->
		<string name="106" value="低品質（小さなサイズ）"/>
		<string name="107" value="標準品質"/>
		<string name="108" value="高品質（大きなサイズ）"/>
		<string name="109" value="動画のURLを分析..."/>
		<string name="110" value="分析できました。動画のダウンロードを始めてください..."/>
		<string name="111" value="%sのため、分析に失敗しました"/>
		<string name="112" value="ダウンロード成功"/>
		<string name="113" value="ダウンロード失敗"/>
		<string name="114" value="ダウンロードがキャンセルされました"/>
		<string name="115" value="選択したフォルダの全ての動画を追加..."/>
		<string name="116" value="CD/DVDディスクを読み込む"/>
		<string name="117" value="CD/DVDを取り出す"/>
		<string name="118" value="使用可能なCD/DVDドライブが見つかりません"/>
		<string name="119" value="バージョンを確認"/>
		<string name="120" value="ディスクを分析中..."/>
		<string name="121" value="DVDタイトルを開いて、お待ちください..."/>
		<string name="122" value="DVDタイトルの情報を取得できなくて、他のDVDディスクを変えて再試行してください。"/>
		<string name="123" value="録画した動画の出力フォルダを選択:"/>
		<string name="124" value="録画モジュールの読み込みに失敗しました"/>
		<string name="125" value="録画中の動画/オーディオファイルが見つかりません。録画に失敗しました。"/>
		<string name="126" value="ファイルが見つかりません"/>
		<string name="127" value=" %sファイルをiTunesにインポートして、お待ちください..."/>
		<string name="128" value=" %sを追加..."/>
		<string name="129" value="出力先を選択 :"/>
		<string name="130" value="スナップショットの保存先を選択 :"/>
		<string name="131" value="ゴミ箱"/>
		<string name="132" value="録画"/>
		<string name="133" value="変換完了"/>
		<string name="134" value="ダウンロード完了"/>
		<string name="135" value="変換待ち"/>
		<string name="136" value="ファイル名："/>
		<string name="137" value="動画サイズ："/>
		<string name="138" value="開始時間："/>
		<string name="139" value="完了時間："/>
		<string name="140" value="動画サイズ："/>
		<string name="141" value="画質："/>
		<string name="142" value="動画エンコーダ："/>
		<string name="143" value="動画ビットレート："/>
		<string name="144" value="フレームレート："/>
		<string name="145" value="アスペクト比："/>
		<string name="146" value="エンコードパス："/>
		<string name="147" value="音声コーデック："/>
		<string name="148" value="音声ビットレート(kb/s)："/>
		<string name="149" value="音声サンプルレート："/>
		<string name="150" value="音声チャンネル："/>
		<string name="151" value="音声トラック："/>
		<string name="152" value="音声を無効に："/>
		<string name="153" value="字幕："/>
		<string name="154" value="無効"/>
		<string name="155" value="%sにエクスポート"/>
		<string name="156" value="音声トラックを選択/追加"/>
		<string name="157" value="字幕を選択/追加"/>
		<string name="158" value="DVDアングルを選択"/>
		<string name="159" value="DVDチャプタ"/>
		<string name="160" value="新しいバージョンを確認しています..."/>
		<string name="161" value="新しいバージョンを利用できます"/>
		<string name="162" value="新しいバージョン%s %d.%d.%dを利用できます。（現在のバージョンは%d.%d.%d）。新しいバージョンをダウンロードしますか？"/>
		<string name="163" value="最新のバージョンです。"/>
		<string name="164" value="%sは最新版です。"/>
		<string name="165" value="閉じる"/>
		<string name="166" value="%sのバージョン情報が不明です。再試行してください。"/>
		<string name="167" value="変換中..."/>
		<string name="168" value="完了"/>
		<string name="169" value="変換待ち..."/>
		<string name="170" value="キャンセル"/>
        <string name="171" value="焼き込みライブラリを読み込めません"/>
		<string name="172" value="出力フォルダ:"/>
		<string name="173" value="カスタマイズ %s"/>
		<string name="174" value="録画用の一時フォルダを選択してください。"/>
		<string name="175" value="スキャン %s..."/>
		<string name="176" value="製品版"/>
		<string name="177" value="メールアドレス"/>
		<string name="178" value="登録メールアドレスまたはライセンスキーが無効です！登録情報を確認してください。"/>
		<string name="179" value="登録が成功しました。"/>
		<string name="180" value="バージョン %d.%d.%d"/>
		<string name="181" value="ライセンスキー所有者 %s"/>
		<string name="182" value="iTunes へファイルのエクスポート失敗、iTunes がインストールされていません。"/>
		<string name="183" value="iTunes へファイルのエクスポート失敗、iTunes が開けません。"/>
		<string name="184" value="実行中のエンコーディングを中止し終了しますか。"/>
		<string name="185" value="NVIDIA デバイスが見つかりません。NVENC/CUDA アクセラレーションが無効になっています。"/>
		<string name="186" value="出力ボリューム %s は書き込み禁止で、出力フォルダを変更して再試行してください!"/>
		<string name="187" value="%s - パート %s"/>
		<string name="188" value="ソースファイルの追加が失敗です!"/>
		<string name="189" value="持続時間 (秒):"/>
		<string name="190" value="フレーム間隔 (ms):"/>
		<string name="191" value="ソースファイルの追加ができました"/>
		<string name="192" value="ソースファイルを追加中、お待ちください..."/>
		<string name="194" value="プログラムの最新バージョンがあります。インストールしますか？"/>
		<string name="195" value="ダウンロードしています..."/>
		<string name="205" value="書き込み容量が DVD の容量より大きい可能性はあります"/>
		<string name="206" value="DVDディスクのサイズに適応"/>
		<string name="207" value="変換を続行しますか。"/>
		<string name="208" value="ディスクが存在しません。"/>

		<string name="209" value="透明度:"/>
		<string name="210" value="予期残り時間:"/>
		<string name="211" value="時間"/>
		<string name="212" value="時"/>
		<string name="213" value="分"/>
		<string name="214" value="秒"/>
		<!-- dictionary -->
		<string name="All Profiles" value="全てのプロファイル"/>
		<string name="Apple Products" value="Apple 製品"/>
		<string name="Samsung Products" value="Samsung 製品"/>
		<string name="Android Products" value="Android 製品"/>
		<string name="Sony Products" value="Sony 製品"/>
		<string name="Microsoft Products" value="Microsoft 製品"/>
		<string name="Mobile Phones" value="携帯電話"/>
		<string name="TV Devices" value="テレビデバイス"/>
		<string name="HTML5 Embed Video" value="HTML5 動画"/>
		<string name="Video Files" value="動画"/>
		<string name="Audio Files" value="オーディオ"/>
		<string name="Burning to DVD" value="DVD焼き"/>
		<string name="Apple iPhone" value="Apple iPhone"/>
		<string name="Apple iPad" value="Apple iPad"/>
		<string name="Apple iPod" value="Apple iPod"/>
		<string name="Apple TV" value="Apple TV"/>
		<string name="Android Tablets" value="Android タブレット"/>
		<string name="Sony PSP" value="Sony PSP"/>
		<string name="Sony PS3" value="Sony PS3"/>
		<string name="Sony Walkman" value="Sony Walkman"/>
		<string name="Microsoft Zune" value="Microsoft Zune"/>
		<string name="Archos" value="Archos"/>
		<string name="Creative Zen" value="Creative Zen"/>
		<string name="iRiver" value="iRiver"/>
		<string name="Sandisk Sansa" value="Sandisk Sansa"/>
		<string name="Microsoft Xbox 360" value="Microsoft Xbox 360"/>
		<string name="Nintendo Wii" value="Nintendo Wii"/>
		<string name="Mobile Phone" value="携帯電話"/>
		<string name="BlackBerry" value="BlackBerry"/>
		<string name="Nokia" value="Nokia"/>
		<string name="Android Phones" value="Android 携帯"/>
		<string name="Windows Mobile" value="Windows 携帯"/>
		<string name="Flash Video" value="フラッシュ 動画"/>
		<string name="Toshiba Gigabeat" value="Toshiba Gigabeat"/>
		<string name="Common Video Formats" value="一般動画形式"/>
		<string name="HTML5 Embed Video" value="HTML5 動画"/>
		<string name="Common Audio Formats" value="一般音声形式"/>
		<string name="DVD Movie" value="DVD Movie"/>
		<string name="Apple iPhone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 4S MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 4S MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 5C MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 5C MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 5S MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 5S MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone 6 Plus MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 6 Plus MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note 4 Prime MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note 4 Prime MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note 4 Standard MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note 4 Standard MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone Movie for 480p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPhone Movie for 480p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPhone Movie for 576p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPhone Movie for 576p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Mini MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Mini MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Mini 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Mini 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Mini 3 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Mini 3 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Retina MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Retina MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Air MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Air MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Air2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Air2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Movie for 480p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad Movie for 480p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Movie for 576p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad Movie for 576p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Movie for 720p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad Movie for 720p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad 2 Movie for 1080p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad 2 Movie for 1080p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple TV MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple TV MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple TV MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)" value="Apple TV MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple TV III MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple TV III MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Classic MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Classic MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Nano MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Nano MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Touch 1-3 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Touch 1-3 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Touch 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Touch 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Touch 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Touch 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Movie for 480p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPod Movie for 480p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPod Movie for 576p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPod Movie for 576p TV Out (*.mp4)"/>
		<string name="Sony PSP MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony PSP MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony PSP MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)" value="Sony PSP MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony PSVita MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony PSVita MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (480p) (*.mp4)" value="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (480p) (*.mp4)"/>
		<string name="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (720p) (*.mp4)" value="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (720p) (*.mp4)"/>
		<string name="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (1080p) (*.m2ts)" value="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (1080p) (*.m2ts)"/>
		<string name="DVD video NTSC Movie" value="DVD video NTSC Movie"/>
		<string name="DVD video PAL Movie" value="DVD video PAL Movie"/>
		<string name="AVCHD 720P Movie (*.m2ts)" value="AVCHD 720P Movie (*.m2ts)"/>
		<string name="AVCHD 1080P Movie (*.m2ts)" value="AVCHD 1080P Movie (*.m2ts)"/>
		<string name="Microsoft Zune WMV Movie (*.wmv)" value="Microsoft Zune WMV Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Microsoft Zune MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Zune MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Microsoft Zune HD WMV Movie (*.wmv)" value="Microsoft Zune HD WMV Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Microsoft Zune HD MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Zune HD MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="MPEG-I Movie (*.mpg)" value="MPEG-I Movie (*.mpg)"/>
		<string name="MPEG-II Movie (*.mpg)" value="MPEG-II Movie (*.mpg)"/>
		<string name="Flash Video Movie (*.flv)" value="Flash Video Movie (*.flv)"/>
		<string name="Flash SWF (*.swf)" value="Flash SWF (*.swf)"/>
		<string name="Mobile Phone 3GP Movie (*.3gp)" value="Mobile Phone 3GP Movie (*.3gp)"/>
		<string name="Mobile Phone 3GPP2 Movie (*.3g2)" value="Mobile Phone 3GPP2 Movie (*.3g2)"/>
		<string name="Mobile Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Mobile Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Nokia N-Series MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Nokia N-Series MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Nokia Lumia Series Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Nokia Lumia Series Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Customized AVI Movie (*.avi)" value="Customized AVI Movie (*.avi)"/>
		<string name="Customized WMV Movie (*.wmv)" value="Customized WMV Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Customized MP4 Movie (*.mp4)" value="Customized MP4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Customized M4V Movie (*.m4v)" value="Customized M4V Movie (*.m4v)"/>
		<string name="Apple QuickTime Movie (*.mov)" value="Apple QuickTime Movie (*.mov)"/>
		<string name="Windows ASF Video Movie (*.asf)" value="Windows ASF Video Movie (*.asf)"/>
		<string name="MP2 Audio (*.mp2)" value="MP2 Audio (*.mp2)"/>
		<string name="MP3 Audio (*.mp3)" value="MP3 Audio (*.mp3)"/>
		<string name="OGG Vorbis Audio (*.ogg)" value="OGG Vorbis Audio (*.ogg)"/>
		<string name="AAC Audio (*.aac)" value="AAC Audio (*.aac)"/>
		<string name="AC3 Audio (*.ac3)" value="AC3 Audio (*.ac3)"/>
		<string name="AIFF Audio (*.aiff)" value="AIFF Audio (*.aiff)"/>
		<string name="Apple Loseless Audio (*.m4a)" value="Apple Loseless Audio (*.m4a)"/>
		<string name="Monkey's Audio Format (*.ape)" value="Monkey's Audio Format (*.ape)"/>
		<string name="SUN AU Format (*.au)" value="SUN AU Format (*.au)"/>
		<string name="Digital Surround Audio (*.dts)" value="Digital Surround Audio (*.dts)"/>
		<string name="Free Lossless Audio Codec (.flac)" value="Free Lossless Audio Codec (.flac)"/>
		<string name="MPEG-4 Audio (*.m4a)" value="MPEG-4 Audio (*.m4a)"/>
		<string name="WAVE Audio (*.wav)" value="WAVE Audio (*.wav)"/>
		<string name="WMA Audio (*.wma)" value="WMA Audio (*.wma)"/>
		<string name="Sony WalkMan MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony WalkMan MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony WalkMan MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)" value="Sony WalkMan MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony WalkMan WMV9 Movie (*.wmv)" value="Sony WalkMan WMV9 Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Archos 105 Movie (*.wmv)" value="Archos 105 Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Archos 404/405 Movie (*.avi)" value="Archos 404/405 Movie (*.avi)"/>
		<string name="Archos 504/604 Movie (*.avi)" value="Archos 504/604 Movie (*.avi)"/>
		<string name="Archos 605/705/TV+ Movie (*.avi)" value="Archos 605/705/TV+ Movie (*.avi)"/>
		<string name="Archos AV500/700 Movie (*.avi)" value="Archos AV500/700 Movie (*.avi)"/>
		<string name="Xbox WMV Movie (*.wmv)" value="Xbox WMV Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Xbox AVI Movie (*.avi)" value="Xbox AVI Movie (*.avi)"/>
		<string name="Xbox MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Xbox MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Creative Zen X-Fi Movie (*.avi)" value="Creative Zen X-Fi Movie (*.avi)"/>
		<string name="Creative ZEN Vision Movie (*.avi)" value="Creative ZEN Vision Movie (*.avi)"/>
		<string name="Creative Zen Vision M Movie (*.avi)" value="Creative Zen Vision M Movie (*.avi)"/>
		<string name="Creative Zen Vision W Movie (*.avi)" value="Creative Zen Vision W Movie (*.avi)"/>
		<string name="BlackBerry MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="BlackBerry MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Android MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Android MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus One MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus One MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony Ericsson Xperia MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony Ericsson Xperia MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Huawei Ascend Series MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Huawei Ascend Series MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="ZTE Mobile Phones MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="ZTE Mobile Phones MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="HTC Desire MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="HTC Desire MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="IS01 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="IS01 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="LYNX SH-10B MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="LYNX SH-10B MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note II MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note II MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note III MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note III MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note IV MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note IV MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy S II MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S II MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy S III MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S III MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy S IV MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S IV MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy S V MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S V MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Amazon Kindle Fire MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Amazon Kindle Fire HD 7-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire HD 7-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Amazon Kindle Fire HD 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire HD 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 9 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 9 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Amazon Kindle Fire HDX 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire HDX 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 7 2013 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 7 2013 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 10 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 10 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Motorola Xoom MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Motorola Xoom MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Dell Streak 10 Pro MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Dell Streak 10 Pro MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Tab 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Tab 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Tab 10.5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Tab 10.5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note Pro 12.2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note Pro 12.2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Sony Xperia Tablet S MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony Xperia Tablet S MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Asus Eee Pad Transformer MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Asus Eee Pad Transformer MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="LG Optimus Pad MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="LG Optimus Pad MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Acer Iconia Tab A500 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Acer Iconia Tab A500 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="HTC Flyer MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="HTC Flyer MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Viewsonic Viewpad 7 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Viewsonic Viewpad 7 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Creative ZiiO MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Creative ZiiO MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Toshiba Regza Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Toshiba Regza Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="NOOK HD Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="NOOK HD Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="NOOK HD+ Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="NOOK HD+ Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Roku LT Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku LT Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Roku HD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku HD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Roku 2 XD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku 2 XD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Roku 3 Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku 3 Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="iRiver E10 Movie (*.avi)" value="iRiver E10 Movie (*.avi)"/>
		<string name="iRiver U10/Clix Movie (*.avi)" value="iRiver U10/Clix Movie (*.avi)"/>
		<string name="iRiver B20/X20/Clix 2/E100/Lplayer Movie (*.avi)" value="iRiver B20/X20/Clix 2/E100/Lplayer Movie (*.avi)"/>
		<string name="iRiver Spinn/D28/DICPLE D30 Movie (*.avi)" value="iRiver Spinn/D28/DICPLE D30 Movie (*.avi)"/>
		<string name="iRiver P10/P20 Movie (*.avi)" value="iRiver P10/P20 Movie (*.avi)"/>
		<string name="iRiver PMP-120/140/IMP-1000/1100 Movie (*.avi)" value="iRiver PMP-120/140/IMP-1000/1100 Movie (*.avi)"/>
		<string name="Sandisk Sansa AVI Movie (*.avi)" value="Sandisk Sansa AVI Movie (*.avi)"/>
		<string name="Sandisk Sansa WMV Movie (*.wmv)" value="Sandisk Sansa WMV Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Sandisk Sansa MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sandisk Sansa MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Nintendo Wii AVI Movie (*.avi)" value="Nintendo Wii AVI Movie (*.avi)"/>
		<string name="Microsoft Surface RT Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Surface RT Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Microsoft Surface PRO Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Surface PRO Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Windows Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Windows Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Dell Axim 51 Movie (*.wmv)" value="Dell Axim 51 Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Dell Axim 51V Movie (*.wmv)" value="Dell Axim 51V Movie (*.wmv)"/>
		<string name="HP iPAQ hw6500 Series Movie (*.wmv)" value="HP iPAQ hw6500 Series Movie (*.wmv)"/>
		<string name="HP iPAQ hx2000/rx3000/rx1900 Series Movie (*.wmv)" value="HP iPAQ hx2000/rx3000/rx1900 Series Movie (*.wmv)"/>
    	<string name="HP iPAQ hx4700 Series Movie (*.wmv)" value="HP iPAQ hx4700 Series Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Palm Treo Series Movie (*.wmv)" value="Palm Treo Series Movie (*.wmv)"/>
		<string name="HTC Touch Diamond Movie (*.wmv)" value="HTC Touch Diamond Movie (*.wmv)"/>
		<string name="General Pocket PC Movie (*.wmv)" value="General Pocket PC Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Toshiba Gigabeat WMV Movie (*.wmv)" value="Toshiba Gigabeat WMV Movie (*.wmv)"/>
		<string name="Matroska Movie (*.mkv)" value="Matroska Movie (*.mkv)"/>
		<string name="M2TS Movie (*.m2ts)" value="M2TS Movie (*.m2ts)"/>
		<string name="WebM Movie (*.webm)" value="WebM Movie (*.webm)"/>
		<string name="OGG Movie (*.ogv)" value="OGG Movie (*.ogv)"/>
		<string name="GIF Animation Format (*.gif)" value="GIF Animation Format (*.gif)"/>
		<string name="HTML5 MP4 Movie (*.mp4)" value="HTML5 MP4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="HTML5 WebM Movie (*.webm)" value="HTML5 WebM Movie (*.webm)"/>
 		<string name="HTML5 OGG Movie (*.ogv)" value="HTML5 OGG Movie (*.ogv)"/>

		<string name="No Autoscale" value="自動スケールなし" />
		<string name="Proportional to movie height" value="動画の高さに合わせる" />
		<string name="Proportional to movie width" value="動画の横幅に合わせる" />
		<string name="Proportional to movie diagonal" value="動画の対角線に合わせる" />
		<string name="youtube" value="Youtube"/>
		<string name="skin-blue" value="青い"/>
		<string name="skin-dark" value="黒い"/>
		<string name="ID_STRING_DOWNLOADING" value="ダウンロード中"/>
		<string name="ID_STRING_MOVING_REGISTRY" value="レジストリ移行中"/>
		<string name="ID_STRING_MOVING_DIRECTORY" value="フォルダ移行中"/>
		<string name="ID_STRING_MOVING_FILES" value="ファイル移行中"/>
		<string name="ID_STRING_NO_UPGRADEPROGRAM" value="ダウンロードに失敗しました。アプリケーションがアップデートできません。"/>
		<string name="ID_STRING_DOWNLOAD_XML_FAIL" value="XMLファイルのダウンロードに失敗しました。"/>
		<string name="ID_STRING_PARSE_FAIL" value="XMLファイルの読み込みに失敗しました。"/>
		<string name="ID_STRING_DOWNLOAD_FAIL" value="プログラムのダウンロードに失敗しました"/>
		<string name="ID_STRING_ZIP_FAIL" value="ダウンロードしたプログラムの解凍に失敗しました"/>
		<string name="ID_STRING_ORIGINAL_BITRATE" value="元のビットレート"/>
		<string name="ID_STRING_BD_CRYPTED" value="本ソフトは暗号化されたブルーレイディスクには対応しておりません。"/>
	</strings>
	<wtl_dialogs>
		<dialog id="135">
			<control name="-1" value="動画を一括追加"/>
			<control name="32999" value="変換動画/音声ファイルをチェックしてください。"/>
			<control name="1" value="確認"/>
			<control name="2" value="キャンセル"/>
		</dialog>
		<dialog id="32946">
			<control name="-1" value="CD/DVDドライブを選択"/>
			<control name="32947" value="CD/DVDドライブを選択"/>
			<control name="1" value="確認"/>
			<control name="2" value="キャンセル"/>
		</dialog>
		<dialog id="137">
			<control name="-1" value="アップデートをチェック"/>
			<control name="1" value="インストール"/>
			<control name="2" value="キャンセル"/>
			<control name="3" value="後で"/>
			<control name="1005" value="更新履歴："/>
			<control name="1007" value="スキップ"/>
		</dialog>
		<dialog id="1008">
			<control name="-1" value="登録"/>
			<control name="1012" value="登録メールアドレスと、ライセンスキー（サブスクリプションキー）を入力してください。"/>
			<control name="1013" value="メールアドレス:"/>
			<control name="1014" value="ライセンスキー："/>
			<control name="1011" value="体験版"/>
			<control name="1" value="登録する"/>
			<control name="2" value="キャンセル"/>
		</dialog>
		<dialog id="1009">
			<control name="-1" value="ソフトウェアアップデート"/>
			<control name="1" value="はい"/>
			<control name="2" value="キャンセル"/>
		</dialog>
	</wtl_dialogs>
</locale>
