;Language File of AVC/ADC

[General]
version=1.00
language=日本語
translator=AVC

[STRING]
; ClipEffect DLL string resource
1="動画のカット - %s"
2="OK"
3="キャンセル"
4="適用"
5="全部 %d セグメント"
6="持続時間: %s"
7="セグメント %d"
8="開始:"
9="停止:"
10="削除"
11="再生"
12="一時停止"
13="セグメントを再生"
14="停止"
15="前のマーク"
16="次のマーク"
17="開始点"
18="停止点"
19="新規セグメント"
20="消音"
21="サウンド"
22="クロップを有効に"
23="元のサイズ:"
24="クロップ区域のサイズ:"
25="アスペクト比を保持"
26="クロップ区域の位置:"
27="左の余白:"
28="上の余白:"
29="規定値に戻す"
30="動画のクロップ & 効果 - %s"
31="元の動画を表示"
32="クロップ後の動画を表示"
33="動画のクロップ"
34="動画の効果"
35="効果を有効に"
36="輝度:"
37="コントラスト:"
38="彩度:"
39="他の効果:"
40="動画の効果を選択"

; strings for burn engine
1005 = "<< 戻る"
1006 = "次へ >>"
1007 = "閉じる"
1008 = "キャンセル"
1009 = "書き込む"
1010 = "DVD メニュー"
1011 = "DVD メニューを選択してください"
1012 = "DVD 設定"
1013 = "DVDを設定してください"
1014 = "書き込む"
1015 = "動画をDVDに書き込んでいます..."
1016 = "ライター:"
1017 = "ディスク種類:"
1018 = "書き込みスピード:"
1019 = "動画サイズ:"
1020 = "ディスク ラベル:"
1021 = "利用可能な種類:"
1022 = "書き込み状態:"
1023 = "ファイル サイズ:"
1024 = "経過時間:"
1025 = "書き込む"
1026 = "本当に操作をキャンセルしますか"
1027 = "無効なディスク..."
1028 = "DVDフォルダを作成..."
1029 = "Blu-Rayフォルダを作成..."
1030 = "警告: ディスク領域が不足しています。続けますか。"
1031 = "ディスクを消去中..."
1032 = "消去失敗"
1033 = "メディアの消去失敗。再試行しますか"
1034 = "ファイルシステムを作成..."
1035 = "完了"
1036 = "ディスクの書き込みが完了しました。"
1037 = "ディスクの書き込みに失敗しました。"
1038 = "ハードウェアを初期化中..."
1039 = "レーザー強度を最適化中..."
1040 = "書き込みの最終完成中..."
1041 = "動画 %d をエンコード中, パス 1..."
1042 = "動画 %d をエンコード中, パス 2..."
1043 = "書き込み中..."
1044 = "ディスクにデータがある場合、全てのデータが上書きされます。\n\n続けますか。"
1045 = "メニュー リスト"
1046 = "DVD メニューを有効に"
1047 = "音楽の持続時間:"
1048 = "音楽ファイルを参照"
1049 = "音楽の元の長さを保持"
1050 = "画像ファイルを参照"
1051 = "メニューの後動画を再生"
1052 = "背景画像を変更:"
1053 = "two-passエンコードを利用中"
1054 = "動画 %dをエンコード中"
1055 = "バックグラウンド音楽"
1056 = "音楽ファイル:"
1057 = "背景画像"
1058 = "DVDメニュー タイトル:"
1059 = "メニューナビゲーター"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1060 = "メニューに戻る"
1061 = "次のチャプターを再生、最後のチャプターの後はメニューに戻る"
1062 = "次のチャプターを再生、最後のチャプターの後は最初のチャプターを再生"
1063 = "現在のアルバムを繰り返して再生"
1064 = 出力形式
1065 = 発行者
1066 = 著作権
1067 = AVCHD/BD に作成するため、udf revision 2.50 が必要です。Microsoft Windows Feature Pack for Storage 1.0(IMAPI_XP_SRV2003_x86.exe)をインストールしてください。 
1068 = ディスクを初期化しています...
1069 = DVD メニューを変換中...
1070 = キャッシュをフルさせる始まります...
1071 = キャッシュのフルが終了です
1072 = キャッシュの同期を開始...
1073 = キャッシュの同期が終了
1074 = ディスクの初期化を開始...
1075 = ディスクの初期化が終了
1076 = ディスクに書き込みの経過を表示...
1077 = DVD/BD 書き込み機能を利用したい場合、Microsoft Image Mastering API v2.0 (IMAPIv2.0) update package (KB932716-v2) をインストールしてください。
1078 = ディバイスを見つけません!
1079 = DVD ディスクの書き込みの準備ができません。
1080 = ディバイスをスキャン中...
1081 = ディスクに書き込みが始まります...
1082 = ディスクが空白ではありません
1083 = DVD ディスクを挿入してください。
1084 = 挿入したディスクが認識されません。他のディスクを挿入してみってください。
1088 = "ドライブにはディスクがなし、あるいは取り込まれたディスクは書き込み不可です!"
1089 = "書き込まられる DVD フォルダーは空きで、書き込み失敗!"
1090 = "ディスク書き込みが失敗で、他のディスクで再試行してください!"
1091 =  "レコーダーの初期化が失敗"
1092 =  "レコーダーのシリアル番号"
1093 =  "無効な DVDレコーダデバイス!"
1094 =  "セクター"
1095 =   "ディスクは書き換え不可か空ではありません!"
1096 =  "ISO イメージを作成中 ..."
1097 =  "IMAPI: IFileSystemImageインターフェイスの作成が失敗。"
1098 =  "ファイルシステムを作成中..."
1099 =  "UDF バージョン 2.5 はお使いのシステムをサポートできなくて、IMAPI を更新して再試行してください!"
1100 =  "書き込み可能なデバイスが検出できません!"
1101 =  "失敗"
1102 =  "初期化できない"
1103 =  "エラー"
1104 = "ウォーターマークの透明性"
1105 = "ウォーターマークを有効にする"
1106 = "回転"
1107 = "テキスト"
1108 = "画像"

﻿; 15000+ id for video recording
15006 = "開始/停止のホットキー: "
15007 = "赤い枠内を録画します。マウスで調節が可能です。<REC>ボタンで録画を開始します。"
15008 = "録画したいビデオを再生してください"
15009 = "ビデオリージョンを検索..."
15010 = "手動で選択"
15011 = "変換プロセス中..."
15012 = "手動でビデオリージョンを選択"
15013 = "キャンセル"
15014 = "クリックすると録画を開始"
15015 = "クリックすると録画を停止"
15016 = "使用領域/空き領域:"
15017 = "空き領域が300MBにも足りなく、領域不足です。「OK」をクリックし、録画を終了します。"
15018 = "停止"
15019 = "分後"
15020 = "録画する動画の画面を表示し<OK>ボタンをクリックして下さい。"

; 20000+ id for sparkle update
20000 = "ソフトウェアアップデート"
20001 = "更新履歴:"
20002 = "スキップ"
20003 = "後で"
20004 = "インストール"
20005 = "%s の再スタートが不可能."
20006 = "インストーラーを起動..."
20007 = "インストーラーの起動が失敗."
20008 = "アップデートをチェック..."
20009 = "キャンセル"
20010 = "最新バージョンをご使用中です。"
20011 = "%s %s は最新バージョンです。"
20012 = "閉じる"
20013 = "アップデートエラー"
20014 = "アップデート情報の読み込みが失敗しました。ネット環境に接続していることを確認してください。"
20015 = "最新バージョンの %s にアップデートできます"
20016 = "%s %s (使用中のバージョンは %s)。最新バージョンをダウンロードしますか？"
20017 = "アップデートをダウンロード中..."
20018 = "%s の %s"
20019 = "インストール準備"
20020 = "自動アップデートをチェックしますか？"
20021 = " %s のアップデートを自動チェックしますか？プログラムのメニューには手動アップデートチェックできます。"
20022 = "自動アップデートチェック"
20023 = "アップデートチェックの無効化"