VideoCaptureDevice="Bideoa kapturatzeko gailua"
Device="Gailua"
ColorSpace="YUV kolore-espazioa"
ColorSpace.Default="Lehenetsia"
ColorRange="YUV kolore-barrutia"
ColorRange.Partial="Partziala"
ColorRange.Full="Osoa"
ConfigureAudio="Konfiguratu audioa"
ConfigureVideo="Konfiguratu bideoa"
ConfigureCrossbar="Konfiguratu crossbar"
ResFPSType="Bereizmen/FPS mota"
ResFPSType.Custom="Pertsonalizatuta"
ResFPSType.DevPreferred="Lehenetsitako gailua"
FPS.Matching="Parekatu Irteerako FPS"
FPS.Highest="FPS handiena"
Resolution="Bereizmena"
VideoFormat="Bideo formatua"
VideoFormat.Any="Edozein"
VideoFormat.Unknown="Ezezaguna (%1)"
AudioOutputMode="Audio irteera modua"
AudioOutputMode.Capture="Kapturatu audioa besterik ez"
AudioOutputMode.DirectSound="Irteera mahaigaineko audioa (DirectSound)"
AudioOutputMode.WaveOut="Irteera mahaigaineko audioa (WaveOut)"
UseCustomAudioDevice="Erabili audio gailu pertsonalizatua"
AudioDevice="Audio gailua"
Buffering="Bufferrereratzen"
Buffering.ToolTip="Gaitutakoan, bideo/audio datuak oroimeneratzen ditu irakurketa lehunagoa\neta zehatzagoa egiteko, baina atzerapena handitzearen ordainarekin.\nOroimeneratzea bideo harpen txartel batekin erabiltzerakoan, gomendagarria da\ntxartela eta programa frameneurri bera erabiltzeko ezartzea.\n\nEzgaitutakoan, irakurketa atzerapen txikiagoa zihurtatzen du, baina\nframe irakurketa zehaztasunaren ordainarekin. Hau egokia da aurpegi kamerentzat,\nedo programaren aurreikuspen leihoa erabiltzea nahi duzunean kontsola batean irakurtzeko.\n\nBerez-atzemanek (berezkoa) gaitu egiten du gailuak atzerapena badu, eta ezgaitu\natzerapenik ez badu."
Buffering.AutoDetect="Auto-detektatu"
Buffering.Enable="Gaitu"
Buffering.Disable="Ezgaitu"
Activate="Aktibatu"
Deactivate="Desaktibatu"
FlipVertically="Irauli bertikalki"
DeactivateWhenNotShowing="Desaktibatu ikusten ez denean"

Bitrate="Bit-tasa"
Encoder.C985="AVerMedia H.264 kodetzailea (c985)"
Encoder.C353="AVerMedia H.264 kodetzailea"

