[General]
LanguageName=한국어
LangID=12
UseSystemFont=0
FontName=맑은 고딕
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=HanGukIn

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=언두(&U)
acEditCut=잘라내기(&T)
acEditCopy=복사(&C)
acEditPaste=붙여넣기(&P)
acEditDel=삭제(&D)
acSelectAll=모두 선택(&A)

[Strings]
GregorianCalendarName=그레고리안
EventStartTime=시작 시간
EventEndTime=종료시간
PasswordFieldDisplayName=패스워드
RegCodeFieldDisplayName=등록코드
IncomingPasswordFieldDisplayName=수신서버 패스워드
OutgoingPasswordFieldDisplayName=송신서버 패스워드
HeToday=오늘
Calendar=달력
Contacts=연락처
Events=이벤트
Tasks=작업
DiaryModuleName=일기
Notes=노트
StickyNotes=데스크탑 노트
Passwords=패스워드
SoftRegCodes=소프트웨어 등록코드
EmailAccounts=이메일 계정
FTPAccounts=FTP 계정
FavoriteURLs=즐겨찾는 URL
AdvancedFind=검색
RecycleBin=휴지통
Contact=연락처
InsertInfoCaptionFmt=새 %s
Event=이벤트
Task=작업
Diary=일기
Note=노트
StickyNote=데스크탑 노트
Password=패스워드
SoftRegCode=소프트웨어 등록코드
EmailAccount=이메일 계정
FTPAccount=FTP 계정
FavoriteURL=즐겨찾는 URL
LowestPriorityName=최하
LowPriorityName=낮음
NormalPriorityName=보통
HighPriorityName=높음
HighestPriorityName=최상
VisitSoftwareWebsiteFmt=%s 홈페이지 방문(&V)
NeedHelpPressF1=도움말은 F1
MinuteOrMinutes=분
HourOrHours=시
DayOrDays=일
WeekOrWeeks=주
Reminder_NoSelectReminding=지정된 미리알림이 없습니다
DefaultFolderNameFmt=일반 %s
FormNotTransparent=불투명
FormTransparencyFmt=%d%% 투명도
LunarCalendarName=음력
WeekNumberDayNumberInfoFmt=일년중 %0:d주, %1:d일
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d 월 %1:d 일
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=지체 %s
Reminder_EndTimeFmt=마감시간: %s
NoneWithoutBracket=없음
EventLabelTypeName_Important=중요
EventLabelTypeName_Business=사업
EventLabelTypeName_Personal=개인
EventLabelTypeName_Vacation=휴가
EventLabelTypeName_MustAttend=필수참석
EventLabelTypeName_TravelRequired=출장요망
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=준비요망
EventLabelTypeName_Birthday=생일
EventLabelTypeName_Anniversary=기념일
EventLabelTypeName_PhoneCall=전화
EventLabelTypeName_Holiday=휴일
EditLabels=레이블 편집(&E)...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=사용자정의 %d
RegisteredVersion=등록된 버전
LicenseInfoItems=구입일:{CrLf}무료 업그레이드 기한:{CrLf}네트워크 라이센스:{CrLf}승인된 사용자 수:
Lifetime=평생
Diaries=일기 항목
GlobalSearchCaption=전체 검색
GenderTypeName_Male=남성
GenderTypeName_Female=여성
Icon=아이콘
AttachmentFlag=첨부물
Importance=중요도
DiaryDateRangeKind_All=모든 일기 항목
DiaryDateRangeKind_Today=오늘
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=현재 월
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=현재 년
DiaryDateRangeKind_Last7Days=최근 7일
DiaryDateRangeKind_Last30Days=최근 30일
DiaryIconKind_General=일반
DiaryIconKind_Cloudy=흐림
DiaryIconKind_PartlyCloudy=약간 흐림
DiaryIconKind_Fine=맑음
DiaryIconKind_Rain=비옴
DiaryIconKind_Snow=눈옴
DiaryIconKind_Happy=행복
DiaryIconKind_Sad=슬픔
DiaryIconKind_Doubt=걱정
DiaryIconKind_Sigh=한숨
DiaryIconKind_Idea=아이디어
DiaryIconKind_Love=사랑
OutgoingServerAuthenticationType_None=인증 불필요
OutgoingServerAuthenticationType_Login=인증 필요
ThankYouForTryingFmt=%s 시험삼아 이용해주셔서 감사합니다!
EvaluationVersionInfoFmt=평가 목적을 위해 모든 기능을 사용할 수 있는 시험판 버전입니다. 30일간 %s 할 수 있습니다. 마음에 드신다면 구입해주십시요. 등록코드를 받으시면, '등록하기'를 클릭해서 아래의 라이센스 정보를 입력해주십시요.
HasExpiredPleaseRegister=알림: 소프트웨어 평가기간이 만료되었습니다.
FieldGroupKind_Any=[모든]
Title=제목
TitleOfCreationTimeField=생성시간
TitleOfLastModificationTimeField=최종 변경시간
AdvancedFindPrompt_NewSearch=검색할 정보를 입력하고, '지금 찾기'를 눌러주세요.
AllPredefinedHolidays=[미리 정의된 모든 휴무일]
InvalidPassword=패스워드가 맞지 않습니다. 다시 입력해주십시요.
MonthOrMonths=월
YearOrYears=년
DeletedContacts=삭제된 연락처
DeletedEvents=삭제된 이벤트
DeletedTasks=삭제된 작업
DeletedDiaries=삭제된 일기
DeletedNotes=삭제된 노트
DeletedStickyNotes=삭제된 데스크탑 노트
DeletedPasswords=삭제된 패스워드
DeletedSoftRegCodes=삭제된 소프트웨어 등록코드
DeletedEmailAccounts=삭제된 이메일 계정
DeletedFTPAccounts=삭제된 FTP 계정
DeletedFavoriteURLs=삭제된 즐겨찾는 URL
NotStartedStateName=시작안됨
InProgressStateName=진행중
CompletedStateName=완료됨
AwaitingStateName=대기중
PostponedStateName=연기됨
Priority=우선순위
Completed=완료됨
AddUserCaption=유저 추가
AdvancedFindFmt=%s 검색
AdvancedFindPrompt_InSearching=검색하는 동안 잠시 기다려주십시요...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=검색 완료. %d개 항목을 찾았습니다.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=검색 완료. 조건에 맞는 검색결과가 없습니다.
AfterFestivalOneDayFmt=%0:s 이후로 %1:d일
AfterOneDayFmt=%d 일 이후에
AllContacts=모든 연락처
AllDiaries=모든 일기
AllEmailAccounts=모든 이메일 계정
AllEvents=모든 이벤트
AllFavoriteURLs=모든 즐겨찾는 URL
AllFTPAccounts=모든 FTP 계정
AllGroups=모든 그룹
AllNotes=모든 노트
AllPasswords=모든 패스워드
AllSoftRegCodes=모든 소프트웨어 등록코드
AllStickyNotes=모든 데스크탑 노트
AllTasks=모든 작업
ApplyToAllCongenerViewsCaption=같은 종류의 모든 보기에
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" 보기
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=하위그룹의 모든 보기에
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" 보기
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=%s 검색결과 보기
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=현재의 보기 설정을 %s에 적용 완료하였습니다.
ApplyToViewsPromptFmt=%s에 현재 보기 설정을 적용하시겠습니까?
AssociateWithFilesFmt=%s 파일과 연결하기(&W)
AutoBackingUpFilePrompt=데이터를 백업하는 동안 잠시 기다려주십시요...
BirthdayReminderOnOff=생일 미리알림 켜기/끄기
BirthdayLunarFlag=음력으로 적용하는 생일
AnniversaryReminderOnOff=기념일 미리알림 켜기/끄기
AnniversaryLunarFlag=음력으로 적용하는 기념일
BackupFailPromptFmt='%s' 파일로 백업하기가 실패하였습니다.
BackupSuccessPromptFmt='%s' 파일로 백업이 완료되었습니다.
BeforeFestivalOneDayFmt=%0:s까지 앞으로 %1:d일
BeforeOneDayFmt=%d 일 전에
BuildInfoReportCaptionFmt=%s 보고서
CalendarDayViewName=일일 달력
CalendarMonthViewName=월 달력
CalendarTimeGridName=시간표
CalendarWeekViewName=주 달력
CalendarWorkWeekViewName=근무주 달력
CalendarYearViewName=년 달력
CalendarReportTitleFmt=달력: %s
CalendarTaskPadReportTitle=작업패드
CannotAutoRepairFileFmt=죄송합니다만 현재 버전은 '%s' 파일을 자동으로 손상복구할 수 없습니다.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=다른 유저가 이 파일에 연결되어 있기 때문에, '%s' 파일의 패스워드를 바꿀 수 없습니다. 다른 유저가 프로그램을 종료하면 패스워드를 바꿀 수 있습니다.
CannotChangePasswordFmt='%0:s' 파일의 패스워드를 변경할 수 없습니다.{CrLf}추정되는 원인:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt='%0:s' 파일을 컴팩트 할 수 없습니다.{CrLf}추정되는 원인:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt='%0:s' 파일을 '%1:s' 파일로 복사할 수 없습니다.{CrLf}추정되는 원인:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt='%0:s' 파일을 새로 만들 수 없습니다.{CrLf}추정되는 원인:{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt='%0:s' 유저님은 만들 수 없습니다.
CannotModifyUserFmt='%0:s' 유저님은 수정할 수 없습니다.
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=유저가 서버에 연결되어 있습니다. 수정 또는 삭제할 수 없습니다.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' 는 서브그룹이 포함되어 있습니다. 삭제할 수 없습니다.
CannotHasSameSortByFields=같은 '정렬기준' 필드를 선택할 수 없습니다.
CannotMoveFolderToChild=그룹을 자신의 하위그룹으로 이동시킬 수는 없습니다.
CannotMoveFolderToSelf=그룹을 다시 자신의 그룹으로 이동시킬 수는 없습니다.
CannotNormallyOpenFileFmt=죄송합니다만, '%s' 파일을 정상적으로 열 수 없습니다.
CannotOpenFileInAutoBackupDir=죄송합니다만, 자동백업용 폴더의 파일들을 열 수 없습니다. 다른 폴더로 복사하여 다시 열기를 시도해주십시요.
CannotOpenHeDBFileFmt='%0:s' 파일을 열 수 없습니다.{CrLf}추정되는 원인:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt='%s' 파일이 다른 프로그램에 의해 열려 있습니다. 덮어쓰기 할 수 없습니다.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=다른 유저가 파일에 연결되어 있으므로, '%s' 파일을 최신 형식으로 업그레이드 할 수 없습니다. 다른 유저가 프로그램을 종료한 이후에 업그레이드 할 수 있습니다.
ChangeModulePasswordPromptFmt=%s 모듈을 이용하는 암호를 설정해주십시요
ChangePasswordForFilePromptFmt='%s' 파일을 여는 데 이용할 암호를 설정해주십시요
Comment=코멘트(&O)
CompactSuccessPromptFmt='%0:s' 파일이 컴팩트 완료되었습니다.
CompanyLicense=기업용 라이센스
ConnectToServerInfoFmt=%0:s, %1:s
ContactBusinessFields=회사
ContactCustomFieldNameFmt=사용자정의 %d
ContactFieldGroupKind_Address=주소 필드
ContactFieldGroupKind_Company=회사 필드
ContactFieldGroupKind_Email=이메일 필드
ContactFieldGroupKind_IM=메신저(IM) 주소 필드
ContactFieldGroupKind_Name=이름 필드
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=전화 필드
ContactFieldGroupKind_Webpage=웹페이지 필드
ContactHomeFields=집
Content=내용
CopiedNameFmt=%s의 복사본
CopyToClipboardFmt=클립보드로 복사: %s
CSVFileTypeName=CSV 파일
CurrentStepFmt=현재 단계: %s
Date=일자
DateRangeFmt=%0:s 에서 %1:s
Day=일
Days=일
DaysLeft_Overdue=지체
DaysLeft_Today=오늘
DaysLeft_Tomorrow=내일
DaysLeftInfoFmt=남은일: %d
DeleteDenyMsgFmt=당신은 삭제할 수있는 권한이 없습니다 '%0:s'.
DeleteSuccessPromptFmt='%s' 그것은 성공적으로 삭제되었습니다.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=그룹 내의 레코드를 삭제하는 동안 잠시 기다려주십시요...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=매 %2:s월의 %1:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%2:s 간격의 %0:d월의 %1:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=매 %2:s년의 %1:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%2:s 간격의 %0:d년의 %1:s
DescriptionOfEveryDayFmt=매일
DescriptionOfEveryDaysFmt=매 %d 일
DescriptionOfEveryMonthFmt=매월의 %1:s
DescriptionOfEveryMonthsFmt=매 %0:d월의 %1:s
DescriptionOfEveryWeekFmt=%1:s의 매주
DescriptionOfEveryWeeksFmt=%1:s의 매 %0:d 주
DescriptionOfEveryWorkday=매 주중일
DescriptionOfEveryWorkend=매 주말일
DescriptionOfEveryYearFmt=매년의 %1:s
DescriptionOfEveryYearsFmt=매 %0:d년의 %1:s
DescriptionOfOnlyOnce=한 번만
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s (이 작업이 완료된 이후에 경과한 시간)
DialogTitleForNewFile=새로
DialogTitleForSaveAsFile=다른 이름으로 저장
DiaryContentFieldDisplayName=일기 항목 내용(&O)
DiaryDefaultTitle=일기 항목
DoingSyncFromRemoteFmt=진행에 동기화: %s
DoingSyncToRemoteFmt=진행에 동기화: %s
DueFmt=마감 %s
EasterName=이스터
EditCaptionFmt=편집 %0:s
EditUserCaption=유저 수정
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=비우기(&E): %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=모든 %s 삭제하시겠습니까?
EmptyRecycleBinPrompt=삭제되어 휴지통에 있는 항목들을 모두 비우시겠습니까?
EncryptingFilePrompt=파일을 암호화하는 중이므로 잠시 기다려주십시요...
EventEndTime_Date=마감일
EventEndTime_Time=종료시간
EventStartTime_Date=개시일
EventStartTime_Time=개시시간
EventLabels=이벤트 레이블
ExportInfoCaptionFmt=%s 내보내기
ExportInfoToFileCaptionFmt=%s 파일로 내보내기(&X)...
ExportToFileFailPrompt='%s' 파일로 내보내기가 실패하였습니다.
ExportToFileSuccessPromptFmt='%s' 파일로 내보내기가 완료되었습니다.
ExportSuccessPromptFmt=내보내기가 완료되었습니다! %d개의 레코드가 완료되었습니다.
FestivalPostfixFmt=년중
FileRepairInfo_AutoRepair=이 문제는 프로그램의 비정상적인 종료나 디스크의 읽기/쓰기 에러로 발생할 수 있습니다. 프로그램은, 먼저, 자동적인 손상복구를 시도할 것입니다. 유저님이 설정하신 패스워드를 입력해주십시요. 그리고 손상복구 시작 버튼을 클릭해주십시요. 만일 다른 인터페이스에서 정확한 패스워드를 입력하셨다면, 또다시 입력하실 필요는 없습니다. 만일 이 파일에 대한 패스워드를 설정하지 않은 것이 분명한 경우에는, 파일 패스워드 란을 그대로 비워두시기 바랍니다.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=하지만, 아래의 방법대로 데이터 파일을 복구할 수 있습니다.{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=소프트웨어의 데이터 파일이 문제없이 닫힐 때, 데이터 파일이 지정된 폴더에 자동적으로 백업됩니다. 만일 자동 백업 파일로부터 데이터를 복원하도록 선택하시면, 데이터의 일부를 손실하실 수도 있습니다(보통은 마지막으로 파일이 열린 후에 수정되거나 입력된 데이터가 해당됩니다).
FileRepairInfo_ContactAuthor=손상된 파일을 복구하시려면 Efficient 소프트웨어의 지원팀에 연락해보실 수 있습니다. Efficient 소프트웨어는 해당 파일의 복구를 시도해볼 뿐이며, 파일에 담겨 있는 데이터를 읽거나 누설시키지 않을 것임을 보증합니다.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=손상복구를 요청하기 위해서, 데이터 파일을 첨부하여(ZIP 이나 RAR로 미리 압축해주시면 더 좋습니다) 저희에게 이메일을 보내보실 수도 있습니다. 저희가 조만간 손상복구를 해드릴 것입니다. 만일 해당 파일에 패스워드가 설정되어 있다면, 이메일에 그 정보도 알려주시기를 부탁드립니다.
FileRepairStep_AutoRepair=자동적인 파일 손상복구를 시도합니다
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=파일 데이터의 복원방법 선택
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=자동 백업 파일로부터 데이터 복원을 시도합니다
FileRepairStep_ContactAuthor=손상파일을 복구하기 위해 Efficient 소프트웨어로 연락
FilterKind_Contains=포함하는
FilterKind_StartsWith=시작하는
FinalizingUpgrade=마무리하는 중입니다...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=4일 이상 첫주
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=완전한 첫주
FirstWeekOfYearName_Jan1=1월 1일에 시작
FirstWeekOfYearName_System=시스템 설정 사용
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=이미 같은 이름의 그룹이 존재하기 때문에 선택한 위치로 그룹이 이동되지 않았습니다.
Folder=그룹
Folders=그룹
GetContactAddressPartName_Street=번지
GetContactAddressPartName_City=시군구
GetContactAddressPartName_State=시도
GetContactAddressPartName_Zipcode=우편번호
GetContactAddressPartName_Country=국가/지역
GetContactTitleOrderName_Company=회사명
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[회사명], [전체이름]
GetContactTitleOrderName_FullName=전체이름
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[전체이름], [회사명]
GetContactTitleOrderName_Nickname=별명
GetContactTitleOrderName_Other=기타
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=전체이름 입력
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=이름과 성을 구별하여 입력
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=이름을 입력하고, 성을 입력
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=성을 입력하고, 이름을 입력
GetFullNameOrderName_FL=[이름] [성]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[이름][성]
GetFullNameOrderName_FML=[이름] [중간이름] [성]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[이름][중간이름][성]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[성], [이름] [중간이름]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[성],[이름][중간이름]
GetFullNameOrderName_LF=[성] [이름]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[성][이름]
GetFullNameOrderName_LFM=[성] [이름] [중간이름]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[성][이름][중간이름]
GetFullNameOrderName_Other=기타
HasNoFieldMapping=먼저, 필드를 매핑할 방법을 지정해주십시요.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s 백업 파일 (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s 파일 (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=파일이 적절히 닫혀지지 않았습니다.
HeToday_LongFmt=%s 오늘
Hour=시
Hours=시
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=파일에서 새 %s 가져오기(&W)...
ImportHolidaysLaterTip=현재는 휴무일 가져오기가 되지 않도록 설정되어 있습니다. 언제라도 가져오기를 하시려면, "도구 -> 휴무일 가져오기"를 클릭해보십시요.
ImportInfoCaptionFmt=%s 가져오기
ImportSuccessPromptFmt=가져오기가 완료되었습니다! %d개의 레코드를 가져오기 완료했습니다.
InfoAllFields=모든 필드
InfoEmptyFields=빈 필드
InfoFilledFields=채워진 필드
InitializingUpgrade=초기화하는 중입니다...
InputFileNameFirst=먼저, 새로 만들 파일의 위치를 지정해주십시요.
InputModulePasswordPromptFmt=%s 모듈을 위한 패스워드를 입력해주십시요.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=새 파일:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}허용되지 않는 접근으로부터 유저님의 정보를 보호하기 위해서, 이 파일을 여는데 필요한 패스워드를 설정하시는 것이 좋습니다.{CrLf}팁: 설정하신 패스워드를 꼭 기억해주십시요. 만일 패스워드를 잊으시면, 앞으로 파일을 열 수 없게 됩니다.
InputPasswordPromptFmt={CrLf}'%s'{CrLf}파일의 패스워드를 입력해주십시요.{CrLf}팁: 패스워드가 설정되어 있지 않으면, 빈칸으로 그대로 두십시요.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' 는 유효한 %1:s 백업 파일이 아닙니다.
InvalidDurationTimeAmountFmt=유효한 시간범위를 입력해주십시요. %0:d 에서 %1:d 까지만 가능합니다.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' 는 유효한 %1:s 파일이 아닙니다.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' 는 유효한 %1:s 가 아니거나, 이 파일에서 가져올 수 있는 유효한 데이터가 없습니다.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=유효한 반복주기를 입력해주십시요. %0:d 에서 %1:d 까지만 가능합니다.
InvalidRecurrenceInfo=반복패턴이 유효하지 않습니다.
InvalidRecurrenceTimesFmt=유효한 반복횟수를 입력해주십시요. %0:d 에서 %1:d 까지만 가능합니다.
InvalidRegCode=죄송합니다만 유저님의 등록코드가 유효하지 않습니다. 등록코드를 다시 입력해주십시요.
InvalidTime=잘못된 시간형식입니다.
LastOneDayFmt=월의 말에서 %s 일
LastOneDayOfMonthFmt=년의 %0:s 말에서 %1:s 일
LastOneWorkdayFmt=월의 말에서 %s 주중일
LastOneWorkdayOfMonthFmt=년의 %0:s 말에서 %1:s 주중일
LastOneWorkendFmt=월의 말에서 %s 주말일
LastOneWorkendOfMonthFmt=년의 %0:s 말에서 %1:s 주말일
LastWeekFmt=월의 마지막 %s
LastWeekOfMonthFmt=년의 %0:s 마지막 %1:s
MaturityDateInfoFmt=평가기간 만료: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s 계속 실행중입니다
MinToTrayIconMsg=메인 윈도우를 보려면 아이콘에 왼쪽 클릭을,{CrLf}팝업메뉴를 보려면 오른쪽 클릭을 해주세요.
Minute=분
Minutes=분
Month=월
Months=월
MoveFolderToCaption=그룹 이동
MoveFolderToPrompt=그룹을 새 부모 그룹으로 이동:
MoveFolderToTipFmt=팁: 이 그룹이 어떤 그룹의 하위그룹이 아니라면, 목록의 첫번째 항목인 '%s'를 선택해주십시요.
MovingRecordsOfFolderPrompt=그룹 내의 레코드를 이동하는 동안 잠시 기다려주십시요...
MRUItemTypeNames=호칭{CrLf}회사{CrLf}직위{CrLf}부서{CrLf}위치{CrLf}음성파일{CrLf}문자열 검색{CrLf}서버{CrLf}DB 파일{CrLf}유저명
MultiDay=여러 날
MultiDayEvent=여러 날 이벤트
MustSelectAtLeastOneFolder=적어도 하나의 그룹은 선택해주셔야 합니다.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=많아도 %d개 이하의 그룹을 선택해주셔야 합니다.
MyFmt=내 %s
MyContacts=내 연락처
MyDiaries=내 일기
MyEmailAccounts=내 이메일 계정
MyEvents=내 이벤트
MyFavoriteURLs=내 즐겨찾는 URL
MyFTPAccounts=내 FTP 계정
MyNotes=내 노트
MyPasswords=내 패스워드
MySoftRegCodes=내 소프트웨어 등록코드
MyStickyNotes=내 데스크탑 노트
MyTasks=내 작업
NeedNetworkLicense=죄송합니다만, 라이센스 코드가 네트워크 버전용이 아니므로, 이 기능을 사용할 수 없습니다. 네트워크 버전의 라이센스로 업그레이드 해주십시요.
NeedRenewLicense=죄송합니다만, 무료 업그레이드 기간이 만료되었기 때문에 현재의 버전으로 업그레이드 할 수 없습니다. '갱신'을 클릭하여, 저렴한 비용으로 무료 업그레이드 기간을 연장하실 수 있습니다.
NeedUpgradeFileInfoFmt='%s' 파일을 열기 위해서는 최신 버전으로 업그레이드 해야 합니다.
NoneWithBracket=[없음]
NoteContentFieldDisplayName=노트 내용(&O)
NotRegisterVersion=미등록 버전
OccursFmt=%s에 발생
OneDayFmt=월의 %s 일
OneDayOfMonthFmt=년의 %0:s %1:s 일
OneWeekFmt=월의 %0:s %1:s
OneWeekOfMonthFmt=년의 %0:s %1:s %2:s
OneWorkdayFmt=월의 %s 주중일
OneWorkdayOfMonthFmt=년의 %0:s %1:s 주중일
OneWorkendFmt=월의 %s 주말일
OneWorkendOfMonthFmt=년의 %0:s %1:s 주말일
OnlySYSDBACanUpgradeFile=오직 시스템 DB 관리자만 파일 형식을 업그레이드 할 수 있습니다.
OpenedFileInfoFmt=현재 열려있는 파일: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s 휴무일 파일 (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=%s을 사용하시려면,{CrLf}기존 파일을 열거나 새 파일을 만드셔야 합니다.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}파일은 읽기전용 입니다.
OptionsSubTypeName_Portable=포터블 버전
OptionsSubTypeName_Today=오늘
OptionsSubTypeName_Calendar=달력
OptionsSubTypeName_Font=폰트
OptionsSubTypeName_General=일반
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=주소 레이아웃
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=사용자정의 필드
OptionsSubTypeName_Dialogs=액션 확인
OptionsSubTypeName_NetworkEdition=네트워크 버전
OverwriteFilePromptFmt='%s' 파일이 이미 존재합니다. 그래도 덮어 쓰시겠습니까?
PasswordNotSame=패스워드가 맞지 않습니다. 다시 입력해주십시요.
PersonalityTypes=타입 1: 완벽주의자{CrLf}타입 2: 기증자{CrLf}타입 3: 예술가{CrLf}타입 4: 비극적 낭만주의자{CrLf}타입 5: 관찰가{CrLf}타입 6: 성실한 회의주의자{CrLf}타입 7: 미식가{CrLf}타입 8: 수호자{CrLf}타입 9: 협상가
Privacy=개인정보 보호
PriceInfoFmt=오직 %s
QueryAbortBuildReport=현재의 작업을 취소하시겠습니까?
QueryAbortExport=내보내기를 취소하시겠습니까?
QueryAbortImport=가져오기를 취소하시겠습니까?
QueryAbortUpgrade=업그레이드를 정말로 취소하시겠습니까?
QueryAgreeSyncFmt=%s와 동기화를 허용 하시겠습니까?
QueryChangeRecordLevel=이 기록의 수준을 변경 하시겠습니까?
QueryCutFmt='%0:s' 삭제하고, 클립보드로 이동시키시겠습니까?
QueryCutSelectedRecords=선택된 모든 레코드를 삭제하고, 모두 클립보드로 이동시키시겠습니까?
QueryDeleteFmt='%0:s' 삭제하시겠습니까?
QueryDeleteFolderPromptFmt='%0:s' 그룹에는 %1:s개의 레코드가 있습니다. 선택해주십시요:
QueryDeleteSelectedRecords=선택된 모든 레코드를 삭제하시겠습니까?
QueryDismissAllReminders=모든 알림을 해제 하시겠습니까?
QueryEncryptFileFmt='%0:s' 파일을 암호화하시겠습니까?
QueryRepairFile='%s' 파일이 지난번에 열린 후에 적절하게 닫히지 않았습니다. 이 파일을 손상복구 하시겠습니까?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt='%s' 자동 백업 파일로부터 데이터를 복구하시겠습니까?
QueryRestoreViewSettingToDefault=현재 보기 설정을 디폴트 설정으로 복구하시겠습니까?
QuerySaveDataChangesFmt='%0:s'의 변경사항을 저장하시겠습니까?
Recommendation=추천
RecordCountInfoFmt=%d 항목
RecurrenceEndByTimesFmt=%d 회 이후에 종료
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s 유효범위: %1:s
RegisterSuccessFmt=축하드립니다! 소프트웨어 등록이 완료되었습니다!{CrLf}유저님의 성함:{CrLf}%0:s{CrLf}등록코드:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=유저님의 성함을 입력해주십시요.
RemindBeforeEndTime=마감일 이전에
RemindBeforeStartTime=시작일 이전에
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d 일
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d 일 %1:d 시간
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d 일 %1:d 시간 %2:d 분
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d 일 %1:d 분
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d 시간
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d 시간 %1:d 분
RemindDueTimeInfo_Immediately=즉시
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d 분
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d 월
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d 년 %1:d 일
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d 년
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d 년 %1:d 월 %2:d 일
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d 년 %1:d 월
Reminder_PlaceFmt=위치: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d 개의 미리알림이 선택됨
ReminderOnOff=미리알림 켜기/끄기
ReminderDate=미리알림 일자
ReminderTime=미리알림 시간
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s 님의 기념일
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s 님의 생일
RenewHasExpiredInfoFmt=팁:{CrLf}소프트웨어 무료 업그레이드 마감시간은 %s 입니다. 갱신해주시기 바랍니다!
RestoreFailPromptFmt='%s' 파일로부터 데이터를 복구하는데 실패하였습니다.
RestoreSuccessPromptFmt='%s' 파일로부터 데이터 복원을 완료했습니다.{CrLf}
RestoreTipFmt=팁: 디폴트 백업 폴더는 '%s' 입니다.
RestoreWarning=이 작업은. 선택하신 파일의 데이터를 현재 사용중인 파일의 데이터로 덮어씌우는 것입니다. 현재 데이터베이스 내의 모든 데이터는 사라질 것입니다.{CrLf}데이터 복원 작업을 계속 진행하시겠습니까?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=%s에 적용하기 전에, 먼저 현재 보기 설정을 저장하셔야 합니다.{CrLf}현재 보기 설정을 저장하시겠습니까?
SavingAttachPrompt=어플리케이션이 첨부파일을 DB 파일에 저장하는 동안 기다려주십시요...
SearchingDevice=장치를 검색하고 있습니다 ...
SelectExportingFileFirst=먼저, 내보내기 하실 파일을 선택해주십시요.
SelectImportingFileFirst=먼저, 가져오기 하실 파일을 선택해주십시요.
SelectLabels=레이블 선택(&S)...
SendEmailCaptionFmt=%s 에게 이메일 보내기
SetPasswordForFileActionTitleFmt='%s' 파일을 여는 패스워드(&F)...
ShortLastOneDayFmt=마지막 %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=%0:s의 마지막 %1:s
ShortLastOneWorkdayFmt=마지막 %s 주중일
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=%0:s의 마지막 %1:s 주중일
ShortLastOneWorkendFmt=마지막 %s 주말일
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=%0:s의 마지막 %1:s 주말일
ShortLastWeekFmt=마지막 %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=%0:s의 마지막 %1:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%0:s의 %1:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%0:s의 %1:s %2:s
ShortOneWorkdayFmt=%s 주중일
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%0:s의 %1:s 주중일
ShortOneWorkendFmt=%s 주말일
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%0:s의 %1:s 주말일
ShowFmt=%s 보기
StartsFmt=%s 시작
StartTimeCannotLaterThanEndTime=시작시간이 종료시간보다 늦어서는 안됩니다.
StickyNoteContentFieldDisplayName=데스크탑 노트 내용(&O)
SyncSuccessInfo=동기화가 완료됩니다.
TaskDue_Today=오늘 만료
TaskDue_Tomorrow=내일 만료
TaskDue_Yesterday=어제 만료
TaskDueFmt=%d 일후 만료
TaskLabels=작업 이름
TaskOverDueFmt=%d 일 지연
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=반복:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=반복:
Time=시간
TimeRangeFmt=%0:s 에서 %1:s
Today=오늘
TodayEventsReportTitleFmt=이벤트: %s
TodayTasksReportTitleFmt=작업: %s
Tomorrow=내일
UnDeleteDenyMsgFmt=당신은 삭제할 수있는 권한이 없습니다 '%0:s'.
UpgradeFileFailFmt='%0:s' 파일에서 '%1:s' 파일로 업그레이드 하는데 실패하였습니다.{CrLf}추정되는 원인:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt='%0:s' 파일이 '%1:s' 파일로 업그레이드 완료되었습니다.
UpgradingItemsCaptionFmt=%s 업그레드 하는 중...
UserRights_EditPublicData=공공 데이터를 편집
UserRights_EditOtherUsersData=다른 사용자의 데이터를 편집
UserRights_AssignTaskToOtherUsers=다른 사용자에게 작업을 할당
UserRights_EditGroup=편집 그룹
UserRights_EditCategory=편집 범주
UserRights_EditEventLabel=Edit Event Label
UserRights_EditTaskLabel=편집 작업 레이블
UserRights_ImportData=데이터 가져 오기
UserRights_ExportData=데이터 내보내기
UserRights_PrintData=인쇄 데이터
VisitWebpageCaptionFmt=웹페이지 방문: %s
Week=주
Weeks=주
WelcomeToFmt=%s에 오신 것을 환영합니다
WholeDay=일일
WholeDayEvent=일일 이벤트
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=종료시간이 시작시간보다 늦어서는 안됩니다.
Year=년
Years=년

[ycStrings]
Name=이름
Yes=예
FileSpell=파일
AddFile=첨부물 추가(&A)...
AddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
Open=열기(&O)
SaveAs=다른 이름으로 저장(&S)...
Delete=삭제(&D)
LargeIcon=큰 아이콘
SmallIcon=작은 아이콘
ConditionName_Any=[모든]
ConditionName_Contains=포함하는
ConditionName_StartsWith=시작하는
ConditionName_Equals=동일한
ConditionName_EarlierThan=보다 빠름
ConditionName_EarlierThanOrEquals=보다 같거나 빠름
ConditionName_LaterThan=보다 늦음
ConditionName_LaterThanOrEquals=보다 같거나 늦음
ConditionName_EqualTo=동일한
AddWithSuspensionPoints=추가...
Ascending=오름차순
CancelMsg=취소
CannotConnectToServerFmt='%s' 서버에 연결할 수 없습니다.
CannotOpenRemoteFile=죄송합니다만, 소프트웨어가 원격 폴더의 파일들을 열 수 없습니다. 로컬 폴더로 복사한 후에 다시 열기를 시도해주십시요.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt='%0:s' 파일을 열 수 없습니다. 다른 어플리케이션이 이 파일을 사용하고 있다면, 먼저 닫은 후에 다시 시도해주십시요.
CopiedToClipboard=성공적으로 클립 보드에 복사
DBLostConnectErrMsg=죄송합니다만, 서버와 연결이 끊어졌습니다. 네트워크가 제대로 동작하는지, 서버가 가동중인지 확인해주십시요.{CrLf}소프트웨어는 자동으로 종료되므로, 관련 문제가 해결되면 재시작해주시기 바랍니다.
DatePopupClear=클리어
DatePopupNow=현재
DatePopupOK=확인
DatePopupToday=오늘
DatePopupGregorianDate=그레고리안 일자:
DateError=잘못된 날짜
Descending=내림차순
DupFieldValueFmt=%0:s 중복되면 안됩니다!
ErrorFileFormat=지원되지 않는 파일형식 입니다.
ErrorImageFormat=지원되지 않는 이미지 파일형식 입니다.
False=아님
FieldCannotBeNullFmt=%0:s 비울 수 없습니다!
FileNotExistsErrorFmt='%s' 파일이 존재하지 않습니다.
GetSoftUpdatesInfoFailure=웹사이트에서 최신 버전의 소프트웨어 정보를 가져오지 못했습니다. 아마도 인터넷에 연결되지 않았거나, 연결될 웹서버에 일시적인 문제가 있는 듯 합니다.
InsertLargeAttachFilePromptFmt='%0:s' 파일의 크기가 %1:d MB를 초과합니다. 매우 용량이 큰 첨부파일을 DB 파일에 추가하면, 어플리케이션이 매우 느려집니다. '파일 링크'로 파일을 추가하시기를 추천해드립니다.
InterfaceSchemeXPBlue=XP 블루
InterfaceSchemeXPMetallic=XP 메탈릭
InterfaceSchemeXPGreen=XP 올리브
InterfaceSchemeXPClassic=2000 클래식
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista 블루
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista 메탈릭
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista 올리브
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista 옵시디언
InvalidFileFormat=잘못된 파일형식
InvalidPassword=잘못된 패스워드
InvalidUsernameOrPassword=유저명 또는 패스워드가 잘못되었습니다. 재입력해주시기 바랍니다.
ProVersionOnlyFlag=[프로]
MoveDown=아래로
MoveUp=위로
MsgDlgYes=예(&Y)
MsgDlgNo=아니오(&N)
MsgDlgOK=확인
MsgDlgCancel=취소
MsgDlgConfirmation=확인
MsgDlgHelp=도움말(&H)
MsgDlgAbort=중지(&A)
MsgDlgRetry=재시도(&R)
MsgDlgIgnore=무시(&I)
MsgDlgAll=모두(&A)
MsgDlgNoToAll=모두 아니오(&O)
YesToAll=모두 예(&A)
MsgDlgDontShowAgain=이 내용을 다시 표시하지 않음(&D)
No=아니오
NoDefaultPrinter=기본 프린터가 없습니다. 제어판에서 기본 프린터를 설정하신 후에 진행하여 주십시요.
NoName=제목없음
NoNewSoftVersion=현재 사용중인 버전이 최신 버전입니다.
NoVisibleGridColumn=표시될 적어도 하나의 필드를 선택해주십시요!
OpenAllFilesDialogFilter=모든 파일 (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=컴마로 분리된 파일 (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML 파일 (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=모든 이미지 파일 (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=RTF 파일 (*.rtf)|*.rtf|텍스트 파일 (*.txt)|*.txt|모든 파일 (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=텍스트 파일 (*.txt)|*.txt|모든 파일 (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1번째
OrdinalNumber2=2번째
OrdinalNumber3=3번째
OrdinalNumber4=4번째
OrdinalNumber5=5번째
OrdinalNumber6=6번째
OrdinalNumber7=7번째
OrdinalNumber8=8번째
OrdinalNumber9=9번째
OrdinalNumberFmt=%d번째
QuerySetDefaultBackAttributes=현재 배경 속성들을 기본값으로 설정하려는 것이 맞습니까?
QuerySetDefaultParaAttributes=현재 문단 속성들을 기본값으로 설정하려는 것이 맞습니까?
RecordHasDeletedByOtherUser=이 항목은 다른 유저에 의해 삭제되었습니다.
RepairADOPrompt=시스템의 ActiveX 데이터 오브젝트의 구성부분이 손상되었습니다. 소프트웨어가 자동으로 수리할 것입니다.{CrLf}수리할 유저명을 선택하는 화면이 나오면, 관리자 권한을 가진 유저명을 입력해주십시요. 수리를 시작할지 물으면 "예"를 선택해주십시요.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=몇몇 항목들이 다른 유저에 의해 삭제되었습니다.
SetAsDefault=기본값으로 설정
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s 항목은 %1:d 바이트가 넘으면 안됩니다!
True=맞음
TryingToReconnectToTheServerPrompt=어플리케이션이 DB 서버에 재연결하는 동안 기다려주십시요...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s 항목은 %1:d 바이트가 넘으면 안됩니다!

[TMainForm]
pnlToday=오늘
pnlCalendars=달력
pnlContact=연락처
pnlEvent=이벤트
pnlTask=작업
pnlDiary=일기
pnlNote=노트
pnlStickyNote=데스크탑 노트
pnlPassword=패스워드 관리
pnlFavorite=즐겨찾는 URL
pnlAdvancedFind=검색
pnlRecycleBin=휴지통
actEditGlobalSearchEdit=편집(&E)
actActionInfoFolder=그룹
actHelpContents=도움말(&H)
actViewInfoFields=필드보기(&F)...
actFileNew=새로(&N)...
actViewInfoSort=정렬기준(&S)
actFileOpen=열기(&O)...
actFileConnectToServer=서버로 연결(&C)...
actFileSaveAs=다른 이름으로 저장(&A)...
actActionInfoFolderNew=새 그룹(&G)...
actActionInfoFolderNewSub=새 하위그룹(&S)...
actActionInfoFolderDelete=그룹 삭제(&D)
actActionInfoFolderProperties=그룹 이름변경(&R)...
actActionInfoFolderHidden=숨겨진(&H)
actActionInfoFolderMoveUp=위로(&U)
actActionInfoFolderMoveDown=아래로(&W)
actActionInfoFolderMoveTo=이동하기(&M)...
actEditCut=잘라내기(&T)
actEditCopy=복사(&C)
actEditPaste=붙여넣기(&P)
actEditDelete=삭제
actEditSelectAll=모두 선택
actEditFind=찾기
actEditInfoEdit=편집(&E)
actActionInfoFolderExpandAll=모두 펼침(&E)
actActionInfoFolderCollapseAll=모두 접음(&C)
actActionInfoFolderSortByName=이름으로 정렬(&N)
actActionInfoFolderSortByOrder=순서대로 정렬(&O)
actActionInfoInsert=삽입
actEditInfoDelete=삭제(&D)
actEditInfoUndelete=되살림(&U)
actActionInfoInsertChild=새 하위작업(&B)
actActionInfoInsertSameLevel=새 동위작업(&K)
actActionInfoImportFromFile=파일에서 가져오기...
actActionInfoExportToFile=파일로 내보내기...
actActionInfoIndent=인덴트(&I)
actActionInfoOutdent=아웃덴트(&T)
actActionInfoMoveUp=위로(&U)
actActionInfoMoveDown=아래로(&W)
actEditInfoFolders=소속된 그룹(&G)...
actEditInfoCopyTo=그룹 복사(&Y)...
actViewReminder=미리알림창(&R)
actViewToolbar=툴바(&B)
actViewStatusBar=상태바(&A)
actViewInfoSortAscending=오름차순(&A)
actViewInfoSortDescending=내림차순(&D)
actViewInfoSortRemoveSorting=정렬안함(&R)
actViewInfoDetails=상세사항(&D)
actViewInfoDetailsShow=상세사항 보기(&S)
actViewInfoDetailsLeft=왼쪽에 보기(&L)
actViewInfoDetailsRight=오른쪽에 보기(&R)
actViewInfoComment=코멘트(&O)
actViewInfoCommentShow=코멘트 보기(&S)
actViewInfoCommentLeft=왼쪽에 보기(&L)
actViewInfoCommentRight=오른쪽에 보기(&R)
actToolsAdvancedFind=검색(&S)
actHelpTipOfTheDay=오늘의 팁(&T)
actHelpCheckForSoftUpdates=업데이트 확인(&U)
actHelpVisitCompanyWebsite=홈페이지 방문(&P)
actEditInfoLocateOrFilter=위치
actEditInfoLocate=위치
actEditInfoFilter=필터
actEditInfoCancelLocate=위치 취소
actEditInfoCancelFilter=필터 취소
actActionCalendarToday=오늘로 이동
actActionCalendarToday.Hint=오늘로 이동
actViewCalendarDay=일(&D)
actViewCalendarDay.Hint=일 달력 보기
actViewCalendarWorkWeek=근무주(&O)
actViewCalendarWorkWeek.Hint=근무주 달력 보기
actViewCalendarWeek=주(&W)
actViewCalendarWeek.Hint=주 달력 보기
actViewCalendarMonth=월(&M)
actViewCalendarMonth.Hint=월 달력 보기
actActionCalendarGotoDate=일자로 이동(&O)...
actCalendarViewActionNewEvent=새 이벤트(&E)
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=새 일일 이벤트(&A)
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=새 반복 이벤트(&R)
actCalendarViewActionNewTask=새 작업(&T)
actCalendarViewActionNewDiary=새 일기(&D)
actViewCalendarYear=년(&Y)
actViewCalendarYear.Hint=년 달력 보기
actViewCalendarTimeGrid=시간표(&G)
actViewCalendarTimeGrid.Hint=시간표 보기
actViewCalendarTaskPane=작업패드(&T)
actViewCalendarTaskPaneView=작업패드 보기(&V)
actViewCalendarTaskPaneViewAll=모든 작업(&A)
actViewCalendarTaskPaneViewToday=오늘의 작업(&T)
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=달력화면에 표시된 일자에 해당하는 진행중인 작업(&D)
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=다음 7일의 작업
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=다음 30일의 작업
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=연체된 작업(&O)
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=달력화면에 표시된 일자에 해당하는 완료된 작업(&C)
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=마감일 없는 작업(&N)
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=기한없는 작업을 포함(&I)
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=하위그룹의 레코드 보기(&U)
actActionNewInfo=새로
actViewMinimize=최소화(&M)
actViewRestore=복원(&R)
actToolsGlobalSearch=전체 검색(&G)
actToolsImport=가져오기(&I)...
actToolsExport=내보내기(&E)...
actToolsImportHolidays=휴무일 가져오기(&H)...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=휴지통 비우기(&E)
actToolsOptions=옵션(&O)...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=다른 이름으로 저장(&E)...
actFileClose=닫기(C&)
actFilePassword=패스워드(&W)...
actFileUsers=유저(&S)...
actFilePageSetup=페이지 설정(&U)...
actFilePrint=인쇄(&P)...
actFilePrintPreview=인쇄 미리보기(&V)...
actFileExit=종료(&X)
actNavBarShowMoreButtons=많은 버튼 보기(&M)
actNavBarShowFewerButtons=적은 버튼 보기(&F)
actHelpOnlineHelp=온라인 도움말(&O)
actHelpSendEmailToAuthor=제작사로 연락(&C)
actHelpBuyNow=지금 구입(&B)
actHelpEnterRegCode=등록코드 입력(&E)...
actHelpReEnterRegCode=등록코드 재입력(&R)...
actHelpAbout=정보(&A)...
actActionContactNewEvent=연락처와 연결된 새 이벤트(&V)
actActionContactNewTask=연락처와 연결된 새 작업(&T)
actActionContactNewDiary=연락처와 연결된 새 일기(&I)
actViewInfoTableView=테이블 보기(&T)
actViewInfoCardView=카드 보기(&C)
actViewInfoTreeView=트리 보기(&E)
actViewInfoCardLayoutDirection=카드 표시방향(&L)
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=수평(&H)
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=수직(&V)
actActionInfoAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsSpellingOptions=맞춤법 옵션(&T)...
actToolsPasswordGenerator=패스워드 생성기(&P)...
actViewRefresh=새로고침(&E)
actViewInterfaceStyle=인터페이스 스타일(&I)
actActionInfoAddLinkToFile=파일링크 추가(&F)...
actActionInfoViewAttachment=첨부물 보기
actActionCalendarGotoPreviousDay=이전일(&P)
actActionCalendarGotoNextDay=다음일(&N)
actActionCalendarGotoPreviousWeek=이전주(&W)
actActionCalendarGotoNextWeek=다음주(&K)
actActionCalendarGotoPreviousMonth=이전월(&M)
actActionCalendarGotoNextMonth=다음월(&H)
actEditEventEditSeries=계열 편집(&S)
actEditEventEditThisOccurence=이번만 편집(&O)
actEditEventLabel=레이블(&L)
actEditEventPriority=중요도(&I)
actEditTaskMarkComplete=완료로 표시(&M)
actEditTaskPriority=우선순위(&R)
actEditTaskState=국가
actEditTaskCompletionPercent=% 완료(&O)
actEditTaskLabel=레이블(&L)
actEditTaskNotStarted=시작 안됨(&N)
actEditTaskInProgress=진행중(&I0
actEditTaskCompleted=완료됨(&C)
actEditTaskAwaiting=대기중(&A)
actEditTaskPostponed=연기됨(&P)
actViewDiaryDateView=일자 보기
actViewDiaryFolderView=그룹 보기
actActionDiaryNewBypast=이전일의 새 일기(&P)...
actFileBackup=백업(&B)...
actFileRestore=복원(&R)...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=완료된 작업 숨김(&H)
actViewPasswordHidePassword=패스워드 숨김(&P)
actActionContactNewNote=연락처와 연결된 새 노트(&O)
actFilePasswordProtectedDiary=일기 모듈에 적용하는 패스워드(&D)...
actFilePasswordProtectedNotes=노트 모듈에 적용하는 패스워드(&N)...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=패스워드 관리 모듈에 적용하는 패스워드(&P)...
actViewInfoEditMode=편집 모드(&M)
actViewInfoBrowseMode=보기 모드(&W)
actViewInfoExpandAll=모두 펼침(&X)
actViewInfoCollapseAll=모두 접음(&L)
actViewCalendarDateNavigator=날짜 이동(&N)
actNavBarOptions=네비게이션 창 옵션(&O)...
actEditInfoAccess=엑세스
actEditInfoAccessPublic=공유(&P)
actEditInfoAccessPrivate=개인(&R)
actEditInfoModifier=할당
actActionStickyNotesEnsureItVisible=보이게 함
actViewHideOtherUsersPrivateData=개인 데이터는 다른 유저들에게 감춤
actViewHideOtherUsersTasks=다른 유저들의 작업은 감춤
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siGoto=이동(&G)
siTools=도구(&T)
siAction=액션(&A)
siHelp=도움말(&H)
siFilePasswordProtection=패스워드로 보호(&W)
siToolsLanguage=언어(&L)
siActionNew=새로운

[TReminderForm]
ReminderForm=미리알림
lblPausePrompt=설정한 시간에 '다시알림'을 할 수 있습니다(&L)
lvDueList=제목{CrLf}지정시간
cbAlwaysOnTop=항상 맨 위에(&T)
actOpen=항목 열기(&O)
actClearReminding=해제(&D)
actClearAllReminding=모두 해제(&A)
actPause=다시알림(&S)
actMarkAsCompleted=완료로 표시(&M)
actClose=닫기(&C)
actStopSound=정지 사운드(&P)

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=편집(&E)
actDelete=삭제(&D)
actNew=새 데스크탑 노트(&N)
actShowOnDesktop=데스크탑에 보이기(&S)
actAutosize=자동 크기조절(&A)
actFont=폰트(&F)...
actGradientBackground=점진적 배경 사용(&U)
actAlwaysOnTop=항상 화면 위로(&O)
siBackColor=배경색(&B)
siTransparency=투명도(&T)

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=달력{CrLf}오늘
lblCustomizeCurrView=현재 보기 설정(&U)...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=근무시간만(&O)
cbCompressWeekEnd=주말 압축(&C)
cbAllDayEventsOnly=일일 이벤트만(&O)
cbIncludeTasksInCalendar=작업 포함(&I)
cbHideCompletedTasksInCalendar=완료된 작업 숨김(&S)
rb1Column=&1 열에 보이기
rb2Columns=&2 열에 보이기
lblShowDaysInToday=보여줄 항목의 일수(&S):
cbShowNoEndTimeTask=마감일 없는 작업도 포함(&I)
cbHideCompletedTask=완료된 작업 숨김(&C)
actNewEvent=새 이벤트(&N)
actNewWholeDayEvent=새 일일 이벤트(&L)
actNewRecurrenceEvent=새 반복 이벤트(&R)
actNewTask=새 작업(&K)
actNewDiary=새 일기(&D)

[TTodayForm]
lblGotoTask=작업
lblNewTask=새 작업(&K)
lblGotoEvent=이벤트
lblNewEvent=새 이벤트(&N)
lblGotoCalendar=달력
lblImportHolidays=미리 정의한 휴무일을 가져오기 할 수 있습니다:
btnImportHolidays=휴일 가져오기...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=편집(&E)
grdInfoMainViewStartDate=일자
grdInfoMainViewC_StartTime=시간
grdInfoMainViewC_Content=제목

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=편집(&E)
grdInfoMainViewC_Content=제목
grdInfoMainViewC_StartTime=시작일
grdInfoMainViewC_EndTime=마감일
grdInfoMainViewC_Priority=우선순위
actMarkAsCompleted=완료로 표시(&M)
actExpandAll=모두 펼침(&A)
actCollapseAll=모두 접음(&C)

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=오늘의 팁
lblTitle=알고 계신가요?
cbShowTipsAtStartup=시작할 때 팁 보기(&S)
actNextTip=다음 팁(&N)
actPreviousTip=이전 팁(&P)
actClose=닫기(&C)

[TAboutForm]
AboutForm=정보
lblWebsiteTitle=웹사이트:
lblEmailTitle=이메일:
lblUserNameTitle=등록자:
lblTranslatorTitle=한글 지역화:
btnOk=확인

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=일반
lblTextField=필드(&I):
lblTextCondtionKind=조건(&O):
lblDateField=필드(&S):
lblDateConditionKind=조건(&D):
glText=텍스트
glDate=시간
tsAdvanced=고급
rbAndCondition=두 조건 모두 만족(&O)
rbOrCondition=어느 하나라도 만족(&D)
actFind=지금 찾기(&N)
actNewSearch=새 검색
actClearConditions=조건 소거(&C)
actRefreshResults=결과 새로고침

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=현재 보기 설정(U)...
lblFolders=위치:
lblInfoType=내용(&L):
rbAny=무제한(&M)
rbMemberOf=소속그룹(&B):
cbIncludeSubFolders=하위그룹 포함(&B)

[TBackupForm]
BackupForm=백업
lblBackupToFile=백업할 파일(&B):
lblPleaseWait=데이터를 백업하는 동안 잠시 기다려주십시요...
btnOK=확인
btnCancel=취소
cbAppendDate=파일명에 현재 날짜를 추가(&D)
cbAppendDateTime=파일명에 현재 날짜와 시간을 추가(&T)

[TCalendarForm]
actNewEvent=새 이벤트(&E)
actNewWholeDayEvent=새 일일 이벤트(&A)
actNewRecurrenceEvent=새 반복 이벤트(&R)
actNewTask=새 작업(&T)
actNewDiary=새 일기(&D)
actToday=오늘로 가기(&G)
actGotoDate=날짜로 이동(&O)...
actGotoThisDay=이 날로 이동(&S)
actEventOpen=편집(&E)
actEventOpenSeries=시리즈 편집(&S)
actEventOpenThisOccurence=1회만 편집(&O)
actEventDelete=삭제(&D)
actGotoPreviousDay=이전일(&V)
actGotoNextDay=다음일(&N)
actGotoPreviousWeek=이전주(&W)
actGotoNextWeek=다음주(&K)
actGotoPreviousMonth=이전달(&M)
actGotoNextMonth=다음달(&H)
actEventMarkComplete=완료로 표시(&M)
actEventAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actEventAddLinkToFile=파일링크 추가(&F)...
actEventCategories=소속된 카테고리...
actEventContacts=연결된 연락처(&R)...
actEventFolders=소속된 그룹(&G)...
act60Min=6&0 분
act30Min=&30 분
act15Min=&15 분
act10Min=10 분(&M)
act6Min=&6 분
act5Min=&5 분
actEventCut=잘라내기(&T)
actEventCopy=복사(&C)
actEventPaste=붙여넣기(&P)
siContentFilter=필터
siLabel=레이블(&L)
siImportance=중요도(&I)
siPriority=우선순위(&P)
siViewAttachment=첨부물 보기(&V)

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=날짜로 이동
lblDate=일자(&D):
lblCalendarViewKind=분류(&S):
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=한주의 첫째날(&F):
lblFirstWeekOfYear=일년의 첫째주(&W):
glWorkdays=달력상 근무시간
glAdvanced=고급
glDayCalendar=일일 달력
lblTimeScale=시간 스케일(&C):
lblTimeScaleMinutes=분
lblCalendarShowOption=대체 달력 모드 보이기(&H):
gbWorkTime=근무시간(&T)
lblWorkStart=시작시간(&S):
lblWorkFinish=종료시간(&E):
cbDefaultReminder=미리알림 기본 시간(&R):
cbUseSpareCalendar=대체 달력 활성화(&N):
cbCalendarShowOption=음력만 보기{CrLf}양력만 보기{CrLf}음력과 양력을 보기

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=작업
actInsert=새 작업(&N)
actEdit=편집(&E)
actDelete=삭제(&D)
actMarkAsCompleted=완료로 표시(&M)
actViewAll=모든 작업(&A)
actViewToday=오늘의 작업(&T)
actViewSelectedDays=달력 보기에 해당일에 진행중인 작업을 표시함(&D)
actViewNext7Days=다음 &7일의 작업
actViewNext30Days=다음 &30일의 작업
actViewOverdue=연체된 작업(&O)
actViewCompletedOnSelectedDays=달력 보기에 해당일의 완료된 작업을 표시
actViewNoDueDate=마감일 없는 작업(&N)
actViewIncludeWithNoDueDate=마감일 없는 작업도 포함(&I)
actInsertChild=새 하위작업(&S)
actInsertSameLevel=새 동위작업(&T)
actIndent=인덴트(&I)
actOutdent=아웃덴트(&O)
actViewHideCompleted=완료된 작업 숨김(&H)
actViewExpandAll=모두 펼침(&A)
actViewCollapseAll=모두 접음(&C)
siView=보기(&V)

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=카테고리 목록
lblNewCategory=새 카테고리:
btnOK=확인
btnCancel=취소
actAdd=추가
actEdit=편집
actDelete=삭제

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=패스워드 변경
lblNewPasswordTitle=새 패스워드(&N):
lblConfireNewPasswordTitle=재확인(&C):
lblOldPasswordTitle=이전 패스워드(&O):
lblTip=팁: 패스워드를 없애려면, 새 패스워드와 패스워드 확인란을 비워두십시요.
btnOk=확인
btnCancel=취소
lblIsPureFirebirdFile=만일 서버상의 파일이라면(다른 사용자가 동시에 사용할 수 있습니다), 먼저 옵션란을 체크하고 "확인" 버튼을 눌러주세요.(&M)
cbIsPureFirebirdFile=다른 사용자가 동시에 사용할 수 있습니다

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=패스워드 변경
lblPassword=패스워드(&P):
lblConfirm=확인(&C):
btnOk=확인
btnCancel=취소

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=서버로 연결
lblServer=서버(&S):
lblDatabaseFile=DB 파일(&D):
gbAuthentication=인증
lblUsername=사용자명(&U):
lblPassword=패스워드(&P):
cbRememberPassword=패스워드 기억(&R)
btnOk=확인
btnCancel=취소
btnHelp=도움말(&H)

[TContactActionsFrame]
lvList=제목{CrLf}타입
actNewEvent=새 이벤트(&W)
actNewEvent.Hint=연락처와 연결된 새 이벤트
actNewTask=새 작업(&K)
actNewTask.Hint=연락처와 연결된 새 작업
actNewDiary=새 일기(&A)
actNewDiary.Hint=연락처와 연결된 새 일기
actNewNote=새 노트(&O)
actNewNote.Hint=연락처와 연결된 새 노트
actEdit=편집(&I)
actDelete=삭제(&D)

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=이름
grdAllFieldsC_MiddleName=중간이름
grdAllFieldsC_LastName=성
grdAllFieldsC_FullName=전체이름
grdAllFieldsC_Company=회사
grdAllFieldsC_Department=부서
grdAllFieldsC_WorkPosition=직위
grdAllFieldsC_BusinessStreet=번지(회사)
grdAllFieldsC_BusinessCity=시군구(회사)
grdAllFieldsC_BusinessState=시도(회사)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=우편번호(회사)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=국가/지역(회사)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=회사 전화
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=회사 전화 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=회사 전화 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=회사 전화 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=회사 팩스
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=회사 웹페이지
grdAllFieldsC_HomeStreet=번지(집)
grdAllFieldsC_HomeCity=시군구(집)
grdAllFieldsC_HomeState=시도(집)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=우편번호(집)
grdAllFieldsC_HomeCountry=국가/지역(집)
grdAllFieldsC_HomePhone=집 전화
grdAllFieldsC_HomePhone2=집 전화 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=집 전화 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=집 전화 4
grdAllFieldsC_HomeFax=집 팩스
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=개인 웹페이지
grdAllFieldsC_Mobile=휴대폰
grdAllFieldsC_Mobile2=휴대폰 2
grdAllFieldsC_Mobile3=휴대폰 3
grdAllFieldsC_Mobile4=휴대폰 4
grdAllFieldsC_Email=이메일
grdAllFieldsC_Email2=이메일 2
grdAllFieldsC_Email3=이메일 3
grdAllFieldsC_Email4=이메일 4
grdAllFieldsC_Office=사무실
grdAllFieldsC_Chief=상급관리자
grdAllFieldsC_Assistant=보조자
grdAllFieldsC_Salutation=호칭
grdAllFieldsC_Nickname=별명
grdAllFieldsC_Birthday=생일
grdAllFieldsC_Anniversary=기념일
grdAllFieldsC_Gender=성별
grdAllFieldsC_Spouse=배우자
grdAllFieldsC_Family=가족
grdAllFieldsC_Hobby=취미
grdAllFieldsC_Specialty=특기
grdAllFieldsC_Strength=장점
grdAllFieldsC_Personality=성격
grdAllFieldsC_Categories=카테고리
grdAllFieldsC_Priority=중요도
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=연락처 주소의 구조
btnMoveUp=위로(&U)
btnMoveDown=아래로(&D)

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=사용자 필드 1:
glCustomFields=연락처 사용자 필드
lblCustomField2Title=사용자 필드 2:
lblCustomField3Title=사용자 필드 3:
lblCustomField4Title=사용자 필드 4:
lblCustomField5Title=사용자 필드 5:
lblCustomField6Title=사용자 필드 6:
lblCustomField7Title=사용자 필드 7:
lblCustomField8Title=사용자 필드 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=이름 입력방법(&H):
lblEnterPartialNameOrder=이름 입력순서(&O):
lblDefaultFullNameOrder=전체이름의 기본순서(&F):
lblDefaultEngFullNameOrder=영문이름의 기본순서(&E):
lblDefaultContactTitleOrder=제목의 기본순서:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=생일 미리알림 일자(&B):
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=기념일 미리알림 일자(&N):
glNameTitle=이름
glIM=메신저(IM) 타입
glOther=기타
lblDefaultCountry=기본 국가/지역(&C):
lblDefaultMailingAddress=기본 메일주소(&M):
cbDefaultMailingAddress=회사주소{CrLf}집주소

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=이름
grdListMainViewC_MiddleName=중간이름
grdListMainViewC_LastName=성
grdListMainViewC_FullName=전체이름
grdListMainViewC_Company=회사
grdListMainViewC_Department=부서
grdListMainViewC_WorkPosition=직위
grdListMainViewC_BusinessStreet=번지(회사)
grdListMainViewC_BusinessCity=시군구(회사)
grdListMainViewC_BusinessState=시도(회사)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=우편번호(회사)
grdListMainViewC_BusinessCountry=국가/지역(회사)
grdListMainViewC_BusinessPhone=회사 전화
grdListMainViewC_BusinessPhone2=회사 전화 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=회사 전화 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=회사 전화 4
grdListMainViewC_BusinessFax=회사 팩스
grdListMainViewC_BusinessWebPage=회사 웹페이지
grdListMainViewC_HomeStreet=번지(집)
grdListMainViewC_HomeCity=시군구(집)
grdListMainViewC_HomeState=시도(집)
grdListMainViewC_HomeZipcode=우편번호(집)
grdListMainViewC_HomeCountry=국가/지역(집)
grdListMainViewC_HomePhone=집 전화
grdListMainViewC_HomePhone2=집 전화 2
grdListMainViewC_HomePhone3=집 전화 3
grdListMainViewC_HomePhone4=집 전화 4
grdListMainViewC_HomeFax=집 팩스
grdListMainViewC_PersonalWebPage=개인 웹페이지
grdListMainViewC_Mobile=휴대폰
grdListMainViewC_Mobile2=휴대폰 2
grdListMainViewC_Mobile3=휴대폰 3
grdListMainViewC_Mobile4=휴대폰 4
grdListMainViewC_Email=이메일
grdListMainViewC_Email2=이메일 2
grdListMainViewC_Email3=이메일 3
grdListMainViewC_Email4=이메일 4
grdListMainViewC_Office=사무실
grdListMainViewC_Chief=상급관리자
grdListMainViewC_Assistant=보조자
grdListMainViewC_Salutation=호칭
grdListMainViewC_Nickname=별명
grdListMainViewC_Gender=성별
grdListMainViewC_Spouse=배우자
grdListMainViewC_Birthday=생일
grdListMainViewC_Anniversary=기념일
grdListMainViewC_Family=가족
grdListMainViewC_Hobby=취미
grdListMainViewC_Specialty=특기
grdListMainViewC_Strength=장점
grdListMainViewC_Personality=성격
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=보기 설정
tsColumns=필드 보기
tsSort=정렬
lblSortBy1=정렬기준(&S):
lblSortBy2=다음 정렬기준(&T):
lblSortBy3=다음 정렬기준(&H):
lblSortBy4=다음 정렬기준(&E):
tsGeneral=일반
lblShowDetailsFieldRange=표시할 필드그룹(&U):
glDetails=상세
glComment=코멘트
glViewType=보기 타입
lblCardLayoutDirection=카드 레이아웃 방향:
cbShowDetails=상세사항 보기(&D)
cbShowComment=코멘트 보기(&O)
rbShowDetailsAtLeftSide=왼쪽에 보이기(&L)
rbShowDetailsAtRightSide=오른쪽에 보이기(&I)
rbShowCommentAtLeftSide=왼쪽에 보이기(&F)
rbShowCommentAtRightSide=오른쪽에 보이기(&H)
rbTableView=테이블 뷰(&T)
rbCardView=카드 뷰(&C)
rbTreeView=트리 뷰(&E)
rbHorizontal=수평(&Z)
rbVertical=수직(&V)
btnReset=초기상태로(&R)
btnApplyTo=적용(&Y)
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnApply=적용(&A)

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=레코드를 삭제할 때 확인질문함(&D)
cbQueryCut=레코드를 잘라내서 클립보드로 옮길 때 확인질문함(&C)
cbQueryEncryptFile=파일을 닫을 때 암호화할 지 확인질문함(&E)

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=중요도
grdAllFieldsC_Title=제목
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=현재 보기 설정(&U)...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=날씨
grdListMainViewC_IconKind2=느낌
grdListMainViewC_Date=일자
grdListMainViewC_Title=제목
grdListMainViewC_ContentBrief=요약내용
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=그룹(&G)...
cbPrivate=개인
actContacts=연락처(&.)...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=제목(&I):

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=카테고리 편집
lblNewNameTitle=새 이름:
lblOldNameTitle=이전 이름:
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=파일
rvActionTableProperties=표 속성(&P)...
actEditCut=잘라내기(&T)
actEditCopy=복사하기(&C)
actEditPaste=붙여넣기(&P)
actEditSelectAll=모두 선택(&A)
actEditDelete=삭제(&D)
actInsTextFromFile=파일에서 텍스트(&F)...
actInsPicture=사진(&P)...
actInsDateTime=날짜와 시간(&I)
actInsDate=날짜(&D)
actInsTime=시간(&T)
actInsSeparator=구분선(&S)
actFmtParaIncIndent=인덴트 증가(&I)
actFmtParaDecIndent=인덴트 감소(&D)
actFmtParaAlignLeft=왼쪽 정렬(&L)
actFmtParaAlignCenter=가운데 정렬(&C)
actFmtParaAlignRight=오른쪽 정렬(&R)
actFmtParaAlignJustify=양쪽 배분(&J)
actFmtFont=폰트(&F)...
actFmtBold=굵게(&B)
actFmtItalic=기울게(&I)
actFmtUnderline=밑줄(&U)
actFmtStrikeout=취소선(&S)
actFmtSuperscript=윗 첨자(&E)
actFmtSubscript=아랫 첨자(&C)
actFmtGrowFontByOnePt=폰트 1포인트 크게(&G)
actFmtShrinkFontByOnePt=폰트 1포인트 작게(&H)
actTabInsertTable=표 삽입(&I)...
actFmtFontColor=폰트 색상
actFmtBackColor=배경 색상
actFmtAutoFontColor=자동
actFmtTransparentBackColor=투명하게
actFmtMoreFontColor=다른 색상...
actFmtMoreBackColor=다른 색상...
actEditUndo=되돌리기(&U)
actEditRedo=다시하기(&R)
rvActionPageSetup=페이지 설정(&U)...
rvActionPrintPreview=인쇄 미리보기(&V)...
rvActionPrint=인쇄(&P)...
actInsAttachment=첨부물(&A)...
actInsLinkToFile=파일링크(&L)...
rvActionParaBullets=블릿(&B)
rvActionParaNumbering=숫자(&N)
rvActionTableInsertRowsAbove=위로 행 삽입(&A)
rvActionTableInsertRowsBelow=아래로 행 삽입(&B)
rvActionTableInsertColLeft=왼쪽에 열 삽입(&L)
rvActionTableInsertColRight=오른쪽에 열 삽입(&R)
rvActionTableDeleteRows=행 삭제(&O)
rvActionTableDeleteCols=열 삭제(&C)
rvActionTableMergeCells=셀 병합(&M)
rvActionTableSplitCells=셀 분리(&S)...
rvActionTableCellVAlignTop=셀을 위로 정렬(&T)
rvActionTableCellVAlignMiddle=셀을 가운데로 정렬(&M)
rvActionTableCellVAlignBottom=셀을 아래로 정렬(&B)
rvActionTableCellVAlignDefault=셀의 수직방향 기본정렬(&D)
rvActionParagraph=단락(&P)...
rvActionTableSelectTable=표 선택(&T)
rvActionTableSelectRows=행 선택(&W)
rvActionTableSelectCols=열 선택(&U)
rvActionTableSelectCell=셀 선택(&E)
rvActionParaColor=단락 배경색상(&A)...
rvActionBackground=배경(&B)...
rvActionInsertHyperlink=하이퍼링크(&H)...
rvActionParaList=블릿과 숫자(&U)...
rvActionItemProperties=객체 속성(&O)...
rvActionFind=찾기(&F)...
rvActionFindNext=다음 찾기(&N)
rvActionReplace=바꾸기(&R)...
rvActionAddictSpell3=맞춤법 확인(&S)...
rvActionPasteSpecial=선택하여 붙여넣기...
actInsFace=이모티콘
siPopupEdit=편집(&E)
siPopupInsert=삽입(&I)
siPopupFormat=서식(&F)
siPopupFormatParagraph=단락(&H)
siPopupTable=표(&L)
siPopupPrint=인쇄(&N)
siPopupTableAlignCellContents=셀 내용 정렬(&N)

[TEditContactForm]
EditContactForm=연락처
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblLastName=성(&L):
lblFirstName=이름(&I):
lblFullName=전체이름(&U):
lblCompany=회사(&M):
lblZipcode=우편번호(&Z):
lblState=시도(&A):
lblCity=시군구(&Y):
lblStreet=번지(&R):
lblCountry=국가/지역(&/):
lblComment1=코멘트(&:)
lblWorkPosition=직함(&J):
lblDepartment1=부서(&D):
lblOffice1=사무실(&O):
cboAddressType=회사 주소{CrLf}집 주소
cboHomePhoneType=집 전화{CrLf}집 전화 2{CrLf}집 전화 3{CrLf}집 전화 4
cboEmailType=이메일{CrLf}이메일 2{CrLf}이메일 3{CrLf}이메일 4
cboBusinessPhoneType=회사 전화{CrLf}회사 전화 2{CrLf}회사 전화 3{CrLf}회사 전화 4
cboWebPageType=회사 웹페이지{CrLf}개인 웹페이지
cboFaxType=회사 팩스{CrLf}집 팩스
cboMobileOrPagerType=휴대폰{CrLf}휴대폰 2{CrLf}휴대폰 3{CrLf}휴대폰 4{CrLf}도시용 개인 휴대폰 (PHS){CrLf}페이저(삐삐)
chkIsMailingAddress=이것은 우편주소 입니다(&H)
tsDetail=상세사항
lblDepartment2=부서(&D):
lblOffice2=사무실(&O):
lblChief=상급관리자(&I):
lblAssistant=보조자(&A):
lblGender=성별(&G):
lblBirthday=생일(&B):
lblAnniversary=기념일(&R):
lblSpouse=배우자(&U):
lblFamily=가족(&M):
lblHobby=취미(&H):
lblSpecialty=특기(&Y):
lblNickname=별명(&K):
lblStrength=장점(&:)
lblSalutation=호칭(&L):
lblPersonality=개성(&P):
cboGender=남성{CrLf}여성{CrLf}
cbRemindBirthday=미리알림
cbRemindAnniversary=미리알림
tsPhoto=사진
lblPhotoComment=코멘트(&M):
tsActions=활동사항
tsAllFields=모든 필드
tsComment=코멘트
actFileSaveAndNewFromSameCompany=저장후 같은 회사의 연락처 새로(&W)
actPhotoPrev=이전(&P)
actPhotoNext=다음(&X)
actPhotoNew=추가(&A)
actPhotoDel=삭제(&D)
actPhotoBestSize=잘 맞추어(&B)
actPhotoActualSize=실제 크기로(&U)
actFileNewFromSameCompany=같은 회사의 연락처 새로(&O)

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=일기
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=최초(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최후(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
actFileNew=새 일기 항목(&D)
actViewGotoDate=이동...
actEditChangeDateOfDiary=다른날로(&M)...
actFileNewBypast=지난 일기를 새로 (&P)...
actToolsSpellCheck=맞춤법 확인(&S)...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=패스워드 생성기
btnClose=닫기
gbOptions=옵션(&O)
lblMinNumberOfDigits=숫자의 최소 갯수(&D):
lblPasswordLength=패스워드 길이(&L):
cbSpecialCharacters=특수문자(&S)
cbExcludeSimilarCharacters=비슷한 문자 제외(&E)
btnOK=확인
btnCancel=취소
gbPassword=패스워드(&P)
btnGenerate=재생성(&R)
btnCopy=복사하기(&C)

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=이메일 계정
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblComment1=코멘트(&M):
lblEmailAddress=이메일 주소(&A):
lblWebmailURL=웹메일 URL(&W):
lblIncomingHost=수신 호스트(&I):
lblIncomingUserName=유저명(&U):
lblIncomingPassword=패스워드(&P):
lblOutgoingHost=송신 호스트(&O):
lblOutgoingAuthenticationType=인증 타입(&H):
lblOutgoingUserName=유저명(&R):
lblOutgoingPassword=패스워드(&D):
glIncomingServer=수신서버
glOutgoingServer=송신서버
cbOutgoingSameAsIncoming=수신서버와 같은 설정 사용
cbHideIncomingPassword=패스워드 숨김
cbHideOutgoingPassword=패스워드 숨김
tsAdvanced=고급
lblIncomingPort=포트(&P):
lblOutgoingPort=포트(&O):
glIncomingServerAdvanced=수신서버
glOutgoingServerAdvanced=송신서버
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=보안 패스워드 인증으로 로그인(&L) (SPA)
cbIncomingRequireSSL=이 서버는 암호화된 연결이 필요함(&H) (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=보안 패스워드 인증으로 로그인(&U) (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=이 서버는 암호화된 연결이 필요함(&I) (SSL)
tsAllFields=모든 필드
tsComment=코멘트

[TEditEventForm]
EditEventForm=이벤트
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=최초(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblRecurrenceInfoTitle=반복:
lblOverdueInfo=지연됨
lblContent=명칭(&U):
lblPlace=장소(&L):
lblStartTime=시작시간(&R):
lblEndTime=종료시간(&D):
cbWholeDayFlag=일일 이벤트(&A)
lblComment1=코멘트(&T):
lblLabel=레이블(&B):
lblPriority=중요도(&I):
cbRemindFlag=미리알림(&M):
tsAttachment=첨부물
tsRecurrence=반복
cbRecurrenceFlag=이 이벤트는 규칙적으로 반복됨(&H)
tsComment=코멘트
actRemindSoundFile=소리 설정(&O)...
actToolsEditLabels=레이블 편집(&E)...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=즐겨찾는 URL
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblComment1=코멘트(&M):
lblTitle=제목(&I):
lblUserName=유저명(&R):
lblPassword=패스워드(&P):
cbHidePassword=패스워드 숨김(&H)
tsAllFields=모든 필드
tsComment=코멘트

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=그룹 이름변경
lblNewNameTitle=새 이름(&N):
lblOldNameTitle=이전 이름:
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP 계정
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblComment1=코멘트(&M):
lblName=이름(&A):
lblHost=호스트(&H):
lblPort=포트(&P):
lblUserName=유저명(&U):
lblPassword=패스워드(&W):
cbHidePassword=패스워드 숨김(&D)
tsAllFields=모든 필드
tsComment=코멘트

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=필드 그룹(&D):

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=노트
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=최초(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최후(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
lblTitle=제목(&I):
actToolsSpellCheck=맞춤법 확인(&S)...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=패스워드
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblComment1=코멘트(&M):
lblTitle=제목(&I):
lblLocation=위치(&L):
lblUserName=유저명(&U):
lblAccountID=계정(&A) ID:
lblPassword=패스워드(&P):
cbHidePassword=패스워드 숨김(&H)
tsAllFields=모든 필드
tsComment=코멘트

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=소프트웨어 등록코드
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
tsGeneral=일반
lblComment1=코멘트(&M):
lblSoftwareName=SW 명칭(&A):
lblSoftwareURL=SW UR&L:
lblRegUserName=유저명(&U):
lblSoftwareVersion=버전(&I):
lblRegCode=등록코드(&R):
cbHideRegCode=등록코드 숨김
tsAllFields=모든 필드
tsComment=코멘트

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=데스크탑 노트
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=처음(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최종(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&L)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=중요도(&I)
lblTransparency=투명도(&R):
cbShowOnDesktop=데스크탑에 보이기(&H)
cbAutoSize=자동 크기조절(&A)
cbUseGradientBackground=점진적 배경 사용(&U)
aeAttachments=파일
cbAlwaysOnTop=항상 화면 위로(&O)
actActionFont=폰트(&O)...
actToolsSpellCheck=맞춤법 확인(&S)...
siBackColor=배경색(&B)

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=작업
actFileSaveAndClose=저장후 닫기(&S)
actFileSaveAndNew=저장후 새로(&N)
actFileSave=저장(&A)
actFileDelete=삭제(&D)
actEditCopyTo=그룹으로 복사(&C)...
actFileClose=닫기(&C)
actEditFolder=소속된 그룹(&O)...
actEditCategory=소속된 카테고리...
actEditContact=연결된 연락처(&R)...
actViewFirstRecord=최초(&F)
actViewPriorRecord=이전(&P)
actViewNextRecord=다음(&N)
actViewLastRecord=최후(&L)
actEditAttachFile=첨부물 추가(&A)...
actToolsOptions=옵션(&O)...
actEditAddLinkToFile=파일링크 추가(&)...
actHelpContents=도움말
siFile=파일(&F)
siEdit=편집(&E)
siView=보기(&V)
siTools=도구(&T)
siEditPriority=우선순위
tsGeneral=일반
lblRecurrenceInfoTitle=반복:
lblDueInfo=오늘 만료.
lblComment1=코멘트(&M):
lblContent=제목(&B):
lblStartDate=개시일(&D):
lblEndDate=마감일(&U):
lblState=상태(&A):
lblCompletionPercent1=% 완료(&O):
lblPriority=우선순위(&P):
lblLabel=레이블(&L):
cbRemindFlag=미리알림(&R):
tsAttachment=첨부물
tsRecurrence=반복
cbRecurrenceFlag=이 작업은 규칙적으로 반복됨(&H)
tsComment=코멘트
actRemindSoundFile=소리 설정(&I)...
actToolsSkipOneOccurence=한번 건너뜀(&S)
actToolsEditLabels=레이블 편집(&E)...

[TEditUserForm]
EditUserForm=유저
lblUsername=유저명(&U):
lblFullName=이름(&F):
lblPassword=패스워드(&P):
lblConfirm=확인(&C):
btnOk=확인
btnCancel=취소
cbActive=이용중(&A)
gbAccessRights=제어 권한
rbStandardAccess=개인 데이터만 제어(&R)
rbSuperAccess=모든 유저들의 데이터 제어(&U)

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=호스트
grdAllFieldsIncomingServerCategory=수신서버
grdAllFieldsC_IncomingPort=포트
grdAllFieldsC_IncomingPassword=패스워드
grdAllFieldsC_IncomingUserName=유저명
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_EmailAddress=이메일 주소
grdAllFieldsGeneralCategory=일반
grdAllFieldsC_WebmailURL=웹메일 URL
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_Priority=중요도
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=유저명
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=수신서버와 동일설정 사용
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=패스워드
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL 필요
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=SPA 사용
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=인증 타입
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL 필요
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=SPA 사용
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=송신서버
grdAllFieldsC_OutgoingPort=포트
grdAllFieldsC_OutgoingHost=호스트

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}일반{CrLf}수신서버{CrLf}송신서버
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=이메일 주소
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=웹메일 URL
grdListMainBandedViewC_Categories=카테고리
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=호스트
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=포트
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=유저명
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=패스워드
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=SPA 사용
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL 필요
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=호스트
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=포트
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=인증 타입
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=수신서버와 같게 설정
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=유저명
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=패스워드
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=SPA 사용
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL 필요

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=등록코드 입력
lblUserName=등록된 유저명(&T):
lblRegCode=등록코드(&C):
btnOk=확인
btnCancel=취소

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=등록에 도움이 필요하세요?
lblUserName=등록된 유저명(&T):
lblRegCode=등록코드(&C):
actBuyNow=지금 구입(&B)
actUseEvaluationVersion=평가판 사용(&U)
actRegister=등록(&R)
actRenew=지금 갱신(&N)

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=중요도
grdAllFieldsStartDate=일자
grdAllFieldsStartTime=시간
grdAllFieldsDaysLeft=남은일수
grdAllFieldsC_Content=제목
grdAllFieldsC_Place=위치
grdAllFieldsEndDate=마감일
grdAllFieldsEndTime=종료시간
grdAllFieldsC_Categories=카테고리
grdAllFieldsC_Contacts=연락처
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=파일
actAdd=첨부물 추가(&A)
actAddLink=파일링크 추가(&L)
actDelete=삭제(&D)
actOpen=열기(&O)
actMoveUp=위로(&U)
actMoveDown=아래로(&W)

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=미리알림 소리
lblSoundFile=소리 파일(&S):
btnOK=확인
btnCancel=취소
actBrowse=찾아보기(&B)...
actPlaySound=듣기(&P)

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=모두(&L)
rbNotOverdue=미지연(&N)
rbOverdue=지연(&O)
rbHighPriority=중요도 높음(&I)
rbToday=오늘(&D)
rbLater7Days=다음 &7 일간
rbLater30Days=다음 &30 일간

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=일자
grdListMainViewStartTime=시간
grdListMainViewDaysLeft=남은일수
grdListMainViewC_Content=제목
grdListMainViewC_Place=장소
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TExportForm]
ExportForm=내보내기
lblExportingPrompt=데이터를 내보내기 하는 동안 잠시 기다려주십시요...
lblExportToFileNameTitle=내보내기 형식:
lblExportDataFromDescriptionTitle=내보내기 범위:
lblRecordCountTitle=내보내기 할 모든 레코드:
cbViewExportedFileAfterDone=내보내기가 완료된 이후 해당 파일 보기(&V)
gbExportTo=내보내기 형식(&T)
rbExportToCSV=&CSV 파일
rbExportToHtml=&HTML 파일
cbIncludeComment=코멘트 정보 포함(&I)
gbExportRange=내보내기 범위(&R)
rbExportCurrentFolder=현재 그룹에 있는 모든 레코드(&O)
rbExportCurrentView=현재 보기에 있는 모든 레코드(&V)
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=현재 그룹과 모든 하위그릅에 있는 모든 레코드(&S)
rbExportAllInfo=모든 레코드(&A)
rbExportSelectedRecords=현재 뷰에 선택된 레코드(&L)
actPrevStep=< 뒤로(&B)
actNextStep=다음(&N) >
actStartExport=내보내기(&E)
actCancel=취소
actClose=닫기(&C)

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=유저명
grdAllFieldsC_Title=제목
grdAllFieldsC_Password=패스워드
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_Priority=중요도

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=제목
grdListMainViewC_UserName=유저명
grdListMainViewC_Password=패스워드
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=파일 손상복구 마법사
btnRestoreFromAutoBackupFile=자동 백업 파일로 자료를 복원(&R)
btnContactAuthorToRepaireFile=파일을 복구하기 위해 Efficient 소프트웨어로 연락(&C)
btnCancel_SelectRestoreMethod=취소(&C)
lblAutoBackupFiles=복원할 데이터가 있는 자동 백업 파일을 선택해주십시요(&S):
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=지금 복원(&R)
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=취소(&C)
lvAutoBackupFiles=파일명{CrLf}백업시간{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=다른 데이터 복원방법 선택(&A)
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=최종 백업 파일만 표시함(&O)
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=다른 데이터 복원방법 선택(&A)
btnCancel_ContactAuthor=취소(&C)
btnContactAuthor=이메일 보내기(&S)
lblPleaseWait_AutoRepair=손상복구를 하는 동안 잠시 기다려주십시요...
lblPassword_AutoRepair=파일 패스워드(&P):
btnAutoRepair=손상복구 시작(&R)
btnCancel_AutoRepair=취소(&C)

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=그룹 목록 폰트
glRecordListFontTitle=레코드 목록 폰트
glRecordDetailsFontTitle=레코드 상세사항 폰트
glDefaultCommentFontTitle=기본 코멘트 폰트
glDefaultDiaryFontTitle=기본 일기 폰트
glDefaultNoteFontTitle=기본 노트 폰트
glCalendarFontTitle=달력 글꼴
btnChangeFolderFont=변경(&M)...
btnChangeRecordListFont=변경(&O)...
btnChangeRecordDetailsFont=변경(&D)...
btnChangeDefaultCommentFont=변경(&I)...
btnChangeDefaultDiaryFont=변경(&Y)...
btnChangeDefaultNoteFont=변경(&F)...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=포트
grdAllFieldsC_UserName=유저명
grdAllFieldsC_Name=이름
grdAllFieldsC_Host=호스트
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_Password=패스워드
grdAllFieldsC_Priority=중요도

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=이름
grdListMainViewC_Host=호스트
grdListMainViewC_Port=포트
grdListMainViewC_UserName=유저명
grdListMainViewC_Password=패스워드
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=시작할 때 기본 보기(&D):
glGeneralTitle=일반
glAutoBackup=자동적으로 백업
cbMinimizeToSystemTray=트레이로 최소화(&M)
cbRunOnWindowsStartup=윈도우 시작시 실행(&R)
cbCloseButtonToMinimize=닫기 버튼 누르면 최소화(&C)
cbRequireLoginFromMinimum=최소화 상태에서 복귀시 로그인 필요(&L)
cbCheckForUpdatesAtStartup=시작시 업데이트 확인(&U)
rgBiDiMode=편집기의 방향성 모드
rgBiDiMode.Items=좌에서 우로{CrLf}우에서 좌로
cbAutoBackup=이곳에 자동으로 백업:
cbAllowMultipleInstances=여러 인스턴스 동시실행 허용(&A)

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=타입
grdListMainViewTitle=제목
grdListMainViewC_CreationTime=생성시간
grdListMainViewC_LastModificationTime=최종 변경시간
actEdit=편집(&E)

[TImportForm]
ImportForm=가져오기
lblSourceFieldNameTitle=소스 필드(&S):
lblTargetFieldNameTitle=타겟 필드(&T):
lblFieldMap=필드 맵핑(&M):
lvFieldMapping=소스 필드{CrLf}타겟 필드
lblImportingPrompt=데이터를 가져오기 하는 동안 잠시 기다려주십시요...
lblImportingFileNameTitle=가져오기 소스:
lblImportToFolderNameTitle=가져오기 타겟:
lblRecordCountTitle=가져오기 한 총 레코드:
lblImportFile=가져오기 할 파일(컴마로 구분된 파일)(&F):
lblImportToFolder=그룹으로 가져오기(&O):
lblInfoType=가져오기 정보 형식(&T):
cbImportFileType=CSV 파일
cbPrivate=가져온 레코드를 개인용으로 설정(&P)
actPrevStep=< 뒤로(&B)
actNextStep=다음(&N) >
actStartImport=가져오기(&I)
actRestoreFieldMappingAsDefault=디폴트로 리셋(&R)
actCancel=취소
actClose=닫기(&C)

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=휴무일 가져오기
lblRemindBefore2=일 전에
lblImportingPrompt=데이터를 가져오기 하는 동안 잠시 기다려주십시요...
rbImportPredefinedHolidays=미리 정의된 휴무일 가져오기(&D):
rbImportFromHolidaysFile=휴무일 파일로부터 가져오기(&F):
cbRemind=미리알림(&M)
cbCheckDupHoliday=중복된 기념일 확인(&C)
actBrowseHolidaysFile=찾아보기(&B)...
actSelectAll=모두 선택(&S)
actUnselectAll=모두 선택해제(&U)
actReverseSelect=반대로 선택(&R)
actImport=가져오기(&I)
actCancel=취소

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=파일

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=모두
lblCustomizeCurrView=현재 보기 설정(&U)...

[TInputDateForm]
InputDateForm=날짜 선택
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=새 파일에 패스워스 설정
lblPasswordTitle=패스워드(&P):
lblConfirePasswordTitle=확인(&C):
btnOk=확인
btnCancel=취소

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=입력한 패스워드가 맞는 것이 확실한데도 계속해서 패스워드를 물어보면, 파일이 손상되었기 때문일 수도 있습니다. 이 경우에는 파일 손상복구를 클릭해주십시요.
btnOK=확인
btnRepairFile=파일 손상복구...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=레이블(&L):
btnOK=확인
btnCancel=취소
actAdd=추가(&A)
actDelete=삭제(&D)
actChangeColor=색상 변경(&C)...
actChangeName=이름 변경(&N)
actMoveUp=한칸 위로(&U)
actMoveDown=한칸 아래로(&D)

[TLoginForm]
LoginForm=패스워드
lblPasswordTitle=패스워드(&P):
btnOk=확인
btnCancel=취소
cbRememberPassword=패스워드 기억(&R)

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=그룹 이동
lblFolders=선택한 그룹이 이동할 새 부모 그룹을 선택해주십시요(&P):
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnExpandAll=모두 펼침(&E)

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=네비게이션 창 옵션
btnMoveUp=위로(&U)
btnMoveDown=아래로(&D)
btnOK=확인(&O)
btnCancel=취소(&C)

[TNetworkEditionOptionsFrame]
glGeneralTitle=새 레코드의 디폴트 제어 권한

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=새 그룹
lblFolders=새로 만들 그룹이 소속할 부모 그룹을 선택해주십시요(&P):
lblName=그룹 이름(&G):
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnExpandAll=모두 펼침(&E)
rbGeneralGroup=이것은 일반 그룹입니다(&T)
rbSubGroup=이것은 하위 그룹입니다(&S)

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=제목
grdAllFieldsC_Priority=중요도
grdAllFieldsC_Categories=카테고리
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=제목
grdListMainViewC_ContentBrief=요약내용
grdListMainViewC_Categories=카테고리
grdListMainViewC_CreationTime=생성시간
grdListMainViewC_LastModificationTime=최근 변경시간

[TOptionsForm]
OptionsForm=옵션
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnApply=적용(&A)

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=유저명
grdAllFieldsC_AccountID=계정 ID
grdAllFieldsC_Title=제목
grdAllFieldsC_Location=위치
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_Password=패스워드
grdAllFieldsC_Priority=중요도

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=제목
grdListMainViewC_UserName=유저명
grdListMainViewC_AccountID=계정 ID
grdListMainViewC_Password=패스워드
grdListMainViewC_Location=위치
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=파일 연결
gbShortcuts=바로가기
cbDesktop=데스크탑에 바로가기 생성(&D)
cbStartMenu=시작 메뉴에 바로가기 생성((&S)
cbQuickLaunch=빠른 실행에 바로가기 생성(&Q)

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=최근에 열어본 파일들
glRecentTypedTexts=최근에 입력한 문자들
lblRecentFilesMaxCount=이 숫자 만큼의 파일들을 보여줌(&N):
lblRecentTypedTexts=최근에 입력한 문자들을 지움(&C):

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=삭제 확인
lblPrompt=항목은 반복 이벤트입니다. 반복되는 모든 이벤트를 삭제하시겠습니까? 아니면 1회만 입니까?
rbDeleteEventItem=1회만 삭제(&O)
rbDeleteEvent=모든 이벤트 삭제(&S)
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=그룹 삭제
rbMoveRecordsToOtherFolder=이 그룹의 레코드를 다른 그룹으로 이동(&M):
rbDeleteRecordsOfFolder=이 그룹에 있는 모든 레코드 삭제(&D)
btnOk=확인
btnCancel=취소

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=반복 항목 열기
lblPrompt=항목은 반복 이벤트입니다. 1회만 여시겠습니까? 모든 이벤트를 여시겠습니까?
rbEditEventItem=1회만 열기(&O)
rbEditEvent=모든 이벤트를 열기(&S)
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=읽기전용 파일을 열기
lblSelectTitle=선택해주십시요:
rbClearReadOnlyAttr=읽기전용 속성을 해제하고 다시 열기(&C)
rbOpenCopiedFile=쓰기 가능한 파일로 복사한 후에 그 파일을 열기(&M)
btnCancel=취소
actOk=확인

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=반복 패턴
lblAnnuallyFrequency1=매
lblAnnuallyFrequency2=년
lblAnnuallyCalendar=달력:
lblRegularFrequency1=매
lblRegularFrequency2=년
lblRegularCalendar=달력:
lblOnCompletionTime1=새 작업 재생성
lblOnCompletionTime2=매 작업이 완료된 이후
cbOnCompletionTimePattern=일{CrLf}주{CrLf}월{CrLf}년
lblOnCompletionTimeCalendar=달력:
lblWeeklyFrequency1=반복은 매
lblWeeklyFrequency2=주 중의
lblMonthlyFrequency1=매
lblMonthlyFrequency2=월
lblMonthlyCalendar=달력:
lblDailyFrequency=일
rbEveryDay=매
rbEveryWorkday=매주
rbEveryWorkend=매주말
rbWeekly=주마다(&W)
rbMonthly=월마다(&M)
rbAnnually=년마다(&Y)
rbRegular=규칙적(&L)
rbOnCompletionTime=완료일에(&D)
rbDaily=매일(&I)
gbRangeType=반복범위
lblStartDate=개시일(&:)
lblEndByTimes=회
rbNoEndDate=마감일 없음(&O)
rbEndByTimes=횟수(&A)
rbEndByDate=마감일(&B)
gbTime=약속 시간
lblBeginTime=시작(&R):
lblEndTime=종료(&D):
lblDurationTime=범위(&U):

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=현재 보기 설정(U)...
actEmptyDeletedInfos=삭제된 항목 비우기(&E)

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=보고서
tsReport=보고서
lblPrintRange=인쇄 범위:
rbPrintCurrentFolder=현재 그룹에 있는 모든 레코드
rbPrintCurrentView=현재 보기에 있는 모든 레코드
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=현재 그룹과 모든 하위그룹에 있는 모든 레코드
rbPrintAllInfo=모든 레코드
rbPrintSelectedRecords=현재 뷰에 선택된 레코드(&S)
btnOk=확인
btnCancel=취소

[TRestoreForm]
RestoreForm=복원
lblPleaseWait=데이터를 복원하는 동안 잠시 기다려주십시요...
lblBackupTimeTitle=백업 시간:
btnOK=확인
btnCancel=취소
rbFromDefaultFolder=디폴트 백업 폴더에서 데이터 복원(&D):
rbFromOtherFile=다른 백업 폴더에서 데이터 복원(&O):
lvDefaultBackupFiles=파일명{CrLf}백업시간

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=카테고리
lblCategories=적용가능한 카테고리:
lblSelectedCategories=소속된 카테고리:
btnCategoryManager=카테고리 목록...
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=연결된 연락처
lblSelectedContacts=선택된 연락처(&L):
lblFolders=그룹(&G):
btnOK=확인
btnCancel=취소
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=전체이름
grdSelectedContactsMainViewC_Company=회사
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=직위
grdContactsMainViewC_FullName=전체이름
grdContactsMainViewC_Company=회사
grdContactsMainViewC_WorkPosition=직위
actFullExpand=모두 펼침(&E)
actFilter=필터(&F)
actCancelFilter=필터 취소(&C)
actSelect=선택(&S)
actUnSelect=선택해제(&U)

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=인쇄
lblPrintPreview=인쇄 미리보기
lblExport=내보내기
rbPrintEvents=이벤트 인쇄(&E)
rbPrintTasks=작업 인쇄(&T)
btnOk=확인
btnCancel=취소
rbExportEvents=이벤트 내보내기(&E)
rbExportTasks=작업 내뵤내기(&T)

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=그룹 선택
lblFolders=그룹을 선택해주세요(&P):
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnExpandAll=모두 펼침(&E)

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=그룹 선택
lblFolders=항목은 아래 그룹에 소속되어 있습니다:
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnExpandAll=모두 펼침(&E)
btnNewFolder=새 그룹(&N)...
cbMultipleSelect=항목이 여러 그룹에 소속되어 있습니다

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=레이블 선택
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=유저명
grdAllFieldsC_RegCode=등록코드
grdAllFieldsC_SoftwareName=소프트웨어 명칭
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=버전
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_SoftwareURL=소프트웨어 URL
grdAllFieldsC_Priority=중요도

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=소프트웨어 명칭
grdListMainViewC_SoftwareVersion=버전
grdListMainViewC_RegUserName=유저명
grdListMainViewC_RegCode=등록코드
grdListMainViewC_SoftwareURL=소프트웨어 URL
grdListMainViewC_Categories=카테고리

[TStartupForm]
btnOpen=파일 열기(&O)...
btnNew=새 파일(&N)...
btnExit=종료(&X)
btnConnectToServer=서버로 연결(&C)...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=중요도
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=데스크탑에 보이기
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=기본 배경 색상(&B):
lblPreviewTitle=미리보기:
lblPreview=데스크탑 노트
btnDefaultFont=기본 폰트(&F)...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=데스크탑에 보이기
grdListMainViewC_Content=내용
grdListMainViewC_Categories=카테고리
grdListMainViewC_CreationTime=생성시간
grdListMainViewC_LastModificationTime=최종 변경시간

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=제목
grdAllFieldsC_StartTime=개시일
grdAllFieldsC_EndTime=마감일
grdAllFieldsC_Priority=우선순위
grdAllFieldsC_State=상태
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% 완료
grdAllFieldsC_CompletionTime=완료일
grdAllFieldsC_Categories=카테고리
grdAllFieldsC_Contacts=연락처
grdAllFieldsC_CreationTime=생성시간
grdAllFieldsC_LastModificationTime=최종 변경시간

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=모두(&L)
rbNotOverdue=미지연(&N)
rbOverdue=지연(&O)
rbHighPriority=높은 우선순위(&P)
rbCurrentWeek=이번 주(&W)
rbCurrentMonth=이번 달(&M)
cbHideCompletedTasks=완료된 작업 숨김(&C)

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=제목
grdListMainViewC_StartTime=개시일
grdListMainViewC_EndTime=마감일
grdListMainViewC_State=상태
grdListMainViewC_CompletionPercent=% 완료
grdListMainViewC_CompletionTime=완료일
grdListMainViewC_Contacts=연락처
grdListMainViewC_Categories=카테고리
grdListMainViewC_Modifier=할당

[TTodayOptionsFrame]
glToday=오늘
lblShowDaysInToday1=다음 일자의 이벤트와 작업 보이기(&D):
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=마감일 없는 작업도 포함(&I)
cbHideCompletedTask=완료된 작업 숨김(&H)
rbShowStartTimeInTaskList=작업목록에 시작일 보기(&S)
rbShowDueTimeInTaskList=작업목록에 마감일 보기(&T)

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=사용자 관리
lblUsers=사용자(&U):
lvUsers=사용자명{CrLf}전체이름{CrLf}활동여부{CrLf}연결여부
actAdd=추가(&A)...
actEdit=편집(&E)...
actChangePassword=패스워드 변경(&P)...
actDelete=삭제(&D)
actClose=닫기(&C)
actCopyToClipboard=클립보드로 복사(&T)
actRegCodes=등록코드...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=파일 업그레이드
lblUpgradeItems=업그레이드할 항목:
btnStart=시작(&S)
btnCancel=취소
cbIsPureFirebirdFile=만일 서버상의 파일이라면(다른 사용자가 동시에 사용할 수 있습니다), 먼저 옵션란을 체크하고, "시작" 버튼을 눌러주세요.(&M)

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
lblExternalIPTitle=외부 IP :
lblHostNameTitle=호스트 이름 :
lblDatabasePortTitle=데이터베이스 포트 :
lblDatabaseFileTitle=데이터베이스 파일 :
actHide=숨기기(&H)

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=위로(&U)
actMoveDown=아래로(&D)

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=필드 보기
btnOK=확인
btnCancel=취소

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=새 버전을 이용가능
lblTitle=새 버전이 나왔습니다!
lblLatestVersionNoTitle=최신 버전 번호:
lblReleaseNotesTitle=릴리즈 노트(&R):
lblDownloadSoft=최신 버전을 다운로드 하시려면 여기를 클릭해주십시요...
lblBrowseNews=소프트웨어 업데이트에 대한 더 많은 정보를 얻으시려면 여기를 클릭해주십시요...
lblCurrentVersionNoTitle=현재 버전 번호:
lblReleaseDateTitle=배포일:
lblNotice=팁: 최신 버전의 설치 패키지를 다운로드 하신 후에, 먼저 이 프로그램을 종료해주십시요. 그 다음에 설치를 실행하셔서 이 소프트웨어를 업데이트/업그레이드 해주십시요.
btnClose=닫기(&C)
cbCheckForUpdatesAtStartup=시작할 때 업데이트 확인

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=파일 링크로 추가 (추천)(&L)
rbAttach=첨부로 추가 (추천안함)(&A)
btnOK=확인
btnCancel=취소

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=죄송합니다만 무료 버전에는 해당 기능이 없습니다.
lblSuggestBuyPro=이 기능과 다른 고급 기능등을 곧바로 이용하실 수 있도록, 지금 바로 프로 버전을 구입하시기 바랍니다.
btnBuyPro=지금 바로 프로 버전 구입하기(&B)
btnComparison=프로 버전과 무료 버전의 비교(&V)
btnClose=닫기(&C)

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=셀 나누기
lblColCount=열 갯수:
lblRowCount=행 갯수:
ckMergeBeforeSplit=나누기 전에 병합
btnOk=확인
btnCancel=취소

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=표 만들기
lblColCount=열 갯수:
lblRowCount=행 갯수:
btnOk=확인
btnCancel=취소

