[General]
LanguageName=Croatian
LangID=1A
SubLangIDs=01
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Sanjin Barac
TranslatorEmail=update.soft.sanjin@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Vrati prethodno
acEditCut=Iz&reži
acEditCopy=&Kopiraj
acEditPaste=&Zalijepi
acEditDel=&Obriši
acSelectAll=Označi &sve

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregorijanski
EventStartTime=Vrijeme početka
EventEndTime=Vrijeme završetka
PasswordFieldDisplayName=Lozinka
RegCodeFieldDisplayName=Registracijski kod
IncomingPasswordFieldDisplayName=POP3 lozinka dolaznog servera
OutgoingPasswordFieldDisplayName=SMTP lozinka odlaznog servera
HeToday=Danas
Calendar=Kalendar
Contacts=Kontakti
Events=Događaji
Tasks=Zadaci
DiaryModuleName=Dnevnik
Notes=Bilješke
StickyNotes=Desktop bilješke
Passwords=Lozinke
SoftRegCodes=Software - Registracijski kodovi programa
EmailAccounts=Email računi
FTPAccounts=FTP računi
FavoriteURLs=Favorit linkovi
AdvancedFind=Pretraživanje
RecycleBin=Kanta za smeće
Contact=Kontakt
InsertInfoCaptionFmt=&Novo - %s
Event=Događaj
Task=Zadatak
Diary=Unos dnevnika
Note=Bilješka
StickyNote=Desktop bilješka
Password=Lozinka
SoftRegCode=Registracijski kod programa
EmailAccount=Email račun
FTPAccount=FTP račun
FavoriteURL=Favorit link
LowestPriorityName=Najniže
LowPriorityName=Nisko
NormalPriorityName=Normalno
HighPriorityName=Visoko
HighestPriorityName=Najviše
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Posjetite %s web stranicu
NeedHelpPressF1=Za pomoć, pritisnite F1
MinuteOrMinutes=Minuta(e)
HourOrHours=Sat(i)
DayOrDays=Dan(i)
WeekOrWeeks=Tjedan(i)
Reminder_NoSelectReminding=Nema odabranih podsjetnika.
HeToday_LongFmt=%s Danas
Today=Danas
DateStrWithWeekNameFmt=%0:s (%1:s)

StartTimeEndTimeFmt=%0:s - %1:s
LunarCalendarName=Lunar
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Tjedan %0:d, dan %1:d godine
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minute(a)
Reminder_EndTimeFmt=Vrijeme dospijeća: %s
EditLabels=&Editiraj oznake...
CopyrightFmt=Copyright(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Registrirana verzija
LicenseInfoItems=Datum kupovine:{CrLf}Besplatna nadogradnja do:{CrLf}Licenca mrežne edicije:{CrLf}Broj autoriziranih korisnika:
Diaries=Unosi dnevnika
GlobalSearchCaption=Opće pretraživanje
DefaultFolderNameFmt=Ostalo %s
GenderTypeName_Male=Muško
GenderTypeName_Female=Žensko
Icon=Ikona
AttachmentFlag=Prilog (Attachment)
Importance=Važnost
DiaryDateRangeKind_All=Svi unosi dnevnika
DiaryDateRangeKind_Today=Danas
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Tekući mjesec
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Tekuća godina
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Zadnjih 7 dana
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Zadnjih 30 dana
DiaryIconKind_General=
DiaryIconKind_Cloudy=Oblačno
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Djelomično oblačno
DiaryIconKind_Fine=Sunčano
DiaryIconKind_Rain=Kišovito
DiaryIconKind_Snow=Snježno
DiaryIconKind_Happy=Sretan
DiaryIconKind_Sad=Tužan
DiaryIconKind_Doubt=Neodlučan
DiaryIconKind_Sigh=Uzdah
DiaryIconKind_Idea=Ideja
DiaryIconKind_Love=Ljubav
OutgoingServerAuthenticationType_None=Ne zahtjeva provjeru valjanosti
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Zahtjeva provjeru valjanosti
ThankYouForTryingFmt=Hvala vam za isprobavanje %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Ovo je potpuno funkcionalna neregistrirana verzija samo u svrhu isprobavanja. Vi možete isprobati %s u 30 dana. Ako vam se sviđa, molimo da Kupite Sada. Ukoliko već imate registracijski kod, molimo da unesete informacije o licenci ispod i kliknete na 'Registriraj'.
DaysLeftInfoFmt=Dana preostalo: %d
FieldGroupKind_Any=[Bilo koje]
Title=Naslov
TitleOfCreationTimeField=Vrijeme kreiranja
TitleOfLastModificationTimeField=Vrijeme zadnje promjene
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Odredite kriterije pretraživanja i kliknite na 'Nađi sada' da pokrenete pretraživanje.
AllPredefinedHolidays=[Svi unaprijed definirani praznici]
InvalidPassword=Lozinka je neispravna. Molimo da ponovo unesete.
MonthOrMonths=Mjesec(i)
YearOrYears=Godina(e)
DeletedContacts=Obrisani kontakti
DeletedEvents=Obrisani događaji
DeletedTasks=Obrisani zadaci
DeletedDiaries=Obrisani unosi dnevnika
DeletedNotes=Obrisane bilješke
DeletedStickyNotes=Obrisane Desktop bilješke
DeletedPasswords=Obrisane lozinke
DeletedSoftRegCodes=Obrisani registracijski kodovi programa
DeletedEmailAccounts=Obrisani email računi
DeletedFTPAccounts=Obrisani FTP računi
DeletedFavoriteURLs=Obrisani Favorit linkovi
NotStartedStateName=Nije pokrenuto
InProgressStateName=U napredovanju
CompletedStateName=Dovršeno
AwaitingStateName=Čekanje
PostponedStateName=Odgođeno
Priority=Prioritet
Completed=Dovršeno
AddUserCaption=Dodaj korisnika
AdvancedFindFmt=Traži %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Molimo da sačekate dok aplikacija pretražuje...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Pretraživanje je dovršeno. %d zapisa je pronađeno.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Pretraživanje je dovršeno. Nema nađenih zapisa koji odgovaraju vašem upitu.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dan(a) nakon %0:s
AfterOneDayFmt=%d dan(a) nakon
AllContacts=Svi kontakti
AllDiaries=Svi unosi dnevnika
AllEmailAccounts=Svi email računi
AllEvents=Svi događaji
AllFavoriteURLs=Svi Favorit linkovi
AllFTPAccounts=Svi FTP računi
AllNotes=Sve bilješke
AllPasswords=Sve lozinke
AllSoftRegCodes=Svi registracijski kodovi programa
AllStickyNotes=Sve Desktop bilješke
AllTasks=Svi zadaci
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Svi prikazi iste vrste
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Prikaz
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Svi prikazi podgrupa
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Prikaz
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Pretraga %s prikaz rezultata
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Tekuće postavke prikaza su uspješno primjenjene na %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Jeste li sigurni da želite primijeniti tekuće postavke prikaza na %s?
AssociateWithFilesFmt=Pridruži &sa %s datotekama
AutoBackingUpFilePrompt=Molimo da sačekate dok program napravi backup podataka...
BirthdayReminderOnOff=Podsjetnik rođendana Da/Ne
BirthdayLunarFlag=Zastavica rođendana Lunarnog kalendara
AnniversaryReminderOnOff=Podsjetnik godišnjice Da/Ne
AnniversaryLunarFlag=Zastavica godišnjice Lunarnog kalendara
BackupFailPromptFmt=Greška prilikom izrade backup datoteke '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Backup datoteke '%s' je uspješno dovršen.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dan(a) prije %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dan(a) prije
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Izvještaj
CalendarDayViewName=Kalendar za dan
CalendarMonthViewName=Kalendar za mjesec
CalendarTimeGridName=Vremenska tablica
CalendarWeekViewName=Kalendar za tjedan
CalendarWorkWeekViewName=Kalendar za radni tjedan
CalendarYearViewName=Kalendar za godinu
CalendarReportTitleFmt=Kalendar: %s
CalendarTaskPadReportTitle=TaskPad
CannotAutoRepairFileFmt=Žao nam je, trenutna verzija ne može popraviti oštećenu datoteku '%s' automatski.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Nije moguće promijeniti lozinku za datoteku '%s' jer su drugi korisnici spojeni na datoteku. Lozinku možete promijeniti nakon što drugi korisnici izađu iz programa.
CannotChangePasswordFmt=Nije moguće promjeniti lozinku za datoteku '%0:s.'{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Nije moguće sabiti datoteku '%0:s'.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Nije moguće kopirati datoteku '%0:s' u '%1:s'.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Datoteku '%0:s' nije moguće kreirati.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Korisnik je spojen na server. To ne može biti modificirano ili obrisano.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' uključuje podgrupu(e). Ne može biti obrisano.
CannotHasSameSortByFields=Nije moguće odabrati ista 'Sortiraj po' polja.
CannotMoveFolderToChild=Nije moguće premjestiti grupu u njenu vlastitu podgrupu.
CannotMoveFolderToSelf=Nije moguće premjestiti grupu u samu sebe.
CannotNormallyOpenFileFmt=Žao nam je, datoteka '%s' ne može biti otvorena ispravno.
CannotOpenHeDBFileFmt=Datoteka '%0:s' ne može biti otvorena.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Datoteka '%s' je otvorena od strane drugog programa. Ne može biti prepisana.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Nije moguće nadograditi datoteku '%s' u noviji format jer su drugi korisnici spojeni na datoteku. Moći ćete to nadograditi nakon što drugi korisnici izađu iz programa.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Postavite lozinku za login u %s modul.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Postavite lozinku za otvoriti datoteku '%s'.
ColonAppendedFmt=%s:
Comment=K&omentar
CompactSuccessPromptFmt=Datoteka '%0:s' je uspješno sabijena.
CompanyLicense=Licenca za poduzeće
ConnectToServerInfoFmt=%0:s na %1:s
ContactBusinessFields=Posao
ContactCustomFieldNameFmt=Prilagođeno %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adrese, polja
ContactFieldGroupKind_Company=Poduzeće, polja
ContactFieldGroupKind_Email=Email, polja
ContactFieldGroupKind_IM=IM adrese, polja
ContactFieldGroupKind_Name=Ime, polja
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefon, polja
ContactFieldGroupKind_Webpage=Web stranica, polja
ContactHomeFields=Doma
Content=Sadržaj
CopiedNameFmt=Kopija od %s
CopyToClipboardFmt=Copiraj u Clipboard: %s
CSVFileTypeName=CSV datoteka
CurrentStepFmt=Trenutni korak: %s
Date=Datum
DateRangeAndTimeRangeFmt=%0:s %1:s
DateRangeFmt=%0:s do %1:s
Day=Dan
Days=Dani
DaysLeft_Overdue=Zastarjelo
DaysLeft_Today=Danas
DaysLeft_Tomorrow=Sutra
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Molimo da sačekate dok aplikacija obriše zapise u grupi...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s od svakog mjeseca od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s od svakog %0:d mjeseca od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s od svake godine od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s od svake %0:d godine od %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=svaki dan
DescriptionOfEveryDaysFmt=svakih %d dan(a)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s od svakog mjeseca
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s od svakog %0:d mjeseca
DescriptionOfEveryWeekFmt=svaki tjedan u %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=svakih %0:d tjedana u %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=svaki radni dan
DescriptionOfEveryWorkend=svaki dan vikendom
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s od svake godine
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s od svake %0:d godine
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s nakon što je ovaj zadatak dovršen
DialogTitleForNewFile=Novo
DialogTitleForSaveAsFile=Spremi kao
DiaryContentFieldDisplayName=Sadržaj unosa d&nevnika
DiaryDefaultTitle=Unos dnevnika
DueFmt=Dospjelo %s
EasterName=Uskrs


EditInfoCaptionFmt=%0:s - %1:s
EditUserCaption=Editiraj korisnika
EfficientPIMProductName=EfficientPIM
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Isprazni %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Jeste li sigurni da želite isprazniti sve %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Jeste li sigurni da želite isprazniti sve obrisane informacije u kantu za smeće?
EncryptingFilePrompt=Molimo da sačekate dok aplikacija šifrira datoteku...
EventContentWithPlaceFmt=%0:s (%1:s)
EventEndTime_Date=Datum završetka
EventEndTime_Time=Vrijeme završetka
EventStartTime_Date=Datum početka
EventStartTime_Time=Vrijeme početka
EventLabels=Oznake događaja
EventLabelTypeName_Important=Važnost
EventLabelTypeName_Business=Posao
EventLabelTypeName_Personal=Osobno
EventLabelTypeName_Vacation=Godišnji odmor
EventLabelTypeName_MustAttend=Moraš ići
EventLabelTypeName_TravelRequired=Obavezno putovanje
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Zahtjeva pripremu
EventLabelTypeName_Birthday=Rođendan
EventLabelTypeName_Anniversary=Godišnjica
EventLabelTypeName_PhoneCall=Nazovi telefonom
EventLabelTypeName_Holiday=Praznik
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Prilagođeno %d
ExportInfoCaptionFmt=Izvoz %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=I&zvezi %s u datoteku...
ExportToFileFailPrompt=Greška prilikom izvoza u datoteku '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Izvoženje u datoteku '%s' je dovršeno uspješno.
ExportSuccessPromptFmt=Izvoz je uspješno dovršen! %d zapisa je izveženo.
FestivalPrefixFmt=%0:s
FestivalPostfixFmt=od godine
FileRepair_ContactAuthorSubject=Molim da mi pomognete popraviti datoteku s podacima
FileRepair_ContactAuthorBody=Zdravo! Možete li mi pomoći popraviti datoteku s podacima? Hvala vam puno! {CrLf}Datoteka za popravak je u prilogu (attachment). Lozinka za datoteku je:
FileRepairInfo_AutoRepair=Ovo može biti uzrokovano jednim nenormalnim izlazom iz programa, ili greškom prilikom čitanja/pisanja na disku, itd. Aplikacija će najprije pokušati popraviti datoteku automatski. Molimo da unesete lozinku i kliknete na dugme Pokreni popravak. Ako ste unijeli ispravnu lozinku u neko drugo sučelje, ne trebate to raditi ponovo. Ako ste sigurni da niste postavili lozinku za ovu datoteku, molimo da ostavite okvir za unos lozinke praznim.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Međutim, vi možete vratiti (restore) datotečne podatke na način kako je opisano ispod:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Kada software ispravno zatvori datoteku s podacima, to će automatski vratiti datoteku s podacima u odgovarajući direktorij. Ako izaberete da nadoknadite podatke iz automatske backup datoteke, možda izgubite mali dio podataka (obično podaci mijenjani ili unošeni kada ste otvorili datoteku zadnji put).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Možete kontaktirati Efficient Software tim za podršku za popravak datoteke. Efficient Software garantira da će samo pokušati popraviti datoteku, ali neće čitati ili otkrivati podatke koji su unutra.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Možete nam poslati e-mail i priložiti datoteku s podacima za popravak kao jedan prilog (attachment) (najbolje je da prije toga sažmete datoteku u ZIP ili RAR format). Mi ćemo popraviti to za vas. Ako je postavljena lozinka za datoteku, molimo da nas obavijestite o tome.
FileRepairStep_AutoRepair=Pokušaj popraviti datoteku automatski
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Odaberite metodu za popravak datoteke s podacima
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Pokušajte nadoknaditi podatke iz jedne datoteke s automatskim backupom
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktirajte Efficient Software za popravak datoteke
FilterKind_Contains=Sadrži
FilterKind_StartsWith=Počinje sa
FinalizingUpgrade=Finalizing...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Prvih 4-dana tjedna
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Prvi puni tjedan
FirstWeekOfYearName_Jan1=Počinje 1 siječnja
FirstWeekOfYearName_System=Koristi sistemske postavke
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Grupa ne može biti premještena na ciljano mjesto jer grupa istog naziva već postoji.
Folders=Grupe
FormNotTransparent=Neprozirno
FormTransparencyFmt=%d%% Prozirno
GeneralAppendCalendarNameOnDateNameFmt=%0:s %1:s
GetContactAddressPartName_Street=Ulica
GetContactAddressPartName_City=Grad
GetContactAddressPartName_State=Država
GetContactAddressPartName_Zipcode=Poštanski broj
GetContactAddressPartName_Country=Pokrajina/Regija
GetContactTitleOrderName_Company=Naziv poduzeća
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Naziv poduzeća], [Puno ime]
GetContactTitleOrderName_FullName=Puno ime
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Puno ime], [Naziv poduzeća]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Nadimak
GetContactTitleOrderName_Other=Ostalo
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Unesite puno ime
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Unesite ime i prezime
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Unesite ime, zatim prezime
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Unesite prezime, zatim ime
GetFullNameOrderName_FL=[Ime] [Prezime]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Ime][Prezime]
GetFullNameOrderName_FML=[Ime] [Srednje ime] [Prezime]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Ime][Srednje ime][Prezime]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Prezime], [Ime] [Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Prezime],[Ime][Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LF=[Prezime] [Ime]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Prezime][Ime]
GetFullNameOrderName_LFM=[Prezime] [Ime] [Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Prezime][Ime][Srednje ime]
GetFullNameOrderName_Other=Ostalo
HasExpiredPleaseRegister=Napomena: Probni period programa je istekao.
HasNoFieldMapping=Molimo da najprije odredite način ispunjavanja polja.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backup datoteka (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s datoteka (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Datoteka nije zatvorena ispravno.
Hour=Sat
Hours=Sati
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Uvezi No&vo %s iz datoteke...
ImportHolidaysLaterTip=Vi niste odredili uvoz praznika. Možete kliknuti na "Alati -> Uvezi praznike" za njihov uvoz u bilo koje vrijeme.
ImportInfoCaptionFmt=Uvezi %s
ImportSuccessPromptFmt=Uvoz je dovršen uspješno! %d zapisa je uveženo.
InfoAllFields=Sva polja
InfoEmptyFields=Prazna polja
InfoFilledFields=Ispunjena polja
InitializingUpgrade=Započinjanje...
InputFileNameFirst=Molimo da najprije odredite lokaciju datoteke koju želite kreireti.
InputModulePasswordPromptFmt=Molimo da unesete lozinku za %s modul.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nova datoteka:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Da zaštitite svoje informacije od neovlaštenog pristupa, preporučamo da postavite lozinku za otvaranje ove datoteke.{CrLf}Savjet: Molimo da zapamtite lozinku koju postavite. Ukoliko zaboravite lozinku, vi ubuduće nećete moći otvoriti datoteku.
InputPasswordPromptFmt=Molimo da unesete lozinku za datoteku '%s'. Savjet: Ako lozinka za zaštitu datoteke nije postavljena, molimo da ostavite polje za lozinku prazno.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' nije valjana %1:s backup datoteka.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Molimo da unesete valjano vrijeme trajanja. To može biti samo između %0:d i %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' nije valjana %1:s datoteka.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' nije valjana %1:s, ili ovdje nema valjanih podataka koji mogu biti uveženi iz ove datoteke.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Molimo da unesete valjanu učestalost ponavljanja. To može biti samo između %0:d i %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Obrazac ponavljanja nije valjan.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Molimo da unesete valjani broj ponavljanja. To može biti samo između %0:d i %1:d.
InvalidRegCode=Žao nam je, vaš registracijski kod nije valjan. Molimo da ponovo unesete kod.
InvalidTime=Format vremena nije valjan.
LastOneDayFmt=Zadnji %s u mjesecu
LastOneDayOfMonthFmt=Zadnji %1:s od %0:s od godine
LastOneWorkdayFmt=Zadnji %s radni dan od mjeseca
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Zadnji %1:s radni dan od %0:s od godine
LastOneWorkendFmt=Zadnji %s vikend dan od mjeseca
LastOneWorkendOfMonthFmt=Zadnji %1:s vikend dan od %0:s od godine
LastWeekFmt=Zadnji %s od mjeseca
LastWeekOfMonthFmt=Zadnji %1:s od %0:s od godine
Lifetime=Doživotno
MaturityDateDaysLeftInfoFmt=%0:s (%1:s)
MaturityDateInfoFmt=Probni period ističe: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s je još uvijek pokrenut
MinToTrayIconMsg=Lijevi-klik na ikonu za prikaz glavnog prozora,{CrLf}ili desni-klik na ikonu za prikaz popup menija.
Minute=Minuta
Minutes=Minute
Month=Mjesec
Months=Mjeseci
MoveFolderToCaption=Premjesti grupu
MoveFolderToPrompt=Premjesti grupu u novu roditeljsku grupu:
MoveFolderToTipFmt=Savjet: Ako ova grupa nije podgrupa neke grupe, molimo da odaberete prvu stavku '%s' u popisu.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Molimo da sačekate dok aplikacija premjesti zapise u grupu...
MRUItemTypeNames=Oslovljavanje{CrLf}Poduzeće{CrLf}Zvanje{CrLf}Odjeljenje{CrLf}Lokacija{CrLf}Zvučna datoteka{CrLf}Nađi tekst{CrLf}Server{CrLf}Datoteke baze podataka{CrLf}Korisničko ime
MultiDay=Više-dnevni
MultiDayEvent=Više-dnevni događaj
MustSelectAtLeastOneFolder=Molimo da odaberete najmanje jednu grupu.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Molimo da odaberete najviše %d grupe.
MyFmt=Moj %s
MyContacts=Moji kontakti
MyDiaries=Moj dnevnik
MyEmailAccounts=Moji email računi
MyEvents=Moji događaji
MyFavoriteURLs=Moji Favorit linkovi
MyFTPAccounts=Moji FTP računi
MyNotes=Moje bilješke
MyPasswords=Moje lozinke
MySoftRegCodes=Software - moji registracijski kodovi
MyStickyNotes=Moje Desktop bilješke
MyTasks=Moji zadaci
NeedNetworkLicense=Žao nam je, vaš licenčni kod nije za mrežnu ediciju, stoga vi ne možete koristiti ovu osobinu. Molimo da nadogradite na licencu mrežne edicije.
NeedRenewLicense=Žao nam je, vrijeme za besplatnu nadogradnju je isteklo, stoga vi ne možete nadograditi na trenutnu verziju. Molimo da kliknete na 'Obnovi', tako da možete proširiti vrijeme vaše nadogradnje po povoljnoj cijeni.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Da otvorite datoteku '%s', potrebno je da bude nadograđena na najnoviju verziju.
NoneWithBracket=[Ništa]
NoneWithoutBracket=Ništa
NoteContentFieldDisplayName=Sadržaj b&ilješke
NotRegisterVersion=Neregistrirana verzija
OccursFmt=Pojavljivanja %s
OneDayFmt=%s od mjeseca
OneDayOfMonthFmt=%1:s od %0:s od godine
OneWeekFmt=%0:s %1:s od mjeseca
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s od %0:s od godine
OneWorkdayFmt=%s radni dan od mjeseca
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s radni dan od %0:s od godine
OneWorkendFmt=%s vikend dan od mjeseca
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s vikend dan od %0:s od godine
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Samo administrator može nadograditi format datoteke.
OpenedFileInfoFmt=Trenutno otvorena datoteka: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Datoteke s praznicima (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=U cilju da koristite %s, vi trebate otvoriti jednu postojeću datoteku ili kreirati novu datoteku.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}je datoteka samo za čitanje.
OptionsSubTypeName_Portable=Portable izdanje
OptionsSubTypeName_Today=Danas
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalendar
OptionsSubTypeName_Font=Fontovi
OptionsSubTypeName_General=Općenito
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Izgled adresa
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Prilagođena polja
OptionsSubTypeName_Dialogs=Potvrdi akciju
OverwriteFilePromptFmt=Datoteka '%s' već postoji. Jeste li sigurni da ju želite prepisati?
PasswordNotSame=Lozinke nisu identične. Molimo da ih unesete ponovo.
Privacy=Privatnost
PriceInfoFmt=Samo %s
ProductNameWithVerFmt=%0:s %1:s
QueryAbortBuildReport=Jeste li sigurni da želite stornirati trenutno izvršavanje?
QueryAbortExport=Jeste li sigurni da želite stornirati izvoz?
QueryAbortImport=Jeste li sigurni da želite stornirati uvoz?
QueryAbortUpgrade=Jeste li sigurni da želite stornirati nadogradnju?
QueryCutFmt=Jeste li sigurni da želite obrisati '%0:s' i premjestiti ih u clipboard?
QueryCutSelectedRecords=Jeste li sigurni da želite obrisati sve odabrane zapise i premjestiti ih u clipboard?
QueryDeleteFmt=Jeste li sigurni da želite obrisati '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grupa '%0:s' uključuje %1:s zapisa. Molimo odaberite:
QueryDeleteSelectedRecords=Jeste li sigurni da želite obrisati sve odabrane zapise?
QueryEncryptFileFmt=Da li želite šifrirati datoteku '%0:s'?
QueryRepairFile=Datoteka '%s' nije pravilno zatvorena nakon što je otvorena zadnji put. Želite li popraviti ovu datoteku?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Jeste li sigurni da želite vratiti (restore) podatke iz datoteke automatskog backupa '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Jeste li sigurni da želite vratiti trenutne postavke prikaza na default postavke?
QuerySaveDataChangesFmt=Želite li spremiti promjene u '%0:s'?
Recommendation=Preporuka
RecordCountInfoFmt=%d Stavka(i)
RecurrenceEndByTimesFmt=Završava nakon %d pojavljivanja
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s efektivno %1:s.
RecurrenceStartDateEndByTimesInfoFmt=%0:s, %1:s
RegisterSuccessFmt=Čestitamo! Software je uspješno registriran!{CrLf}Vaše ime:{CrLf}%0:s{CrLf}Registracijski kod:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Molimo unesite svoje ime.
RemindBeforeEndTime=prije dana dospijeća
RemindBeforeStartTime=prije datuma početka
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Istječe %s
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dan(a)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dan(a) %1:d sat(i)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dan(a) %1:d sat(i) %2:d minute(a)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dan(a) %1:d minute(a)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d sat(i)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d sat(i) %1:d minute(a)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Odmah
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mjesec(i) %1:d dan(a)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mjesec(i)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d godina(e) %1:d dan(a)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d godina(e)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d godina(e) %1:d mjesec(i) %2:d dan(a)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d godina(e) %1:d mjesec(i)
Reminder_PlaceFmt=Lokacija: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d podsjetnika je odabrano.
ReminderOnOff=Podsjetnik Da/Ne
ReminderDate=Datum podsjetnika
ReminderTime=Vrijeme podsjetnika
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Godišnjica
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Rođendan
ReportTitle_Priority=!
ReportTitle_CompletionPercent=%
RestoreFailPromptFmt=Nije uspjelo vraćanje podataka (restore) iz datoteke '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Vraćanje podataka (restore) iz datoteke '%s' je uspješno.
RestoreTipFmt=Tip: Default backup direktorij je '%s'.
RestoreWarning=Ovaj postupak će koristiti podatke u odabranoj datoteci sa kojima će se prepisati podaci u datoteci koja je trenutno u upotrebi. Svi podaci u trenutnoj bazi podataka biti će izgubljeni.{CrLf}Jeste li sigurni da želite provesti (restore) postupak vraćanja podataka?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Prije primjenjivanja na %s, najprije trebate spremiti trenutne postavke prikaza.{CrLf}Jeste li sigurni da želite spremiti trenutne postavke prikaza?
SavingAttachPrompt=Molimo da sačekate dok aplikacija spremi priloge (attachments) u datoteku baze podataka...
SelectExportingFileFirst=Molimo da najprije odredite datoteku za izvoz.
SelectImportingFileFirst=Molimo da najprije odredite datoteku za uvoz.
SelectLabels=&Odaberite oznake...
SendEmailCaptionFmt=Pošaljite Email za: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Lozinka za otvaranje &datoteke '%s'...
ShortLastOneDayFmt=posljednji %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=posljednji %1:s od %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=posljednji %s radni dan
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=posljednji %1:s radni dan od %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=posljednji %s dan vikenda
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=posljednji %1:s dan vikenda %0:s
ShortLastWeekFmt=posljednji %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=posljednji %1:s od %0:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s od %0:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s od %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s radni dan
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s radni dan od %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s dan vikenda
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s dan vikenda od %0:s
ShowFmt=Prikaži %s
StartsFmt=Počinje %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Vrijeme početka ne može biti nakon vremena završetka.
StickyNoteContentFieldDisplayName=S&adržaj Desktop bilješke
TaskDue_Today=Dospijeće danas
TaskDue_Tomorrow=Dospijeće sutra
TaskDue_Yesterday=Dospijeće jučer
TaskDueFmt=Dospijeće za %d dana
TaskLabels=Oznake zadataka
TaskOverDueFmt=Zastarjelo %d dana
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Ponavljanje:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Ponavljanje:
Time=Vrijeme
TimeRangeFmt=od %0:s do %1:s
TodayEventsReportTitleFmt=Događaji: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Zadaci: %s
Tomorrow=Sutra
UpgradeFileFailFmt=Nadogradnja datoteke '%0:s' u '%1:s' nije uspjela.{CrLf}Vjerojatan uzrok(ci):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Datoteka '%0:s' je uspješno nadograđena u '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Nadogradnja %s...
VisitWebpageCaptionFmt=Posjetite web stranicu: %s
Week=Tjedan
Weeks=Tjedni
WelcomeToFmt=Dobrodošli u %s
WholeDay=Cjelodnevni
WholeDayEvent=Cjelodnevni događaj
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Vrijeme završetka treba biti nakon vremena početka.
Year=Godina
YearNameFmt=%d
Years=Godine

[ycStrings]
Name=Naziv
DupFieldValueFmt=%0:s ne može biti duplicirano!
InterfaceSchemeXPBlue=XP plavo
InterfaceSchemeXPMetallic=XP metalik
InterfaceSchemeXPGreen=XP maslinasto
InterfaceSchemeXPClassic=2000 klasično
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista plavo
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista metalik
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista maslinasto
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista opsidijan
Yes=Da
FileSpell=Datoteka
AddFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
AddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
Open=&Otvori
SaveAs=&Spremi kao...
Delete=&Obriši
LargeIcon=Veća ikona
SmallIcon=Manja ikona
ConditionName_Any=[bilo koji]
ConditionName_Contains=Sadrži
ConditionName_StartsWith=Počinje sa
ConditionName_Equals=Jednako
ConditionName_EarlierThan=Ranije od
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Ranije od ili jednako za
ConditionName_LaterThan=Kasnije od
ConditionName_LaterThanOrEquals=Kasnije od ili jednako za
ConditionName_EqualTo=Jednako za
AddWithSuspensionPoints=Dodaj...
Ascending=Uzlazno
CancelMsg=Odustani
CannotConnectToServerFmt=Nije moguće spajanje na server '%s'.
CannotOpenRemoteFile=Žao nam je, softver ne može otvoriti datoteke u udaljenim direktorijima, molimo Vas da ih kopirate u lokalne direktorije i otvorite ih ponovo.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Datoteka '%0:s' ne može biti otvorena. Ako neki drugi program koristi ovu datoteku, molimo vas da ga zatvorite i pokušate ponovno.
DBLostConnectErrMsg=Žao nam je, veza sa serverom je izgubljena. Molimo da provjerite da li vaša mreža radi dobro, i da li je server pokrenut na uobičajeni način.{CrLf}Softver će se automatski zatvoriti, molimo da ga ponovno pokrenete nakon što problemi budu otklonjeni.
DatePopupClear=Očisti
DatePopupNow=Sada
DatePopupOK=U redu
DatePopupToday=Danas
DatePopupGregorianDate=Gregorijanski datum:
DateError=Neispravan datum
Descending=Silazno
EndsWithFullStopFmt=%s.
ErrorFileFormat=Format datoteke nije podržan.
ErrorImageFormat=Format slike nije podržan.
False=Pogrešno
FieldCannotBeNullFmt=%0:s ne može biti prazno!
FileNotExistsErrorFmt=Datoteka '%s' ne postoji.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Greška prilikom provjere posljednje verzije programa sa web stranice. Možda niste spojeni na Internet, ili je web server privremeno nedostupan.
GridSizeMsgFmt=%0:d x %1:d
InsertLargeAttachFilePromptFmt=Veličina datoteke '%0:s' je preko %1:d MB. Aplikacija će trebati jako puno vremena da biste dodali vrlo veliki privitak (attachment) u datoteku baze podataka. Predlažemo da dodate datoteku kao 'link na datoteku'.
InvalidFileFormat=Neispravan format datoteke.
InvalidPassword=Neispravna lozinka.
InvalidUsernameOrPassword=Korisničko ime ili lozinka su neispravni. Molimo da to ponovo unesete.
ProVersionOnlyFlag=[Pro]
MoveDown=Pomakni naniže
MoveUp=Pomakni naviše
MsgDlgYes=&Da
MsgDlgNo=&Ne
MsgDlgOK=U redu
MsgDlgCancel=Odustani
MsgDlgHelp=&Pomoć
MsgDlgAbort=&Prekini
MsgDlgRetry=&Ponovi
MsgDlgIgnore=&Ignoriraj
MsgDlgAll=&Sve
MsgDlgNoToAll=N&e za sve
YesToAll=Da za &sve
MsgDlgDontShowAgain=&Nemoj prikazivati ovaj dijalog ponovo
No=Ne
NoDefaultPrinter=Nema default printera. Molimo da postavite default printer u 'Kontrolnom Panelu' prije nego što nastavite.
NoName=Bez naslova
NoNewSoftVersion=Verzija koju koristite je najnovija.
NoVisibleGridColumn=Molimo da odaberete najmanje jedno polje za prikaz!
OpenAllFilesDialogFilter=Sve datoteke (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Datoteke odvojene točka-zarezom (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML datoteke (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Sve slikovne datoteke (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG slikovne datoteke (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF slikovne datoteke (*.gif)|*.gif|Bitmape (*.bmp)|*.bmp|Ikone (*.ico)|*.ico|Metadatoteke (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format datoteke (*.rtf)|*.rtf|Text datoteke (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Text datoteke (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=Wave datoteke (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=1.
OrdinalNumber2=2.
OrdinalNumber3=3.
OrdinalNumber4=4.
OrdinalNumber5=5.
OrdinalNumber6=6.
OrdinalNumber7=7.
OrdinalNumber8=8.
OrdinalNumber9=9.
OrdinalNumberFmt=%dth
QuerySetDefaultBackAttributes=Jeste li sigurni da želite postaviti trenutne pozadinske atribute kao zadano (default)?
QuerySetDefaultParaAttributes=Jeste li sigurni da želite postaviti trenutne atribute paragrafa kao zadano (default)?
RecordHasDeletedByOtherUser=Ova stavka je obrisana od strane drugih korisnika.
RepairADOPrompt=Neke komponente u vašem sistemskom ActiveX Data Objects su oštećene. Softver će ih pokušati popraviti automatski.{CrLf}Ako se od vas traži da odaberete korisnika za pokretanje popravljanja, odaberite jednog s administratorskim ovlastima. Odaberite "Da", kada se od vas zatraži da dopustite pokretanje popravljanja.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Neke stavke su obrisane od strane drugih korisnika.
SetAsDefault=Postavi kao zadano (default)
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ne može biti više od %1:d znakova u dužini!
True=Točno
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Molimo da pričekate dok se program pokušava spojiti na server sa bazom podataka ...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ne može biti više od %1:d znakova u dužini!

[TMainForm]
siFile=&Datoteka
siFilePasswordProtection=Zaštita lozi&nkom
siEdit=&Editiraj
siView=&Prikaz
siGoto=&Odi na
siTools=&Alati
siToolsLanguage=&Jezik
siAction=&Akcije
siActionNew=Novo
siHelp=&Pomoć
pnlEvent=Događaji
pnlEvent.Hint=Događaji
pnlTask=Zadaci
pnlTask.Hint=Zadaci
pnlPassword=Upravljanje lozinkama
pnlPassword.Hint=Upravljanje lozinkama
pnlDiary=Dnevnik
pnlDiary.Hint=Dnevnik
pnlContact=Kontakti
pnlContact.Hint=Kontakti
pnlRecycleBin=Kanta za smeće
pnlRecycleBin.Hint=Kanta za smeće
pnlAdvancedFind=Pretraži
pnlAdvancedFind.Hint=Pretraži
pnlFavorite=Favorit linkovi
pnlFavorite.Hint=Favorit linkovi
pnlCalendars=Kalendar
pnlCalendars.Hint=Kalendar
pnlStickyNote=Desktop bilješke
pnlStickyNote.Hint=Desktop bilješke
pnlNote=Bilješke
pnlNote.Hint=Bilješke
pnlToday=Danas
pnlToday.Hint=Danas
actEditGlobalSearchEdit=&Editiraj
actActionInfoFolder=Grupa
actHelpContents=&Pomoć
actViewInfoFields=Prikaži &polja...
actFileNew=&Novo...
actViewInfoSort=&Sortiraj po
actFileOpen=&Otvori...
actFileConnectToServer=&Povezivanje na server...
actFileSaveAs=Spremi &kao...
actActionInfoFolderNew=Nova &grupa...
actActionInfoFolderNewSub=Nova &podgrupa...
actActionInfoFolderDelete=&Obriši grupu
actActionInfoFolderProperties=&Preimenuj grupu...
actActionInfoFolderMoveUp=Pomakni &naviše
actActionInfoFolderMoveDown=Pomakni na&niže
actActionInfoFolderMoveTo=&Premjesti u...
actEditCut=Iz&reži
actEditCopy=&Kopiraj
actEditPaste=&Zalijepi
actEditDelete=&Obriši
actEditSelectAll=Označi &sve
actEditFind=&Nađi
actEditInfoEdit=&Editiraj
actActionInfoFolderExpandAll=&Raširi sve
actActionInfoFolderCollapseAll=&Sakupi sve
actActionInfoFolderSortByName=Sortiraj po &imenu
actActionInfoFolderSortByOrder=Sortiraj po &redosljedu
actActionInfoInsert=Umetni
actEditInfoDelete=&Obriši
actEditInfoUndelete=&Povrat izbrisanog
actActionInfoInsertChild=Novi po&dzadatak
actActionInfoInsertSameLevel=Novi sestrinski zadata&k
actActionInfoImportFromFile=Uvezi iz datoteke...
actActionInfoExportToFile=Izvezi u datoteku...
actActionInfoIndent=&Uvlaka
actActionInfoOutdent=Iz&vlaka
actActionInfoMoveUp=Pomakni &naviše
actActionInfoMoveDown=Pomakni na&niže
actEditInfoFolders=Pripada &grupi...
actEditInfoCopyTo=Kop&iraj u grupu...
actViewReminder=&Prozor podsjetnika
actViewToolbar=Alatna& traka
actViewStatusBar=St&atusna traka
actViewInfoSortAscending=&Uzlazno
actViewInfoSortDescending=&Silazno
actViewInfoSortRemoveSorting=&Ukloni sortiranje
actViewInfoDetails=&Detalji
actViewInfoDetailsShow=&Prikaži detalje
actViewInfoDetailsLeft=Prikaži na &Lijevo
actViewInfoDetailsRight=Prikaži na &Desno
actViewInfoComment=K&omentar
actViewInfoCommentShow=&Prikaži komentar
actViewInfoCommentLeft=Prikaži na &Lijevo
actViewInfoCommentRight=Prikaži na &Desno
actToolsAdvancedFind=&Pretraži
actHelpTipOfTheDay=&Savjet dana
actHelpCheckForSoftUpdates=Provjeri za &nadogradnje
actHelpVisitCompanyWebsite=Posjeti Efficient Software web &stranicu
actEditInfoLocateOrFilter=Locirati
actEditInfoLocate=Locirati
actEditInfoFilter=Filter
actEditInfoCancelLocate=Stornirati lociranje
actEditInfoCancelFilter=Stornirati filter
actActionCalendarToday=&Odi na danas
actActionCalendarToday.Hint=Odi na danas
actViewCalendarDay=&Dan
actViewCalendarDay.Hint=Prikaži u kalendaru za dan
actViewCalendarWorkWeek=R&adni tjedan
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Prikaži u kalendaru za radni tjedan
actViewCalendarWeek=&Tjedan
actViewCalendarWeek.Hint=Prikaži u kalendaru za tjedan
actViewCalendarMonth=&Mjesec
actViewCalendarMonth.Hint=Prikaži u kalendaru za mjesec
actActionCalendarGotoDate=O&di na datum...
actCalendarViewActionNewEvent=Novi &događaj
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Novi &cjelodnevni događaj
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Novi &ponavljajući događaj
actCalendarViewActionNewTask=Novi &zadatak
actCalendarViewActionNewDiary=Novi &dnevnik
actViewCalendarYear=&Godina
actViewCalendarYear.Hint=Prikaži u kalendaru za godinu
actViewCalendarTimeGrid=Vremenska &tablica
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Pokaži u vremenskoj tablici
actViewCalendarTaskPane=&TaskPad
actViewCalendarTaskPaneView=TaskPad &Prikaz
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Svi zadaci
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Današnji zadaci
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktivni zadaci za &datume prikazane u prikazu kalendara
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Zadaci za slijedećih &7 dana
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Zadaci za slijedećih &30 dana
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Zastarjeli zadaci
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Dovršeni &zadaci na prikazanim datumima u prikazu za kalendar
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Zadaci bez &datuma dospijeća
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Uključuje zadatke bez datuma dospijeća
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Prikaži zapise u p&odgrupama
actActionNewInfo=Novo
actViewMinimize=&Umanji
actViewRestore=&Vrati prijašnje
actToolsGlobalSearch=&Opće pretraživanje
actToolsImport=&Uvezi...
actToolsExport=&Izvezi...
actToolsImportHolidays=Uvezi &praznike...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Isprazni kantu za smeće
actToolsOptions=&Opcije...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Spremi kao &EfficientPIM datoteku...
actFileClose=Z&atvori
actFilePassword=Lozi&nka...
actFileUsers=K&orisnici...
actFilePageSetup=Postavke str&anice za ispis...
actFilePrint=&Ispis...
actFilePrintPreview=Pregled prije isp&isa...
actFileExit=I&zlaz
actNavBarShowMoreButtons=Prikaži &više dugmadi
actNavBarShowFewerButtons=Prikaži &manje dugmadi
actHelpSendEmailToAuthor=&Kontaktirajte nas
actHelpBuyNow=&Kupi sada
actHelpEnterRegCode=&Unos registracijskog koda...
actHelpReEnterRegCode=&Ponovo unesite registracijski kod...
actHelpAbout=&O programu...
actActionContactNewEvent=Novi d&ogađaj u odnosu na Kontakt
actActionContactNewTask=Novi &zadatak u odnosu na Kontakt
actActionContactNewDiary=Novi unos d&nevnika u odnosu na Kontakt
actViewInfoTableView=&Tablica, prikaz
actViewInfoCardView=&Kartica, prikaz
actViewInfoTreeView=St&ablo, prikaz
actViewInfoCardLayoutDirection=Pravac izgleda &kartice
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Vodoravno
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Uspravno
actActionInfoAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsSpellingOptions=Opcije pr&ovjere pravopisa...
actToolsPasswordGenerator=&Generator lozinki...
actViewRefresh=O&svježi
actViewInterfaceStyle=&Stil sučelja
actActionInfoAddLinkToFile=Dodaj &link na datoteku...
actActionInfoViewAttachment=Vidi prilog (Attachment)
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Prethodni dan
actActionCalendarGotoNextDay=&Slijedeći dan
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Prethodni &tjedan
actActionCalendarGotoNextWeek=Slijedeći tjeda&n
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Prethodni &mjesec
actActionCalendarGotoNextMonth=Slijedeći mjese&c
actEditEventEditSeries=Editiraj &seriju
actEditEventEditThisOccurence=Editiraj ovo &pojavljivanje
actEditEventLabel=&Oznaka
actEditEventPriority=&Važnost
actEditTaskMarkComplete=&Označi dovršeno
actEditTaskPriority=P&rioritet
actEditTaskState=&Stanje
actEditTaskCompletionPercent=% d&ovršeno
actEditTaskLabel=&Oznaka
actEditTaskNotStarted=&Nije pokrenuto
actEditTaskInProgress=&U napredovanju
actEditTaskCompleted=&Dovršeno
actEditTaskAwaiting=&Na čekanju
actEditTaskPostponed=&Odgođeno
actEditTaskCompletionPercent0=&0%
actEditTaskCompletionPercent25=&25%
actEditTaskCompletionPercent50=&50%
actEditTaskCompletionPercent75=&75%
actEditTaskCompletionPercent100=&100%
actViewDiaryDateView=Prikaz datuma
actViewDiaryFolderView=Prikaz grupe
actActionDiaryNewBypast=Novi unos dnevnika za &prethodni dan...
actFileBackup=&Backup - Napravi sigurnosnu kopiju...
actFileRestore=&Restore - Vrati iz sigurnosne kopije...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Sakrij dovršene zadatke
actViewPasswordHidePassword=Sakrij &lozinku
actActionContactNewNote=Nova b&ilješka u odnosu na Kontakt
actFilePasswordProtectedDiary=Lozinka za Login u &modul Dnevnik...
actFilePasswordProtectedNotes=Lozinka za Login u modul &Bilješke...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Lozinka za Login u modul &Upravljanje lozinkama...
actViewInfoEditMode=Editiraj &način rada
actViewInfoBrowseMode=Na&čin rada pretraživanja
actViewInfoExpandAll=R&aširi sve
actViewInfoCollapseAll=Sa&kupi sve
actViewCalendarDateNavigator=Datum &Navigator
actNavBarOptions=Opcije &navigacijskog panela...
actEditInfoAccess=Pristup
actEditInfoAccessPublic=&Javno
actEditInfoAccessPrivate=P&rivatno
siNewTrayIcon=Novo

[TReminderForm]
ReminderForm=Podsjetnici
lblPausePrompt=K&likni na 'Pričekaj' za podsjetiti ponovo za:
lvDueList=Predmet{CrLf}dospijeva za
cbAlwaysOnTop=Uvjek na &vrhu
actOpen=&Otvori stavku
actClearReminding=&Zanemari
actClearAllReminding=Zanemari &sve
actPause=&Pričekaj
actMarkAsCompleted=&Označi dovršeno
actClose=&Zatvori

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalendar{CrLf}Danas
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Radno vrijeme &samo
cbCompressWeekEnd=&Sažmi vikend
cbAllDayEventsOnly=Cjelodnevni događaji &samo
cbIncludeTasksInCalendar=&Uključi zadatke
cbHideCompletedTasksInCalendar=Sakrij dovršene za&datke
rb1Column=Prikaži u &1 stupcu
rb2Columns=Prikaži u &2 stupca
lblShowDaysInToday=&Prikaži unose u ove dane:
cbShowNoEndTimeTask=&Uključi zadatke bez datuma dospijeća
cbHideCompletedTask=Sakrij &dovršene zadatke
actNewEvent=&Novi događaj
actNewWholeDayEvent=Novi c&jelodnevni događaj
actNewRecurrenceEvent=Novi &ponavljajući događaj
actNewTask=Novi zadata&k
actNewDiary=Novi &unos dnevnika

[TTodayForm]
lblGotoTask=Zadaci
lblNewTask=Novi zadata&k
lblGotoEvent=Događaji
lblNewEvent=&Novi događaj
lblGotoCalendar=Kalendar
lblSelectInterfaceStyle=Molimo da izaberete vaš omiljeni stil sučelja:
lblImportHolidays=Vi možete uvesti unaprijed definirane praznike:
btnImportHolidays=Uvoz praznika...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Editiraj
grdInfoMainViewStartDate=Datum
grdInfoMainViewC_StartTime=Vrijeme
grdInfoMainViewC_Content=Predmet

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Editiraj
grdInfoMainViewC_Content=Predmet
grdInfoMainViewC_StartTime=Datum početka
grdInfoMainViewC_EndTime=Datum dospijeća
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritet
actMarkAsCompleted=&Označi dovršeno
actExpandAll=Raširi &sve
actCollapseAll=&Sakupi sve

[TAboutForm]
AboutForm=O programu
lblWebsiteTitle=Web stranica:
lblEmailTitle=Email:
lblUserNameTitle=Registrirano na:
lblTranslatorTitle=Prijevod na hrvatski:
btnOk=U redu
lvLicenseInfo={CrLf}

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Općenito
lblTextField=P&olje(a):
lblTextCondtionKind=U&vjet:
lblDateField=Polje(&a):
lblDateConditionKind=Uvj&et:
glText=Tekst
glDate=Vrijeme
tsAdvanced=Napredno
rbAndCondition=Zadovoljava o&ba uvjeta
rbOrCondition=Zadovoljava bilo koji uvj&et
actFind=Nađi &sada
actNewSearch=Novo pretraživanje
actClearConditions=&Očisti uvjete
actRefreshResults=Osvježi rezultat

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...
lblFolders=Lokacija:
lblInfoType=&Pogledaj u:
rbAny=Neog&raničeno
rbMemberOf=&Pripada u:
cbIncludeSubFolders=Uključi po&dgrupe

[TBackupForm]
BackupForm=Backup
lblBackupToFile=&Backup u:
lblPleaseWait=Molimo da sačekate dok aplikacija napravi backup podataka...
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnBrowse=&...
cbAppendDate=Dodaj trenutni &datum u naziv datoteke
cbAppendDateTime=Dodaj trenutni datum i vrijeme u naziv datoteke

[TCalendarForm]
siContentFilter=Filter
actNewEvent=Novi &događaj
actNewWholeDayEvent=Novi &cjelodnevni događaji
actNewRecurrenceEvent=Novi &ponavljajući događaj
actNewTask=Novi &zadatak
actNewDiary=Novi &unos dnevnika
actToday=&Odi na danas
actGotoDate=O&di na datum...
actGotoThisDay=Odi na ova&j dan
actEventOpen=&Editiraj
actEventOpenSeries=Editiraj &niz
actEventOpenThisOccurence=Editiraj ovo &pojavljivanje
actEventDelete=&Obriši
actGotoPreviousDay=&Prethodni dan
actGotoNextDay=&Slijedeći dan
actGotoPreviousWeek=Prethodni &tjedan
actGotoNextWeek=Slijedeći tjeda&n
actGotoPreviousMonth=Prethodni &mjesec
actGotoNextMonth=Slijedeći mjese&c
actEventMarkComplete=&Označi dovršeno
actEventAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actEventAddLinkToFile=Dodaj &link na datoteku...
actEventCategories=Pripada u kategorije...
actEventContacts=&Povezano sa kontaktima...
actEventFolders=Pripada &grupi...
act60Min=6&0 Minuta
act30Min=&30 Minuta
act15Min=&15 Minuta
act10Min=10 &Minuta
act6Min=&6 Minuta
act5Min=&5 Minuta
actEventCut=Iz&reži
actEventCopy=&Kopiraj
actEventPaste=&Zalijepi
siLabel=&Oznaka
siPriority=&Važnost
siPriority=&Prioritet
siViewAttachment=&Vidi Prilog (Attachment)
siEventFilter=Filter

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Odi na datum
lblDate=&Datum:
lblCalendarViewKind=&Prikaži u:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Prvi dan tjedna:
lblFirstWeekOfYear=Prvi &tjedan u godini:
glWorkdays=Kalendar za radni tjedan
glAdvanced=Napredno
glDayCalendar=Kalendar za dan
lblTimeScale=Vremenski o&kvir:
lblTimeScaleMinutes=minuta
lblCalendarShowOption=P&rikaži alternativni način kalendara:
gbWorkTime=Radno &vrijeme
lblWorkStart=&Vrijeme početka:
lblWorkFinish=&Vrijeme završetka:


cbTimeScale=60{CrLf}30{CrLf}15{CrLf}10{CrLf}6{CrLf}5
cbDefaultReminder=Default &podsjetnik:
cbUseSpareCalendar=O&mogući alternativni kalendar:
cbCalendarShowOption=Prikaži samo Lunar{CrLf}Prikaži samo Zodijak{CrLf}Prikaži Lunar i Zodijak

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Zadaci
siView=&Prikaži
actInsert=&Novi zadatak
actEdit=&Editiraj
actDelete=&Obriši
actMarkAsCompleted=&Označi dovršeno
actViewAll=&Svi zadaci
actViewToday=&Današnji zadaci
actViewSelectedDays=Aktivni zadaci za &pokazane datume u prikazu kalendara
actViewNext7Days=Zadaci za slijedećih &7 dana
actViewNext30Days=Zadaci za slijedećih &30 dana
actViewOverdue=&Zastarjeli zadaci
actViewCompletedOnSelectedDays=Dovršeni &zadaci u pokazanim datumima u prikazu kalendara
actViewNoDueDate=Zadaci bez &datuma dospijeća
actViewIncludeWithNoDueDate=&Uključuje zadatke bez datuma prispjeća
actInsertChild=Novi &podzadatak
actInsertSameLevel=Novi sestrinski &zadatak
actIndent=&Uvlaka
actOutdent=&Izvlaka
actViewHideCompleted=&Sakrij dovršene zadatke
actViewExpandAll=Raširi &sve
actViewCollapseAll=&Sakupi sve

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Popis kategorija
lblNewCategory=Nova kategorija:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
actAdd=Dodaj
actEdit=Editiraj
actDelete=Obriši

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Promjena lozinke
lblNewPasswordTitle=&Nova lozinka:
lblConfireNewPasswordTitle=&Potvrdi:
lblOldPasswordTitle=&Stara lozinka:
lblTip=Savjet: Da odustanete od zaštite lozinkom, molimo da očistite okvir sa novom lozinkom i okvir sa potvrdnom lozinkom.
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani
lblIsPureFirebirdFile=Ako je datoteka na serveru (može joj pristupiti istovremeno više korisnika), molimo da najprije uključite ovu opciju opciju, a zatim kliknite "U redu".
cbIsPureFirebirdFile=Može joj pristupiti istovremeno &više korisnika

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Promjena lozinke
lblPassword=&Lozinka:
lblConfirm=&Potvrdi:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Povezivanje na server
lblServer=&Server:
lblDatabaseFile=&Datoteka baze podataka:
gbAuthentication=Autentifikacija
lblUsername=&Korisničko ime:
lblPassword=&Lozinka:
cbRememberPassword=&Zapamti lozinku
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TContactActionsFrame]
lvList=Vrsta{CrLf}naslova
cboInfoType=Sve stavke{CrLf}Događaji{CrLf}Zadaci{CrLf}Unosi kalendara{CrLf}Bilješke{CrLf}Desktop bilješke{CrLf}Kontakti
actNewEvent=No&vi događaj
actNewEvent.Hint=Novi događaj povezan sa Kontaktom
actNewTask=Novi zadata&k
actNewTask.Hint=Novi zadatak povezan sa Kontaktom
actNewDiary=Novi un&os dnevnika
actNewDiary.Hint=Novi unos dnevnika povezan sa Kontaktom
actNewNote=Nova b&ilješka
actNewNote.Hint=Nova bilješka povezana sa Kontaktom
actEdit=Ed&itiraj
actDelete=&Obriši

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Ime
grdAllFieldsC_MiddleName=Srednje ime
grdAllFieldsC_LastName=Prezime
grdAllFieldsC_FullName=Puno ime
grdAllFieldsC_Company=Poduzeće
grdAllFieldsC_Department=Odjeljenje
grdAllFieldsC_WorkPosition=Pozicija
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Ulica (posao)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Grad (posao)
grdAllFieldsC_BusinessState=Država (posao)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Poštanski broj (posao)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Država/Regija (posao)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon posao
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon posao 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon posao 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon posao 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax posao
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Web stranica posao
grdAllFieldsC_HomeStreet=Ulica (doma)
grdAllFieldsC_HomeCity=Grad (doma)
grdAllFieldsC_HomeState=Država (doma)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Poštanski broj (doma)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Država/Regija (doma)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon doma
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon doma 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon doma 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon doma 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax doma
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Web stranica osobna
grdAllFieldsC_Mobile=Mobilni telefon
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobilni telefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobilni telefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobilni telefon 4
grdAllFieldsC_Email=Email
grdAllFieldsC_Email2=Email 2
grdAllFieldsC_Email3=Email 3
grdAllFieldsC_Email4=Email 4
grdAllFieldsC_Office=Ured
grdAllFieldsC_Chief=Nadređeni
grdAllFieldsC_Assistant=Pomoćnik
grdAllFieldsC_Salutation=Oslovljavanje
grdAllFieldsC_Nickname=Nadimak
grdAllFieldsC_Birthday=Rođendan
grdAllFieldsC_Anniversary=Godišnjica
grdAllFieldsC_Gender=Spol
grdAllFieldsC_Spouse=Bračni drug
grdAllFieldsC_Family=Obitelj
grdAllFieldsC_Hobby=Hobiji
grdAllFieldsC_Specialty=Specijalnost
grdAllFieldsC_Strength=Jačina
grdAllFieldsC_Personality=Osobnost
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktura adrese kontakta
btnMoveUp=Pomakni &naviše
btnMoveDown=Pomakni &naniže

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Prilagođeno polje 1:
glCustomFields=Prilagođena polja kontakta
lblCustomField2Title=Prilagođeno polje 2:
lblCustomField3Title=Prilagođeno polje 3:
lblCustomField4Title=Prilagođeno polje 4:
lblCustomField5Title=Prilagođeno polje 5:
lblCustomField6Title=Prilagođeno polje 6:
lblCustomField7Title=Prilagođeno polje 7:
lblCustomField8Title=Prilagođeno polje 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Kako je unešeno ime:
lblEnterPartialNameOrder=&Redosljed unošenja imena:
lblDefaultFullNameOrder=Default redosljed &punog imena:
lblDefaultEngFullNameOrder=Default redosljed &englesko ime:
lblDefaultContactTitleOrder=Default redosljed naslova:
lblIM1Title=&1:
lblIM2Title=&2:
lblIM3Title=&3:
lblIM4Title=&4:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Podsjeti za &rođendan prije dana:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Podsjeti za g&odišnjicu prije dana:
glNameTitle=Ime
glIM=Vrsta Instant Messengera
glOther=Ostalo
lblDefaultCountry=Default &država/regija:
lblDefaultMailingAddress=Default &poštanska adresa:
cbDefaultMailingAddress=Posao adresa{CrLf}Doma adresa

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Ime
grdListMainViewC_MiddleName=Srednje ime
grdListMainViewC_LastName=Prezime
grdListMainViewC_FullName=Puno ime
grdListMainViewC_Company=Poduzeće
grdListMainViewC_Department=Odjeljenje
grdListMainViewC_WorkPosition=Radno mjesto
grdListMainViewC_BusinessStreet=Ulica (p.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Grad (p.)
grdListMainViewC_BusinessState=Država (p.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Poštanski broj (p.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Država/Regija (p.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon posao
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon posao 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon posao 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon posao 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax posao
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Web stranica posao
grdListMainViewC_HomeStreet=Ulica (d.)
grdListMainViewC_HomeCity=Grad (d.)
grdListMainViewC_HomeState=Država (d.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Poštanski broj (d.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Država/Regija (d.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefon doma
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon doma 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon doma 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon doma 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax doma
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Web stranica osobna
grdListMainViewC_Mobile=Mobilni telefon
grdListMainViewC_Mobile2=Mobilni telefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobilni telefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobilni telefon 4
grdListMainViewC_Email=Email
grdListMainViewC_Email2=Email 2
grdListMainViewC_Email3=Email 3
grdListMainViewC_Email4=Email 4
grdListMainViewC_Office=Ured
grdListMainViewC_Chief=Nadređeni
grdListMainViewC_Assistant=Pomoćnik
grdListMainViewC_Salutation=Oslovljavanje
grdListMainViewC_Nickname=Nadimak
grdListMainViewC_Gender=Spol
grdListMainViewC_Spouse=Supružnik
grdListMainViewC_Birthday=Rođendan
grdListMainViewC_Anniversary=Godišnjica
grdListMainViewC_Family=Obitelj
grdListMainViewC_Hobby=Hobiji
grdListMainViewC_Specialty=Specijalnost
grdListMainViewC_Strength=Jačina
grdListMainViewC_Personality=Osobnost
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Datoteka
rvActionTableProperties=Osobine &tablice...
actEditCut=Izrež&i
actEditCopy=&Kopiraj
actEditPaste=&Zalijepi
actEditSelectAll=Označi &sve
actEditDelete=&Obriši
actInsTextFromFile=Tekst iz &datoteke...
actInsPicture=&Slika...
actInsDateTime=Datum i v&rijeme
actInsDate=&Datum
actInsTime=&Vrijeme
actInsSeparator=&Separator
actFmtParaIncIndent=&Uvećaj uvlaku
actFmtParaDecIndent=&Smanji uvlaku
actFmtParaAlignLeft=Poravnaj &lijevo
actFmtParaAlignCenter=&Centriraj
actFmtParaAlignRight=Poravnaj &desno
actFmtParaAlignJustify=&Obostrano
actFmtFont=&Font...
actFmtBold=&Podebljano
actFmtItalic=&Ukošeno
actFmtUnderline=&Podcrtano
actFmtStrikeout=&Precrtano
actFmtSuperscript=Gor&nji indeks
actFmtSubscript=Donji& indeks
actFmtGrowFontByOnePt=&Povećaj font za jedan postotak
actFmtShrinkFontByOnePt=S&manji font za jedan postotak
actTabInsertTable=&Umetni tablicu...
actFmtFontColor=Boja Fonta
actFmtBackColor=Boja pozadine
actFmtAutoFontColor=Automatski
actFmtTransparentBackColor=Prozirnost
actFmtMoreFontColor=Više boja...
actFmtMoreBackColor=Više boja...
actEditUndo=&Vrati prethodno
actEditRedo=&Načini ponovo
rvActionPageSetup=Postavke str&anice...
rvActionPrintPreview=Pregled prije isp&isa...
rvActionPrint=&Ispis...
actInsAttachment=&Prilog (Attachment)...
actInsLinkToFile=Link na &datoteku...
rvActionParaBullets=&Oznake
rvActionParaNumbering=&Nabrajanje
rvActionTableInsertRowsAbove=Umetni redak &iznad
rvActionTableInsertRowsBelow=Umetni redak &ispod
rvActionTableInsertColLeft=Umetni stupac na &lijevo
rvActionTableInsertColRight=Umetni stupac na &desno
rvActionTableDeleteRows=Obriši r&edke
rvActionTableDeleteCols=Obriši &stupce
rvActionTableMergeCells=&Spoji ćelije
rvActionTableSplitCells=&Razdvoji ćelije...
rvActionTableCellVAlignTop=Poravnaj ćeliju na &vrh
rvActionTableCellVAlignMiddle=Poravnaj ćeliju na &sredinu
rvActionTableCellVAlignBottom=Poravnaj ćeliju na &dno
rvActionTableCellVAlignDefault=&Default uspravni položaj ćelije
rvActionParagraph=&Odlomak...
rvActionTableSelectTable=Odaberi &tablicu
rvActionTableSelectRows=Odaberi re&dke
rvActionTableSelectCols=Odaberi stu&pce
rvActionTableSelectCell=Odaberi ć&eliju
rvActionParaColor=Boja pozadine o&dlomka...
rvActionBackground=&Pozadina...
rvActionInsertHyperlink=&Hipertekst link...
rvActionParaList=O&znake i nabrajanja...
rvActionItemProperties=&Osobine objekta...
rvActionFind=&Nađi...
rvActionFindNext=Nađi &slijedeće
rvActionReplace=&Zamijeni...
rvActionAddictSpell3=&Provjera pravopisa...
rvActionPasteSpecial=Zalijepi Specijalno...
siPopupEdit=&Editiraj
siPopupInsert=&Umetni
siPopupFormat=&Format
siPopupFormatParagraph=Odloma&k
siPopupTable=Tab&lica
siPopupTableAlignCellContents=Poravna&j sadržaj ćelije
siPopupPrint=Ispi&s
actInsFace=Emocije

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Prilagodi prikaz
tsColumns=Prikaži polja
tsSort=Sortiraj
lblSortBy1=&Sortiraj po:
lblSortBy2=&zatim po:
lblSortBy3=z&atim po:
lblSortBy4=za&tim po:
tsGeneral=Općenito
lblShowDetailsFieldRange=Polja gru&pe za pokazati:
glDetails=Detalji
glComment=Komentar
glViewType=Vrsta prikaza
lblCardLayoutDirection=Usmjerenje izgleda kartice:
cbShowDetails=Prikaži &detalje
cbShowComment=Prikaži k&omentar
rbShowDetailsAtLeftSide=Prikaži na &lijevo
rbShowDetailsAtRightSide=Prikaži na d&esno
rbShowCommentAtLeftSide=Prikaži na li&jevo
rbShowCommentAtRightSide=Prikaži na des&no
rbTableView=&Prikaz tablice
rbCardView=&Prikaz kartice
rbTreeView=Pr&ikaz stabla
rbHorizontal=Vodo&ravno
rbVertical=&Uspravno
btnReset=&Resetiraj na Default
btnApplyTo=Primjen&i na
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnApply=&Primjeni

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Editiraj
actDelete=&Obriši
actNew=&New Desktop bilješka
actShowOnDesktop=&Prikaži na desktopu
actAutosize=&Autoveličina
actFont=&Font...
actGradientBackground=&Koristi stupnjevitu pozadinu
actAlwaysOnTop=Uvjek &na vrhu
siBackColor=&Boja pozadine
siTransparency=&Prozirnost

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Zatraži potvrdu prilikom &brisanja zapisa
cbQueryCut=Zatraži potvrdu prilikom &izrezivanja zapisa i premještanja u clipboard
cbQueryEncryptFile=Zatraži potvrdu &šifriranja kada zatvorim datoteku

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Vrijeme
grdListMainViewC_IconKind2=Emocija
grdListMainViewC_Date=Datum
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_ContentBrief=Sadržaj ukratko
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupe...
cbPrivate=Privatno
actContacts=Kontakti&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=N&aslov:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Editiraj kategoriju
lblNewNameTitle=Novi naziv:
lblOldNameTitle=Stari naziv:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj prilog &(Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblLastName=&Prezime:
lblFirstName=I&me:
lblFullName=P&uno ime:
lblCompany=Po&duzeće:
lblZipcode=&Poštanski broj:
lblState=Dr&žava:
lblCity=Gra&d:
lblStreet=Ul&ica:
lblCountry=Država&/Regija:
lblComment1=Komentar&:
lblWorkPosition=&Radno mjesto:
lblDepartment1=&Odjeljenje:
lblOffice1=&Ured:
lblComment2=&;
lblBusinessPhone=&1
lblHomePhone=&2
lblFax=&3
lblMobile=&4
lblEmail=&5
lblWebPage=&6
lblIM=&7
cboAddressType=Adresa na poslu{CrLf}Adresa doma
cboHomePhoneType=Telefon doma{CrLf}Telefon doma 2{CrLf}Telefon doma 3{CrLf}Telefon doma 4
cboEmailType=Email{CrLf}Email 2{CrLf}Email 3{CrLf}Email 4
cboBusinessPhoneType=Telefon posao{CrLf}Telefon posao 2{CrLf}Telefon posao 3{CrLf}Telefon posao 4
cboWebPageType=Web stranica posao{CrLf}Web stranica osobno
cboFaxType=Fax posao{CrLf}Fax doma
cboMobileOrPagerType=Mobilni telefon{CrLf}Mobilni telefon 2{CrLf}Mobilni telefon 3{CrLf}Mobilni telefon 4{CrLf}Personal Handy Phone (PHS){CrLf}Pager
cboIMType={CrLf}{CrLf}{CrLf}
chkIsMailingAddress=O&vo je poštanska adresa
tsDetail=Detalji
lblDepartment2=&Odjeljenje:
lblOffice2=&Ured:
lblChief=Nadre&đeni:
lblAssistant=&Pomoćnik:
lblGender=&Spol:
lblBirthday=&Rođendan:
lblAnniversary=Godiš&njica:
lblSpouse=Supru&žnik:
lblFamily=Ob&itelj:
lblHobby=&Hobiji:
lblSpecialty=Specijalnos&t:
lblNickname=Nad&imak:
lblStrength=Jačina&:
lblSalutation=Os&lovljavanje:
lblStrength2=&;
lblPersonality=&Osobnost:
Label4=&;
cboGender=Muško{CrLf}Žensko{CrLf}
cbRemindBirthday=Podsjeti me
cbRemindAnniversary=Podsjeti me
tsPhoto=Fotografije
lblPhotoComment=Ko&mentar:
tsActions=Aktivnosti
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Spremi i no&vi kontakt iz istog poduzeća
actPhotoPrev=&Prethodno
actPhotoNext=Sl&ijedeće
actPhotoNew=&Dodaj
actPhotoDel=&Obriši
actPhotoBestSize=&Najbolje pristaje
actPhotoActualSize=Stv&arna veličina
actFileNewFromSameCompany=Novi k&ontakt iz istog poduzeća

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dnevnik
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
actFileNew=New &Unos dnevnika
actViewGotoDate=Odi na...
actEditChangeDateOfDiary=&Premjesti u...
actFileNewBypast=Novi unos dnevnika za &prethodni dan...
actToolsSpellCheck=&SProvjera pravopisa...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Generator lozinki
btnClose=Zatvori
gbOptions=&Opcije
lblMinNumberOfDigits=Minimalan broj &znamenki:
lblPasswordLength=Lozinka &dužine:
cbUppercase=&A-Z
cbLowercase=a-&z
cbDigits=&0-9
cbSpecialCharacters=&Specijalni znakovi
cbExcludeSimilarCharacters=&Izključi slične znakove
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
gbPassword=&Lozinka
btnGenerate=&Ponovo generiraj
btnCopy=&Kopiraj

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Email račun
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblEmailAddress=Email &adresa:
lblWebmailURL=&Webmail link:
lblIncomingHost=&Dolazni host:
lblIncomingUserName=&Korisničko ime:
lblIncomingPassword=&Lozinka:
lblOutgoingHost=&Odlazni host:
lblOutgoingAuthenticationType=Vrsta aut&entifikacije:
lblOutgoingUserName=Kor&isničko ime:
lblOutgoingPassword=Lozink&a:
glIncomingServer=POP3 dolazni server
glOutgoingServer=SMTP odlazni server
cbOutgoingSameAsIncoming=Koristi iste postavke kao za dolazni server
cbHideIncomingPassword=Sakrij lozinku
cbHideOutgoingPassword=Sakrij lozinku
tsAdvanced=Napredno
lblIncomingPort=&Port:
lblOutgoingPort=P&ort:
glIncomingServerAdvanced=POP3 dolazni server
glOutgoingServerAdvanced=SMTP odlazni server
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Prijava uz korištenje sigurnosne provjere lozinke (SPA)
cbIncomingRequireSSL=O&vaj server zahtjeva šifrirano spajanje (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Prijava &uz korištenje sigurnosne provjere lozinke (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ov&aj server zahtjeva šifrirano spajanje (SSL)
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Događaj
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblRecurrenceInfoTitle=Ponavljanje:
lblOverdueInfo=Zastarjelo
lblContent=P&redmet:
lblPlace=&Lokacija:
lblStartTime=Vri&jeme početka:
lblEndTime=Vr&ijeme završetka:
cbWholeDayFlag=&Cjelodnevni događaj
lblComment1=Komentar&:
lblLabel=Oz&naka:
lblPriority=&Važnost:
Label1=&;
cbRemindFlag=Po&dsjeti prije:
tsAttachment=Prilog (Attachment)s
tsRecurrence=Ponavljanje
cbRecurrenceFlag=O&vaj događaj se pojavljuje redovito
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=P&ostavke zvuka...
actToolsEditLabels=&Editiraj oznake...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favorit link
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Vidi
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i Zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblTitle=N&aslov:
lblURL=&Link:
lblUserName=Kor&isničko ime:
lblPassword=&Lozinka:
cbHidePassword=&Sakrij lozinku
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Preimenuj grupu
lblNewNameTitle=&Novi naziv:
lblOldNameTitle=Stari naziv:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP račun
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i Zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblName=N&aziv:
lblHost=&Host:
lblPort=&Port:
lblUserName=&Korisničko ime:
lblPassword=Lozi&nka:
cbHidePassword=Sa&krij lozinku
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Grup&a polja:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Bilješka
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
lblTitle=N&aslov:
actToolsSpellCheck=&Provjera pravopisa...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Lozinka
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i Zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblTitle=N&aslov:
lblLocation=&Lokacija:
lblUserName=&Korisničko ime:
lblAccountID=&Račun ID:
lblPassword=&Lozinka:
cbHidePassword=&Sakrij lozinku
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Software - Registracijski kod programa
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Pripadajući kontakti...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblSoftwareName=Naziv p&rograma:
lblSoftwareURL=Lin&k:
lblRegUserName=&Korisničko ime:
lblSoftwareVersion=Verz&ija:
lblRegCode=&Registracijski kod:
cbHideRegCode=Sakrij registracijski kod
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Desktop bilješka
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Važnost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Pripadajući kontakti...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
siBackColor=&Boja pozadine
lblTransparency=T&ransparentnost:
cbShowOnDesktop=P&rikaži na desktopu
cbAutoSize=&Autoveličina
cbUseGradientBackground=&Koristi stupnjevitu pozadinu
aeAttachments=Datoteka
cbAlwaysOnTop=Uvijek &na vrhu
actActionFont=F&ont...
actToolsSpellCheck=&Provjera pravopisa...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Zadatak
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=Prioritet
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Pripadajući kontakti...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijedeće
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomoć
tsGeneral=Općenito
lblRecurrenceInfoTitle=Ponavljanje:
lblDueInfo=Dospijeva danas.
lblComment1=Ko&mentar:
lblContent=Pr&edmet:
lblStartDate=Datum &početka:
lblEndDate=D&atum dospijeća:
lblState=St&anje:
lblCompletionPercent1=% D&ovršeno:
lblCompletionPercent2=%
lblPriority=&Prioritet:
lblLabel=&Oznaka:
cbRemindFlag=&Podsjeti:
tsAttachment=Prilog (Attachment)s
tsRecurrence=Ponavljanje
cbRecurrenceFlag=O&vaj zadatak se ponavlja redovno
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=Postavke zvu&ka...
actToolsSkipOneOccurence=&Preskoči jedno pojavljivanje
actToolsEditLabels=&Editiraj oznake...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Korisnik
lblUsername=&Korisničko ime:
lblFullName=&Puno ime:
lblPassword=&Lozinka:
lblConfirm=&Potvrdi:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani
cbActive=&Aktivan
gbAccessRights=Prava pristupa
rbStandardAccess=Pristup samo p&rivatnim podacima
rbSuperAccess=Pristup svim &korisničkim podacima

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Općenito
grdAllFieldsC_EmailAddress=Email adresa
grdAllFieldsC_WebmailURL=Webmail link
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene
grdAllFieldsIncomingServerCategory=POP3 dolazni server
grdAllFieldsC_IncomingHost=Host
grdAllFieldsC_IncomingPort=Port
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Korisničko ime
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Lozinka
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Zahtijeva SSL
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=SMTP Odlazni server
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Host
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Port
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Vrsta utvrđivanja autentičnosti
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Koristi iste postavke kao za POP3 dolazni server
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Korisničko ime
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Lozinka
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Zahtijeva SSL

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Općenito{CrLf}POP3 dolazni server{CrLf}SMTP odlazni server
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Email adresa
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Webmail link
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategorije
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Host
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Port
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Korisničko ime
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Lozinka
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Zahtjeva SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Host
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Port
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Vrsta provjere autentičnosti
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Koristi iste postavke kao za POP3 dolazni server
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Korisničko ime
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Lozinka
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Zahtjeva SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Unesite registracijski kod
lblUserName=Registrirano &na:
lblRegCode=Registracijski &kod:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Trebate pomoć za registraciju?
lblUserName=Registrirano &na:
lblRegCode=Registracijski &kod:
actBuyNow=&Kupi sada
actUseEvaluationVersion=&Koristi probnu verziju
actRegister=&Registriraj
actRenew=Ob&novi sada

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsStartDate=Datum
grdAllFieldsStartTime=Vrijeme
grdAllFieldsDaysLeft=Dana preostalo
grdAllFieldsC_Content=Predmet
grdAllFieldsC_Place=Lokacija
grdAllFieldsEndDate=Datum završetka
grdAllFieldsEndTime=Vrijeme završetka
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakti
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Datoteka
actAdd=Dodaj &prilog (Attachment)
actAddLink=Dodaj link na &datoteku
actDelete=&Obriši
actOpen=&Otvori
actMoveUp=Pomakni &naviše
actMoveDown=Pomakni na&niže

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Zvuk podsjetnika
lblSoundFile=&Datoteka zvuka:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
actBrowse=&Pretraži...
actPlaySound=&Pokreni

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=S&ve
rbNotOverdue=&Nije zastarjelo
rbOverdue=&Zastarjelo
rbHighPriority=Visoka &važnost
rbToday=Da&nas
rbLater7Days=Slijedećih &7 dana
rbLater30Days=Slijedećih &30 dana

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Datum
grdListMainViewStartTime=Vrijeme
grdListMainViewDaysLeft=Dana preostalo
grdListMainViewC_Content=Predmet
grdListMainViewC_Place=Lokacija
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TExportForm]
ExportForm=Izvoz
lblExportingPrompt=Molimo sačekajte dok aplikacija izveze podatke...
lblExportToFileNameTitle=Izvoz u:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Raspon izvoza:
lblRecordCountTitle=Ukupno zapisa za izvoz:
cbViewExportedFileAfterDone=&Prikaži odredišnu datoteku nakon dovršetka izvoza
gbExportTo=Izvezi &u
rbExportToCSV=&CSV datoteka
rbExportToHtml=&HTML datoteka
cbIncludeComment=Uključi komentar
gbExportRange=Raspon &izvoza
rbExportCurrentFolder=Svi zapisi u trenutnoj gr&upi
rbExportCurrentView=Svi zapisi u trenutnom &prikazu
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Svi zapisi u trenutnoj grupi i sve &podgrupe
rbExportAllInfo=&Svi zapisi
actBrowseFile=&...
actPrevStep=< &Natrag
actNextStep=&Slijedeće >
actStartExport=&Izvezi
actCancel=Odustani
actClose=&Zatvori

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_URL=Link
grdAllFieldsC_UserName=Korisničko ime
grdAllFieldsC_Password=Lozinka
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_URL=Link
grdListMainViewC_UserName=Korisničko ime
grdListMainViewC_Password=Lozinka
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Čarobnjak za popravak datoteke
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Vrati (Restore) poatke iz datoteke automatskog backupa
btnContactAuthorToRepaireFile=&Kontaktiraj Efficient Software za popravak datoteke
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Odustani
lblAutoBackupFiles=Molimo da &odaberete datoteku automatskog backupa iz koje želite vratiti podatke:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Vrati (Restore) sada
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Odustani
lvAutoBackupFiles=Naziv datoteke{CrLf}Vrijeme backupa{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Odaberite &drugu metodu vraćanja (Restore) podataka
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Pokaži samo zadnju backup datoteku
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Odaberi &drugu metodu vraćanja (Restore) podataka
btnCancel_ContactAuthor=&Odustani
btnContactAuthor=&Pošalji email
lblPleaseWait_AutoRepair=Molimo, sačekajte dok aplikacija popravi datoteku...
lblPassword_AutoRepair=Lozinka za &datoteku:
btnAutoRepair=Pokreni &popravak
btnCancel_AutoRepair=&Odustani

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Font popisa grupa
glRecordListFontTitle=Font popisa zapisa
glRecordDetailsFontTitle=Font detalja zapisa
glDefaultCommentFontTitle=Default font za komentar
glDefaultDiaryFontTitle=Default font za dnevnik
glDefaultNoteFontTitle=Default font za bilješke
btnChangeFolderFont=&Promjeni...
btnChangeRecordListFont=P&romjeni...
btnChangeRecordDetailsFont=Pr&omjeni...
btnChangeDefaultCommentFont=Pro&mjeni...
btnChangeDefaultDiaryFont=Promj&eni...
btnChangeDefaultNoteFont=Prom&jeni...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Naziv
grdAllFieldsC_Host=Host
grdAllFieldsC_Port=Port
grdAllFieldsC_UserName=Korisničko ime
grdAllFieldsC_Password=Lozinka
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Naziv
grdListMainViewC_Host=Host
grdListMainViewC_Port=Port
grdListMainViewC_UserName=Korisničko ime
grdListMainViewC_Password=Lozinka
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Default prikaz prilikom pokretanja:
glGeneralTitle=Općenito
glAutoBackup=Automatski Backup
cbMinimizeToSystemTray=&Umanji u system tray
cbRunOnWindowsStartup=&Pokreni prilikom pokretanja Windowsa
cbCloseButtonToMinimize=&Klikni na Zatvori za umanjiti program
cbRequireLoginFromMinimum=Zahtjeva &prijavu iz umanjenog stanja
cbCheckForUpdatesAtStartup=Provjeri za &nadogradnje kod pokretanja
btnBrowseAutoBackupFolder=&...
rgBiDiMode=Dvosmjerni način editiranja
rgBiDiMode.Items=Lijevo na desno{CrLf}Desno na lijevo
lblAutoBackup=Automatski backup u:
cbAllowMultipleInstances=&Dopusti više pokrenutih programa

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Vrsta
grdListMainViewTitle=Naslov
grdListMainViewC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdListMainViewC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene
actEdit=&Editiraj

[TImportForm]
ImportForm=Uvoz
lblSourceFieldNameTitle=Izvorno polje:
lblTargetFieldNameTitle=&Odredišno polje:
lblFieldMap=Mapiranje &polja:
lvFieldMapping=Izvorno polje{CrLf}Odredišno polje
lblImportingPrompt=Molimo da sačekate dok aplikacija uveze podatke...
lblImportingFileNameTitle=Uvoz iz:
lblImportToFolderNameTitle=Uvoz u:
lblRecordCountTitle=Ukupno zapisa za uvoz:
lblImportFile=Uvezi &iz (točka-zarez odvajanje datoteka):
lblImportToFolder=Uvoz &u grupu:
lblInfoType=&Vrsta informacije za uvoz:
cbImportFileType=CSV datoteka
cbPrivate=Postavi uvezene zapise kao &privatne
actBrowseFile=&...
actPrevStep=< &Natrag
actNextStep=&Slijedeće >
actStartImport=&Uvezi
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Resetiraj na Default
actCancel=Odustani
actClose=&Zatvori

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Uvoz praznika
lblRemindBefore1=
lblRemindBefore2=dan(a) naprijed
lblImportingPrompt=Molimo sačekajte dok aplikacija uveze podatke...
rbImportPredefinedHolidays=Uvoz unaprijed &određenih praznika:
rbImportFromHolidaysFile=Uvoz iz datoteke s &praznicima:
cbRemind=Po&dsjetnik
cbCheckDupHoliday=&Provjeri duplikate praznika
actBrowseHolidaysFile=&Pretraži...
actSelectAll=&Označi sve
actUnselectAll=&Odznači sve
actReverseSelect=&Obrnuto označi
actImport=&Uvoz
actCancel=Odustani

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Datoteka

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Sve
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Odaberi datum
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Postavi lozinku za novu datoteku
lblPasswordTitle=&Lozinka:
lblConfirePasswordTitle=&Potvrdi:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Ako ste sigurni da je unešena lozinka ispravna, ali vas se i dalje traži za lozinku, ovo znači da je datoteka s podacima možda oštećena. U ovom slučaju, molimo da kliknete na Popravi datoteku.
btnOK=U redu
btnRepairFile=Popravi datoteku...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Oznake:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
actAdd=&Dodaj
actDelete=&Obriši
actChangeColor=Promjeni &boju...
actChangeName=Promjeni &naziv
actMoveUp=Pomakni &naviše
actMoveDown=Pomakni &naniže

[TLoginForm]
LoginForm=Lozinka
lblPasswordTitle=&Lozinka:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani
cbRememberPassword=&Zapamti lozinku

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Premjesti grupu
lblFolders=&Molimo da odredite novu roditeljsku grupu u koju želite premjestiti označenu grupu:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Opcije navigacijskog panela
btnMoveUp=Pomakni &naviše
btnMoveDown=Pomakni &naniže
btnOK=&U redu
btnCancel=&Odustani

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Nova grupa
lblFolders=&Molimo da odaberete roditeljsku grupu u kojoj će biti kreirana nova grupa:
lblName=&Naziv grupe:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve
rbGeneralGroup=&Ovo je općenita grupa
rbSubGroup=Ovo je &podgrupa

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_ContentBrief=Sadržaj ukratko
grdListMainViewC_Categories=Kategorije
grdListMainViewC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdListMainViewC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TOptionsForm]
OptionsForm=Opcije
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnApply=&Primjeni

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Location=Lokacija
grdAllFieldsC_UserName=Korisničko ime
grdAllFieldsC_AccountID=Račun ID
grdAllFieldsC_Password=Lozinka
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_UserName=Korisničko ime
grdListMainViewC_AccountID=Račun ID
grdListMainViewC_Password=Lozinka
grdListMainViewC_Location=Lokacija
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Pridruživanje datoteke
gbShortcuts=Kratice
cbDesktop=Kreiraj kraticu na &Desktop
cbStartMenu=Kreiraj kraticu u &Start Menu
cbQuickLaunch=Kreiraj kraticu u &Quick Launch

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Nedavno otvarane datoteke
glRecentTypedTexts=Nedavno upisivan tekst
lblRecentFilesMaxCount=Prikaži ovaj &broj nedavnih datoteka:
lblRecentTypedTexts=&Očisti moj nedavno upisivan tekst:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Potvrdi brisanje
lblPrompt=je ponavljajući događaj. Želite li obrisati sva pojavljivanja ovog ponavljajućeg događaja, ili samo ovaj jedan?
rbDeleteEventItem=Obriši ovo &pojavljivanje
rbDeleteEvent=Obriši &seriju
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Obriši grupu
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Premjesti zapise iz ove u drugu grupu:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Obriši sve zapise u ovoj grupi
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Otvori ponavljajuću stavku
lblPrompt=je ponavljajući događaj. Želite li otvoriti samo ovo pojavljivanje ili cijeli niz?
rbEditEventItem=Otvori ovo &pojavljivanje
rbEditEvent=Otvori &seriju
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Otvori samo-za-čitanje datoteku
lblSelectTitle=Molimo odaberite:
rbClearReadOnlyAttr=&Očisti samo-za-čitanje atribute datoteke i ponovo otvori
rbOpenCopiedFile=&Napravi kopiju datoteke s mogućnošću zapisivanja i otvori tu datoteku
btnCancel=Odustani
actBrowse=&...
actOk=U redu

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Obrazac ponavljanja
lblAnnuallyFrequency1=Svaka(e)
lblAnnuallyFrequency2=godina(e)
lblAnnuallyCalendar=Kalendar:
lblRegularFrequency1=Svaka(e)
lblRegularFrequency2=godina(e)
lblRegularCalendar=Kalendar:
lblOnCompletionTime1=Ponovo generiraj novi zadatak
lblOnCompletionTime2=nakon svakog dovršenog zadatka
cbOnCompletionTimePattern=dan(a){CrLf}tjedan(a){CrLf}mjeseca(i){CrLf}godina(e)
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalendar:
lblWeeklyFrequency1=Ponavljanje svakog
lblWeeklyFrequency2=tjedna(s) on:
lblMonthlyFrequency1=Svakog
lblMonthlyFrequency2=mjesec(a)
lblMonthlyCalendar=Kalendar:
lblDailyFrequency=dan(a)
rbEveryDay=Svaki
rbEveryWorkday=Svaki radni dan
rbEveryWorkend=Svaki vikend dan
rbWeekly=&Tjedno
rbMonthly=&Mjesečno
rbAnnually=&Godišnje
rbRegular=Redo&vito
rbOnCompletionTime=Na datum &dovršetka
rbDaily=Dn&evno
gbRangeType=Raspon ponavljanja
lblStartDate=Početak&:
lblEndByTimes=Pojavljivanje(a)
lblStartDate2=&;
rbNoEndDate=B&ez datuma završetka
rbEndByTimes=Završetak &nakon
rbEndByDate=Završetak &sa
gbTime=Dogovoreno vrijeme
lblBeginTime=Poč&etak:
lblEndTime=Za&vršetak:
lblDurationTime=T&rajanje:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...
actEmptyDeletedInfos=&Isprazni obrisane zapise

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Izvještaj
tsReport=Izvještaj
lblPrintRange=Raspon ispisa:
rbPrintCurrentFolder=Svi zapisi u trenutnoj grupi
rbPrintCurrentView=Svi zapisi i trenutnom prikazu
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Svi zapisi u trenutnoj grupi i svim podgrupama
rbPrintAllInfo=Svi zapisi
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TRestoreForm]
RestoreForm=Vraćanje (Restore)
lblPleaseWait=Molimo da sačekate dok aplikacija vrati podatke...
lblBackupTimeTitle=Vrijeme Backupa:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnBrowse=&...
rbFromDefaultFolder=Vrati podatke iz &default backup direktorija:
rbFromOtherFile=Vrati podatke iz &drugog backup direktorija:
lvDefaultBackupFiles=Naziv datoteke{CrLf}Vrijeme Backupa

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorije
lblCategories=Dostupne kategorije:
lblSelectedCategories=Stavka pripada u:
btnCategoryManager=Popis kategorija...
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Pripadajući kontakti
lblSelectedContacts=Od&abrani kontakti:
lblFolders=&Grupe:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Puno ime
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Poduzeće
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Radno mjesto
grdContactsMainViewC_FullName=Puno ime
grdContactsMainViewC_Company=Poduzeće
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Radno mjesto
actFullExpand=&Raširi sve
actFilter=&Filter
actCancelFilter=&Storniraj Filter
actSelect=&Označi
actUnSelect=&Odznači

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Ispis
lblPrintPreview=Pregled prije ispisa
lblExport=Izvoz
rbPrintEvents=Ispiši &događaje
rbPrintTasks=Ispiši &zadatke
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani
rbExportEvents=Izvezi &događaje
rbExportTasks=Izvezi &zadatke

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Odabir grupe
lblFolders=&Molimo da odaberete grupu:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Odabir grupa
lblFolders=&Stavka pripada u:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve
btnNewFolder=&Nova grupa...
cbMultipleSelect=Stavka pripada u &više grupa

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Odaberi oznake
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Naziv programa
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Verzija
grdAllFieldsC_RegUserName=Korisničko ime
grdAllFieldsC_RegCode=Registracijski kod
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Web stranica
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Naziv programa
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Verzija
grdListMainViewC_RegUserName=Korisničko ime
grdListMainViewC_RegCode=Registracijski kod
grdListMainViewC_SoftwareURL=Web stranica
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TStartupForm]
btnOpen=&Otvori datoteku...
btnNew=&Nova datoteka...
btnExit=I&zlaz
btnConnectToServer=&Povezivanje na server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Prikaži na Desktopu
grdAllFieldsC_Priority=Važnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Default &pozadinska boja:
lblPreviewTitle=Pregled:
lblPreview=Desktop bilješka
btnDefaultFont=Default &Font...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Prikaži na Desktopu
grdListMainViewC_Content=Sadržaj
grdListMainViewC_Categories=Kategorije
grdListMainViewC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdListMainViewC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Predmet
grdAllFieldsC_StartTime=Datum početka
grdAllFieldsC_EndTime=Datum dospijeća
grdAllFieldsC_Priority=Prioritet
grdAllFieldsC_State=Stanje
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% dovršeno
grdAllFieldsC_CompletionTime=Datum dovršetka
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakti
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=S&ve
rbNotOverdue=&Nije zastarjelo
rbOverdue=&Zastarjelo
rbHighPriority=Visok &prioritet
rbCurrentWeek=Tekući &tjedan
rbCurrentMonth=Tekući &mjesec
cbHideCompletedTasks=Sakrij &dovršene zadatke

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Predmet
grdListMainViewC_StartTime=Datum početka
grdListMainViewC_EndTime=Datum dospijeća
grdListMainViewC_State=Stanje
grdListMainViewC_CompletionPercent=% dovršeno
grdListMainViewC_CompletionTime=Datum dovršetka
grdListMainViewC_Contacts=Kontakti
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Danas
lblShowDaysInToday1=Prikaži događaje i zadatke u ove &dane:
lblShowDaysInToday2=
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Uključi zadatke bez datuma završetka
cbHideCompletedTask=&Sakrij dovršene zadatke
rbShowStartTimeInTaskList=Prikaži &datum početka u popisu zadataka
rbShowDueTimeInTaskList=Prikaži datum dospijeća u &popisu zadataka

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Upravljanje korisnicima
lblUsers=&Korisnici:
lvUsers=Korisničko ime{CrLf}Puno ime{CrLf}Aktivan{CrLf}Povezan
actAdd=&Dodaj...
actEdit=&Editiraj...
actChangePassword=Promjeni &lozinku...
actDelete=&Obriši
actClose=&Zatvori

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Nadogradnja datoteke
lblUpgradeItems=Nadogradnja stavki:
btnStart=&Pokreni
btnCancel=Odustani
lvUpgradeItems={CrLf}
cbIsPureFirebirdFile=Ako je ovo datoteka na serveru (kojoj može pristupiti istovremeno &više korisnika), molimo da najprije uključite ovu opciju, zatim kliknite na "Pokreni".

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Pomakni &naviše
actMoveDown=Pomakni &naniže

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Prikaži polja
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Dostupna je nova verzija
lblTitle=Dostupna je nova verzija!
lblLatestVersionNoTitle=Broj zadnje verzije:
lblReleaseNotesTitle=&Napomene uz izdanje:
lblDownloadSoft=Kliknite ovdje za preuzimanje (download) zadnje verzije...
lblBrowseNews=Kliknite ovdje za više informacija o nadogradnji programa...
lblCurrentVersionNoTitle=Broj trenutne verzije:
lblReleaseDateTitle=Datum izdanja:
lblNotice=Savjet: Nakon što preuzmete (download) instalacijski paket zadnje verzije, molimo da najprije izađete iz programa, a zatim pokrenete instalaciju za nadogradnju ovog programa.
btnClose=&Zatvori
cbCheckForUpdatesAtStartup=Provjeri za &nadogradnje prilikom pokretanja

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=Dodaj kao link na &datoteku (preporučamo)
rbAttach=Ipak dodaj kao jedan &prilog (attachment) (ne preporučamo)
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Savjet dana
lblTitle=Jeste li znali?
cbShowTipsAtStartup=&Prikaži savjete prilikom pokretanja
actNextTip=&Slijedeći savjet
actPreviousTip=&Prethodni savjet
actClose=&Zatvori

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Žao nam je, ove osobine nema u besplatnom izdanju.
lblSuggestBuyPro=Preporučamo da sada kupite profesionalno izdanje, tako da ovu osobinu možete koristiti odmah kao i neke druge napredne osobine.
btnBuyPro=&Kupite Profesionalno izdanje sada
btnComparison=Profesionalno izdanje &u usporedbi sa Besplatnim izdanjem
btnClose=&Zatvori

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Razdvajanje ćelija
lblColCount=Broj stupaca:
lblRowCount=Broj redaka:
ckMergeBeforeSplit=Spoji prije razdvajanja
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nova tablica
lblColCount=Broj stupaca:
lblRowCount=Broj redaka:
btnOk=U redu
btnCancel=Cancel

