
Language="Български"
Region="България"

OK="OK"
Apply="Приложи"
Cancel="Откажи"
Close="Затвори"
Save="Запази"
Discard="Отхвърли"
Disable="Деактивирай"
Yes="Да"
No="Не"
Add="Добави"
Remove="Премахни"
Rename="Преименувай"
Interact="Взаимодействие"
Filters="Филтри"
Properties="Свойства"
MoveUp="Премести нагоре"
MoveDown="Премести надолу"
Settings="Настройки"
Display="Дисплей"
Name="Име"
Exit="Изход"
Mixer="Миксер"
Browse="Преглед"
Mono="Моно"
Stereo="Стерео"
DroppedFrames="Изпуснати кадри  %1 (%2%)"
PreviewProjector="Прожектиране на цял екран (Предварителен преглед)"
SceneProjector="Прожектиране на цял екран (Сцена)"
SourceProjector="Прожектиране на цял екран (Източник)"
Clear="Изчисти"
Revert="Върни"
Show="Покажи"
Hide="Скрий"
Untitled="Неозаглавен"
New="Нов"
Duplicate="Дублирай"
Enable="Активиране"
DisableOSXVSync="Изключване на OSX V-синхронизация"
ResetOSXVSyncOnExit="Рестартиране на OSX V-синхронизация при излизане"




TitleBar.Profile="Профил"
TitleBar.Scenes="Сцени"

NameExists.Title="Името вече съществува"
NameExists.Text="Името е вече използвано."

NoNameEntered.Title="Моля, въведете валидно име"
NoNameEntered.Text="Не може да използвате празни имена."



ConfirmExit.Title="Изход от OBS?"

ConfirmRemove.Title="Потвърди премахване"
ConfirmRemove.Text="Наистина ли искате да премахнете \"$1\"?"

Output.ConnectFail.Title="Неуспешно свързване"
Output.ConnectFail.BadPath="Невалиден път или URL. Проверете дали настройките ви са валидни."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешна връзка със сървъра"
Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра.  Повече информация в \"log\" файла."
Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."

Output.RecordFail.Title="Неуспешно стартиране на запис"

Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
Output.BadPath.Text="Невалиден файлов път. Моля, проверете дали сте задали правилен файлов път в настройките."

LogReturnDialog="\"Log\" файл качен успешно"
LogReturnDialog.CopyURL="Копирай URL адреса"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка при качването на \"log\" файла"

LicenseAgreement="Лицензионно споразумение"
LicenseAgreement.PleaseReview="Моля прегледайте лицензионните условия, преди да използвате OBS.  С използването на тази програма, вие потвърждавате, че сте прочели и сте съгласни с условията на този лиценз: <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Моля, погледнете отдолу, за да видите останалата част от Споразумението."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако приемете условията на споразумението, натиснете \"Приемам\", за да продължите. Трябва да приемете споразумението да използвате OBS."
LicenseAgreement.IAgree="Приемам"
LicenseAgreement.Exit="Изход"

Remux.SourceFile="OBS запис"
Remux.TargetFile="Целеви файл"
Remux.Remux="Конвертиране"
Remux.FinishedTitle="Конвертирането завърши"
Remux.Finished="Записът е конвертиран"
Remux.FinishedError="Записът е конвертиран, но файлът може да бъде незавършен"
Remux.SelectRecording="Изберете OBS запис …"
Remux.SelectTarget="Изберете целевия файл …"
Remux.FileExistsTitle="Файлът съществува"
Remux.FileExists="Файлът съществува, искате ли да го замените?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Конвертиране в ход"
Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nСигурни ли сте, че искате да спрете конвертирането?"

UpdateAvailable="Има нова актуализация"
UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична.  <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"

Basic.DesktopDevice1="Аудио - работен плот"
Basic.DesktopDevice2="Аудио - работен плот 2"
Basic.AuxDevice1="Микрофон/Aux"
Basic.AuxDevice2="Микрофон/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Микрофон/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Микрофон/Aux 4"

Basic.Scene="Сцена"
Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Разреши преглед"



Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Добави сцена"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Моля, въведете името на сцената"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"



AddProfile.Title="Добавяне на профил"
AddProfile.Text="Моля, въведете името на профила"

RenameProfile.Title="Преименуване на профил"

Basic.Main.PreviewDisabled="Прегледа в момента е забранен"

Basic.SourceSelect="Създай/избери източник"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"

Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Избор на шрифт"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Настройките са променени"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Има незаписани промени.  Искате ли да ги запишете?"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Добавяне на файлове"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Добавяне на път/URL"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Добавяне на файлове в \"%1\""
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Добавяне на запис към \"%1\""
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Редактиране на запис от \"%1\""


Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с \"%1\""

Basic.StatusBar.Reconnecting="Връзката прекъсна, свързване отново след %2 секунди(s) (опит %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Опит за повторно свързване... (опит %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Успешно свързване"

Basic.Filters="Филтри"
Basic.Filters.AsyncFilters="Аудио/видео филтри"
Basic.Filters.AudioFilters="Аудио филтри"
Basic.Filters.EffectFilters="Ефект филтри"
Basic.Filters.Title="Филтри за \"%1\""
Basic.Filters.AddFilter.Title="Име на филтър"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Моля задайте името на филтъра"

Basic.TransformWindow="Трансформиране на елемент от сцената"
Basic.TransformWindow.Position="Позиция"
Basic.TransformWindow.Rotation="Завъртане"
Basic.TransformWindow.Size="Размер"
Basic.TransformWindow.Alignment="Позиционно подравняване"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Тип ограничител"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Подравняване в ограничителя"
Basic.TransformWindow.Bounds="Размер на ограничителя"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Горе вляво"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе в центъра"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Горе вдясно"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Център вляво"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Център"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Център вдясно"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Долу вляво"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Долу в центъра"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Долу вдясно"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Без граници"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Само максимален размер"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Мащабирай до вътрешните граници"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Мащабирай до външните граници"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Мащабирай до широчината на границите"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Мащабирай до височината на границите"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Разтегни до границите"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Не може да се добави източник"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Трябва да имате поне една сцена, за да добавите източник."

Basic.Main.Scenes="Сцени"
Basic.Main.Sources="Източници"
Basic.Main.Connecting="Свързване..."
Basic.Main.StartRecording="Започни запис"
Basic.Main.StartStreaming="Започни стрийм"
Basic.Main.StopRecording="Спри запис"
Basic.Main.StopStreaming="Спри стрийм"

Basic.MainMenu.File="&Файл"
Basic.MainMenu.File.Export="&Експортиране"
Basic.MainMenu.File.Import="&Импортиране"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Настройки"
Basic.MainMenu.File.Exit="&Изход"

Basic.MainMenu.Edit="&Редактирай"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Отмени"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Върни"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Отмени $1"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Отмени $1"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Трансформирай"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Редактирай трансформация..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Анулирай трансформация"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Завърти 90 градуса по часовниковата"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Завърти 90 градуса обратно на часовниковата"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Завърти 180 градуса"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Обърни &Хоризонтално"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Обърни &Вертикално"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Сходно с екрана"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Разтегни до екрана"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Центрирай сходно екрана"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ред"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Премести &нагоре"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести &надолу"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Премести &най-отгоре"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Премести най-о&тдолу"




Basic.MainMenu.Help="&Помощ"
Basic.MainMenu.Help.Logs="\"Log\" &файлове"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи &текущия \"Log\" файл"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Качи &последния \"Log\" файл"

Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила тези настройки."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени.  Запиши промените?"

Basic.Settings.General="Основни"

Basic.Settings.Stream="Стрийм"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"

Basic.Settings.Output="Излъчване"
Basic.Settings.Output.Mode="Режим на излъчване"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свързване"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свързване (секунди)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"


Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аудио"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Видео"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Формат по подразбиране"



Basic.Settings.Video="Видео"
Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Изключи Aero прозрачност (само за Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS):"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Често използвани FPS стойности"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS стойност - цяло число"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS стойност - дробно число"
Basic.Settings.Video.Numerator="Числител:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна резолюция. Трябва да бъде [ширина] x [височина] (пример: 1920 x 1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."


Basic.Settings.Audio="Аудио"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио устройство (Работен плот)"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио устройство 2 (Работен плот)"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио устройство"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"

Basic.Settings.Advanced="За напреднали"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат на цвета"

Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука (%)"

Basic.Settings.Hotkeys="Горещи клавиши"

Basic.Hotkeys.SelectScene="Премини към сцена"



Hotkeys.Insert="Вмъкни"
Hotkeys.Delete="Изтрий"
Hotkeys.Home="Начало"
Hotkeys.End="Край"
Hotkeys.PageUp="Страница нагоре"
Hotkeys.PageDown="Страница надолу"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"




