<Main Window>
MENU_FILE_000 = 文件
MENU_FILE_100 = 新建翻译
MENU_FILE_101 = 新建时间轴
MENU_FILE_102 = 新建预览
MENU_FILE_110 = 打开动画...
MENU_FILE_111 = 打开翻译...
MENU_FILE_112 = 打开时间轴...
MENU_FILE_120 = 保存翻译   Ctrl+S
MENU_FILE_121 = 保存时间轴 Ctrl+S
MENU_FILE_130 = 另存为翻译...
MENU_FILE_131 = 另存为时间轴...

MENU_OPTION_000 = 选项
MENU_OPTION_100 = 设置...
MENU_OPTION_200 = 自动取得剪贴板时间
MENU_OPTION_300 = 窗口置顶

MENU_WINDOW_000 = 窗口
MENU_WINDOW_100 = 水平排列
MENU_WINDOW_101 = 垂直排列
MENU_WINDOW_102 = 层叠
MENU_WINDOW_103 = 排列图标

MENU_HELP_000 = 关于
MENU_HELP_100 = 版本...

MENU_POPUP_000 = 弹出菜单

MENU_TIMING_000 = 时间轴
MENU_TIMING_100 = 平移时间轴...
MENU_TIMING_101 = 反应时间(开始点)设置...
MENU_TIMING_102 = 反应时间(结束点)设置...
MENU_TIMING_200 = 插入行
MENU_TIMING_201 = 插入时间行
MENU_TIMING_202 = 插入对白行
MENU_TIMING_300 = 删除行
MENU_TIMING_301 = 删除时间行
MENU_TIMING_302 = 删除对白行
MENU_TIMING_400 = 删除内容
MENU_TIMING_500 = 第一第二行差分

MENU_PREVIEW_000 = 预览
MENU_PREVIEW_100 = 调整预览精确度

MENU_TRANSLATE_000 = 翻译
MENU_TRANSLATE_100 = 头尾颜色差分
MENU_TRANSLATE_101 = 行间颜色循环
MENU_TRANSLATE_102 = 头尾字体大小差分

MDI_STATUS_100 = 播放/暂停
MDI_STATUS_200 = 后退
MDI_STATUS_300 = 前进
MDI_STATUS_400 = 插入开始时间点
MDI_STATUS_500 = 插入结束时间点
MDI_STATUS_600 = 保存文件
MDI_STATUS_700 = 

MDI_MSG_100 = 后退
MDI_MSG_101 = 前进
MDI_MSG_102 = F4:  后退
MDI_MSG_103 = F6:  前进
MDI_MSG_104 = 秒

MDI_MSG_200 = SSA测试版补丁3(2003-04-20)(此项目不能改变)

MDI_ERR_100 = 翻译内容传输出错
MDI_ERR_200 = 暂不支持这种后缀名的文件

<Timing Window>
TIMING_TITLE_000 = 时间轴
TIMING_BAND_CAPTION_100 = 播放器
TIMING_BAND_CAPTION_101 = 翻译稿

TIMING_BUTTON_TIP_100 = 打开文件
TIMING_BUTTON_MENU_100 = SSA(ASS)时间轴
TIMING_BUTTON_MENU_101 = 翻译
TIMING_BUTTON_MENU_102 = 字体

TIMING_BUTTON_TIP_200 = 保存(Ctrl+S)
TIMING_BUTTON_MENU_200 = ASS格式(Ctrl+S)
TIMING_BUTTON_MENU_201 = 自定义...

TIMING_BUTTON_TIP_300 = 注释
TIMING_BUTTON_TIP_400 = 字体


TIMING_BUTTON_TIP_500 = SSA格式
TIMING_BUTTON_MENU_500 = ☆ 层次
TIMING_BUTTON_MENU_501 = ★ 开始时间
TIMING_BUTTON_MENU_502 = ★ 结束时间
TIMING_BUTTON_MENU_503 = ☆ 字体
TIMING_BUTTON_MENU_504 = ☆ 说话人
TIMING_BUTTON_MENU_505 = ☆ 左留空
TIMING_BUTTON_MENU_506 = ☆ 右留空
TIMING_BUTTON_MENU_507 = ☆ 垂直留空
TIMING_BUTTON_MENU_508 = ☆ 效果
TIMING_BUTTON_MENU_509 = -- 效果(开始点)
TIMING_BUTTON_MENU_510 = -- 效果(结束点)
TIMING_BUTTON_MENU_511 = -- 效果(延迟)
TIMING_BUTTON_MENU_512 = -- 效果(淡出范围)
TIMING_BUTTON_MENU_513 = ★ 对白
TIMING_BUTTON_MENU_514 = ☆ 行类型

TIMING_BUTTON_TIP_600 = 检查时间轴
TIMING_BUTTON_TIP_700 = 时间轴-0.1秒
TIMING_BUTTON_TIP_800 = 时间轴+0.1秒
TIMING_BUTTON_TIP_900 = 单步暂停模式
TIMING_BUTTON_TIP_A00 = 画面跟踪模式
TIMING_BUTTON_TIP_B00 = 卡拉OK模式
TIMING_BUTTON_TIP_C00 = 时间轴精度0.1秒模式
TIMING_BUTTON_TIP_D00 = 格式符参考
TIMING_BUTTON_TIP_E00 = 特效
TIMING_BUTTON_TIP_F00 = 自动插入结束时间点模式
TIMING_BUTTON_TIP_G00 = 监视剪贴板模式
TIMING_BUTTON_CAPTION_100 = 插入时间点

TIMING_COL_TITLE_100 = 层次
TIMING_COL_TITLE_200 = 开始时间
TIMING_COL_TITLE_300 = 结束时间
TIMING_COL_TITLE_400 = 字体
TIMING_COL_TITLE_500 = 说话人
TIMING_COL_TITLE_600 = 左留空
TIMING_COL_TITLE_700 = 右留空
TIMING_COL_TITLE_800 = 垂直留空
TIMING_COL_TITLE_900 = 效果
TIMING_COL_LIST_900 = 普通对白
TIMING_COL_LIST_901 = 卡拉OK
TIMING_COL_LIST_902 = 从下到上滚动
TIMING_COL_LIST_903 = 从上到下滚动
TIMING_COL_LIST_904 = 从右到左滚动
TIMING_COL_LIST_905 = 从左到右滚动
TIMING_COL_TITLE_A00 = 开始点
TIMING_COL_TITLE_B00 = 结束点
TIMING_COL_TITLE_C00 = 延迟
TIMING_COL_TITLE_D00 = 淡出范围
TIMING_COL_TITLE_E00 = 对白
TIMING_COL_TITLE_F00 = 行类型

TIMING_MSG_100 = ☆
TIMING_MSG_101 = ★
TIMING_MSG_102 = 此操作将丢失0.01秒的精度位，确定执行吗？

TIMING_ERR_100 = 1.请确定使用的是漫游口令; 2.可能没有翻译窗口
TIMING_ERR_101 = 模式设置错误
TIMING_ERR_102 = 时间轴调整出错
TIMING_ERR_103 = 测试信息，选择区域异常
TIMING_ERR_104 = 时间轴有无法识别的格式，继续执行吗？
TIMING_ERR_105 = SMI文件结构分析错误
TIMING_ERR_106 = 读取时间轴出错
TIMING_ERR_107 = 取得翻译稿出错
TIMING_ERR_108 = 复制翻译稿出错
TIMING_ERR_109 = 无法取得时间点，可能没有选择播放器
TIMING_ERR_110 = 设置开始时间点出错
TIMING_ERR_111 = 设置结束时间点出错
TIMING_ERR_112 = 取得时间轴内容发生错误:
TIMING_ERR_113 = 卡拉OK生成错误
TIMING_ERR_114 = 设置时间轴内容时出错
TIMING_ERR_115 = 取得时间轴内容时出错

<Preview Window>
PREVIEW_TITLE_000 = 预览
PREVIEW_BAND_CAPTION_100 = 播放器
PREVIEW_BAND_CAPTION_101 = 时间轴

PREVIEW_BUTTON_TIP_100 = 打开字幕文件
PREVIEW_BUTTON_TIP_101 = 预览模式
PREVIEW_BUTTON_TIP_102 = 时间轴
PREVIEW_BUTTON_TIP_103 = 卡拉OK
PREVIEW_BUTTON_TIP_104 = 效果
PREVIEW_BUTTON_TIP_105 = 更新字幕(F5)

PREVIEW_MSG_100 = 可能没有选择时间轴窗口
PREVIEW_MSG_101 = 更新预览内容错误
PREVIEW_MSG_102 = 此版本的预览窗口不支持SAMI文件
PREVIEW_MSG_103 = 请选择字幕文件(ass,ssa)
PREVIEW_MSG_104 = 当前行的时间轴格式错误，继续执行吗？
PREVIEW_MSG_105 = 设置预览内容时出错
PREVIEW_MSG_106 = 取得预览内容时出错

<Player Window>
PLAYER_TITLE_000 = 播放器
PLAYER_BAND_CAPTION_100 = 播放速度

PLAYER_BUTTON_TIP_100 = 打开文件
PLAYER_BUTTON_TIP_101 = 后退
PLAYER_BUTTON_TIP_102 = 暂停
PLAYER_BUTTON_TIP_103 = 前进
PLAYER_BUTTON_TIP_104 = 更新
PLAYER_BUTTON_TIP_105 = 隐藏进度条
PLAYER_BUTTON_TIP_106 = 单击画面暂停

PLAYER_MSG_100 = 此版本不能保存AVI文件
PLAYER_MSG_200 = 打开文件出错，可能是因为外挂字幕不正确
PLAYER_MSG_201 = 取得时间错误
PLAYER_MSG_202 = 设置时间错误
PLAYER_MSG_203 = 设置速度错误
PLAYER_MSG_204 = 状态取得错误
PLAYER_MSG_205 = 状态改变错误
PLAYER_MSG_206 = 移动位置错误
PLAYER_MSG_207 = 重新初始化错误
PLAYER_MSG_208 = 初始化错误

<Translate Window>
TRANSLATE_TITLE_000 = 翻译

TRANSLATE_BUTTON_TIP_100 = 打开文件
TRANSLATE_BUTTON_TIP_101 = 保存文件(Ctrl+S)

TRANSLATE_BUTTON_TIP_103 = 字体
TRANSLATE_BUTTON_TIP_104 = 颜色
TRANSLATE_BUTTON_TIP_105 = 粗体
TRANSLATE_BUTTON_TIP_106 = 斜体
TRANSLATE_BUTTON_TIP_107 = 下划线
TRANSLATE_BUTTON_TIP_108 = 中划线

TRANSLATE_BUTTON_TIP_109 = 查找替换
TRANSLATE_BUTTON_TIP_110 = 时间轴
TRANSLATE_BUTTON_TIP_111 = 带格式时间轴

TRANSLATE_STATUS_100 = 行:

TRANSLATE_ERR_100 = 无法取得文件内容
TRANSLATE_ERR_101 = 无法取得翻译内容
<Ajust Time Window>
AJUST_TIME_TITLE_000 = 选择时间值

AJUST_TIME_LABEL_100 = 小时
AJUST_TIME_LABEL_101 = 分
AJUST_TIME_LABEL_102 = 秒
AJUST_TIME_LABEL_103 = 0.01秒
AJUST_TIME_LABEL_104 = 说明1
AJUST_TIME_LABEL_105 = 说明2

AJUST_TIME_BUTTON_100 = 确定
AJUST_TIME_BUTTON_101 = 取消

AJUST_TIME_MSG_000 = 小时的范围在0-9之内
AJUST_TIME_MSG_001 = 分钟的范围在0-59之内
AJUST_TIME_MSG_002 = 秒的范围在0-59之内
AJUST_TIME_MSG_003 = 百分之一秒的范围在0-99之内

AJUST_TIME_MSG_100 = 的幅度(秒):
AJUST_TIME_MSG_101 = 说明: 设定播放器
AJUST_TIME_MSG_102 = 的秒数
AJUST_TIME_MSG_103 = 调整值:

AJUST_TIME_MSG_200 = 反应时间的自动调整值(秒):
AJUST_TIME_MSG_201 = 说明: 每次插入时间点时将自动加上所设的这个秒数
AJUST_TIME_MSG_202 = 反应时间(开始时间点)的自动调整值(秒):
AJUST_TIME_MSG_203 = 反应时间(结束时间点)的自动调整值(秒):

AJUST_TIME_MSG_300 = 所选时间轴的移动值(秒):
AJUST_TIME_MSG_301 = 说明: 为了调整时间轴偏差,对于所有选择的时间轴全体加上这个时间值
AJUST_TIME_MSG_302 = 说明: 为了调整时间轴偏差,对于所有选择的时间轴全体伸缩这个时间值

AJUST_TIME_MSG_400 = 刷新时间间隔(秒):
AJUST_TIME_MSG_401 = 说明: 刷新间隔越小,预览的准确度越高; 刷新间隔越大,对CPU要求越低

<Ajust Window>
AJUST_TITLE_000 = 移动值的设定

AJUST_LABEL_100 = 移动值:

AJUST_BUTTON_100 = 确定
AJUST_BUTTON_200 = 取消

<Project Window>
PROJECT_TITLE_000 = 项目

PROJECT_MSG_100 = 取得项目出错

<Sub Info Window>
SUBINFO_TITLE_000 = 字幕信息

SUBINFO_PAGE_100 = 作品
SUBINFO_PAGE_200 = 字幕组
SUBINFO_PAGE_300 = 字幕

SUBINFO_LABEL_100 = 标题：
SUBINFO_LABEL_101 = 注释：

SUBINFO_LABEL_200 = 翻译：
SUBINFO_LABEL_201 = 编辑：
SUBINFO_LABEL_202 = 更新人：
SUBINFO_LABEL_203 = 时间轴：
SUBINFO_LABEL_204 = 作者：
SUBINFO_LABEL_205 = 更新内容：

SUBINFO_LABEL_300 = 字幕格式：
SUBINFO_LABEL_301 = 字幕宽度：
SUBINFO_LABEL_302 = 字幕速度：
SUBINFO_LABEL_303 = 色度：
SUBINFO_LABEL_304 = 换行方式：
SUBINFO_LABEL_305 = 字幕高度：
SUBINFO_LABEL_306 = 字幕开始时间：
SUBINFO_LABEL_307 = 位置调整：

SUBINFO_BUTTON_100 = 确定
SUBINFO_BUTTON_200 = 取消
SUBINFO_BUTTON_300 = 应用

SUBINFO_LIST_100 = SSA格式  V4.00
SUBINFO_LIST_101 = ASS格式  V4.00+

SUBINFO_LIST_200 = 0: 不明
SUBINFO_LIST_201 = 1: \N换行
SUBINFO_LIST_202 = 2: \n或\N换行
SUBINFO_LIST_203 = 3: 不明

SUBINFO_LIST_300 = 换行放上方
SUBINFO_LIST_301 = 换行放下方

SUBINFO_MSG_100 = 漫游字幕(此项目不能改变)
SUBINFO_MSG_101 = 漫游字幕组(此项目不能改变)
SUBINFO_MSG_102 = 此字幕由PopSub生成(此项目不能改变)
SUBINFO_MSG_103 = 版本:
SUBINFO_MSG_104 = 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net(此项目不能改变)
SUBINFO_MSG_105 = popgo_fansub@yahoo.co.jp(此项目不能改变)
SUBINFO_MSG_106 = 未设定

SUBINFO_ERR_100 = 初始化错误
SUBINFO_ERR_101 = 读取字幕文件错误

<Font Window>
FONT_TITLE_000 = 字体

FONT_LABLE_100 = 打开文件
FONT_LABLE_101 = 保存文件
FONT_LABLE_102 = 字体选择
FONT_LABLE_103 = 使用
FONT_LABLE_104 = 名字
FONT_LABLE_105 = 增加
FONT_LABLE_106 = 删除
FONT_LABLE_107 = 字体名

FONT_MSG_100 = 读取字体错误:
FONT_MSG_101 = 当前行的字体格式不符合所选择的文件格式标准

<About Window>
ABOUT_TITLE_000 = 关于PopSub

ABOUT_BUTTON_100 = 关闭
ABOUT_BUTTON_200 = 系统信息

ABOUT_MSG_100 = PopSub(此项目不能改变)
ABOUT_MSG_200 = 仅用于POPGO字幕组内部测试(此项目不能改变)

<Common Message>
COMM_MSG_100 = 保存所做的修改吗?
COMM_MSG_101 = 保存文件出错:
COMM_MSG_102 = 打开文件出错:
COMM_MSG_103 = 无法打开文件:
COMM_MSG_104 = 打开文件
COMM_MSG_105 = 保存文件(Ctrl+S)
COMM_MSG_106 = 另存为...

COMM_MSG_200 = 文件名
COMM_MSG_201 = 请选择字幕文件(ass,ssa,smi,srt,txt)
COMM_MSG_202 = 翻译稿 (*.txt;*.rtf)|*.txt;*.rtf|其他 (*.*)|*.*
COMM_MSG_203 = 字幕文件 (*.ass;*.ssa;*.smi;*.srt;*.txt)|*.ass;*.ssa;*.smi;*.srt;*.txt|其他 (*.*)|*.*
COMM_MSG_204 = 字幕文件 (*.ass;*.ssa;*.srt;*.txt)|*.ass;*.ssa;*.srt;*.txt|其他 (*.*)|*.*
COMM_MSG_205 = 动画 (*.avi)|*.avi|其他 (*.*)|*.*
COMM_MSG_206 = 文本文件 (*.txt)|*.txt|其他 (*.*)|*.*

COMM_MSG_300 = 其他
COMM_MSG_301 = 项目字幕文件
