 (active)| (作用中)
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 為 VBR (可變位元率)
<|<
>|>
Aborting|正在中止
Aborting Connect|正在中止連線
About|關於(&A)
Action|動作
Add new|新增
Add to favorites|加入到最愛(&A)
Address|位址
Advanced|進階(&A)
Advanced Settings ( requires restart of playback)|進階設定 (需要重新啟動播放)
All Failed|所有失敗
All rights reserved|th_sjy分享版
Allow single key shortcuts|允許單一快速鍵
Also enter any state or province if applicable|同時輸入任何州或省如果適用
Always on top|最上層顯示(&A)
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|您可以輸入完整電台名稱 (包含任何已知的稱號)。
Appearance|外觀
Application|應用程式
Application File|應用程式檔案
Artist/Track|演出者/音軌
Auto volume|自動音量(&U)
Automatically check for new version|自動檢查新版本
Automatically start playback|自動開始播放
Available|可用
Background  color|背景色
Backup file|備份檔案(&B)
Balloon tooltips|氣球提示
Bottom gradient|下方漸層
Browse|瀏覽
Browser|瀏覽器(&B)
Buffer Size|緩衝大小
Buffer size (in milliseconds)|緩衝大小 (單位毫秒)
Buffering|正在緩衝
Buttons style|按鈕樣式(&B)
Cancel|取消
Canceled|已取消
Cannot record|無法錄音
Check for new stations file|檢查新的電台檔案(&C)
Check for new version|檢查新版本(&C)
Checked|已選
Choose source|選擇來源(&H)
Clear|清除(&C)
Clear Filter|清除篩選
Clipboard|剪貼簿(&C)
Comments|註解
Computer|電腦
Configure|組態
Connect|連線
Connecting|正在連線
Connection failure|連線失敗
Connection timed out|連線逾時
ConnectionLost|失去連線
Continue anyway?|仍然繼續?
Copy To|複製到
Copy station URL to clipboard|複製電台 URL 到剪貼簿
Copy station name to clipboard|複製電台名稱到剪貼簿(&C)
Countries|國家(&C)
Country|國家
Critical|嚴重
Current file|目前檔案(&C)
Current presets file|目前預先設定檔案
Current version|目前版本
Currently Playing|目前正在播放
Dark mode|黑暗模式(&D)
Data Folder|資料目錄
Default recording mode|預設錄製模式
Delete|刪除(&D)
DlPlaylist|DlPlaylist
Do not encode the following types|不編碼以下類型
Do not show information stations in search results|在搜尋結果中不顯示資訊電台
Do you want to download it now?|您要立即下載嗎?
Do you want to install it now?|您要立即安裝嗎?
Donate|捐贈(&D)
Download anyway?|仍然下載?
Download from Website|從網站下載
Downloading|正在下載
EOS|EOS
Edit|編輯
Edit Config|編輯組態
Edit Favorites|編輯最愛(&E)
Edit favorite|編輯最愛(&E)
Edit favorites|編輯最愛(&E)
Edit item|編輯項目
Effects|效果
Enable|啟用
Enabled|啟用
Encoding|編碼
Encoding Bitrate|編碼位元率
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|輸入演出者/音軌或兩者，如果電台播放該作曲者或音軌接著 TR 將開始錄音。
Equalizer|等化器(&E)
Exit|結束(&E)
Exit While Recording|正在錄音時結束
Exit application|結束應用程式
Expandable|可擴展
F11 - announce currently playing song|F11 - 宣告目前正在播放歌曲
F12 - collapse/expand main window|F12 - 摺疊/展開主視窗
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - 停止目前電台或開始上次播放的電台
F3 - start or stop recording|F3 - 開始或停止錄音
F4 - start recording (single song mode)|F4 - 開始錄音 (單曲模式)
F5 - add to favorites|F5 - 加入到最愛
F6 - automatic volume on/off|F6 - 自動音量開啟/關閉
F7 - volume on/off|F7 - 音量開啟/關閉
F8 - volume down 10%|F8 - 降低音量 10%
F9 - volume up 10%|F9 - 提高音量 10%
Facebook|Facebook
Failed to create presets file|建立預先設定檔案失敗
Failed to download presets file|下載預先設定檔案失敗
Failed to load favorites|載入最愛失敗
Failed to load presets|載入預先設定失敗
Failed to open favorites file|開啟最愛檔案失敗
Failed to open history file|開啟歷程記錄檔案失敗
Failed to open presets file|開啟預先設定檔案失敗
Failed to open skin file|開啟面板檔案失敗
Favorites|最愛(&A)
File|檔案(&F)
Fill in with the details of the currently playing station|填入目前正在播放電台的詳細資料
Finished|已完成
General|一般(&G)
Genre|內容類型(&G)
Genres|內容類型(&G)
Go URL|移至 URL
Go to AutoLyrix->Preferences->Players and check 'Support Input From File' and enter '{FILE}' in the file box.|移至 AutoLyrix->Preferences->Players 和勾選 [Support Input From File] 並在檔案方塊中輸入 '{FILE}'。
Go to Website|移至網站(&G)
Group|群組
Group favorites|分組最愛
Group search results|分組搜尋結果
Help|說明(&H)
Hibernate|休眠
Hide Window|隱藏視窗
History|歷程記錄(&H)
HistoryEmpty|HistoryEmpty
Icon and text|圖示和文字(&C)
Icon only|只有圖示(&I)
Idling|閒置
If you wish to help support this project kindly donate.|如果您希望協助支持這個專案，請捐贈。
Information|資訊
InitError|初始化錯誤
Is not a valid station URL|不是有效的電台 URL
Item already exists|項目已經存在
Keypad|數字盤
Keypad shortcuts|數字盤快速鍵
Language|語言(&L)
Latest news|最新新聞
Loading|正在載入
Loading presets|正在載入預先設定
Lyrics Plugins|歌詞外掛
Main Window|主視窗
Manual|手動(&M)
Max history length|最大歷程記錄長度
Microsoft Speech API failed to initialize|Microsoft Speech API 初始化失敗
Minimize to tray|最小化到通知區(&M)
Miscellaneous|雜項(&M)
Mono output|單音輸出(&M)
More information available from|更多可用資訊
Mp3 Options|Mp3 選項
Mute Off|靜音關
Mute Volume|靜音
Mute volume on right click and show menu on left click|按右鍵靜音及按左鍵顯示功能表
Mute volume on tray click|在通知區圖示按一下則靜音
Name|名稱
National Music|國際音樂(&N)
Need help finding a stream URL?|需要尋找串流 URL 的協助嗎?
Network|網路(&E)
Networks|網路(&E)
New Version|新版本
New item|新增項目
New presets file|新增預先設定檔案
New version|新版本
Next|下一個
Next stream|下個串流
No Source|沒有來源
No Sources|沒有來源
No Title|沒有標題
No filter|沒有篩選
No preset selected|未選取預先設定
No radio station is currently playing|目前沒有正在播放的收音機電台
No update found.|找不到更新。
None|無
Not Playing|未播放
OK|確定
Off|關閉(&O)
Open URL|開啟 URL(&O)
Open data folder|開啟資料目錄(&O)
Open recording folder|開啟錄音資料夾(&O)
Parse Error Favorites|最愛解析錯誤
Parse Error Stations|電台解析錯誤
Password|密碼
Paste and go|貼上並移至
Path to recording folder|錄音資料夾的路徑
Peakmeter|波峰測量儀
Peakmeters side by side|並排波峰測量儀
Play|播放
Play from clipboard|播放剪貼簿內容(&P)
Playing|正在播放
Playlist Failed|播放清單失敗
Please enter an updated URL if you have one|請輸入更新的 URL，如果您有
Please enter the website address if you have it|請輸入網站位址，如果您有
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|請在註解方塊中輸入您的電子郵件位置，如果您希望收到聯繫。
Please wait|請稍候
Plugins|Plugins
Port|連接埠
Preamp|前置放大器
Preferences|喜好設定(&P)
Preset|預先設定
Presets file is invalid. Please update your presets file.|預先設定檔案無效，請更新您的預先設定檔案。
Prev|上一個
Previous stream|上個串流
Proxy Address|Proxy 位址
Proxy Port|Proxy 連接埠
Proxy support|Proxy 支援
Radio station URL|收音機電台 URL(&A)
Radio station metadata|收音機電台中繼資料(&I)
Radio station playlist|收音機電台播放清單(&D)
Radio station title|收音機電台標題(&R)
Reason|原因
Reconnecting|正在重新連線
Reconnection|重新連線
Record|錄音
Record single song|錄製單曲
Record with splitting|分割錄音
Record without splitting|不分割錄音(&R)
Recording|錄音(&R)
Recording Folder|錄音資料夾
Recording buffer |錄音緩衝 
Recording failure|錄音失敗
Recording folder|錄音資料夾
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|錄音資料夾未設定，請移至設定值並設定。
Recording list|錄音清單(&E)
Recover Window|復原視窗
Region|區域(&R)
Regions|區域(&R)
Reload favorites|重新載入最愛(&R)
ReloadConfig|ReloadConfig
ReloadFavorites|ReloadFavorites
ReloadStations|ReloadStations
Remove favorite|移除最愛(&R)
Remove keypad shortcut|移除數字盤快速鍵
Report Station Failure|報告電台失敗
Restart|重新啟動
Restart is required. Do it now?|需要重新啟動，現在嗎?
Restore tray icon|還原通知區圖示
Retries|重試
Schedule favorites|排程最愛
Scrolling menus|捲動功能表
Search|搜尋
Search Menu|搜尋功能表
Search for|搜尋內容
Search menu|搜尋功能表
Search results|搜尋結果
Set keypad shortcut|設定數字盤快速鍵(&S)
Settings|設定值(&S)
Show Window|顯示視窗
Show main window|顯示主視窗
Show message box when connection fails|連線失敗時顯示訊息方塊
Show networks before stations in presets menu|預先設定功能表中顯示網路在電台之前
Show station menus|顯示電台功能表
Show stations Window|顯示電台視窗
Shutdown|關機
Shutting down the computer|關閉電腦
Sleep|睡眠
Sleep timer|睡眠計時(&S)
Software copyright|軟體著作權
Sort search results|排序搜尋結果
Sound Cards|音效卡
Source|來源
Source URL|來源 URL
Speak|說話
Speak messages|說話訊息
Split delay|分割延遲
Split every|分割間隔
Split tracks every|分割音軌間隔
Start recording|開始錄音(&S)
Start recording single song|開始錄製單曲(&T)
Started|已啟動
Startup Question|啟動問題
State|州
Station|電台
Station already exists in the database.|電台已經存在資料庫。
Station already exists in your favorites. Add anyway?|電台已經存在您的最愛，仍要加入嗎?
Station report sent. Thank you.|電台報告已傳送，感謝您。
Stations|電台(&T)
Stations last checked|電台上次檢查日期
Stations maintained by|電台維護者
Stations version|電台版本
Stop|停止
Stop Playing|停止播放
Stop after (hours and minutes)|在此時間後停止 (小時和分鐘)
Stop recording|停止錄音
Stopped|已停止
Stopping|正在停止
Stream|串流
Stream Types|串流類型
Stream URL|串流 URL
Stream URLs|串流 URL
Suggest new station|建議新電台(&S)
Suggestion sent. Thank you.|建議已傳送，感謝您。
Text only|只有文字(&T)
The setup file will now be started.|設定檔案現在將啟動。
This is available in the pro version only.\nDo you wish to find out more details about the pro version?|這只在 Pro 版本可以使用。\n您希望查看更多有關 Pro 版本的詳細資料嗎?
Timeout Value|逾時值
Timeout value (in seconds)|逾時值 (單位秒)
Title|標題
Top gradient|上方漸層
Track title|音軌標題(&T)
Twitter|Twitter
Type to search|輸入搜尋
URL|URL
Unchecked|未選
Unknown Error|未知錯誤
Unknown Station|未知電台
UnknownType|未知類型
Update Interval|更新間隔
Update interval (ms)|更新間隔 (毫秒)
Update stations now|立即更新電台
Use song buffer|使用歌曲緩衝
Username|使用者名稱
Volume|音量
Wait Restart|等待重新啟動
Wait Retry|等待重試
Website|網站
Websites|網站(&W)
What's playing|播放的內容(&W)
Winamp Folder|Winamp 資料夾
Winamp Plugins Folder|Winamp Plugins 資料夾
Window|視窗
You are currently recording. Do you really want to exit?|您目前正在錄音，您真的確定要結束嗎?
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|您目前正在錄音，您真的確定要停止播放嗎?
You currently have the latest presets file.|您目前有最新的預先設定檔案。
You currently have the latest version of this application.|您目前有這個應用程式的最新版本。
hour|小時
hours|小時
hour |小時
hours |小時
in|在
less than a minute|1 分鐘內
minute|分鐘
minutes|分鐘
minute |分鐘
minutes |分鐘
seconds|秒
second|秒
sec|秒
Schedule|排程
Scheduling|排程(&S)
Schedule Station|排程電台
Failed to schedule task|排程工作失敗
Station has been scheduled|電台已排程
Show notification for new song|顯示新歌曲的通知
Automatically check for new station listing|自動檢查新電台清單
Fade station when stopping and starting|停止和開始時淡入淡出電台
Quick|快速(&Q)
Advanced|進階(&A)
Play only|只播放
Notification|通知
Minimize to tray on close button|按關閉按鈕最小化到通知區
Application Font|應用程式字型
Stations file updated|電台檔案已更新
Version|版本
Select All|全選(&S)
Copy &Link Location|複製連結位置(&L)
Flatten|歸零
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|這些包含 Railroad、空中流量管制和氣象電台
System|系統
Look in:|查詢:
Back|上一頁
Forward|下一頁
Parent Directory|上移一層
Create New Folder|建立新資料夾
List View|清單檢視
Detail View|詳細資料檢視
Size|大小
Type|類型
Date Modified|修改日期
Show |顯示
Drive|磁碟機
File Folder|檔案資料夾
Directory:|目錄:
Directories|目錄
Files of type:|檔案類型:
&Choose|選擇(&C)
Recent Places|最近的位置
My Computer|我的電腦
Remove|移除
&Rename|重新命名(&R)
Show &hidden files|顯示隱藏檔(&H)
&New Folder|新增資料夾(&N)
New Folder|新資料夾
Scroll here|捲動這裡
Left edge|左邊緣
Right edge|右邊緣
Page left|左頁
Page right|右頁
Scroll left|向左捲動
Scroll right|向右捲動
Top|頂端
Bottom|底部
Page up|上一頁
Page down|下一頁
Scroll up|向上捲動
Scroll down|向下捲動
Station Info Colors|電台資訊色彩
Track Popup Colors|音軌快顯色彩
Background color|背景色
Station name|電台名稱
Border color|外框色彩
Test now|立即測試
Text color|文字色彩
Clear filter|清除篩選
32-bit playback|32 位元播放
Increased quality but may not work with all sound cards|提高品質但可能無法與所有音效卡工作
Fade station when stopping and starting|在停止和開始時淡入淡出電台
Share current station|分享目前電台
Options|選項
I'm listening to|我正在收聽
on|在
using|使用
Stations next check|電台下次檢查日期
Collapse main window|摺疊主視窗
Expand main window|展開主視窗
Send comment|傳送評論
Total amount of data used|使用的總資料量
Amount of data used for current station|目前電台使用的總資料量
Time elapsed for current station|目前電台的經過時間
Time elapsed for current song|目前歌曲的經過時間
Show recording status|顯示錄音狀態
Show amount of time played for current station|顯示目前電台播放的時間數
Show amount of time played for current song|顯示目前歌曲播放的時間數
Show current amount of data used|顯示目前使用的資料量
Show total amount of data used|顯示使用的總資料量
Show stream information|顯示串流資訊
Status bar|狀態列
Play random station|播放隨機電台
Status bar options|狀態列選項
Software copyright|軟體著作權
Bass library copyright|Bass library 著作權
State or Province|洲或省
Generate playlist|產生播放清單(&G)
Check for new station listing|檢查新的電台清單(&H)
Station listing|電台清單
Disable proxy support|停用 Proxy 支援
to|為
Choose a folder|選擇資料夾
Add to recording list|加入到錄音清單
Artist and/or track|演出者和/或音軌
Report bad station|報告不良電台
Are sure you want to delete|您確定要刪除
Open|開啟
Copy|複製
Created|已建立
One time|1 次
Add new|新增
Delete|刪除
Upgrade to Pro|升級成 Pro 版
Online help|線上說明
Register application|註冊應用程式
File Format|檔案格式
Date Format|日期格式
Time Format|時間格式
Separator|分隔符號
Email address not found|電子郵件地址找不到
Email address|電子郵件地址
Invalid email address|電子郵件地址無效
Checking|檢查
Start on system startup|隨系統啟動
Backup favorites|備份最愛
Number of backup files|備份檔案數
Send license key|傳送授權金鑰
License key|授權金鑰
Show new stations|顯示新電台
Send license key|傳送授權金鑰
This is available in the pro version only|這只在 Pro 版本可以使用
No new stations found|找不到新電台
Open website|開啟網站
Do you wish to check out our website for more information?|您希望檢查我們的網站以取得更多資訊嗎?
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|您需要允許此應用程式 Scrobble 您的 LastFM 帳戶
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|現在將開啟瀏覽器視窗允許您授予存取此應用程式
Do you wish to continue?|您希望繼續嗎?
Scrobble to LastFM|Scrobble 到 LastFM
Access has been granted|正在產生存取
Click OK when you have finished|完成時按一下 [確定]
Connect Log|連線日誌
Install NVDA Plugin|安裝 NVDA 外掛
Plugin installed|外掛已安裝
Please restart NVDA or reload plugins|請重新啟動 NVDA 或重新載入外掛
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|這將安裝 NVDA 外掛，其允許您按下 NVDA+Shift+t 來宣告目前電台的詳細資料
Please specifiy the location of your NVDA config directory|請指定 NVDA 組態目錄的位置
Do you wish to try downloading from our website?|您希望嘗試從我們的網站下載嗎?
File name format for recordings with no track information|錄音的檔案名稱格式不含軌道資訊
Connected|已連線
Recording started|開始錄音
Recording stopped|停止錄音
File Pattern|檔案樣式
Folder|資料夾
Check for new station listing|檢查新的電台清單
Generate playlist|產生播放清單
Recording wishlist|希望錄音清單
Station listing|電台清單
Free version|免費版
Translation by|翻譯者: alan@stable
Set from currently playing|設定從目前撥放
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|盡可能輸入更多資訊否則會無法加入電台
Download latest station listing|下載最新電台清單
Pro version|Pro 版
Release notes |更新內容
Mute|靜音
Application registered to|應用程式已註冊給
Thank you|感謝您
Registered to|註冊者
Allow multiple instances|允許多次執行
Export|匯出
created|已建立
Do you wish to open the file?|您希望開啟檔案嗎?
Connection succeeded|連線成功
Connection canceled|連線取消
Attempting connection|正在嘗試連線
Playing stopped|停止播放
from user|由使用者
started|已開始
Retrying connection|正在重試連線
Station timed out|電台逾時
Expand last column|展開最後一欄
Reset columns|重設欄位
Expand all|全部展開
Collapse all|全部折疊
Edit group|編輯群組
Edit Group|編輯群組
Error|錯誤
This application has crashed. Do you wish to restart it?|此應用程式已停止回應，您希望重新啟動嗎?
License key sent to email address specified|授權金鑰已傳送到指定的電子郵件地址