[General]
LanguageName=Turkish
LangID=1F
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=by_aomr, Bababilgi
TranslatorEmail=by_aomr@hotmail.com, Bababilgi@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Geri al
acEditCut=Ke&s
acEditCopy=&Kopyala
acEditPaste=&Yapıştır
acEditDel=&Sil
acSelectAll=&Tümünü Seç

[Strings]
GregorianCalendarName=Miladi
EventStartTime=Başlangıç Saati
EventEndTime=Bitiş Saati
PasswordFieldDisplayName=Şifre
RegCodeFieldDisplayName=Kayıt Kodu
IncomingPasswordFieldDisplayName=Gelen Sunucu Şifresi
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Giden Sunucu Şifresi
HeToday=Bugün
Calendar=Takvim
Contacts=Kişiler
Events=Etkinlikler
Tasks=Görevler
DiaryModuleName=Günlük
Notes=Notlar
StickyNotes=Masaüstü Notları
Passwords=Şifreler
SoftRegCodes=Yazılım Kayıt Kodları
EmailAccounts=Eposta Hesapları
FTPAccounts=FTP Hesapları
FavoriteURLs=Sık Kullanılan Web Siteleri
AdvancedFind=Ara
RecycleBin=Geri Dönüşüm Kutusu
Contact=Kişi
InsertInfoCaptionFmt=&Yeni %s
Event=Etkinlik
Task=Görev
Diary=Günlük Girişi
Note=Not
StickyNote=Masaüstü Notu
Password=Şifre
SoftRegCode=Yazılım Kayıt Kodu
EmailAccount=Eposta Hesabı
FTPAccount=FTP Hesabı
FavoriteURL=Sık Kullanılan Web Sitesi
LowestPriorityName=En Düşük
LowPriorityName=Düşük
HighPriorityName=Yüksek
HighestPriorityName=En Yüksek
VisitSoftwareWebsiteFmt=%s Ana Sayfasını Ziyaret Et
NeedHelpPressF1=Yardım için F1'e basınız
MinuteOrMinutes=Dakika
HourOrHours=Saat
DayOrDays=Gün
WeekOrWeeks=Hafta
Reminder_NoSelectReminding=Hiçbir hatırlatıcı seçilmedi.
DefaultFolderNameFmt=Diğer %s
FormNotTransparent=Donuk
FormTransparencyFmt=%d%% Şeffaf
HeToday_LongFmt=%s Bugün
Today=Bugün
LunarCalendarName=Ay
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Hafta %0:d, yılın %1:d günü
EditLabels=&Etiketleri Düzenle...
CopyrightFmt=Telif Hakkı(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Kayıtlı Sürüm
LicenseInfoItems=Satın alma tarihi:{CrLf}Son ücretsiz yükseltme tarihi:{CrLf}Network sürümü lisansı:{CrLf}Yetkili kullanıcı sayısı:
Lifetime=Yaşam Boyu
CompanyLicense=Şirket Lisansı
Diaries=Günlük Girişleri
GlobalSearchCaption=Genel Arama
GenderTypeName_Male=Bay
GenderTypeName_Female=Bayan
Icon=Simge<
AttachmentFlag=Ek
Importance=Önem Derecesi
DiaryDateRangeKind_All=Tüm Günlük Girişleri
DiaryDateRangeKind_Today=Bugün
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Şu Anki Ay
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Şu Anki Yıl
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Son 7 Gün
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Son 30 Gün
DiaryIconKind_Cloudy=Bulutlu
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Parçalı Bulutlu
DiaryIconKind_Fine=Güneşli
DiaryIconKind_Rain=Yağmurlu
DiaryIconKind_Snow=Karlı
DiaryIconKind_Happy=Mutlu
DiaryIconKind_Sad=Üzgün
DiaryIconKind_Doubt=Şüpheli
DiaryIconKind_Sigh=İç çekme
DiaryIconKind_Idea=Fikir
DiaryIconKind_Love=Sevgi
OutgoingServerAuthenticationType_None=Kimlik Doğrulaması Gerekmiyor
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Kimlik Doğrulaması Gerektiriyor
ThankYouForTryingFmt=%s denediğiniz için teşekkür ederiz!
EvaluationVersionInfoFmt=Bu sürüm sadece değerlendirme amaçlı tam işleve sahip kayıtsız sürümüdür. %s'i 30 gün boyunca kullanabilirisiniz. Programı beğenirseniz hemen satın alınız lütfen. Kayıt koduna sahipseniz lisans bilginizi aşağıdaki yere giriniz ve "kaydet"e tıklayınıız.
DaysLeftInfoFmt=Kalan gün sayısı: %d
FieldGroupKind_Any=[Herhangi]
Title=Başlık
TitleOfCreationTimeField=Oluşturma Zamanı
TitleOfLastModificationTimeField=Son Değiştirilme Saati
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Arama ölçütlerini belirtiniz ve aramaya başlamak için 'Şimdi Bul'a tıklayınız.
AllPredefinedHolidays=[Önceden Tanımlanmış Tüm Tatiller]
InvalidPassword=Şifre geçersiz. Lütfen tekrar giriniz.
MonthOrMonths=Ay(lar)
YearOrYears=Yıl(lar)
DeletedContacts=Silinmiş Kişiler
DeletedEvents=Silinmiş Etkinlikler
DeletedTasks=Silinmiş Görevler
DeletedDiaries=Silinmiş Günlük Girişleri
DeletedNotes=Silinmiş Notlar
DeletedStickyNotes=Silinmiş Masaüstü Notları
DeletedPasswords=Silinmiş Şifreler
DeletedSoftRegCodes=Silinmiş Yazılım Kayıt Kodları
DeletedEmailAccounts=Silinmiş Eposta Hesapları
DeletedFTPAccounts=Silinmiş FTP Hesapları
DeletedFavoriteURLs=Silinmiş Sık Kullanılan Web Adresleri
NotStartedStateName=Başlatılmadı
InProgressStateName=Sürüyor
CompletedStateName=Tamamlandı
AwaitingStateName=Beklemede
PostponedStateName=Ertelendi
Priority=Öncelik
Completed=Tamamlandı
AddUserCaption=Kullanıcı Ekle
AdvancedFindFmt=%s Ara
AdvancedFindPrompt_InSearching=Arama yapılırken bekleyiniz lütfen...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Arama tamamlandı. %d kayıt bulundu.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Arama tamamlandı. Sorgunuzla eşleşen hiçbir kayıt bulunmadı.
AfterFestivalOneDayFmt=%0:s'dan sonra %1:d gün
AfterOneDayFmt=%d gün sonra
AllContacts=Tüm Kişiler
AllDiaries=Tüm Günlük Girişleri
AllEmailAccounts=Tüm Eposta Hesapları
AllEvents=Tüm Etkinlikler
AllFavoriteURLs=Tüm Sık Kullanılan Web Siteleri
AllFTPAccounts=Tüm FTP Hesapları
AllNotes=Tüm Notlar
AllPasswords=Tüm Şifreler
AllSoftRegCodes=Tüm Yazılım Kayıt Kodları
AllStickyNotes=Tüm Masaüstü Notları
AllTasks=Tüm Görevler
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Aynı Türün Görünümlerinin Tümü
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Görünümü
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alt Grupların Görünümlerinin Tümü
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Görünümü
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Arama %s Sonuçları Görünümü
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Şu anki görünüm ayarları belirtilene "%s" başarılı bir şekilde uygulandı.
ApplyToViewsPromptFmt=Şu anki görünüm ayarlarını belirtilene "%s" uygulamak istediğinizden emin misiniz?
AssociateWithFilesFmt=%s dosyalar&ıyla ilişkilendir
AutoBackingUpFilePrompt=Veriler yedeklenirken bekleyiniz lütfen...
BirthdayReminderOnOff=Doğum günü hatırlatıcısı açık/kapalı
BirthdayLunarFlag=Doğum Günü Ay Takvimi Bayrağı
AnniversaryReminderOnOff=Yıl Dönümü Hatırlatıcısı Açık/Kapalı
AnniversaryLunarFlag=Yıl Dönümü Ay Takvimi Bayrağı
BackupFailPromptFmt='%s' dosya yedeklemesi hataya uğradı.
BackupSuccessPromptFmt='%s' dosya yedeklemesi başarıyla gerçekleşti.
BeforeFestivalOneDayFmt=%0:s'den önce %1:d gün
BeforeOneDayFmt=%d gün önce
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Raporu
CalendarDayViewName=Günlük Takvim
CalendarMonthViewName=Aylık Takvim
CalendarTimeGridName=Zaman Kılavuzu
CalendarWeekViewName=Haftalık Takvim
CalendarWorkWeekViewName=Çalışma Haftası Takvimi
CalendarYearViewName=Yıllık Takvim
CalendarReportTitleFmt=Takvim: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Görev Defteri
CannotAutoRepairFileFmt=Üzgünüz, şu anki sürüm '%s' adlı bozuk dosyayı otomatik olarak onaramaz.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt='%s' dosyası için şifre değiştirilemiyor çünkü diğer kullanıcılar bu dosyaya bağlıdır. Diğer kullanıcılar programdan çıktıktan sonra şifreyi değiştirebilirsiniz.
CannotChangePasswordFmt='%0:s adlı dosyanın şifresi değiştirilemiyor.'{CrLf}Olası sebep(ler):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt='%0:s dosyası sıkıştırılamıyor.'{CrLf}Olası sebep(ler):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Dosya buradan '%0:s' buraya '%1:s' kopyalanamıyor.{CrLf}Olası sebep(ler):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt='%0:s' dosyası oluşturulamıyor.{CrLf}Olası sebep(ler):{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Kullanıcı sunucuya bağlıdır. O değiştirilemez veya silinemez.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' alt grup(ları) içeriyor. Silinemez.
CannotHasSameSortByFields=Aynı 'sıralama biçimi' alanları seçilemiyor.
CannotMoveFolderToChild=Bir grup kendi alt grubuna taşınamaz.
CannotMoveFolderToSelf=Bir grup kendi içine taşınamaz.
CannotNormallyOpenFileFmt=Üzgünüz, '%s' dosyası düzgün bir biçimde açılamıyor.
CannotOpenHeDBFileFmt=Dosya '%0:s' açılamıyor.{CrLf}Olası sebep(ler):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt='%s' dosyası başka bir program tarafından açılmış. Üzerine yazılamaz.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected='%s' dosyası en son biçime yükseltilemiyor çünkü diğer kullanıcılar bu dosyaya bağlıdır. Diğer kullanıcılar programdan çıktıktan sonra onu yükseltebilirsiniz.
ChangeModulePasswordPromptFmt=%s modülüne girmek için şifre belirleyin.
ChangePasswordForFilePromptFmt='%s' dosyasını açmak için şifre belirle.
Comment=A&çıklama
CompactSuccessPromptFmt='%0:s' dosyası başarılı bir biçimde sıkıştırıldı.
ContactBusinessFields=İş
ContactCustomFieldNameFmt=Özel %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adres Alanları
ContactFieldGroupKind_Company=Şirket Alanları
ContactFieldGroupKind_Email=E-posta Alanları
ContactFieldGroupKind_IM=IM Adres Alanları
ContactFieldGroupKind_Name=Ad Alanları
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefon Alanları
ContactFieldGroupKind_Webpage=Web Sayfası Alanları
ContactHomeFields=Ev
Content=İçerik
CopiedNameFmt=%s kopyası
CopyToClipboardFmt=Pano'ya Kopyala: %s
CSVFileTypeName=CSV dosyası
CurrentStepFmt=Şu anki adım: %s
Date=Tarih
DateRangeFmt=%0:s'den %1:s'e
Day=Gün
Days=Gün
DaysLeft_Overdue=Süresi Geçmiş
DaysLeft_Today=Bugün
DaysLeft_Tomorrow=Yarın
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Gruptaki kayıtlar silinirken bekleyiniz lütfen...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=Her yılın %1:s %2:s'de
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=her %0:d ayın %1:s %2:s'de
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=her yılın %1:s %2:s'de
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=her %0:d yılın %1:s %2:s'de
DescriptionOfEveryDayFmt=her gün
DescriptionOfEveryDaysFmt=her %d gün
DescriptionOfEveryMonthFmt=her ayın %1:s
DescriptionOfEveryMonthsFmt=her %0:d ayın %1:s
DescriptionOfEveryWeekFmt=her hafta %1:s'de
DescriptionOfEveryWeeksFmt=her %0:d hafta %1:s'de
DescriptionOfEveryWorkday=her hafta içi günü
DescriptionOfEveryWorkend=her hafta sonu günü
DescriptionOfEveryYearFmt=her yılın %1:s
DescriptionOfEveryYearsFmt=her %0:d yılın %1:s
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s bu görev tamamlandıktan sonra
DialogTitleForNewFile=Yeni
DialogTitleForSaveAsFile=Farklı kaydet
DiaryContentFieldDisplayName=Günlük Girişi İ&çeriği
DiaryDefaultTitle=Günlük Girişi
DueFmt=Vade Sonu %s
EasterName=Paskalya
EditUserCaption=Kullanıcıyı Düzenle
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=%s &Boşalt
EmptyDeletedInfosPromptFmt=%s tümünü boşaltmak istediğinizden emin misiniz?
EmptyRecycleBinPrompt=Geri dönüşüm kutusundaki silinmiş tüm bilgileri temizlemek istediğinizden emin misiniz?
EncryptingFilePrompt=Uygulama dosyayı şifrelerken bekleyiniz lütfen...
EventEndTime_Date=Bitiş Tarihi
EventEndTime_Time=Bitiş Zamanı
EventStartTime_Date=Başlangıç Tarihi
EventStartTime_Time=Başlangıç Zamanı
EventLabels=Etkinlik Etiketleri
EventLabelTypeName_Important=Önemli
EventLabelTypeName_Business=İş
EventLabelTypeName_Personal=Kişisel
EventLabelTypeName_Vacation=Tatil
EventLabelTypeName_MustAttend=Katılım Zorunlu
EventLabelTypeName_TravelRequired=Yolculuk Gerekiyor
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Hazırlık Gerekiyor
EventLabelTypeName_Birthday=Doğum Dünü
EventLabelTypeName_Anniversary=Yıl Dönümü
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefon Konuşması
EventLabelTypeName_Holiday=Tatil
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Özel %d
ExportInfoCaptionFmt=%s dışa aktar
ExportInfoToFileCaptionFmt=%s dosyaya dışarı ak&tar...
ExportToFileFailPrompt='%s' dosyasını dışa aktarmada hata oluştu.
ExportToFileSuccessPromptFmt='%s' dosyasını dışa aktarma başarılı.
ExportSuccessPromptFmt=Dışa aktarım başarılı! %d tane kayıt dışa aktarıldı.
FestivalPostfixFmt=dan
FileRepair_ContactAuthorSubject=Veri dosyasını onarmak için bana yardım et lütfen
FileRepair_ContactAuthorBody=Merhaba! Veri dosyasını onarmak için bana yardım edebilir misin lütfen? Çok teşekkür ederim! {CrLf}Onarılacak dosya ektedir. Dosya şifresi:
FileRepairInfo_AutoRepair=Bunun sebebi programın düzgün kapatılmaması olabilir veya disk okuma/yazma hatası,vb. Uygulama ilk olarak dosyayı otomatik bir biçimde onarmaya çalışacak. Belirlediğiniz şifreyi giriniz ve onarmaya başla düğmesine tıklayınız. Diğer bir arayüzde doğru şifreyi girdiyseniz tekrar girmenize gerek yoktur. Bu dosya için şifre belirlemediğinize eminseniz dosyanın şifre kutucuğunu boş bırakınız lütfen.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Ancak, dosya verisi aşağıda tanımlandığı gibi geri yükleyebilirsiniz:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Uygulama, veri dosyasını düzgün bir biçimde kapattığında veri dosyasını otomatik olarak ilgili klasöre yedekleme yapacaktır. Otomatik yedekleme dosyasından veri geri yüklemeyi seçerseniz verinin küçük bir bölümünü kaybedebilirsiniz(genellikle dosyayı son kez açtığınızda değiştirilen veya girilen veridir).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Dosyayı onarmayı denemek için Efficient Software'nin destek takımı ile irtibata geçebilirsiniz. Efficient Software sadece dosyayı onarmayı deneyeceğini ama verilerin okunmayacağını ve ifşa edilmeyeceğini garanti eder.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Bize e-posta gönderebilirsiniz ve veri dosyasının onarımı için onu ek olarak içinde bulundurunuz.(Zip veya rar biçiminde sıkıştırmanız daha iyi olur). Onu sizin için vaktinde onaracağız. Bu dosya için şifre belirlediyseniz onu postanızda belirtiniz lütfen.
FileRepairStep_AutoRepair=Dosyayı otomatik olarak onarmaya çalış
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Dosya verisini geri yüklemek için bir yöntem seçiniz
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Veriyi otomatik yedekleme dosyasından geri yüklemeye çalış
FileRepairStep_ContactAuthor=Dosyayı onarmak için Efficient Software ile iletişime geçin
FilterKind_Contains=İçeren
FilterKind_StartsWith=İle başlayan
FinalizingUpgrade=Tamamlanıyor...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Haftanın ilk 4 günü
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=İlk tam hafta
FirstWeekOfYearName_Jan1=Ocak 1'de Başlar
FirstWeekOfYearName_System=Sistem ayarlarını kullan
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Belirtilen grup hedef gruba taşınamaz çünkü aynı adda bir grup var zaten.
Folders=Gruplar
GetContactAddressPartName_Street=Sokak
GetContactAddressPartName_City=Şehir
GetContactAddressPartName_State=Eyalet
GetContactAddressPartName_Zipcode=Posta kodu
GetContactAddressPartName_Country=Ülke/Bölge
GetContactTitleOrderName_Company=Şirket Adı
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Şirket Adı], [Tam Adı]
GetContactTitleOrderName_FullName=Tam Ad
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Tam Adı], [Şirket Adı]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Takma Ad
GetContactTitleOrderName_Other=Diğer
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Tam ad giriniz
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Adı ve soyadı giriniz
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Adı giriniz,sonra da soyadı
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Soyadı giriniz,sonra da adı
GetFullNameOrderName_FL=[Ad] [Soyad]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Ad][Soyad]
GetFullNameOrderName_FML=[Ad] [İkinci Ad] [Soyad]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Ad][İkinci Ad][Soyad]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Soyad], [Ad] [İkinci Ad]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Soyad],[Ad][İkinci Ad]
GetFullNameOrderName_LF=[Soyad] [Ad]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Soyad][Ad]
GetFullNameOrderName_LFM=[Soyad] [Ad] [İkinci Ad]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Soyad][Adı][İkinci Ad]
GetFullNameOrderName_Other=Diğer
HasExpiredPleaseRegister=Not: Yazılımın değerlendirme süresi doldu.
HasNoFieldMapping=İlk olarak alan eşleme için bir yöntem belirtiniz lütfen.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Yedekleme Dosyaları (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Dosyaları (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Bu dosya düzgün kapatılmadı.
Hour=Saat
Hours=Saat
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Dosyadan ye&ni %s içe aktar...
ImportHolidaysLaterTip=Tatilleri içe aktarmamayı seçtiniz şu an. Herhangi bir zaman onları içe aktarmak için "Araçlar -> Tatilleri İçe Aktar"a tıklayabilirsiniz.
ImportInfoCaptionFmt=%s içe aktar
ImportSuccessPromptFmt=İçe aktarma başarılı! %d tane kayıt içe aktarıldı.
InfoAllFields=Tüm Alanlar
InfoEmptyFields=Boş Alanlar
InfoFilledFields=Dolu Alanlar
InitializingUpgrade=Başlatılıyor...
InputFileNameFirst=İlk olarak, oluşturulacak dosyanın konumunu belirtiriniz lütfen.
InputModulePasswordPromptFmt=%s modülü için şifreyi giriniz lütfen.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Yeni dosya:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Yetkisiz erişimlerden bilgilerinizi korumanız için bu dosyayı açmak için şifre belirlemeniz tavsiye ediliyor.{CrLf}İpucu: Belirlediğiniz şifreyi hatırlayınız lütfen. Şifreyi unutursanız gelecekte bu dosyayı açamayacaksınız.
InputPasswordPromptFmt='%s' dosyası için şifreyi giriniz lütfen. İpucu: Bu dosyayı korumak için herhangi bir şifre belirlenmediyse şifre kutucuğunu boş bırakınız lütfen.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s', geçerli bir %1:s yedekleme dosyası değildir.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Geçerli bir süre giriniz lütfen. Bu süre sadece %0:d ve %1:d arasında olabilir.
InvalidFileFormatFmt='%0:s', geçerli bir %1:s dosyası değildir.
InvalidImportingFileFmt='%0:s', geçerli bir %1:s değildir ve bu dosyadan içe aktarılabilecek geçerli bir veri yoktur.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Geçerli bir yineleme sıklığı giriniz lütfen. Sadece %0:d ve %1:d arasında olabilir.
InvalidRecurrenceInfo=Yineleme biçimi geçerli değildir.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Geçerli bir tekrar sayısı giriniz lütfen. Sadece %0:d ve %1:d arasında olabilir.
InvalidRegCode=Üzgünüz, kayıt kodunuz geçerli değildir. Kodu tekrar giriniz lütfen.
InvalidTime=Geçersiz zaman biçimi.
LastOneDayFmt=Ayın son %s
LastOneDayOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s
LastOneWorkdayFmt=Ayın son %s hafta içi günü
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s hafta içi günü
LastOneWorkendFmt=Ayın son %s hafta sonu günü
LastOneWorkendOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s hafta sonu günü
LastWeekFmt=Ayın son %s
LastWeekOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s
MaturityDateInfoFmt=Değerlendirme sona eriyor: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s halen çalışıyor
MinToTrayIconMsg=Ana pencereyi göstermek için simgeye sol tuşu kullanarak tıklayınız,{CrLf}veya açılır menüyü göstermek için sağ tuşa tıklayınız.
Minute=Dakika
Minutes=Dakika
Month=Ay
Months=Ay
MoveFolderToCaption=Grubu taşı
MoveFolderToPrompt=Grubu yeni bir üst gruba taşı:
MoveFolderToTipFmt=İpucu: Bu grup, herhangi bir grubun alt grubu değilse listeden ilk maddeyi '%s' seçiniz lütfen.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Uygulama, kayıtları grubun içine taşırken bekleyiniz lütfen...
MRUItemTypeNames=Selamlamalar{CrLf}Şirketler{CrLf}İş Unvanları{CrLf}Departmanlar{CrLf}Konumlar{CrLf}Ses Dosyaları{CrLf}Metin Bulma{CrLf}Sunucular{CrLf}Veritabanı dosyaları{CrLf}Kullanıcı Adları
MultiDay=Çok gün
MultiDayEvent=Çok gün etkinlik
MustSelectAtLeastOneFolder=En azından bir grup seçiniz.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=En çok %d grupları seçiniz lütfen.
MyFmt=Benim %s
MyContacts=Kişilerim
MyDiaries=Günlüğüm
MyEmailAccounts=Eposta Hesaplarım
MyEvents=Etkinliklerim
MyFavoriteURLs=Sık Kullanılan Web Adreslerim
MyFTPAccounts=FTP Hesaplarım
MyNotes=Notlarım
MyPasswords=Şifrelerim
MySoftRegCodes=Yazılım Kayıt Kodlarım
MyStickyNotes=Masaüstü Notlarım
MyTasks=Görevlerim
NeedNetworkLicense=Üzgünüz, lisans kodunuz network sürümü için geçerli değildir bu yüzden bu özelliği kullanamazsınız. Lütfen network sürümü lisansına yükseltiniz.
NeedRenewLicense=Üzgünüz, ücretsiz yükseltmenizin süresi doldu bu yüzden şu anki sürüme yükseltemezsiniz. Lütfen 'Yenile'ye tıklayınız böylece ücretsiz yükseltme süresinizi uygun bir fiyatta uzatabilirsiniz.
NeedUpgradeFileInfoFmt='%s' dosyasının açılması için onun biçiminin en son sürüme yükseltimesi gerekiyor.
NoneWithBracket=[Hiçbiri]
NoneWithoutBracket=Hiçbiri
NoteContentFieldDisplayName=Not İ&çeriği
NotRegisterVersion=Kaydedilmemiş Sürüm
OccursFmt=Meydana gelme: %s
OneDayFmt=Ayın %s
OneDayOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s
OneWeekFmt=Ayın %0:s %1:s
OneWeekOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın %1:s %2:s
OneWorkdayFmt=Ayın %s hafta içi günü
OneWorkdayOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s hafta içi günü
OneWorkendFmt=Ayın %s hafta sonu günü
OneWorkendOfMonthFmt=Yıl içinde %0:s'ın son %1:s hafta sonu günü
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Sadece yönetici bu dosya biçimini yükseltebilir.
OpenedFileInfoFmt=Şu anki açık dosya: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Tatil Dosyaları (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=%s kullanmak için varolan bir dosyayı açmanız veya yeni bir dosya oluşturmanız gerekiyor.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf} salt okunur dosyadır.
OptionsSubTypeName_Portable=Taşınabilir Sürüm
OptionsSubTypeName_Today=Bugün
OptionsSubTypeName_Calendar=Takvim
OptionsSubTypeName_Font=Yazı Tipleri
OptionsSubTypeName_General=Genel
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Adres Düzeni
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Özel Alanlar
OptionsSubTypeName_Dialogs=İşlem Onaylama
OverwriteFilePromptFmt='%s' dosyası zaten var. Onun üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
PasswordNotSame=Şifreler uyuşmuyor. Onları tekrar giriniz lüfen.
Privacy=Gizlilik
PriceInfoFmt=Sadece %s
QueryAbortBuildReport=Şu anki işlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
QueryAbortExport=Dışa aktarmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
QueryAbortImport=İçe aktarmak istediğinizden emin misiniz?
QueryAbortUpgrade=Yükseltmeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
QueryCutFmt='%0:s' Adı geçeni silmek istediğinizden ve onu pano'ya taşımak istediğinizden emin misiniz?
QueryCutSelectedRecords=Seçili tüm kayıtları silmek ve onları panoya taşımak istediğinizden emin misiniz?
QueryDeleteFmt='%0:s' silmek istediğinizden emin misiniz?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grup '%0:s', %1:s tane kayıt içeriyor. Lütfen seçiniz:
QueryDeleteSelectedRecords=Seçili tüm kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz?
QueryEncryptFileFmt='%0:s' adlı dosyayı şifrelemek istiyor musunuz?
QueryRepairFile=En son açıldığından beri '%s' dosyası düzgün bir şekilde kapatılmamıştır. Bu dosyayı onarmak istiyor musunuz?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Veriyi '%s' adlı otomatik yedekleme dosyasından geri yüklemek istediğinize emin misiniz?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Şu anki görünüm ayarlarını varsayılan ayarlara geri getirmek istediğinizden emin misimiz?
QuerySaveDataChangesFmt='%0:s' da yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Recommendation=Tavsiye
RecordCountInfoFmt=%d Öğe
RecurrenceEndByTimesFmt=Bitiş şekli %d tane meydana gelme
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s etkin %1:s.
RegisterSuccessFmt=Tebrikler! Yazılım kaydetme başarılı!{CrLf}Adınız:{CrLf}%0:s{CrLf}Kayıt Kodu:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Adınızı giriniz lütfen.
RemindBeforeEndTime=son tarihinden önce
RemindBeforeStartTime=başlangıç tarihinden önce
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Süresi Geçmiş %s
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d gün
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d gün %1:d saat
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d gün %1:d saat %2:d dakika
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d gün %1:d dakika
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d saat
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d saat %1:d dakika
RemindDueTimeInfo_Immediately=Hemen
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d dakika
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d ay %1:d gün
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d ay
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d yıl %1:d gün
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d yıl
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d yıl %1:d ay %2:d gün
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d yıl %1:d ay
Reminder_EndTimeFmt=Son Tarih: %s
Reminder_PlaceFmt=Konum: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d hatırlatıcı seçildi.
ReminderOnOff=Hatırlatıcı Açık/Kapalı
ReminderDate=Hatırlatıcı Tarihi
ReminderTime=Hatırlatıcı Saati
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Yıl Dönümü
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Doğum Günü
RestoreFailPromptFmt='%s' dosyasından veri geri yüklemesinde hata.
RestoreSuccessPromptFmt='%s' dosyasından veri geri yüklemesi başarılı.
RestoreTipFmt=İpucu: Varsayılan yedekleme klasörü '%s'.
RestoreWarning=Bu işlem sizin seçtiğiniz dosyadaki verileri şuan da kullanımda olan dosyadaki verilerin üzerine yazılacak için kullanacaktır. Şu anki veritabanındaki tüm  veriler kaybedilecektir.{CrLf}Veri geri yükleme işlemini gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=%s'a uygulamadan önce, ilk olarak şu anki görünüm ayarlarını kaydetmeniz gerekir.{CrLf}Şu anki görünüm ayarlarını kaydetmek istediğinizden emin misiniz?
SelectExportingFileFirst=İlk olarak dışa aktarılacak dosyayı seçiniz lütfen.
SelectImportingFileFirst=İlk olarak içe aktarılacak dosyayı seçiniz lütfen.
SelectLabels=&Etiketleri seç...
SendEmailCaptionFmt=E-postanın gönderileceği adres: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt='%s'... &dosyasını açmak için şifre belirle
ShortLastOneDayFmt=son %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=%0:s için son %1:s
ShortLastOneWorkdayFmt=son %s hafta içi günü
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=%0:s'ın son %1:s hafta içi günü
ShortLastOneWorkendFmt=son %s hafta sonu günü
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=%0:s'ın son %1:s hafta sonu günü
ShortLastWeekFmt=son %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=%0:s için son %1:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%0:s'ın %1:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%0:s'ın %1:s %2:s
ShortOneWorkdayFmt=%s hafta içi günü
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%0:s'ın %1:s hafta içi günü
ShortOneWorkendFmt=%s hafta sonu günü
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%0:s'ın %1:s hafta sonu günü
ShowFmt=%s göster
StartsFmt=Başlangıç %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Başlangıç saati bitiş saatinden daha sonra olamaz.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Masaüstü Notu İ&çeriği
TaskDue_Today=Bugün son
TaskDue_Tomorrow=Yarın son
TaskDue_Yesterday=Dün sondu
TaskDueFmt=Vade Sonu %d günde
TaskLabels=Görev Etiketleri
TaskOverDueFmt=Süresi geçmiş %d gün
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Yineleme:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Yineleme:
Time=Saat
TimeRangeFmt=%0:s'den %1:s'a
TodayEventsReportTitleFmt=Etkinlikler: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Görevler: %s
Tomorrow=Yarın
UpgradeFileFailFmt=%0:s' dan '%1:s'a yükseltmede hata oluştu'.{CrLf}Olası sebep(ler):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt='%0:s' dosyası başarılı bir biçimde belirtilene '%1:s' yükseltildi.
UpgradingItemsCaptionFmt=%s yükseltiliyor...
VisitWebpageCaptionFmt=Web Sayfasını Ziyaret Et: %s
Week=hafta
Weeks=hafta
WelcomeToFmt=%s Hoşgeldiniz
WholeDay=Tüm gün
WholeDayEvent=Tüm gün etkinliği
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Bitiş saati başlangıç saatinden daha sonra olmalıdır.
Year=Yıl
Years=Yıl

[ycStrings]
Name=Ad
DupFieldValueFmt=%0:s çoğaltılamaz!
InterfaceSchemeXPBlue=XP Mavi
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Metalik
InterfaceSchemeXPGreen=XP Zeytin Yeşili
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Klasik
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Mavi
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metalik
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Zeytin Yeşili
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Obsidiyen
Yes=Evet
FileSpell=Sil
AddFile=&Ek Ekle...
AddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
Open=&Aç
SaveAs=&Farklı kaydet...
Delete=&Sil
LargeIcon=Büyük Simge
SmallIcon=Küçük Simge
ConditionName_Any=[Herhangi]
ConditionName_Contains=Belirtileni içeren
ConditionName_StartsWith=Belirtilen ile başlayan
ConditionName_Equals=Belirtilene eşit
ConditionName_EarlierThan=Belirtilenden önce
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Belirtilenden önce veya ona eşit
ConditionName_LaterThan=Belirtilenden sonra
ConditionName_LaterThanOrEquals=Belirtilenden sonra veya ona eşit
ConditionName_EqualTo=Belirtilene eşit
AddWithSuspensionPoints=Ekle...
Ascending=Artan
CancelMsg=Vazgeç
CannotConnectToServerFmt='%s' sunucusuna bağlanılamıyor.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt='%0:s' dosyası açılamıyor. Başka uygulama bu dosyayı kullanıyorsa lütfen onu kapatın ve yeniden deneyiniz.
DBLostConnectErrMsg=Üzgünüz, sunucu bağlantısı kesildi. Lütfen ağınızın düzgün çalışıp çalışmadığı ve sunucusun normal olarak çalışıp çalışmadığı denetleyiniz.{CrLf}Yazılım otomatik olarak kapanacaktır, lütfen ilgili sorun çözüldükten sonra yazılımı yeniden başlatınız.
DatePopupClear=Temizle
DatePopupNow=Şimdi
DatePopupOK=TAMAM
DatePopupToday=Bugün
DatePopupGregorianDate=Miladi tarih:
DateError=Geçersiz tarih
Descending=Azalan
ErrorFileFormat=Dosya biçimi desteklenmiyor.
ErrorImageFormat=Görüntü biçimi desteklenmiyor.
False=Yanlış
FieldCannotBeNullFmt=%0:s boş olamaz!
FileNotExistsErrorFmt='%s' dosyası yok.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Yazılımın son sürümü hakkında sitesinden bilgi alımında hata oluştu. İnternete bağlanmamış olabilirsiniz veya ilgili web sunucu geçici olarak ulaşılamaz durumdadır.
InvalidFileFormat=Geçersiz dosya biçimi.
InvalidPassword=Geçersiz şifre.
InvalidUsernameOrPassword=Kullanıcı adı veya şifre geçersiz. Lütfen yeniden giriniz.
MoveDown=Aşağı taşı
MoveUp=Yukarı taşı
MsgDlgYes=&Evet
MsgDlgNo=&Hayır
MsgDlgOK=TAMAM
MsgDlgCancel=Vazgeç
MsgDlgHelp=&Yardım
MsgDlgAbort=&Durdur
MsgDlgRetry=&Tekrar dene
MsgDlgIgnore=&Yoksay
MsgDlgAll=&Tümü
MsgDlgNoToAll=Tümüne H&ayır
YesToAll=&Tümüne Evet
MsgDlgDontShowAgain=&Bu iletişim kutusunu tekrar gösterme
No=Hayır
NoDefaultPrinter=Varsayılan yazıcı yok. Devam etmeden önce "Denetim Masası"ndan varsayılan yazıcıyı ayarlayınız lütfen.
NoName=Adsız
NoNewSoftVersion=Kullandığınız sürüm zaten en son sürümdür.
NoVisibleGridColumn=Görüntülemek için en az bir alan seçiniz lütfen!
OpenAllFilesDialogFilter=Tüm Dosyalar (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Virgülle Ayrılmış Dosyalar (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML Dosyaları (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Tüm Görüntü Dosyaları (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Görüntü Dosyaları (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Görüntü Dosyaları (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bit eşlemler (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Meta dosyalar (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Zengin Metin Biçimi Dosyaları (*.rtf)|*.rtf|Metin Dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm Dosyalar (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Metin Dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm Dosyalar (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=Ses Dosyaları (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=1inci
OrdinalNumber2=2inci
OrdinalNumber3=3üncü
OrdinalNumber4=4üncü
OrdinalNumber5=5inci
OrdinalNumber6=6ncı
OrdinalNumber7=7nci
OrdinalNumber8=8inci
OrdinalNumber9=9uncu
QuerySetDefaultBackAttributes=Şu anki arkaplan özniteliklerini varsayılan olarak ayarlamak istediğinizden emin misiniz?
QuerySetDefaultParaAttributes=Şu anki paragraf özniteliklerini varsayılan olarak ayarlamak istediğinizden emin misiniz?
RecordHasDeletedByOtherUser=Bu öge diğer kullanıcı tarafından silinmiş.
RepairADOPrompt=Sisteminizdeki ActiveX Veri Nesnelerindeki bazı bileşenler bozuktur. Yazılım onları otomatik olarak düzeltmeye çalışacak.{CrLf}Düzeltmeleri çalıştırmak için bir kullanıcı seçmeniz sorulursa yönetici ayrıcalıkları olan birini seçiniz lütfen. Düzeltmeleri çalıştırmaya izin vermek içni sorulduğunda "Evet"i seçiniz.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Bazı ögeler diğer kullanıcılar tarafından silinmiş.
SetAsDefault=Varsayılan Olarak Ayarla
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s, boyutta %1:d karakterden fazla olamaz!
True=Doğru
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s, boyutta %1:d karakterden fazla olamaz!

[TMainForm]
siFile=&Dosya
siFilePasswordProtection=Ş&ifre Koruması
siEdit=&Düzen
siView=&Görünüm
siGoto=&Git
siTools=&Araçlar
siToolsLanguage=&Dil
siAction=&İşlemler
siActionNew=Yeni
siHelp=&Yardım
pnlEvent=Etkinlikler
pnlEvent.Hint=Etkinlikler
pnlTask=Görevler
pnlTask.Hint=Görevler
pnlPassword=Şifre Yönetici
pnlPassword.Hint=Şifre Yönetici
pnlDiary=Günlük
pnlDiary.Hint=Günlük
pnlContact=Kişiler
pnlContact.Hint=Kişiler
pnlRecycleBin=Geri Dönüşüm Kutusu
pnlRecycleBin.Hint=Geri Dönüşüm Kutusu
pnlAdvancedFind=Ara
pnlAdvancedFind.Hint=Ara
pnlFavorite=Sık Kullanılan Web Siteleri
pnlFavorite.Hint=Sık Kullanılan Web Siteleri
pnlCalendars=Takvim
pnlCalendars.Hint=Takvim
pnlStickyNote=Masaüstü Notları
pnlStickyNote.Hint=Masaüstü Notları
pnlNote=Notlar
pnlNote.Hint=Notlar
pnlToday=Bugün
pnlToday.Hint=Bugün
actEditGlobalSearchEdit=&Düzenle
actActionInfoFolder=Grup
actHelpContents=&Yardım
actViewInfoFields=&Alanları Göster...
actFileNew=&Yeni...
actViewInfoSort=&Sıralama Biçimi
actFileOpen=&Aç...
actFileConnectToServer=Sunucuya &Bağlan...
actFileSaveAs=Farklı &Kaydet...
actActionInfoFolderNew=Yeni &Grup...
actActionInfoFolderNewSub=Yeni &Alt grup...
actActionInfoFolderDelete=Grubu &Sil
actActionInfoFolderProperties=&Grubu yeniden adlandır...
actActionInfoFolderMoveUp=&Yukarı Taşı
actActionInfoFolderMoveDown=Aş&ağı Taşı
actActionInfoFolderMoveTo=Belirtilen yere &taşı
actEditCut=Ke&s
actEditCopy=&Kopyala
actEditPaste=&Yapıştır
actEditDelete=&Sil
actEditSelectAll=&Tümünü Seç
actEditFind=&Bul
actEditInfoEdit=&Düzenle
actActionInfoFolderExpandAll=&Genişlet Tümünü
actActionInfoFolderCollapseAll=&Daralt Tümünü
actActionInfoFolderSortByName=&Ada göre Sırala
actActionInfoFolderSortByOrder=&Düzene göre Sırala
actActionInfoInsert=Ekle
actEditInfoDelete=&Sil
actEditInfoUndelete=&Silmeyi geri al
actActionInfoInsertChild=Yeni Alt &Görev
actActionInfoInsertSameLevel=Yeni Eşdeğer Gö&rev
actActionInfoImportFromFile=Dosyadan İçe Aktar...
actActionInfoExportToFile=Dosyaya dışa aktar...
actActionInfoIndent=&Girintile
actActionInfoOutdent=Çık&ıntıla
actActionInfoMoveUp=&Yukarı Taşı
actActionInfoMoveDown=Aş&ağı Taşı
actEditInfoFolders=Sahip &Gruplar...
actEditInfoCopyTo=Gruba Ko&pyala...
actViewReminder=&Hatırlatıcılar Penceresi
actViewToolbar=Araç &Çubuğu
actViewStatusBar=Du&rum Çubuğu
actViewInfoSortAscending=&Artan
actViewInfoSortDescending=&Azalan
actViewInfoSortRemoveSorting=&Sıralamayı Kaldır
actViewInfoDetails=&Ayrıntılar
actViewInfoDetailsShow=&Ayrıntıları göster
actViewInfoDetailsLeft=&Solda göster
actViewInfoDetailsRight=&Sağda göster
actViewInfoComment=A&çıklama
actViewInfoCommentShow=&Açıklamaları göster
actViewInfoCommentLeft=&Solda göster
actViewInfoCommentRight=&Sağda göster
actToolsAdvancedFind=&Ara
actHelpTipOfTheDay=&Günün İpucusu
actHelpCheckForSoftUpdates=&Güncelleştirmeleri Denetle
actHelpVisitCompanyWebsite=Efficient Software Ana &Sayfasını Ziyaret Et
actEditInfoLocateOrFilter=Bul
actEditInfoLocate=Bul
actEditInfoFilter=Filtre
actEditInfoCancelLocate=Bulma'yı iptal et
actEditInfoCancelFilter=Filtre'i iptal et
actActionCalendarToday=&Bugüne Git
actActionCalendarToday.Hint=Bugüne gider
actViewCalendarDay=&Gün
actViewCalendarDay.Hint=Günlük takvimde gösterir
actViewCalendarWorkWeek=Ç&alışma Haftası
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Çalışma haftası takviminde gösterir
actViewCalendarWeek=&Hafta
actViewCalendarWeek.Hint=Haftalık takvimde gösterir
actViewCalendarMonth=&Ay
actViewCalendarMonth.Hint=Aylık takvimde gösterir
actActionCalendarGotoDate=... tarihe &git
actCalendarViewActionNewEvent=Yeni &Etkinlik
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Yeni &Tüm Gün Etkinliği
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Yeni &Yinelenen Etkinlik
actCalendarViewActionNewTask=Yeni &Görev
actCalendarViewActionNewDiary=Yeni &Günlük
actViewCalendarYear=&Yıl
actViewCalendarYear.Hint=Yıllık takvimde gösterir
actViewCalendarTimeGrid=Zaman &Kılavuzu
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Zaman kılavuzunda gösterir
actViewCalendarTaskPane=&Görev Defteri
actViewCalendarTaskPaneView=Görev Defteri &Görünümü
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Tüm Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Bugünün Görevleri
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Takvim Görünümünde Görüntülünen Tar&ihteki Etkin Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=&7 Gün Sonraki Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=&30 Gün Sonraki Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Süresi Geçmiş Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Takvim Görünümünde Görüntülenen Tarihlerdeki &Tamamlanmış Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=&Son Tarihi Olmayan Görevler
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Son Tarihi Olmayan Görevleri İçerilsin
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=A&ltgruplardaki Kayıtları Göster
actActionNewInfo=Yeni
actViewMinimize=&Simge Durumuna Küçült
actViewRestore=&Geri Yükle
actToolsGlobalSearch=&Genel Arama
actToolsImport=&İçe Aktar...
actToolsExport=&Dışa Aktar...
actToolsImportHolidays=&Tatilleri İçe Aktar...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt
actToolsOptions=&Seçenekler...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=&EfficientPIM dosyası olarak kaydet...
actFileClose=&Kapat
actFilePassword=Şi&fre...
actFileUsers=Kullanıcı&lar...
actFilePageSetup=Sayfa Y&apısı...
actFilePrint=&Yazdır...
actFilePrintPreview=Baskı &Önizleme...
actFileExit=Ç&ıkış
actNavBarShowMoreButtons=Daha &Fazla Düğme Göster
actNavBarShowFewerButtons=Daha &Az Düğme Göster
actHelpSendEmailToAuthor=&Bizimle İrtibata Geçin
actHelpBuyNow=Şimdi &Satın Al
actHelpEnterRegCode=&Kayıt Kodu Gir...
actHelpReEnterRegCode=Kayıt Kodunu &Yeniden Gir...
actHelpAbout=&Hakkında...
actActionContactNewEvent=Kişilerle İlgili Yeni E&tkinlik
actActionContactNewTask=Kişilerle İlgili Yeni &Görev
actActionContactNewDiary=Kişilerle İlgili Yeni Gü&nlük Girişi
actViewInfoTableView=&Tablo Görünümü
actViewInfoCardView=&Kart Görünümü
actViewInfoTreeView=A&ğaç Görünümü
actViewInfoCardLayoutDirection=Kart &Yerleştirme Yönü
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Yatay
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Dikey
actActionInfoAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsSpellingOptions=Yazım Seç&enekleri...
actToolsPasswordGenerator=&Şifre Üretici...
actViewRefresh=Y&enile
actViewInterfaceStyle=&Arayüz biçimi
actActionInfoAddLinkToFile=&Dosya Bağlantısı Ekle...
actActionInfoViewAttachment=Eki Görüntüle
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Önceki Gün
actActionCalendarGotoNextDay=&Sonraki Gün
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Önceki &Hafta
actActionCalendarGotoNextWeek=Sonraki Haf&ta
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Önceki &Ay
actActionCalendarGotoNextMonth=Sonraki A&y
actEditEventEditSeries=&Serileri Düzenle
actEditEventEditThisOccurence=Bu &Oluşumu Düzenle
actEditEventLabel=&Etiket
actEditEventPriority=&Önem Derecesi
actEditTaskMarkComplete=&Tamamlandı olarak İşaretle
actEditTaskPriority=Ö&ncelik
actEditTaskState=&Durum
actEditTaskCompletionPercent=% T&amamlandı
actEditTaskLabel=&Etiket
actEditTaskNotStarted=&Başlatılmadı
actEditTaskInProgress=&Sürüyor
actEditTaskCompleted=&Tamamlandı
actEditTaskAwaiting=&Beklemede
actEditTaskPostponed=&Ertelendi
actEditTaskCompletionPercent0=%&0
actEditTaskCompletionPercent25=%&25
actEditTaskCompletionPercent50=%&50
actEditTaskCompletionPercent75=%&75
actEditTaskCompletionPercent100=%&100
actViewDiaryDateView=Tarih Görünümü
actViewDiaryFolderView=Grup Görünümü
actActionDiaryNewBypast=&Önceki Gün için Yeni Günlük Girişi...
actFileBackup=&Yedekle...
actFileRestore=&Geri Yükle...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Tamamlanmış Görevleri Gizle
actViewPasswordHidePassword=&Şifreyi Gizle
actActionContactNewNote=Kişilerle İlgili Yeni N&ot
actFilePasswordProtectedDiary=&Günlük Modülüne girmek için şifre belirle...
actFilePasswordProtectedNotes=&Notlar Modülüne girmek için şifre belirle...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=&Şifre Yönetici Modülüne girmek için şifre belirle...
actViewInfoEditMode=Düzenleme &Kipi
actViewInfoBrowseMode=Göz&at Kipi
actViewInfoExpandAll=&Genişlet Tümünü
actViewInfoCollapseAll=&Daralt Tümünü
actViewCalendarDateNavigator=Tarih &Gezgini
actNavBarOptions=Gezgin Paneli &Seçenekleri...
actEditInfoAccess=Erişim
actEditInfoAccessPublic=&Ortak
actEditInfoAccessPrivate=Ö&zel
siNewTrayIcon=Yeni

[TReminderForm]
ReminderForm=Hatırlatıcılar
lblPausePrompt=Tekrar hatırlatılması için 'Yeniden Hatırlat'a &tıklayınız:
lvDueList=Konu{CrLf}Vade Sonu
cbAlwaysOnTop=Her zaman &üstte
actOpen=Öğeyi &Aç
actClearReminding=&Hatırlatma
actClearAllReminding=&Hatırlatma Hiç
actPause=&Yeniden Hatırlat
actMarkAsCompleted=&Tamamlandı olarak İşaretle
actClose=&Kapat

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Düzenle
actDelete=&Sil
actNew=&Yeni Masaüstü Notu
actShowOnDesktop=Masaüstünde &göster
actAutosize=&Otomatik boyutlandır
actFont=&Yazı Tipi...
actGradientBackground=&Gradyan arka plan kullan
actAlwaysOnTop=Her zaman &üstte
siBackColor=&Arkaplan Rengi
siTransparency=&Saydamlık

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Takvim{CrLf}Bugün
lblCustomizeCurrView=Şu anki görünümü Ö&zelleştir...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Çalışma saati &sadece
cbCompressWeekEnd=Hafta sonunu &sıkıştır
cbAllDayEventsOnly=Tüm gün etkinlikleri &sadece
cbIncludeTasksInCalendar=&Görevler içerilsin
cbHideCompletedTasksInCalendar=Tamamlanmış görevleri giz&le
rb1Column=&1 sütunda göster
rb2Columns=&2 sütunda göster
lblShowDaysInToday=&Belirtilen gün sayısındaki girişleri göster:
cbShowNoEndTimeTask=&Son tarihi olmayan görevler içerilsin
cbHideCompletedTask=&Tamamlanmış görevleri gizle
actNewEvent=&Yeni Etkinlik
actNewWholeDayEvent=Yeni T&üm Gün Etkinliği
actNewRecurrenceEvent=Yeni &Yinelenen Etkinlik
actNewTask=Yeni Göre&v
actNewDiary=Yeni &Günlük Girişi

[TTodayForm]
lblGotoTask=Görevler
lblNewTask=Yeni Göre&v
lblGotoEvent=Etkinlikler
lblNewEvent=&Yeni Etkinlik
lblGotoCalendar=Takvim
lblSelectInterfaceStyle=Gözde arabirim biçiminizi seçiniz lütfen:
lblImportHolidays=Önceden tanımlanmış tatilleri içe aktarabilirsiniz:
btnImportHolidays=Tatilleri İçe Aktar...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Düzenle
grdInfoMainViewStartDate=Tarih
grdInfoMainViewC_StartTime=Zaman
grdInfoMainViewC_Content=Konu

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Düzenle
grdInfoMainViewC_Content=Konu
grdInfoMainViewC_StartTime=Başlangıç Tarihi
grdInfoMainViewC_EndTime=Son Tarih
grdInfoMainViewC_Priority=Öncelik
actMarkAsCompleted=&Tamamlandı olarak İşaretle
actExpandAll=&Genişlet Tümünü
actCollapseAll=&Daralt Tümünü

[TAboutForm]
AboutForm=Hakkında
lblWebsiteTitle=Web sitesi:
lblEmailTitle=E-posta:
lblUserNameTitle=Kayıtlı Ad:
lblTranslatorTitle=Türkçe yerelleştirme:
btnOk=TAMAM

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Genel
lblTextField=A&lan(lar):
lblTextCondtionKind=K&oşul:
lblDateField=Alan(&lar):
lblDateConditionKind=Ko&şul:
glText=Metin
glDate=Saat
tsAdvanced=Gelişmiş
rbAndCondition=Her i&ki koşul karşıla
rbOrCondition=İki koşul&dan birini karşıla
actFind=&Şimdi Bul
actNewSearch=Yeni Arama
actClearConditions=&Koşulu Temizle
actRefreshResults=Sonucu Yenile

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Şu anki Görünümü Ö&zelleştir...
lblFolders=Konum:
lblInfoType=&Bakılacak Yer:
rbAny=Sınır&sız
rbMemberOf=&Ait olunan:
cbIncludeSubFolders=&Alt gruplar dahil

[TBackupForm]
BackupForm=Yedekleme
lblBackupToFile=&Yedekleme yeri:
lblPleaseWait=Uygulama verileri yedeklerken bekleyiniz lütfen...
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
cbAppendDate=Şu anki &tarihi dosya adının sonuna ekle
cbAppendDateTime=Şu anki &tarihi ve saati dosya adının sonuna ekle

[TCalendarForm]
siContentFilter=Filtre
actNewEvent=Yeni &Etkinlik
actNewWholeDayEvent=Yeni &Tüm Gün Etkinliği
actNewRecurrenceEvent=Yeni &Yinelenen Etkinlik
actNewTask=Yeni &Görev
actNewDiary=Yeni &Günlük Girişi
actToday=&Bugüne Git
actGotoDate=... Tari&he Git
actGotoThisDay=S&eçili Güne Git
actEventOpen=&Düzenle
actEventOpenSeries=&Serileri Düzenle
actEventOpenThisOccurence=Bu &Oluşumu Düzenle
actEventDelete=&Sil
actGotoPreviousDay=Ön&ceki Gün
actGotoNextDay=&Sonraki Gün
actGotoPreviousWeek=Önceki &Hafta
actGotoNextWeek=Sonraki Haf&ta
actGotoPreviousMonth=Önceki &Ay
actGotoNextMonth=Sonraki A&y
actEventMarkComplete=&Tamamlandı olarak İşaretle
actEventAttachFile=&Dosya Ekle...
actEventAddLinkToFile=&Dosya Bağlantısı Ekle...
actEventCategories=Kategorilere ait olanlar...
actEventContacts=&İlgili Kişiler...
actEventFolders=Sahip &Gruplar..
act60Min=6&0 Dakika
act30Min=&30 Dakika
act15Min=&15 Dakika
act10Min=10 &MDakika
act6Min=&6 Dakika
act5Min=&5 Dakika
actEventCut=Ke&s
actEventCopy=&Kopyala
actEventPaste=&Yapıştır
siLabel=&Etiket
siImportance=&Önem Derecesi
siPriority=&Öncelik
siViewAttachment=Ekleri &Görüntüle
siEventFilter=Filtre

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=... Tarihe Git
lblDate=&Tarih:
lblCalendarViewKind=&Takvim türü:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=Haftanın &ilk günü:
lblFirstWeekOfYear=Yılın ilk &haftası:
glWorkdays=Takvim İş Günleri
glAdvanced=Gelişmiş
glDayCalendar=Günlük Takvim
lblTimeScale=Zaman ö&lçeği:
lblTimeScaleMinutes=dakika
lblCalendarShowOption=Diğer takvim kipini g&öster:
gbWorkTime=Çalışma &Saati
lblWorkStart=&Başlangıç saati:
lblWorkFinish=&Bitiş saati:
cbDefaultReminder=Varsayılan &hatırlatıcı:
cbUseSpareCalendar=Diğer takvimi e&tkinleştir:
cbCalendarShowOption=Sadece Ay takvimini Göster{CrLf}Sadece Burçlar Takvimini Göster{CrLf}Her ikisinide göster

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Görevler
siView=&Görünüm
actInsert=&Yeni Görev
actEdit=&Düzenle
actDelete=&Sil
actMarkAsCompleted=&Tamamlandı olarak İşaretle
actViewAll=&Tüm Görevler
actViewToday=&Bugünün Görevler
actViewSelectedDays=Takvim Görünümde Görüntülenen &Tarihlerin Etkin Görevleri
actViewNext7Days=Sonraki &7 Günün için Görevler
actViewNext30Days=Sonraki &30 Günün için Görevler
actViewOverdue=&Süresi Geçmiş Görevler
actViewCompletedOnSelectedDays=Takvim Görünümde Görüntülenen Tarihlerdeki &Tamamlanmış Görevler
actViewNoDueDate=Son Tarihi &olmayan Görevler
actViewIncludeWithNoDueDate=&Son Tarihi olmayan Görevler İçerilsin
actInsertChild=Yeni &Alt görev
actInsertSameLevel=Yeni Eşdeğer &Görev
actIndent=&Girintile
actOutdent=&Çıkıntıla
actViewHideCompleted=&Tamamlanmış Görevleri &Gizle
actViewExpandAll=Genişlet &Tümünü
actViewCollapseAll=&Daralt Tümünü

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategori Listesi
lblNewCategory=Yeni Kategori:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
actAdd=Ekle
actEdit=Düzenle
actDelete=Sil

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Şifre Belirle
lblNewPasswordTitle=&Yeni şifre:
lblConfireNewPasswordTitle=&Onaylama:
lblOldPasswordTitle=&Eski şifre:
lblTip=İpucu: Şifre korumasını iptal etmek için yeni şifre ve onaylama şifre kutucuklarındakileri siliniz.
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
lblIsPureFirebirdFile=O, sunucudaki bir dosyaysa(birden fazla kullanıcı tarafından aynı anda erişilebilir) lütfen ilk önce seçeneği işaretleyin sonra "TAMAM"a tıklayın.
cbIsPureFirebirdFile=&Birden fazla kullanıcı tarafından aynı anda erişilebilir

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Şifre Değiştir
lblPassword=&Şifre:
lblConfirm=&Onaylama:
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Sunucuya Bağlan
lblServer=&Sunucu:
lblDatabaseFile=&Veritabanı dosyası:
gbAuthentication=Kimlik Doğrulama
lblUsername=&Kullanıcı Adı:
lblPassword=&Şifre:
cbRememberPassword=Şifreyi &hatırla
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TContactActionsFrame]
lvList=Başlık{CrLf}Tür
cboInfoType=Tüm Öğeler{CrLf}Etkinlikler{CrLf}Görevler{CrLf}Günlük Girişleri{CrLf}Notlar{CrLf}Masaüstü Notları{CrLf}Kişiler
actNewEvent=Ye&ni Etkinlik
actNewEvent.Hint=Kişilerle ilgili yeni etkinlik
actNewTask=Yeni Gör&ev
actNewTask.Hint=Kişilerle ilgili yeni görev
actNewDiary=YeniGü&nlük Girişi
actNewDiary.Hint=Kişilerle ilgili yeni günlük girişi
actNewNote=Yeni N&ot
actNewNote.Hint=Kişilerle ilgili yeni not
actEdit=Dü&zenle
actDelete=&Sil

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Ad
grdAllFieldsC_MiddleName=İkinci Ad
grdAllFieldsC_LastName=Soyad
grdAllFieldsC_FullName=Tam ad
grdAllFieldsC_Company=Şirket
grdAllFieldsC_Department=Bölüm
grdAllFieldsC_WorkPosition=Mevki
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Sokak (İş)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Şehir (İş)
grdAllFieldsC_BusinessState=Eyalet (İş)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Posta Kodu (İş)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Ülke/Bölge (İş)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=İş Telefonu
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=İş Telefonu 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=İş Telefonu 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=İş Telefonue 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=İş Fax
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=İş Web Sayfası
grdAllFieldsC_HomeStreet=Sokak (Ev)
grdAllFieldsC_HomeCity=Şehir (Ev)
grdAllFieldsC_HomeState=Eyalet (Ev)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Posta Kodu (Ev)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Ülke/Bölge (Ev)
grdAllFieldsC_HomePhone=Ev Telefonu
grdAllFieldsC_HomePhone2=Ev Telefonu 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Ev Telefonu 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Ev Telefonu 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Ev Fax
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Kişisel Web Sayfası
grdAllFieldsC_Mobile=Cep Telefonu
grdAllFieldsC_Mobile2=Cep Telefonu 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Cep Telefonu 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Cep Telefonu 4
grdAllFieldsC_Email=E-posta
grdAllFieldsC_Email2=E-posta 2
grdAllFieldsC_Email3=E-posta 3
grdAllFieldsC_Email4=E-posta 4
grdAllFieldsC_Office=Ofis
grdAllFieldsC_Chief=Danışman
grdAllFieldsC_Assistant=Yardımcı
grdAllFieldsC_Salutation=Selamlama
grdAllFieldsC_Nickname=Takma ad
grdAllFieldsC_Birthday=Doğum günü
grdAllFieldsC_Anniversary=Yıl dönümü
grdAllFieldsC_Gender=Cinsiyet
grdAllFieldsC_Spouse=Eş
grdAllFieldsC_Family=Aile
grdAllFieldsC_Hobby=Hobiler
grdAllFieldsC_Specialty=Uzmanlık Alanı
grdAllFieldsC_Strength=Güçlü Yanları
grdAllFieldsC_Personality=Kişilik
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriler
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Kişi Adres Yapısı
btnMoveUp=&Yukarı Taşı
btnMoveDown=&Aşağı Taşı

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Özel Alan 1:
glCustomFields=Kişi Özel Alanları
lblCustomField2Title=Özel Alan 2:
lblCustomField3Title=Özel Alan 3:
lblCustomField4Title=Özel Alan 4:
lblCustomField5Title=Özel Alan 5:
lblCustomField6Title=Özel Alan 6:
lblCustomField7Title=Özel Alan 7:
lblCustomField8Title=Özel Alan 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=Adın &nasıl girileceği:
lblEnterPartialNameOrder=Ad girme &sırası:
lblDefaultFullNameOrder=&Tam ad için varsayılan sıra:
lblDefaultEngFullNameOrder=&Türkçe ad için varsayılan sıra:
lblDefaultContactTitleOrder=Ünvan için varsayılan sıra:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=&Doğum günü hatırlat ...gün önce:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Y&ıl dönümü hatırlat ...gün önce:
glNameTitle=Ad
glIM=Anlık İleti Türü
glOther=Diğer
lblDefaultCountry=Varsayılan &ülke/bölge:
lblDefaultMailingAddress=Varsayılan &posta adresi:
cbDefaultMailingAddress=İş Adresi{CrLf}Ev Adresi

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Ad
grdListMainViewC_MiddleName=İkinci Ad
grdListMainViewC_LastName=Soyad
grdListMainViewC_FullName=Tam Ad
grdListMainViewC_Company=Şirket
grdListMainViewC_Department=Bölüm
grdListMainViewC_WorkPosition=Ünvan
grdListMainViewC_BusinessStreet=Sokak (i.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Şehir (i.)
grdListMainViewC_BusinessState=Eyalet (i.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Posta Kodu (i.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Ülke/Bölge (i.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=İş Telefonu
grdListMainViewC_BusinessPhone2=İş Telefonu 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=İş Telefonu 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=İş Telefonu 4
grdListMainViewC_BusinessFax=İş Fax
grdListMainViewC_BusinessWebPage=İş Web Sayfası
grdListMainViewC_HomeStreet=Sokak (e.)
grdListMainViewC_HomeCity=Şehir (e.)
grdListMainViewC_HomeState=Eyalet (e.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Posta Kodu (e.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Ülke/Bölge (e.)
grdListMainViewC_HomePhone=Ev Telefonu
grdListMainViewC_HomePhone2=Ev Telefonu 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Ev Telefonu 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Ev Telefonu 4
grdListMainViewC_HomeFax=Ev Fax
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Kişisel Web Sayfası
grdListMainViewC_Mobile=Cep Telefonu
grdListMainViewC_Mobile2=Cep Telefonu 2
grdListMainViewC_Mobile3=Cep Telefonu 3
grdListMainViewC_Mobile4=Cep Telefonu 4
grdListMainViewC_Email=E-posta
grdListMainViewC_Email2=E-posta 2
grdListMainViewC_Email3=E-posta 3
grdListMainViewC_Email4=E-posta 4
grdListMainViewC_Office=Ofis
grdListMainViewC_Chief=Danışman
grdListMainViewC_Assistant=Yardımcı
grdListMainViewC_Salutation=Selamlama
grdListMainViewC_Nickname=Takma ad
grdListMainViewC_Gender=Cinsiyet
grdListMainViewC_Spouse=Eşi
grdListMainViewC_Birthday=Doğum günü
grdListMainViewC_Anniversary=Yıl dönümü
grdListMainViewC_Family=Aile
grdListMainViewC_Hobby=Hobiler
grdListMainViewC_Specialty=Uzmanlık Alanı
grdListMainViewC_Strength=Güçlü Yanları
grdListMainViewC_Personality=Kişilik
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Dosya
rvActionTableProperties=Tablo &Özellikleri...
actEditCut=K&es
actEditCopy=&Kopyala
actEditPaste=&Yapıştır
actEditSelectAll=&Tümünü Seç
actEditDelete=&Sil
actInsTextFromFile=&Metin Dosyası...
actInsPicture=&Resim...
actInsDateTime=Tarih ve S&aat
actInsDate=&Tarih
actInsTime=&Saat
actInsSeparator=&Ayraç
actFmtParaIncIndent=&Girintiyi Arttır
actFmtParaDecIndent=&Girintiyi Azalt
actFmtParaAlignLeft=&Sola Hizala
actFmtParaAlignCenter=&Ortala
actFmtParaAlignRight=&Sağa Hizala
actFmtParaAlignJustify=&İki Yana Yasla
actFmtFont=&Yazı Tipi...
actFmtBold=&Kalın
actFmtItalic=&İtalik
actFmtUnderline=&Altı Çizili
actFmtStrikeout=&Üstü Çizili
actFmtSuperscript=Üst&simge
actFmtSubscript=Alt&simge
actFmtGrowFontByOnePt=Yazı Tipini bir Punto &Büyüt
actFmtShrinkFontByOnePt=Yazı Tipini bir Punto &Küçült
actTabInsertTable=&Tablo Ekle...
actFmtFontColor=Yazı Tipi Rengi
actFmtBackColor=Arkaplan Rengi
actFmtAutoFontColor=Otomatik
actFmtTransparentBackColor=Şeffaf
actFmtMoreFontColor=Daha fazla renk...
actFmtMoreBackColor=Daha fazla renk...
actEditUndo=&Geri al
actEditRedo=&Tekrar yap
rvActionPageSetup=Sayfa Ya&pısı...
rvActionPrintPreview=Baskı Ön&izleme...
rvActionPrint=&Yazdır...
actInsAttachment=&Ek...
actInsLinkToFile=Dosya &Bağlantısı...
rvActionParaBullets=&Madde İşaretleri
rvActionParaNumbering=&Numaralandırma
rvActionTableInsertRowsAbove=&Üst tarafa satır ekle
rvActionTableInsertRowsBelow=&Alt tarafa satır ekle
rvActionTableInsertColLeft=&Sol tarafa sütun ekle
rvActionTableInsertColRight=&Sağ tarafa sütun ekle
rvActionTableDeleteRows=S&atırları Sil
rvActionTableDeleteCols=&Sütunları Sil
rvActionTableMergeCells=&Hücreleri Birleştir
rvActionTableSplitCells=&Hücreleri Böl...
rvActionTableCellVAlignTop=Hücreyi &Üste Hizala
rvActionTableCellVAlignMiddle=Hücreyi &Ortaya Hizala
rvActionTableCellVAlignBottom=Hücreyi &Alta Hizala
rvActionTableCellVAlignDefault=&Varsayılan Dikey Hücre Hizalaması
rvActionParagraph=&Paragraf...
rvActionTableSelectTable=&Tabloyu Seç
rvActionTableSelectRows=Satı&rları Seç
rvActionTableSelectCols=Sütu&nları Seç
rvActionTableSelectCell=Hü&creyi Seç
rvActionParaColor=Paragraf A&rkaplan Rengi...
rvActionBackground=&Arkaplan...
rvActionInsertHyperlink=&Köprü...
rvActionParaList=Madde İ&şareti ve Numaralandırma...
rvActionItemProperties=&Nesne Özellikleri...
rvActionFind=&Bul...
rvActionFindNext=&Sonrakini Bul
rvActionReplace=&Değiştir...
rvActionAddictSpell3=&Yazım Denetimi...
rvActionPasteSpecial=Özel Yapıştır...
siPopupEdit=&Düzen
siPopupInsert=&Ekle
siPopupFormat=&Biçim
siPopupFormatParagraph=Paragra&f
siPopupTable=Tab&lo
siPopupTableAlignCellContents=Hücre İçeriklerini Hiza&la
siPopupPrint=Yaz&dır
actInsFace=Duygu İfadeleri

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Görünüm Özelleştirme
tsColumns=Alanların Gösterimi
tsSort=Sıralama
lblSortBy1=&1. Sıralama Türü:
lblSortBy2=&2. Sıralama Türü:
lblSortBy3=&3. Sıralama Türü:
lblSortBy4=&4. Sıralama Türü:
tsGeneral=Genel
lblShowDetailsFieldRange=Görüntülenecek alan g&rubu:
glDetails=Ayrıntılar
glComment=Açıklama
glViewType=Görünüm Türü
lblCardLayoutDirection=Kart Yerleştirme Yönü:
cbShowDetails=&Ayrıntıları göster
cbShowComment=Aç&ıklamayı göster
rbShowDetailsAtLeftSide=&Sol tarafta göster
rbShowDetailsAtRightSide=S&ağ tarafta göster
rbShowCommentAtLeftSide=So&l tarafta göster
rbShowCommentAtRightSide=Sa&ğ tarafta göster
rbTableView=&Tablo görünümü
rbCardView=&Kart görünümü
rbTreeView=A&ğaç görünümü
rbHorizontal=Yat&ay
rbVertical=&Dikey
btnReset=&Varsayılana Dön
btnApplyTo=U&ygula
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
btnApply=&Uygula

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=&Kayıt silerken onay için bana sor
cbQueryCut=Kaydı kesip onu panoya &taşırken onay için bana sor
cbQueryEncryptFile=Dosyayı kapatırken &şifreleme onayı için bana sor

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Başlık
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Şu anki görünümü ö&zelleştir...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Hava
grdListMainViewC_IconKind2=Duygu
grdListMainViewC_Date=Tarih
grdListMainViewC_Title=Başlık
grdListMainViewC_ContentBrief=İçerik özeti
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Gruplar...
cbPrivate=Özel
actContacts=Kişiler&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=B&aşlık:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Kategoriyi düzenle
lblNewNameTitle=Yeni ad:
lblOldNameTitle=Eski ad:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kişi
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala..
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Guplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblLastName=&Soyad:
lblFirstName=A&d:
lblFullName=T&am ad:
lblCompany=Şi&rket:
lblZipcode=&Posta Kodu:
lblState=Ey&alet:
lblCity=Ş&ehir:
lblStreet=S&okak:
lblCountry=Ülke&/Bölge:
lblComment1=Açıklama&:
lblWorkPosition=&Ünvan:
lblDepartment1=&Bölüm:
lblOffice1=&Ofis:
cboAddressType=İş Adresi{CrLf}Ev Adresi
cboHomePhoneType=Ev Telefonu{CrLf}Ev Telefonu 2{CrLf}Ev Telefonu 3{CrLf}Ev Telefonu 4
cboEmailType=E-posta{CrLf}E-posta 2{CrLf}E-posta 3{CrLf}E-posta 4
cboBusinessPhoneType=İş Telefonu{CrLf}İş Telefonu 2{CrLf}İş Telefonu 3{CrLf}İş Telefonu 4
cboWebPageType=İş Web Sayfası{CrLf}Kişisel Web Sayfası
cboFaxType=İş Fax{CrLf}Ev Fax
cboMobileOrPagerType=Cep Telefonu{CrLf}Cep Telefonu 2{CrLf}Cep Telefonu 3{CrLf}Cep Telefonu 4{CrLf}Personal Handy Phone (PHS){CrLf}Çağrı Cihazı
chkIsMailingAddress=Posta adresi &budur
tsDetail=Ayrıntılar
lblDepartment2=&Bölüm:
lblOffice2=&Ofis:
lblChief=Danı&şman:
lblAssistant=&Yardımcı:
lblGender=&Cinsiyet:
lblBirthday=&Doğum günü:
lblAnniversary=Yıl &dönümü:
lblSpouse=E&şi:
lblFamily=Ai&le:
lblHobby=&Hobiler:
lblSpecialty=Uzmanlık &Alanı:
lblNickname=Tak&ma Ad:
lblStrength=Güç&lü Yanları:
lblSalutation=Se&lamlama:
lblPersonality=&Kişilik:
cboGender=Bay{CrLf}Bayan{CrLf}
cbRemindBirthday=Bana hatırlat
cbRemindAnniversary=Bana hatırlat
tsPhoto=Fotoğraflar
lblPhotoComment=Aç&ıklama:
tsActions=Aktiviteler
tsAllFields=Tüm Alanlar
tsComment=Açıklama
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Kaydet ve Aynı Şirketten Ye&ni Kişi
actPhotoPrev=&Önceki
actPhotoNext=S&onraki
actPhotoNew=&Ekle
actPhotoDel=&Sil
actPhotoBestSize=&En Uygun
actPhotoActualSize=Ger&çek Boyut
actFileNewFromSameCompany=Aynı Şirketten Yeni K&işi

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Günlük
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
actFileNew=Yeni &Günlük Girişi
actViewGotoDate=... tarihe git
actEditChangeDateOfDiary=Belirtilen yere &taşı...
actFileNewBypast=&Önceki Gün için Yeni Günlük Girişi...
actToolsSpellCheck=&Yazım Denetimi...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Şifre Üretici
btnClose=Kapat
gbOptions=&Seçenekler
lblMinNumberOfDigits=En düşük &rakam sayısı:
lblPasswordLength=Şifre &Uzunluğu:
cbSpecialCharacters=&Özel karakterler
cbExcludeSimilarCharacters=&Benzer karakterleri hariç tut
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
gbPassword=&Şifre
btnGenerate=&Yeniden Oluştur
btnCopy=&Kopyala

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Eposta Hesabı
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblComment1=Açı&klama:
lblEmailAddress=E-posta &adresi:
lblWebmailURL=&Webposta Adresi:
lblIncomingHost=&Gelen host:
lblIncomingUserName=&Kullanıcı adı:
lblIncomingPassword=&Şifre:
lblOutgoingHost=&Giden host:
lblOutgoingAuthenticationType=Kiml&ik doğrulama türü:
lblOutgoingUserName=Kullanıc&ı adı:
lblOutgoingPassword=Şif&re:
glIncomingServer=Gelen Sunucu
glOutgoingServer=Giden Sunucu
cbOutgoingSameAsIncoming=Gelen sunucusundaki aynı ayarları kullan
cbHideIncomingPassword=Şifreyi gizle
cbHideOutgoingPassword=Şifreyi gizle
tsAdvanced=Gelişmiş
lblIncomingPort=&Bağlantı Noktası:
lblOutgoingPort=Bağlantı N&oktası:
glIncomingServerAdvanced=Gelen Sunucusu
glOutgoingServerAdvanced=Giden Sunucusu
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=Güvenli Şifre Kimlik Doğrulamasını(SPA) kullanarak &giriş yap
cbIncomingRequireSSL=B&u sunucu şifreli bir bağlantı (SSL) gerektirir.
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Güvenli Şifre Kimlik Doğrulamasını(SPA) &kullanarak giriş yap
cbOutgoingRequireSSL=B&u sunucu şifreli bir bağlantı (SSL) gerektirir.
tsAllFields=Tüm Alanlar
tsComment=Açıklama

[TEditEventForm]
EditEventForm=Etkinlik
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblRecurrenceInfoTitle=Yineleme:
lblOverdueInfo=Süresi Geçmiş
lblContent=K&onu:
lblPlace=&Yer:
lblStartTime=Başl&angıç zamanı:
lblEndTime=Biti&ş zamanı:
cbWholeDayFlag=&Tüm gün etkinliği
lblComment1=Açıklama&:
lblLabel=Eti&ket:
lblPriority=&Önem Derecesi:
cbRemindFlag=Hatırlatma Önce&liği:
tsAttachment=Ekler
tsRecurrence=Yineleme
cbRecurrenceFlag=B&u etkinlik düzenli olarak yinelenir
tsComment=Açıklama
actRemindSoundFile=S&es Ayarları...
actToolsEditLabels=Etiketleri &Düzenle...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Sık Kullanılan Web Sitesi
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblComment1=Açı&klama:
lblTitle=B&aşlık:
lblURL=&Web Adresi:
lblUserName=Kull&anıcı adı:
lblPassword=&Şifre:
cbHidePassword=&Şifreyi &gizle
tsAllFields=Tüm Alanlar
tsComment=Açıklama

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Grubu yeniden adlandır
lblNewNameTitle=&Yeni ad:
lblOldNameTitle=Eski ad:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP Hesabı
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=&Kaydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblComment1=Açı&klama:
lblName=A&d:
lblPort=&Bağlantı Noktası:
lblUserName=&Kullanıcı adı:
lblPassword=Ş&ifre:
cbHidePassword=Şifreyi &gizle
tsAllFields=Tüm Alanlar
tsComment=Açıklama

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Al&an Grubu:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Not
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=&Kaydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
lblTitle=B&aşlık:
actToolsSpellCheck=&Yazım Denetimi...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Şifre
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=K&aydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=&Kaydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblComment1=Aç&ıklama:
lblTitle=Baş&lık:
lblLocation=&Konum:
lblUserName=&Kullanıcı adı:
lblAccountID=&Hesap Kimliği:
lblPassword=&Şifre:
cbHidePassword=&Şifreyi &Gizle
tsAllFields=Tüm Alanlar
tsComment=Açıklama

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Yazılım Kayıt Kodu
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seç...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblComment1=Aç&ıklama:
lblSoftwareName=Yazılım a&dı:
lblSoftwareURL=Yazılım w&eb adresi:
lblRegUserName=&Kullanıcı adı:
lblSoftwareVersion=S&ürüm:
lblRegCode=&Kayıt kodu:
cbHideRegCode=Kayıt kodunu gizle
tsAllFields=Tüm Alanlar
tsComment=Açıklama

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Masaüstü Notu
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=&Önem Derecesi
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
siBackColor=&Arkaplan Rengi
lblTransparency=S&aydamlık:
cbShowOnDesktop=Masaüstünde g&öster
cbAutoSize=&Otomatik Boyutlandır
cbUseGradientBackground=&Gradyan arka planı kullan
aeAttachments=Dosya
cbAlwaysOnTop=Her zaman &üstte
actActionFont=Y&azı Tipi...
actToolsSpellCheck=&Yazım Denetimi...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Görev
siFile=&Dosya
siEdit=&Düzen
siEditPriority=Öncelik
siView=&Görünüm
siTools=&Araçlar
actFileSaveAndClose=&Kaydet ve Kapat
actFileSaveAndNew=Kaydet ve &Yeni
actFileSave=K&aydet
actFileDelete=&Sil
actEditCopyTo=&Gruba Kopyala...
actFileClose=&Kapat
actEditFolder=&Sahip Gruplar...
actEditCategory=Kategorilere ait olanlar...
actEditContact=&İlgili Kişiler...
actViewFirstRecord=&İlk
actViewPriorRecord=&Önceki
actViewNextRecord=&Sonraki
actViewLastRecord=&Son
actEditAttachFile=&Ek Ekle...
actToolsOptions=&Seçenekler...
actEditAddLinkToFile=Dosya &Bağlantısı Ekle...
actHelpContents=Yardım
tsGeneral=Genel
lblRecurrenceInfoTitle=Yineleme:
lblDueInfo=Bugün Son.
lblComment1=Aç&ıklama:
lblContent=K&onu:
lblStartDate=Başlangıç &tarihi:
lblEndDate=S&on tarih:
lblState=Du&rum:
lblCompletionPercent1=% T&amamlandı:
lblPriority=&Öncelik:
lblLabel=&Etiket:
cbRemindFlag=&Hatırlat:
tsAttachment=Ekler
tsRecurrence=Yineleme
cbRecurrenceFlag=B&u görev düzenli olarak yinelenir
tsComment=Açıklama
actRemindSoundFile=Ses A&yarları...
actToolsSkipOneOccurence=Bu oluşumu &atla
actToolsEditLabels=Etiketleri &Düzenle...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Kullanıcı
lblUsername=&Kullanıcı Adı:
lblFullName=&Tam ad:
lblPassword=&Şifre:
lblConfirm=&Onaylama:
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
cbActive=&Etkin
gbAccessRights=Erişim hakları
rbStandardAccess=Sadece &özel verilere erişim
rbSuperAccess=Tüm &kullanıcı verilerine erişim

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Genel
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-posta Adresi
grdAllFieldsC_WebmailURL=Webposta Adresi
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Gelen Sunucusu
grdAllFieldsC_IncomingPort=Bağlantı Noktası
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Kullanıcı Adı
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Şifre
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=SPA kullan
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL iste
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Giden Sunucusu
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Bağlantı Noktası
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Kimlik Doğrulama Türü
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Gelen sunucusundaki aynı ayarları kullan
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Kullanıcı Adı
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Şifre
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=SPA kullan
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL iste

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Genel{CrLf}Gelen Sunucusu{CrLf}Giden Sunucusu
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-posta Adresi
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Webposta Adresi
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategoriler
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Bağlantı Noktası
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Kullanıcı Adı
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Şifre
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=SPA kullan
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL iste
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Bağlantı Noktası
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Kimlik Doğrulama Türü
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Gelen sunucusundaki aynı ayarları kullan
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Kullanıcı Adı
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Şifre
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=SPA kullan
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL iste

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Kayıt kodu gir
lblUserName=Kayıtlı &ad:
lblRegCode=Kayıt &kodu:
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Kayıtta yardım mı gerekiyor?
lblUserName=Kayıtlı &ad:
lblRegCode=Kayıt &kodu:
actBuyNow=Şimdi &Satın Al
actUseEvaluationVersion=&Değerlendirme Sürümü
actRegister=&Kaydet
actRenew=Şimdi Ye&nile

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsStartDate=Tarih
grdAllFieldsStartTime=Saat
grdAllFieldsDaysLeft=Kalan Gün
grdAllFieldsC_Content=Konu
grdAllFieldsC_Place=Yer
grdAllFieldsEndDate=Bitiş Tarihi
grdAllFieldsEndTime=Bitiş Saati
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriler
grdAllFieldsC_Contacts=Kişiler
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Dosya
actAdd=&Ek Ekle
actAddLink=Dosya &Bağlantısı Ekle
actDelete=&Sil
actOpen=&Aç
actMoveUp=&Yukarı Taşı
actMoveDown=Aş&ağı Taşı

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Hatırlatıcı Sesi
lblSoundFile=&Ses Dosyası:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
actBrowse=&Göz at...
actPlaySound=&Yürüt

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=T&ümü
rbNotOverdue=&Süresi Geçmemiş
rbOverdue=&Süresi Geçmiş
rbHighPriority=Yüksek &Önem
rbToday=Bu&gün
rbLater7Days=Sonraki &7 Gün
rbLater30Days=Sonraki &30 Gün

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Tarih
grdListMainViewStartTime=Saat
grdListMainViewDaysLeft=Kalan Gün
grdListMainViewC_Content=Konu
grdListMainViewC_Place=Yer
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TExportForm]
ExportForm=Dışa Aktar
lblExportingPrompt=Uygulama, veriyi dışa aktarırken bekleyiniz lütfen...
lblExportToFileNameTitle=Dışa aktarma yeri:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Dışa Aktarım Aralığı:
lblRecordCountTitle=Dışa aktarılacak toplam kayıt:
cbViewExportedFileAfterDone=Dışa aktarım tamamlandıktan sonra hedef dosyayı &görüntüle
gbExportTo=Dışa aktarma &yeri
rbExportToCSV=&CSV dosyası
rbExportToHtml=&HTML dosyası
gbExportRange=Dışa Aktarım &Aralığı
rbExportCurrentFolder=Şu anki g&ruptaki tüm kayıtlarp
rbExportCurrentView=Şu anki gör&ünümdeki tüm kayıtlar
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Şu anki ve tüm &altgruplardaki tüm kayıtlar
rbExportAllInfo=&Tüm Kayıtlar
actPrevStep=< &Geri
actNextStep=&İleri >
actStartExport=&Dışa Aktar
actCancel=Vazgeç
actClose=&Kapat

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Başlık
grdAllFieldsC_URL=Web Adresi
grdAllFieldsC_UserName=Kullanıcı Adı
grdAllFieldsC_Password=Şifre
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Başlık
grdListMainViewC_URL=Web Adresi
grdListMainViewC_UserName=Kullanıcı Adı
grdListMainViewC_Password=Şifre
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Dosya Onarma Sihirbazı
btnRestoreFromAutoBackupFile=Veriyi otomatik yedekleme dosyasında &geri yükle
btnContactAuthorToRepaireFile=Dosyayı onarmak için Efficient Software ile &irtibata geç
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Vazgeç
lblAutoBackupFiles=Verilerin geri yükleneceği otomatik y&edekleme dosyasını seçiniz lütfen:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Şimdi Geri Yükle
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Vazgeç
lvAutoBackupFiles=Dosya Adı{CrLf}Yedekleme Zamanı{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=&Başka bir Veri Geri Yükleme Yöntemi Seçiniz
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Sadece son yedekleme dosyasını görüntüle
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=&Başka bir Veri Geri Yükleme Yöntemi Seçiniz
btnCancel_ContactAuthor=&Vazgeç
btnContactAuthor=&Eposta Gönder
lblPleaseWait_AutoRepair=Uygulama dosyayı onarırken bekleyiniz lütfen...
lblPassword_AutoRepair=Dosya &şifresi:
btnAutoRepair=&Onarmaya Başla
btnCancel_AutoRepair=&Vazgeç

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Grup Listesi Yazı Tipi
glRecordListFontTitle=Kayıt Listesi Yazı Tipi
glRecordDetailsFontTitle=Kayıt Ayrıntıları Yazı Tipi
glDefaultCommentFontTitle=Açıklama için Varsayılan Yazı Tipi
glDefaultDiaryFontTitle=Günlük için Varsayılan Yazı Tipi
glDefaultNoteFontTitle=Not için Varsayılan Yazı Tipi
btnChangeFolderFont=&Değiştir...
btnChangeRecordListFont=D&eğiştir...
btnChangeRecordDetailsFont=De&giştir...
btnChangeDefaultCommentFont=Değ&iştir...
btnChangeDefaultDiaryFont=Değiş&tir...
btnChangeDefaultNoteFont=Değişt&ir...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Ad
grdAllFieldsC_Port=Bağlantı Noktası
grdAllFieldsC_UserName=Kullanıcı Adı
grdAllFieldsC_Password=Şifre
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Ad
grdListMainViewC_Port=Bağlantı Noktası
grdListMainViewC_UserName=Kullanıcı Adı
grdListMainViewC_Password=Şifre
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=Başlangıçta &varsayılan görünüm:
glGeneralTitle=Genel
glAutoBackup=Otomatik Yedekleme
cbMinimizeToSystemTray=&Simge durumuna küçült
cbRunOnWindowsStartup=Windows başlangıcında &çalıştır
cbCloseButtonToMinimize=&Simge durumuna küçültmek için Kapat'a tıklansın
cbRequireLoginFromMinimum=Küçültülmüş durum için &giriş yapma gereksin
cbCheckForUpdatesAtStartup=Başlangıçta &güncelleştirmeleri denetle
rgBiDiMode=İki Yönlü Düzenleyici Kipi
rgBiDiMode.Items=Soldan sağa{CrLf}Sağdan sola
cbAutoBackup=Otomatik olarak aşağıdaki konuma yedekle:
cbAllowMultipleInstances=Çoklu oluşumlara &izin ver

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tür
grdListMainViewTitle=Başlık
grdListMainViewC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdListMainViewC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati
actEdit=&Düzenle

[TImportForm]
ImportForm=İçe aktar
lblSourceFieldNameTitle=Kaynak Alan:
lblTargetFieldNameTitle=&Hedef Alan:
lblFieldMap=Alan &eşlemesi:
lvFieldMapping=Kaynak Alan{CrLf}Hedef Alan
lblImportingPrompt=Uygulama verileri içe aktarırken bekleyiniz lütfen...
lblImportingFileNameTitle=İçe aktarılan:
lblImportToFolderNameTitle=İçe aktarma yeri:
lblRecordCountTitle=İçe aktarılacak toplam kayıt:
lblImportFile=&İçe aktarmanın yapılacağı konum (virgülle ayrılmış dosya):
lblImportToFolder=İçe aktarma &grubu:
lblInfoType=İçe aktarılacak bilgi &türü:
cbImportFileType=CSV dosyası
cbPrivate=İçe aktarılan kayıtları &özel kayıt olarak ayarla
actPrevStep=< &Geri
actNextStep=&İleri >
actStartImport=&İçe aktar
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Varsayılana Dön
actCancel=Vazgeç
actClose=&Kapat

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Tatilleri İçe Aktar
lblRemindBefore2=gün önce
lblImportingPrompt=Uygulama, veriyi içe aktarırken bekleyiniz lütfen...
rbImportPredefinedHolidays=Ön&ceden tanımlanmış tatilleri içe aktar:
rbImportFromHolidaysFile=Tatil &dosyasından içe aktar:
cbRemind=Anım&sat
cbCheckDupHoliday=Yinelenen tatilleri &kontrol et
actBrowseHolidaysFile=&Göz at...
actSelectAll=&Tümünü Seç
actUnselectAll=&Tüm Seçimi Kaldır
actReverseSelect=Seçimi &Ters Çevir
actImport=&İçe aktar
actCancel=Vazgeç

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Dosya

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Tümü
lblCustomizeCurrView=Şu anki Görünümü Ö&zelleştir...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Bir tarih seçiniz
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Yeni Dosya için Şifre Belirle
lblPasswordTitle=&Şifre:
lblConfirePasswordTitle=&Şifre tekrar:
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Girilen şifrenin doğru olduğundan eminseniz ama halen bir şifre sorgusu görüyorsanız bu, dosyanın bozuk olabileceği anlamına gelir. Bu durumda Dosya Onar'a tıklayınız lütfen.
btnOK=TAMAM
btnRepairFile=Dosyayı Onar...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Etiketler:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
actAdd=&Ekle
actDelete=&Sil
actChangeColor=&Rengi Değiştir...
actChangeName=&Adı Değiştir
actMoveUp=&Yukarı Taşı
actMoveDown=&Aşağı Taşı

[TLoginForm]
LoginForm=Şifre
lblPasswordTitle=&Şifre:
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
cbRememberPassword=Şifreyi &hatırla

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Grubu taşı
lblFolders=Seçili grubu içine taşınabilecek yeni bir üst grup seçiniz &lütfen:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
btnExpandAll=&Genişlet Tümünü

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Gezgin Paneli Seçenekleri
btnMoveUp=&Yukarı Taşı
btnMoveDown=&Aşağı Taşı
btnOK=&TAMAM
btnCancel=&Vazgeç

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Yeni Grup
lblFolders=Yeni grubun oluşturulacağı bir üst grup seçiniz &lütfen:
lblName=&Grup adı:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
btnExpandAll=&Genişlet Tümünü
rbGeneralGroup=&Bu genel bir gruptur
rbSubGroup=Bu bir &alt gruptur

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Başlık
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriler
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Başlık
grdListMainViewC_ContentBrief=İçerik Özeti
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler
grdListMainViewC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdListMainViewC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TOptionsForm]
OptionsForm=Seçenekler
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
btnApply=&Uygula

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Başlık
grdAllFieldsC_Location=Konum
grdAllFieldsC_UserName=Kullanıcı Adı
grdAllFieldsC_AccountID=Hesap Kimliği
grdAllFieldsC_Password=Şifre
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Başlık
grdListMainViewC_UserName=Kullanıcı Adı
grdListMainViewC_AccountID=Hesap Kimliği
grdListMainViewC_Password=Şifre
grdListMainViewC_Location=Konum
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Dosya İlişkilendirmeleri
gbShortcuts=Kısayollar
cbDesktop=&Masaüstüne kısayol oluştur
cbStartMenu=&Başlat menüsüne kısayol oluştur
cbQuickLaunch=&Hızlı Başlat'a kısayol olutur

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=En Son Açılan Dosyalar
glRecentTypedTexts=En Son Yazılan Metinler
lblRecentFilesMaxCount=Gösterilecek kullanılan son dosya &sayısı
lblRecentTypedTexts=Son yazdığım metinleri &temizle:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Silmeyi Onayla
lblPrompt=yinelenen etkinliktir. Yinelenen etkinliklerin tüm oluşumlarını silmek istiyor musunuz? veya sadece bunu mu?
rbDeleteEventItem=Bu &oluşumları sil
rbDeleteEvent=&Serileri Sil
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Grubu sil
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Bu gruptaki kayıtları başka gruba taşı:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Bu gruptaki tüm kayıtları sil
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Yinelenen öğeyi aç
lblPrompt=yinelenen bir etkinliktir. Sadece bu oluşumu mu yoksa serilerimi açmak istiyorsunuz?
rbEditEventItem=Bu &oluşumu aç
rbEditEvent=&Serileri Aç
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Salt-okunur dosya aç
lblSelectTitle=Seçiniz Lütfen:
rbClearReadOnlyAttr=&Dosyanın salt-okunur özniteliğini sil ve onu tekrar aç.
rbOpenCopiedFile=&Dosyanın yazılabilir bir kopyasını yap ve o dosyayı aç
btnCancel=Vazgeç
actBrowse=&Göz at...
actOk=TAMAM

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Yineleme Düzeni
lblAnnuallyFrequency1=Her
lblAnnuallyFrequency2=yıl
lblAnnuallyCalendar=Takvim:
lblRegularFrequency1=Her
lblRegularFrequency2=yıl
lblRegularCalendar=Takvim:
lblOnCompletionTime1=Yeniden yeni bir görev oluşturma süresi
lblOnCompletionTime2=her bir görev tamamlandıktan sonra
cbOnCompletionTimePattern=gün{CrLf}hafta{CrLf}ay{CrLf}yıl
lblOnCompletionTimeCalendar=Takvim:
lblWeeklyFrequency1=Yinelenir her
lblWeeklyFrequency2=hafta:
lblMonthlyFrequency1=Her
lblMonthlyFrequency2=ay
lblMonthlyCalendar=Takvim:
lblDailyFrequency=gün
rbEveryDay=Her
rbEveryWorkday=Her hafta içi
rbEveryWorkend=Her hafta sonu
rbWeekly=&Haftalık
rbMonthly=&Aylık
rbAnnually=&Yıllık
rbRegular=Düz&enli
rbOnCompletionTime=Tamamlanmış &tarihte
rbDaily=G&ünlük
gbRangeType=Yineleme Aralığı
lblStartDate=Başlangıç&:
lblEndByTimes=kez meydana geldikten sonra
rbNoEndDate=Bitiş tarihi y&ok
rbEndByTimes=Bitiş Şekli
rbEndByDate=Bitiş tari&hi
gbTime=Randevu Saati
lblBeginTime=Baş&langıç:
lblEndTime=Bi&tiş:
lblDurationTime=S&üre:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Şu anki görünümü &özelleştir...
actEmptyDeletedInfos=&Silinmiş Kayıtları Boşalt

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Rapor
tsReport=Rapor
lblPrintRange=Yazdırma aralığı:
rbPrintCurrentFolder=Şu anki gruptaki tüm kayıtlar
rbPrintCurrentView=Şu anki görünümdeki tüm kayıtlar
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Şu anki ve tüm altgruplardaki tüm kayıtlar
rbPrintAllInfo=Tüm Kayıtlar
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TRestoreForm]
RestoreForm=Geri Yükle
lblPleaseWait=Uygulama veriyi geri yüklerken bekleyiniz lütfen...
lblBackupTimeTitle=Yedekleme Zamanı:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
rbFromDefaultFolder=Veriyi &varsayılan yedekleme klasöründen geri yükle:
rbFromOtherFile=Veriyi &başka yedekleme klasöründe geri yükle:
lvDefaultBackupFiles=Dosya Adı{CrLf}Yedekleme Zamanı

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategoriler
lblCategories=Kullanılabilir kategoriler:
lblSelectedCategories=Öğenin ait olduğu:
btnCategoryManager=Kategori Listesi...
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=İlgili Kişiler
lblSelectedContacts=Seç&ili Kişiler:
lblFolders=&Gruplar:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Ad ve Soyad
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Şirket
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Ünvan
grdContactsMainViewC_FullName=Ad ve Soyad
grdContactsMainViewC_Company=Şirket
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Ünvan
actFullExpand=&Genişlet
actFilter=&Filtre
actCancelFilter=Filtreyi &İptal Et
actSelect=&Seç
actUnSelect=&Seçimi kaldır

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Yazdır
lblPrintPreview=Baskı Önizleme
lblExport=Dışa aktar
rbPrintEvents=&Etkinlikleri yazdır
rbPrintTasks=&Görevleri yazdır
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
rbExportEvents=&Etkinlikleri dışa aktar
rbExportTasks=&Görevleri dışa aktar

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Grup Seç
lblFolders=&Grup Seçiniz Lütfen:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
btnExpandAll=&Genişlet

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Grupları Seç
lblFolders=&Öğe(lerin)nin ait olduğu:
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç
btnExpandAll=&Genişlet
btnNewFolder=&Yeni Grup...
cbMultipleSelect=Bu öğe(ler) &birden çok gruba aittir

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Etiketleri Seç
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Yazılım Adı
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Sürüm
grdAllFieldsC_RegUserName=Kullanıcı Adı
grdAllFieldsC_RegCode=Kayıt Kodu
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Yazılım Web Adresi
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Yazılım Adı
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Sürüm
grdListMainViewC_RegUserName=Kullanıcı Adı
grdListMainViewC_RegCode=Kayıt Kodu
grdListMainViewC_SoftwareURL=Yazılım Web Adresi
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TStartupForm]
btnOpen=&Dosya Aç...
btnNew=&Yeni Dosya...
btnExit=Ç&ıkış
btnConnectToServer=Sunucuya &Bağlan...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Masaüstünde Göster
grdAllFieldsC_Priority=Önem Derecesi
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Varsayılan &arkaplan rengi:
lblPreviewTitle=Önizleme:
lblPreview=Masaüstü Notu
btnDefaultFont=Varsayılan &Yazı Tipi...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Masaüstünde Göster
grdListMainViewC_Content=İçerik
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler
grdListMainViewC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdListMainViewC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Konu
grdAllFieldsC_StartTime=Başlangıç Tarihi
grdAllFieldsC_EndTime=Son Tarih
grdAllFieldsC_Priority=Öncelik
grdAllFieldsC_State=Durum
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Tamamlandı
grdAllFieldsC_CompletionTime=Tamamlanma Tarihi
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriler
grdAllFieldsC_Contacts=Kişiler
grdAllFieldsC_CreationTime=Oluşturma Zamanı
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Son Değiştirilme Saati

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=T&ümü
rbNotOverdue=&Süresi Geçmemiş
rbOverdue=&Süresi Geçmiş
rbHighPriority=Yüksek &Öncelik
rbCurrentWeek=Şu anki &Hafta
rbCurrentMonth=Şu anki &Ay
cbHideCompletedTasks=&Tamamlanmış görevleri gizle

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Konu
grdListMainViewC_StartTime=Başlangıç Tarihi
grdListMainViewC_EndTime=Son Tarih
grdListMainViewC_State=Durum
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Tamamlandı
grdListMainViewC_CompletionTime=Tamamlanma Tarihi
grdListMainViewC_Contacts=Kişiler
grdListMainViewC_Categories=Kategoriler

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Bugün
lblShowDaysInToday1=Belirtilen günlerdeki etkinlikleri ve görevleri göster.Gün sayısı:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Son tarihi olmayan görevleri dahil et
cbHideCompletedTask=&Tamamlanmış görevleri &gizle
rbShowStartTimeInTaskList=&Başlangıç tarihini görev listesinde göster
rbShowDueTimeInTaskList=Son tarihi &görev listesinde göster

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Kullanıcı Yönetimi
lblUsers=&Kullanıcılar:
lvUsers=Kullanıcı Adı{CrLf}Tam Ad{CrLf}Etkin{CrLf}Bağlı
actAdd=&Ekle...
actEdit=&Düzenle...
actChangePassword=&Şifreyi Değiştir...
actDelete=&Sil
actClose=&Kapat

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Dosyayı Yükselt
lblUpgradeItems=Yükseltilecek ögeler:
btnStart=&Başlat
btnCancel=Vazgeç
cbIsPureFirebirdFile=O, sunucudaki bir dosyaysa(birden &fazla kullanıcı tarafından aynı anda erişilebilir) lütfen ilk önce bu seçeneği işaretleyin sonra "Başlat"a tıklayın.

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=&Yukarı Taşı
actMoveDown=&Aşağı Taşı

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Alanları Göster
btnOK=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Yeni Sürüm Mevcut
lblTitle=Yeni Sürüm Mevcut!
lblLatestVersionNoTitle=Son sürüm numarası:
lblReleaseNotesTitle=&Sürüm Notları:
lblDownloadSoft=Son sürümü indirmek için buraya tıklayınız...
lblBrowseNews=Yazılım güncelleştirme hakkında daha fazla bilgi almak için buraya tıklayınız...
lblCurrentVersionNoTitle=Şu anki sürüm numarası:
lblReleaseDateTitle=Sürüm Tarihi:
lblNotice=İpucu: Son sürümün yükleme paketini indirdikten sonra ilk önce programdan çıkın lüffen ve sonra bu yazılımı güncelleştirmek/yükseltmek için yükleme dosyasını çalıştırın.
btnClose=&Kapat
cbCheckForUpdatesAtStartup=&Güncelleştirmeleri başlangıçta denetle

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Günün İpucusu
lblTitle=Biliyor muydunuz?
cbShowTipsAtStartup=&İpuclarını başlangıçta göster
actNextTip=&Sonraki İpucu
actPreviousTip=&Önceki İpucu
actClose=&Kapat

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Üzgünüz, böyle bir özellik ücretsiz sürümde yoktur.
lblSuggestBuyPro=Hemen şimdi profesyonel sürümü satın almanız tavsiye ediliyor, böylece bu özelliği ve başka gelişmiş özellikleri bir an önce kullanabilesiniz.
btnBuyPro=&Profesyonel sürümü şimdi satın al
btnComparison=Profesyonel Sürüm ile Ücretsiz Sürüm &Karşılaştırması
btnClose=&Kapat

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Hücreler bölünüyor
lblColCount=Sütun Sayısı:
lblRowCount=Satır Sayısı:
ckMergeBeforeSplit=Bölmeden önce birleştir
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Yeni Tablo
lblColCount=Sütun Sayısı:
lblRowCount=Satır Sayısı:
btnOk=TAMAM
btnCancel=Vazgeç

