
Language="Dansk"
Region="Danmark"

OK="OK"
Apply="Anvend"
Cancel="Annuller"
Close="Luk"
Save="Gem"
Discard="Kassér"
Disable="Deaktiver"
Yes="Ja"
No="Nej"
Add="Tilføj"
Remove="Fjern"
Rename="Omdøb"
Interact="Interagere"
Filters="Filtre"
Properties="Egenskaber"
MoveUp="Flyt op"
MoveDown="Flyt ned"
Settings="Indstillinger"
Display="Skærm"
Name="Navn"
Exit="Afslut"
Mixer="Mixer"
Browse="Browse"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Taber frames %1 (%2%)"
PreviewProjector="Fuldskærms projektering (forhåndsvisning)"
SceneProjector="Fuldskærms projektering (scene)"
SourceProjector="Fuldskærms projektering (kilde)"
Clear="Ryd"
Revert="Gendan"
Show="Vis"
Hide="Skjul"
Untitled="Ikke-navngivet"
New="Ny"
Duplicate="Dupliker"
Enable="Slå til"
DisableOSXVSync="Deaktiver OSX V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Nulstil OSX V-Sync ved afslutning"
HighResourceUsage="Encoding overbelastet! Overvej at skrue ned for videoindstillingerne eller brug et hurtigere encoding forvalg."
Transition="Overgange"
QuickTransitions="Hurtig overgange"
Left="Venstre"
Right="Højre"
Top="Top"
Bottom="Bund"
Reset="Nulstil"
Hours="Timer"
Minutes="Minutter"
Seconds="Sekunder"
Deprecated="Ophørt"
ReplayBuffer="Genafspilningsbuffer"
Import="Importér"
Export="Eksportér"

QuickTransitions.SwapScenes="Byt om på forhåndsvisning/output scener efter overgang"
QuickTransitions.SwapScenesTT="Ombytter uddrag- og output-scener efter omskiftning (hvis oprindelige output-scene stadig eksisterer).\nDette vil ikke omgøre eventuelle ændringer, der måtte været udført på den oprindelige output-scene."
QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliker scene"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Muliggør, ved redigere af den samme, scene, redigering af transformering/synlighed af kilder uden at ændre på output. \nFor at rediger egenskaber for kilder uden at ændre på output, aktivér 'Duplikér Kilder'.\nÆndring af denne værd vil nulstille den nuværende output-scene (hvis den stadig findes)."
QuickTransitions.EditProperties="Dupliker kilder"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Muliggør, ved redigering af den samme scene, redigering af egenskaber for kilder uden at ændre på output.\nDette kan kun benyttes, hvis 'Duplikér Scene' er aktiv. \nVisse kilder (såsom optagne kilder eller mediekilder) understøtter ikke dette og kan ikke redigeres separat.\nÆndring af denne værdi vil nulstille den nuværende output-scene (hvis den stadig findes).\n\nAdvarsel: Da kilder vil blive duplikeret, kan dette kræve ekstra system- eller videoressourcer."
QuickTransitions.HotkeyName="Hurtig overgang: %1"

Basic.AddTransition="Tilføj konfigurerbar overgang"
Basic.RemoveTransition="Fjern konfigurerbar overgang"
Basic.TransitionProperties="Overgangsegenskaber"
Basic.SceneTransitions="Scene overgange"
Basic.TransitionDuration="Varighed"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio tilstand"

TransitionNameDlg.Text="Indtast venligst navnet på overgangen"
TransitionNameDlg.Title="Overgangsnavn"

TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Scener"

NameExists.Title="Navnet findes allerede"
NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."

NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."

ConfirmStart.Title="Start stream?"
ConfirmStart.Text="Er du sikker på at du ønsker at starte streamen?"

ConfirmStop.Title="Stop stream?"
ConfirmStop.Text="Er du sikker på at du ønsker at stoppe streamen?"

ConfirmExit.Title="Forlad OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS er aktiv i øjeblikket. Alle streams/optagelser vil blive lukket ned. Er du sikker på at du ønsker at afslutte?"

ConfirmRemove.Title="Bekræfte fjern"
ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"
ConfirmRemove.TextMultiple="Er du sikker på at du vil fjerne %1 elementer?"

Output.ConnectFail.Title="Kunne ikke oprette forbindelse"
Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses URL.  Kontroller indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til server"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke tilgå den angivne kanel eller streamnøgle, kontroller venligst din streamnøgle. Hvis den er korrekt kan der være problemer med at forbinde til serveren."
Output.ConnectFail.Error="Der opstod en uventet fejl, da du forsøgte at oprette forbindelse til serveren.  Du kan finde flere oplysninger i logfilen."
Output.ConnectFail.Disconnected="Afbrudt fra serveren."

Output.RecordFail.Title="Kunne ikke begynde optagelsen"
Output.RecordFail.Unsupported="Outputformatet er enten ikke understøttet eller understøtter ikke mere end ét lydspor. Tjek venligst dine indstillinger og prøv igen."
Output.RecordNoSpace.Title="Utilstrækkelig diskplads"
Output.RecordNoSpace.Msg="Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at fortsætte optagelsen."
Output.RecordError.Title="Optagelsesfejl"
Output.RecordError.Msg="Der opstod en uangivet fejl under optagelsen."
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen genvejstast sat!"
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ingen Gem-genvejstast sat til genafspilningsbuffer. Sæt venligst \"Gem\"-genvejstasten til brug for at gemme genafspilningsoptagelser."

Output.BadPath.Title="Dårlig filsti"
Output.BadPath.Text="Den konfigureret output sti er ugyldig. Kontroller indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er angivet."

LogReturnDialog="Log upload vellykket"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopier URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl ved at uploading af log fil"

LicenseAgreement="Licensaftale"
LicenseAgreement.PleaseReview="Venligst gennemse licensbetingelserne før du bruger OBS.  Ved brug af dette program, accepterer du at du har læst og accepterer betingelserne af <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Venligst scroll ned for at se resten af aftalen."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du accepterer betingelserne i aftalen, skal du klikke på Jeg er enig for at fortsætte.  Du skal acceptere aftalen at bruge OBS."
LicenseAgreement.IAgree="Jeg er enig"
LicenseAgreement.Exit="Afslut"

Remux.SourceFile="OBS optagelse"
Remux.TargetFile="Destinationsfil"
Remux.Remux="Remux"
Remux.OBSRecording="OBS optagelse"
Remux.FinishedTitle="Remuxing færdigt"
Remux.Finished="Optagelse remuxed"
Remux.FinishedError="Optagelse remuxed, men filen kan være ufuldstændige"
Remux.SelectRecording="Vælg OBS optagelse…"
Remux.SelectTarget="Vælg destinationsfil…"
Remux.FileExistsTitle="Destinationsfilen findes"
Remux.FileExists="Destinationsfilen eksisterer, vil du erstatte den?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing i gang"
Remux.ExitUnfinished="Remuxing er ikke færdig. Hvis du stopper nu, kan du gøre destinationsfilen ubrugelig. \nEr du sikker på du vil stoppe remuxing?"

UpdateAvailable="Ny opdatering tilgængelig"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig.  <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"

Basic.DesktopDevice1="Desktop lyd"
Basic.DesktopDevice2="Desktop lyd 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Scene"
Basic.DisplayCapture="Indfang display"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktiver visning"

ScaleFiltering="Skala filtrering"
ScaleFiltering.Point="Punkt"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"

Deinterlacing="Deinterlacing"
Deinterlacing.Discard="Kassér"
Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Blend="Bland"
Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
Deinterlacing.Linear="Lineær"
Deinterlacing.Linear2x="Lineær 2x"
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje scene"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"

Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Tilføj scenesamling"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Indtast venligst navnet på scenesamlingen"

Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Omdøb scenesamling"

AddProfile.Title="Tilføj profil"
AddProfile.Text="Indtast venligst profilens navn"

RenameProfile.Title="Omdøb profil"

Basic.Main.PreviewDisabled="Forhåndsvisning er i øjeblikket deaktiveret"

Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Gør kilden synlig"

Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-vælg: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Indstillinger ændret"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Vil du gerne beholde dem?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaber tilgængelige"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Tilføj filer"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Tilføj mappe"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Tilføj sti/url"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Tilføj mappe til '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Tilføj filer til '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Tilføj emne til '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Rediger emne fra '%1'"

Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS værdier"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationelle FPS værdier"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gyldige FPS områder:"

Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, tilslutter igen om %2 sekund(er) (forsøg %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Prøver at forbinde igen... (forsøg %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"
Basic.StatusBar.Delay="Forsinkelse (%1 sek)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Forsinkelse (starter om %1 sek)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek, starter om %2 sek)"

Basic.Filters="Filtre"
Basic.Filters.AsyncFilters="Lyd/video filtre"
Basic.Filters.AudioFilters="Lyd filter"
Basic.Filters.EffectFilters="Effektfiltre"
Basic.Filters.Title="Filtre for '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternavn"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Angiv navnet på filteret"

Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
Basic.TransformWindow.Size="Størrelse"
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionelle justering"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Afgrænsning Rammen Boks Type"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i afgrænsningsområdet"
Basic.TransformWindow.Bounds="Afgrænsning Rammen boksstørrelse"
Basic.TransformWindow.Crop="Beskær"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Øverst til venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Center"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Øverst til højre"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Center venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrér"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Center højre"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst til venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Nederst center"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst til højre"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maksimal størrelse kun"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skalere til indre grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skalere til ydre grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skalere til bredden af grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skalere højden af grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Strække til grænser"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan ikke tilføje kilde"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du skal have mindst 1 scene til at tilføje en kilde."

Basic.Main.Scenes="Scener"
Basic.Main.Sources="Kilder"
Basic.Main.Connecting="Forbinder..."
Basic.Main.StartRecording="Start optagelse"
Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Genafspilningsbuffer"
Basic.Main.StartStreaming="Start streaming"
Basic.Main.StopRecording="Stop optagelse"
Basic.Main.StoppingRecording="Stopper optagelse..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Genafspilningsbuffer"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper Genafspilningsbuffer..."
Basic.Main.StopStreaming="Stop streaming"
Basic.Main.StoppingStreaming="Stopper stream..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop streaming (ignorer forsinkelse)"

Basic.MainMenu.File="&Fil"
Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse&r"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux optagelser"
Basic.MainMenu.File.Settings="Indstillinger (&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis indstillings-mappen"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis profil-mappe"
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altid øverst"
Basic.MainMenu.File.Exit="Afslut (&X)"

Basic.MainMenu.Edit="Redigere (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortryd (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Fortryd $1 (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lås forhåndsvisning"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Forhåndsvisning & Skalering"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skalér til vindue"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Lærred (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Output (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformering"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Rediger transformering... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiér transformation"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Indsæt transformation"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Nulstille transformering (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Roter 90 grader CW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Roter 90 grader CCW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotere 180 grader"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip Vandret (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip Lodret (&V)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpas til skærm (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Strækning til skærm (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Center til skærm"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Rækkefølge (&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flyt Op (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flyt Ned (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Flyt til &Toppen"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Flyt til &Bunden"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerede lydegenskaber"

Basic.MainMenu.View="&Vis"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Værktøjslinjer"
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listebokse"
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cene overgange"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statuslinje"

Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scenesamling"
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
Basic.MainMenu.Profile.Import="Importér profil"
Basic.MainMenu.Profile.Export="Eksportér profil"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importér scenesamling"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Eksportér scenesamling"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilen findes allerede"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Scenesamlingen findes allerede"

Basic.MainMenu.Tools="Værk&tøjer"

Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
Basic.MainMenu.Help.Website="Besøg &websted"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis log-filer (&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Aktuelle logfil (&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Sidste logfil (&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis aktuel logfil"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for opdateringer"

Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, før disse indstillinger træder i kraft."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"
Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer.  Skal ændringerne gemmes?"

Basic.Settings.General="Generelt"
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
Basic.Settings.General.Language="Sprog"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelses-dialog ved opstart af stream"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelses-dialog ved afslutning af stream"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skjul markør over projektorer"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Hav altid projektorer øverst"
Basic.Settings.General.Snapping="Kilde justeringsfastgørelse"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fastgør kilder til kanten af skærmen"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fastgør kilder til horisontalt og vertikalt centrum"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fastgør kilder til andre kilder"
Basic.Settings.General.SnapDistance="Fastgørings-følsomhed"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Optag automatisk ved streaming"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Bliv ved med at optage når stream stopper"
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Aktiver proceslinje-ikon"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimer til proceslinjen ved start"

Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtype"

Basic.Settings.Output="Output"
Basic.Settings.Output.Format="Optagelsesformat"
Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streaming service bitrate grænser"
Basic.Settings.Output.Mode="Output tilstand"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg output"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivér Genafspilningsbuffer"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimal genafspilningstid (sek.)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimal hukommelse (MB)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Anslået hukommelsesforbrug: %1 MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ikke kan beregne hukommelsesforbrug. Sæt venligst maks. hukommelsesgrænse."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Bemærk: Sørg for at sætte en genvejstast til genafspilningsbufferen i sektionen for genvejstaster)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Genafspilningsbuffer filnavn præfiks"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Endelse"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Optagelsessti"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Optagelseskvalitet"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som stream"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høj kvalitet, medium filstørrelse"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Samme kvalitet, stor filstørrelse"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, utrolig stor filstørrelse"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Video-streaming bitraten sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streaming-tjeneste.  Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér venligst avancerede valg for encoder og afmarkér \"Gennemtving streaming-tjenestes bitratebegrænsninger\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audio-streaming bitraten sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streaming-tjeneste.  Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér venligst avancerede valg for encoder og afmarkér \"Gennemtving streaming-tjenestes bitratebegrænsninger\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Optagelse med en software-encoder i en anden kvalitet end det streamede vil medføre ekstra CPU-forbrug, hvis du streamer og optager samtidigt."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tabsfri kvalitet genererer gevaldigt store filstørrelser!  Tabsfri kvalitet kan bruge op til 7 GB diskplads pr. minut ved høje opløsninger og billedhastigheder.  Tabsfri tilstand anbefales ikke til lange optagelser, medmindre du har en meget stor mængde tilgængelig diskplads."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sikker på, at du vil benytte tabsfri kvalitet?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Tabsfri kvalitet-advarsel!"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advarsel: Du kan ikke benytte flere særskilte QSV-encoders ved streaming og optagelse på samme tid.  Ønsker du at streame og optage samtidig, bedes du ændre enten optagelses- eller stream-encoder."
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 lav, forudindstillet CPU-forbrug, øger filstørrelsen)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry forsinkelse (sekunder)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver avancerede Encoder indstillinger"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder forudindstilling (hurtigere= mindre CPU-kraft)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Tilpasset Encoder-indstillinger"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Tilpasset Muxer-indstillinger"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Opret filnavne uden mellemrum"

Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Om-skalere output"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streaming service encoder indstillinger"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spor 4"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Optagelse"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tilpasset output (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Brug stream encoder)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filnavnsformatering"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overskriv hvis filen eksisterer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg outputtype"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output til URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output til fil"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Almindelige optagelsesformater"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle filer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Filsti eller URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Containerformat"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Lyd"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standard format"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-format beskrivelse"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Lyd/Video-codec gættet fra filsti eller URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Deaktiver encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video encoder indstillinger (hvis nogen)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lyd encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lyd encoder indstillinger (hvis nogen)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer indstillinger (hvis nogen)"

FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"

FilenameFormatting.TT="%CCYY		år, fire cifre\n%YY		år, sidste to cifre (00-99)\n%MM		måned som tal (01-12)\n%DD		dag i måneden, foranstillet nul (01-31)\n%hh		time i 24t format (00-23)\n%mm		minut (00-59)\n%ss		sekund (00-61)\n%%		et % tegn\n%a		forkortet ugedagsnavn\n%A		helt ugedagsnavn\n%b		forkortet månedsnavn\n%B		helt månedsnavn\n%d		dag i åneden, foranstillet nul (01-31)\n%H		time i 24t format (00-23)\n%I		time i 12t format (01-12)\n%m		måned som et tal (01-12)\n%M		minut (00-59)\n%p		am eller pm angivelse\n%S		sekund (00-61)\n%y		år, sidste to cifre (00-99)\n%Y		år\n%z		ISO 8601 offset fra UTC eller tidszone\n		navn eller forkortelse\n%Z		tidszone navn eller forkortelse\n"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grund (lærred) opløsning:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Output (skaleret) opløsning:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivere Aero (kun Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Fælles FPS værdier"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltalsværdi FPS"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS værdi"
Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nævneren:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [bredde] x [højde] (dvs. 1920 x 1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output er aktiv i øjeblikket.  Venligst slukke eventuelle udgange til at ændre videoindstillinger."
Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktiver Aero"

Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (hurtigst, men sløret ved skalering)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Skarp skalering, 16 prøver)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Skarp skalering, 32 prøver)"

Basic.Settings.Audio="Lyd"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop lydenhed"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop lydenhed 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary lydenhed"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary lydenhed 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary lydenhed 3"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktiver tryk-for-stilhed"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Tryk for at gøre tavs-forsinkelse"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktiver tryk-for-tale"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk for at gøre hørbar-forsinkelse"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhed ikke tilsluttet eller ikke tilgængelig]"

Basic.Settings.Advanced="Avanceret"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Proces prioritet"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Høj"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Over normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Ikke aktiv"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Advarsel: Farveformater ud over NV12 er primært beregnet til optagelse, og de anbefales ikke under streaming. Streaming kan medføre øget CPU-forbrug grundet farveformatkonvertering."
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Lyd-bufferinterval"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farveformat"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV farverum"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV farveområde"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Fuld"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream forsinkelse"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sekunder)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar afskæringspunkt (forøg forsinkelse) ved forbindelsesgendannelse"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Anslået hukommelsesbrug: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="Netværk"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"

Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
Basic.AdvAudio.Name="Navn"
Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
Basic.AdvAudio.Mono="Nedmix til Mono"
Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkr-forskydning (ms)"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"

Basic.Settings.Hotkeys="Genvejstaster"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tastekombinationer delt med '%1' fungerer som omskiftere"

Basic.Hotkeys.SelectScene="Skift til scene"

Basic.SystemTray.Show="Vis"
Basic.SystemTray.Hide="Skjul"

Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Afbrudt. Forbinder igen..."

Hotkeys.Insert="Insert"
Hotkeys.Delete="Delete"
Hotkeys.Home="Home"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backspace"
Hotkeys.Tab="Tab"
Hotkeys.Print="Print"
Hotkeys.Pause="Pause"
Hotkeys.Left="Venstre"
Hotkeys.Right="Højre"
Hotkeys.Up="Op"
Hotkeys.Down="Ned"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="Menu"
Hotkeys.Space="Mellemrum"
Hotkeys.NumpadNum="Numerisk %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numeriske tastatur gange"
Hotkeys.NumpadDivide="Numeriske tastatur dividere"
Hotkeys.NumpadAdd="Numeriske tastatur plus"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numeriske tastatur minus"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numeriske tastatur komma"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=", (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (numeriske tastatur)"
Hotkeys.MouseButton="Mus %1"

Mute="Lyd fra"
Unmute="Lyd til"
Push-to-mute="Tryk-for-lydløs"
Push-to-talk="Tryk-for-tale"

SceneItemShow="Vis '%1'"
SceneItemHide="Skjul '%1'"

OutputWarnings.NoTracksSelected="Du skal vælge minimum ét spor"
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: Visse formater (såsom FLV) understøtter ikke flere spor pr. optagelse"

