[General]
LanguageName=Bahasa Indonesia
LangID=21
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=11
LargestFontSize=13
TranslatorName=Wawan Kuncoro
TranslatorEmail=wawandus@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Membuka
acEditCut=&Potong
acEditCopy=&Salin
acEditPaste=&Tempel
acEditDel=&Hapus
acSelectAll=Pilih Semu&a

[Strings]
EventStartTime=Waktu Mulai
EventEndTime=Waktu Akhir
PasswordFieldDisplayName=Kata sandi
RegCodeFieldDisplayName=Kode registrasi:
IncomingPasswordFieldDisplayName=Sandi Server Kedatangan
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Sandi Server Kepergian
HeToday=Hari ini
Calendar=Kalender
Contacts=Kontak
Events=Kegiatan
Tasks=Tugas
DiaryModuleName=Harian
Notes=Catatan
StickyNotes=Catatan Desktop
Passwords=Kata sandi
SoftRegCodes=Kode Registrasi Program
EmailAccounts=Akun Email
FTPAccounts=Akun FTP
FavoriteURLs=Favorit URLs
AdvancedFind=Cari
RecycleBin=Tempat Sampah
Contact=Kontak
InsertInfoCaptionFmt=&%s Baru
Event=Kegiatan
Task=Tugas
Diary=Entri Buku Harian
Note=Catatan
StickyNote=Catatan Desktop
Password=Kata sandi
SoftRegCode=Kode Registrasi Program
EmailAccount=Akun Email
FTPAccount=Akun FTP
FavoriteURL=Favorit URL
LowestPriorityName=Sangat rendah
LowPriorityName=Rendah
HighPriorityName=Tinggi
HighestPriorityName=Sangat Tinggi
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Kunjungi Situs %s
NeedHelpPressF1=Untuk bantuan, tekan tombol F1
MinuteOrMinutes=Menit(s)
HourOrHours=Jam(s)
DayOrDays=Hari(s)
WeekOrWeeks=Minggu(s)
Reminder_NoSelectReminding=Tidak ada penggingat yang dipilih.
DefaultFolderNameFmt=Lainya
FormNotTransparent=Agak Buram
FormTransparencyFmt=Transparansi %d%%
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Minggu ke %0:d, hari ke %1:d dari tahun ini
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d bulan(s) %1:d hari(s)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Terlambat! %s
Reminder_EndTimeFmt=Waktu Akhir: %s
NoneWithoutBracket=Tidak ada
EventLabelTypeName_Important=Penting
EventLabelTypeName_Business=Bisnis
EventLabelTypeName_Personal=Pribadi
EventLabelTypeName_Vacation=Liburan
EventLabelTypeName_MustAttend=Harus Hadiri
EventLabelTypeName_TravelRequired=Kebutuhan Perjalanan
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Perlu Persiapan
EventLabelTypeName_Birthday=Ulang tahun
EventLabelTypeName_Anniversary=Peringatan
EventLabelTypeName_PhoneCall=Panggilan Telp
EventLabelTypeName_Holiday=Hari libur
EditLabels=&Edit Label...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Buatan %d
CopyrightFmt=Hak cipta(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Versi telah terdaftar
LicenseInfoItems=Tanggal beli:{CrLf}Gratis upgrade sampai:{CrLf}Lisensi edisi Network:{CrLf}Jumlah autorisasi pengguna:
Lifetime=Seumur Hidup
Diaries=Entri Buku harian
GlobalSearchCaption=Pencarian secara Global
GenderTypeName_Male=Pria
GenderTypeName_Female=Wanita
Icon=Ikon
AttachmentFlag=Berkas lampiran
Importance=Kepentingan
DiaryDateRangeKind_All=Semua Isi Buku harian
DiaryDateRangeKind_Today=Hari ini
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Bulan Ini
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Tahun Ini
DiaryDateRangeKind_Last7Days=7 Hari terakhir
DiaryDateRangeKind_Last30Days=30 Hari terakhir
DiaryIconKind_Cloudy=Berawan
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Awan Sebagian
DiaryIconKind_Fine=Cerah
DiaryIconKind_Rain=Hujan
DiaryIconKind_Snow=Bersalju
DiaryIconKind_Happy=Gembira
DiaryIconKind_Sad=Sedih
DiaryIconKind_Doubt=Keraguan
DiaryIconKind_Sigh=Keluhan
DiaryIconKind_Idea=Gagasan
DiaryIconKind_Love=Cinta
OutgoingServerAuthenticationType_None=Tidak Membutuhkan Authentikasi
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Membutuhkan Authentikasi
ThankYouForTryingFmt=Terimakasih telah mencoba %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Ini adalah versi evaluasi yang memiliki fungsi penuh yang belum diregistrasi. Anda dapat mencoba %s untuk 30 hari. Jika anda suka, silahkan membelinya sekarang. Jika anda telah mendapatkan kode registrasi anda, silahkan masukan kodenya lalu klik 'Registrasi'.
HasExpiredPleaseRegister=Peringatan: Masa evaluasi dari software ini telah habis.
FieldGroupKind_Any=[Semuanya]
Title=Judul
TitleOfCreationTimeField=Waktu membuat
TitleOfLastModificationTimeField=Modifikasi terakhir
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Tentukan kriteria pencarian dan klik 'Cari Sekarang' untuk mulai pencarian.
AllPredefinedHolidays=[Semua Hari libur yg dikenal]
InvalidPassword=Kata sandi salah. Silahkan mengulang kembali.
MonthOrMonths=Bulan(s)
YearOrYears=Tahun(s)
DeletedContacts=Kontak Terhapus
DeletedEvents=Kegiatan Terhapus
DeletedTasks=Tugas Terhapus
DeletedDiaries=Penghapusan Entri Buku harian
DeletedNotes=Catatan Terhapus
DeletedStickyNotes=Catatan Dekstop Terhapus
DeletedPasswords=Penghapusan Kata Sandi
DeletedSoftRegCodes=Kode Registrasi Program Terhapus
DeletedEmailAccounts=Akun Email Terhapus
DeletedFTPAccounts=Akun FTP Terhapus
DeletedFavoriteURLs=Penghapusan Favorit URLs
NotStartedStateName=Tidak dijalankan
InProgressStateName=Dalam Proses
CompletedStateName=Selesai
AwaitingStateName=Menunggu
PostponedStateName=Tertunda
Priority=Prioritas
Completed=Selesai
AddUserCaption=Tambah Pengguna
AdvancedFindFmt=Cari %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Silahkan menunggu aplikasi sedang mencari...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Pencarian selesai. %d arsip ditemukan.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Pencarian selesai. Tidak ada arsip yang cocok dengan permintaan.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d hari(s) setelah %0:s
AfterOneDayFmt=%d hari(s) setelah
AllContacts=Semua Kontak
AllDiaries=Semua Isi Buku harian
AllEmailAccounts=Semua Akun Email
AllEvents=Semua Kegiatan
AllFavoriteURLs=Semua Favorit URLs
AllFTPAccounts=Semua Akun FTP
AllGroups=Semua Grup
AllNotes=Semua Catatan
AllPasswords=Semua Kata Sandi
AllSoftRegCodes=Semua Kode Registrasi Program
AllStickyNotes=Semua Catatan Dekstop
AllTasks=Semua Tugas
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Semua Tampilan Sejenis
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt=Tampilan "%s"
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Semua Tampilan Subgrup
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt=Tampilan "%s"
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Tampilan Hasil Pencarian %s
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Pengaturan opsi tampilan ini telah berhasil diterapkan ke %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Apakah anda yakin ingin menerapkan seting tampilan ini ke %s?{CrLf}
AssociateWithFilesFmt=Asosiasi &dengan berkas %s
AutoBackingUpFilePrompt=Silahkan menunggu sedang membekup data...
BirthdayReminderOnOff=Penggigat Ulang tahun Hidup/Mati
BirthdayLunarFlag=Bendera Ulang tahun Kalender Lunar
AnniversaryReminderOnOff=Penggingat Peringatan Hidup/Mati
AnniversaryLunarFlag=Bendera Peringatan Kalender Lunar
BackupFailPromptFmt=Gagal membekup ke berkas '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Membekup ke berkas '%s' telah berhasil.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d hari(s) sebelum %0:s
BeforeOneDayFmt=%d hari(s) sebelum
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Laporan
CalendarDayViewName=Kalender Harian
CalendarMonthViewName=Kalender Bulanan
CalendarTimeGridName=Baris Waktu
CalendarWeekViewName=Kalender Mingguan
CalendarWorkWeekViewName=Minggu Kerja Kalender
CalendarYearViewName=Kalender Tahunan
CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
CannotAutoRepairFileFmt=Maaf, versi yang sekarang tidak dapat memperbaiki kerusakan berkas '%s' secara otomatis.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Tidak dapat mengubah sandi pada berkas '%s' karena pengguna lain masih terkoneksi pada berkas ini. Anda dapat mengganti sandi setelah pengguna lain keluar dari program.
CannotChangePasswordFmt=Tidak dapat mengganti kata sandi untuk berkas '%0:s.'{CrLf}Mungkin disebabkan(s):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Tidak dapat meringkaskan berkas '%0:s.'{CrLf}Mungkin disebabkan(s):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Tidak dapat menyalin berkas '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Mungkin disebabkan(s):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Berkas '%0:s' tidak dapat dibuat.{CrLf}Mungkin disebabkan(s):{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt=Pengguna '%0:s' tidak dapat dibuat.
CannotModifyUserFmt=Pengguna '%0:s' tidak dapat dimodifikasi.
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Pengguna sedang terkoneksi ke server. Ia tidak dapat dimodifikasi ataupun dihapus.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' sertakan juga subgrup(s). Ini tidak dapat dihapus.
CannotHasSameSortByFields=Tidak dapat memilih 'Urutkan kotak isian' yang sama.
CannotMoveFolderToChild=Tidak dapat memindah grup kedalam subgrup sendiri.
CannotMoveFolderToSelf=Tidak dapat memindah grup kedalam grup itu sendiri.
CannotNormallyOpenFileFmt=Maaf, berkas '%s' tidak dapat dibuka dengan baik.
CannotOpenHeDBFileFmt=Berkas '%0:s' tidak dapat dibuka.{CrLf}Mungkin disebabkan(s):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Berkas '%s' sedang dibuka oleh program lain. Berkas tidak dapat dituliskan.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Tidak dapat mengupgrade berkas '%s' ke format paling baru karena pengguna lain sedang tersambung dengan berkas ini. Anda dapat mengupgradenya setelah pengguna lain keluar dari program ini.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Atur kata sandi untuk masuk ke modul %s.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Atur kata sandi untuk membuka berkas '%s'.
Comment=K&omentar
CompactSuccessPromptFmt=Berkas '%0:s' telah berhasil diringkaskan.
CompanyLicense=Lisensi perusahaan
ContactBusinessFields=Bisnis
ContactCustomFieldNameFmt=Buatan %d
ContactFieldGroupKind_Address=Kotak Isian Alamat
ContactFieldGroupKind_Company=Kotak Isian Perusahaan
ContactFieldGroupKind_Email=Kotak isian E-mail
ContactFieldGroupKind_IM=Kotak Isian Alamat IM
ContactFieldGroupKind_Name=Kotak Isian Nama
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Kotak Isian Telp
ContactFieldGroupKind_Webpage=Kotak Isian Halaman Web
ContactHomeFields=Rumah
Content=Isi
CopiedNameFmt=Salin %s
CopyToClipboardFmt=Salin ke Klipboard: %s
CSVFileTypeName=Berkas CSV
CurrentStepFmt=Langkah sekarang: %s
Date=Tanggal
DateRangeAndTimeRangeFmt=%1:s %0:s
DateRangeFmt=%0:s ke %1:s
DateStrWithWeekNameFmt=(%1:s) %0:s
Day=Hari
Days=Hari
DaysLeft_Overdue=Sudah terlambat!
DaysLeft_Today=Hari ini
DaysLeft_Tomorrow=Besok
DaysLeftInfoFmt=Sisa hari: %d
DeleteDenyMsgFmt=Anda tidak memiliki hak untuk menghapus '%0:s'.
DeleteSuccessPromptFmt='%s' telah berhasil dihapus.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Silahkan menunggu sedang menghapus arsip digrup...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s setiap bulan ke %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s setiap %0:d bulan ke %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s setiap tahun ke %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s setiap %0:d tahun ke %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=tiap hari
DescriptionOfEveryDaysFmt=setiap %d hari(s)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s setiap bulan
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s setiap %0:d bulan
DescriptionOfEveryWeekFmt=tiap minggu hari %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=setiap %0:d minggu pada %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=tiap hari kerja
DescriptionOfEveryWorkend=tiap akhir pekan
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s setiap tahun
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s setiap %0:d tahun
DescriptionOfOnlyOnce=Hanya sekali
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s setelah tugas ini selesai
DialogTitleForNewFile=Baru
DialogTitleForSaveAsFile=Simpan Sebagai
DiaryContentFieldDisplayName=Isi Entri Buku harian
DiaryDefaultTitle=Entri Buku Harian
DoingSyncFromRemoteFmt=Sinkronisasi dalam Kemajuan: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Sinkronisasi dalam Kemajuan: %s
DueFmt=Berakhir pd %s
EasterName=Paskah
EditCaptionFmt=Mengedit %0:s
EditDenyMsgFmt=Anda tidak memiliki hak untuk mengedit '%0:s'.
EditUserCaption=Edit Pengguna
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Kosong %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Apakah anda yakin ingin mengosongkan semua %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Apakah anda yakin ingin mengosongkan semua informasi didalam tempat sampah?
EncryptingFilePrompt=Silahkan tunggu, aplikasi sedang mengenkripsi berkas...
EventContentWithPlaceFmt=(%1:s) %0:s
EventEndTime_Date=Tanggal Akhir
EventEndTime_Time=Waktu Akhir
EventStartTime_Date=Tanggal Mulai
EventStartTime_Time=Waktu Mulai
EventLabels=Label Kegiatan
ExportInfoCaptionFmt=Ekspor %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&kspor %s ke Berkas...
ExportToFileFailPrompt=Gagal mengekspor ke berkas '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Mengekspor ke berkas '%s' telah berhasil.
ExportSuccessPromptFmt=Ekspor telah berhasil! %d arsip telah berhasil diekspor.
FestivalPostfixFmt=pada tahun ini
FileRepair_ContactAuthorSubject=Mohon bantuanya untuk memperbaiki data berkas
FileRepair_ContactAuthorBody=Hai! Bisakah anda menolong saya untuk memperbaikai data berkas? Terimakasih banyak!{CrLf}Berkas yang akan diperbaiki ada dilampiran. Kata sandinya adalah:
FileRepairInfo_AutoRepair=Ini dapat disebabkan oleh keluar dari program secara tidak normal, atau disk eror, dsb. Aplikasi ini akan mencoba memperbaiki berkas secara otomatis. Silahkan masukan sandi yang anda atur, dan klik tombol Mulai Perbaiki. Jika anda telah memasukan sandi pada dialog tampilan lain, anda tidak perlu melakukanya lagi. Jika anda yakin tidak mengatur sandi untuk berkas ini, silahkan kosongkan kotak isian sandi.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Bagaimanapun, anda dapat mengembalikan data ikuti penjelasan dibawah ini:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Ketika program ini menutup sebuah data berkas dengan benar, maka data berkas tersebut akan secara otomatis dibekup ke folder yang telah ditentukan. Jika anda memilih untuk mengembalikan data dari berkas bekup otomatis, anda mungkin akan kehilangan sebagian kecil data (biasanya data perubahan atau yang dimasukan ketika anda membuka berkas terakhir kalinya).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Anda dapat mengubungi tim Efficient Software's untuk mencoba memperbaiki data berkas. Efficient Software menjamin hanya akan mencoba memperbaiki berkas tersebut, dan tidak akan membaca atau membuka data berkas tersebut.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Anda dapat mengirimi kami email dan data berkas yang rahasia untuk diperbaiki sebagai lampiran berkas (sebaiknya mengompresinya kedalam format ZIP atau RAR). Kami akan mencoba memperbaikinya untuk anda secepatnya. Jika data berkas memiliki kata sandi, beritahu kepada kami tentang sandi tersebut lewat email.
FileRepairStep_AutoRepair=Mencoba perbaikai berkas secara otomatis
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Pilih metode untuk mengembalikan data berkas
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Mencoba mengembalikan data dari berkas bekup otomatis
FileRepairStep_ContactAuthor=Hubungi Efficient Software untuk memperbaiki berkas
FilterKind_Contains=Kotak terisi
FilterKind_StartsWith=Mulai dengan
FinalizingUpgrade=Penyelesaian...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Minggu ke-4 pertama
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Minggu penuh pertama
FirstWeekOfYearName_Jan1=Mulai di 1 Jan
FirstWeekOfYearName_System=Gunakan Sistem Seting
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Grup tidak dapat dipindahkan keposisi target, karena grup dengan nama yg sama sudah ada sebelumnya.
Folder=Kelompok
Folders=Grup
GeneralAppendCalendarNameOnDateNameFmt=%1:s %0:s
GetContactAddressPartName_Street=Jalan
GetContactAddressPartName_City=Kota
GetContactAddressPartName_State=Keadaan
GetContactAddressPartName_Zipcode=Kode Zip
GetContactAddressPartName_Country=Negara/Bagian
GetContactTitleOrderName_Company=Nama Perusahaan
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Nama Perusahaan], [Nama Lengkap]
GetContactTitleOrderName_FullName=Nama Lengkap
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Nama Lengkap], [Perusahaan]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Julukan
GetContactTitleOrderName_Other=Lainya
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Masukan Nama Lengkap
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Masukan Nama Depan dan Belakang
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Masukan Nama Depan, Lalu Belakang
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Masukan Nama Belakang, Lalu Depan
GetFullNameOrderName_FL=[Nama Depan] [Belakang]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Nama Depan][ Belakang]
GetFullNameOrderName_FML=[Nama Depan] [Tengah] [Belakang]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Nama Depan][Tengah][Belakang]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Nama Belakang], [Depan] [Tengah]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Nama Belakang],[Depan][Tengah]
GetFullNameOrderName_LF=[Nama Belakang] [Depan]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Nama Belakang][Depan]
GetFullNameOrderName_LFM=[Nama Belakang] [Depan] [Tengah]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Nama Belakang][Depan][Tengah]
GetFullNameOrderName_Other=Lainya
HasNoFieldMapping=Silahkan tentukan dahulu metode untuk kotak isian pemappingan.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Bekup Berkas (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Berkas (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Berkas tidak tertutup dengan benar.
HeToday_LongFmt=%s Hari ini
Hour=Jam
Hours=Jam
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Impor %s &Baru dari Berkas...
ImportHolidaysLaterTip=Anda telah memilih untuk tidak mengimpor hari libur sekarang ini. Anda dapat mengklik "Peralatan -> Impor Hari Libur" untuk mengimpornya kapan saja.
ImportInfoCaptionFmt=Impor %s
ImportSuccessPromptFmt=Impor telah berhasil! %d arsip telah dimasukan.
InfoAllFields=Semua Kotak Isian
InfoEmptyFields=Kotak isian Kosong
InfoFilledFields=Kotak Terisi
InitializingUpgrade=Inisialisasi...
InputFileNameFirst=Silahkan tentukan dahulu lokasi berkas yang akan dibuat.
InputModulePasswordPromptFmt=Silahkan masukan kata sandi untuk modul %s.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Berkas Baru:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Untuk memproteksi informasi dari pengaksesan tanpa ijin, anda disarankan mengatur kata sandi untuk membuka berkas ini.{CrLf}Tips: Mohon dingat kata sandi yang anda atur. Bila anda melupakannya, maka anda tidak dapat membuka berkas tersebut.
InputPasswordPromptFmt=Masukan kata sandi untuk berkas '%s'. Tips: Jika tidak ada kata sandi yang diatur untuk memproteksi berkas ini, biarkan kotak kata sandi ini kosong.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' ini bukan %1:s bekup berkas.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Silahkan masukan durasi waktu yang benar. Hanya bisa antar %0:d dan %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' ini bukan berkas %1:s.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' ini bukan %1:s, atau tidak ada data yang benar yang bisa diimpor dari berkas ini.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Silahkan masukan frekuesi pengulangan yang benar. Hanya bisa antara %0:d dan %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Pola penggulangan tidak benar.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Silahkan masukan nilai pengulang yang benar. Hanya bisa antara %0:d dan %1:d.
InvalidRegCode=Maaf, kode registrasi anda tidak benar. Silahkan masukan kode kembali.
InvalidTime=Format waktu salah.
LastOneDayFmt=Hari %s terakhir pada bulan ini
LastOneDayOfMonthFmt=Hari akhir %1:s dari bulan %0:s tahun ini
LastOneWorkdayFmt=Hari kerja terakhir %s pada bulan ini
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Hari kerja %1:s pada bulan %0:s tahun ini
LastOneWorkendFmt=Akhir pekan terakhir %s pada bulan ini
LastOneWorkendOfMonthFmt=Akhir pekan terakhir %1:s dari bulan %0:s tahun ini
LastWeekFmt=Hari %s terakhir pada bulan ini
LastWeekOfMonthFmt=%1:s terakhir dari bulan %0:s tahun ini
MaturityDateDaysLeftInfoFmt=(%1:s) %0:s
MaturityDateInfoFmt=Masa evaluasi telah habis: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s sedang berjalan
MinToTrayIconMsg=Klik-kiri pada ikon untuk menampilkan jendela utama,{CrLf}atau klik-kanan untuk menampilkan menu popup.
Minute=Menit
Minutes=Menit
Month=Bulan
Months=Bulan
MoveFolderToCaption=Pindahkan Grup
MoveFolderToPrompt=Pindahkan grup kegrup utama terbaru:
MoveFolderToTipFmt=Tips: Jika grup ini tidak sama dgn subgrup dari grup, silahkan pilih item pertama '%s' dalam daftar.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Silahkan menunggu sedang memindahkan arsip digrup...
MRUItemTypeNames=Salutations{CrLf}Perusahaan{CrLf}Nama pekerjaan{CrLf}Departmen{CrLf}Lokasi{CrLf}Berkas suara{CrLf}Cari teks{CrLf}Server{CrLf}Berkas database{CrLf}Pengguna
MultiDay=Spanjang hari
MultiDayEvent=Kegiatan Setiap hari
MustSelectAtLeastOneFolder=Silahkan pilih setidaknya satu grup.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Silahkan pilih paling tidak %d grup.
MyFmt=%s Saya
MyContacts=Kontak Saya
MyDiaries=Buku harian Saya
MyEmailAccounts=Akun Email Saya
MyEvents=Kegiatan Saya
MyFavoriteURLs=Favorit URLs Saya
MyFTPAccounts=Akun FTP Saya
MyNotes=Catatan Saya
MyPasswords=Kata sandi Saya
MySoftRegCodes=Kode Registrasi Program Saya
MyStickyNotes=Catatan Dekstop Saya
MyTasks=Tugas Saya
NeedNetworkLicense=Maaf, kode lisensi anda bukan untuk edisi network, sehingga anda tidak dapat menggunakan fitur ini. Silahkan upgrade ke lisensi edisi network.
NeedRenewLicense=Maaf, masa upgrade gratis anda telah habis, sehingga anda tidak dapat mengupgrade ke versi sekarang. Silahkan klik 'Baru', dimana anda dapat memperpanjang masa upgrade dengan pilihan harga.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Untuk membuka berkas '%s', format berkas tersebut harus diupgrade ke versi paling baru.
NoneWithBracket=[Tidak ada]
NoteContentFieldDisplayName=Isi C&atatan
NotRegisterVersion=Versi belum teregistrasi
OccursFmt=Ulangi pada %s
OneDayFmt=Hari %s pada bulan ini
OneDayOfMonthFmt=Hari %1:s bulan %0:s tahun ini
OneWeekFmt=Hari %1:s %0:s bulan ini
OneWeekOfMonthFmt=Hari %2:s %1:s bulan %0:s tahun ini
OneWorkdayFmt=Minggu %s pada bulan ini
OneWorkdayOfMonthFmt=Hari kerja %1:s bulan %0:s pada tahun ini
OneWorkendFmt=Hari %s akhir pekan bulan ini
OneWorkendOfMonthFmt=Akhir pekan %1:s bulan %0:s tahun ini
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Hanya administrator saja yang dapat mengupgrade format berkas.
OnlySYSDBAOnLocalhostCanUpgradeFile=Hanya administrator dapat meng-upgrade format file.
OpenedFileInfoFmt=Berkas yang dibuka sekarang: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Berkas Hari libur (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Untuk menggunakan %s, anda harus membuka berkas yang ada atau membuat berkas baru.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}adalah berkas beratribut read only.
OptionsSubTypeName_Portable=Edisi Portable
OptionsSubTypeName_Today=Hari ini
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
OptionsSubTypeName_Font=Huruf
OptionsSubTypeName_General=Umum
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Susunan Alamat
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Kotak Isian Buatan
OptionsSubTypeName_Dialogs=Perintah Konfirmasi
OptionsSubTypeName_NetworkEdition=Jaringan Edition
OverwriteFilePromptFmt=Berkas '%s' telah ada sebelumnya. Apakah anda yakin ingin menumpuk berkas tsb?
PasswordNotSame=Kata sandi tidak cocok. Silahkan masukan kata sandi kembali.
PersonalityTypes=Jenis Satu: The Perfectionist{CrLf}Jenis Dua: Pemberi{CrLf}Jenis Tiga: The Performer{CrLf}Jenis Empat: The Tragic Romantis{CrLf}Jenis Lima: The Observer{CrLf}Jenis Enam: The Loyal Skeptis{CrLf}Tujuh Jenis: The Epicure{CrLf}Jenis Delapan: The Protector{CrLf}Jenis Sembilan: Mediator
Privacy=Privasi
PriceInfoFmt=Hanya %s
ProductNameWithVerFmt=%1:s %0:s
QueryAbortBuildReport=Apakan anda yakin ingin membatalkan operasi ini?
QueryAbortExport=Apakan anda yakin ingin membatalkan proses ekspor?
QueryAbortImport=Apakan anda yakin ingin membatalkan proses import?
QueryAbortUpgrade=Anda yakin ingin membatalkan proses upgrade?
QueryAgreeSyncFmt=Memungkinkan sinkronisasi dengan %s?
QueryChangeRecordLevel=Apakah Anda yakin akan mengubah tingkat catatan ini?
QueryCutFmt=Apakah anda yakin ingin menghapus '%0:s' dan memindahkanya keklipboard?
QueryCutSelectedRecords=Apakah anda yakin ingin mengahups semua arsip terpilih dan memindahkanya keklipboard?
QueryDeleteFmt=Apakah anda yakin ingin menghapus '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grup '%0:s' sertakan %1:s arsip. Silahkan pilih:
QueryDeleteSelectedRecords=Apakah anda yakin ingin menghapus semua arsip terpilih?
QueryDismissAllReminders=Apakah Anda yakin ingin mengabaikan semua pengingat?
QueryEncryptFileFmt=Apakah anda ingin mengenkripsi berkas '%0:s'?
QueryRepairFile=Berkas '%s' tidak ditutup secara benar sejak dibuka terakhir kali. Anda ingin memperbaiki berkas ini?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Apakah anda yakin ingin mengembalikan data dari bekupan berkas otomatis '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Apakah anda yakin ingin mengembalikan seting tampilan ini kestandar seting?
QuerySaveDataChangesFmt=Apakah anda ingin menyimpan perubahan ke '%0:s'?
Recommendation=Rekomendasi
RecordCountInfoFmt=%d Item
RecurrenceEndByTimesFmt=Akhiri setelah %d kejadian
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s efektif %1:s.
RegisterSuccessFmt=Selamat! Proses registrasi software telah berhasil!{CrLf}Nama Anda:{CrLf}%0:s{CrLf}Kode Registrasi:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Silahkan masukan nama anda.
RemindAtSpecialTime=di
RemindBeforeEndTime=sebelum tanggal akhir
RemindBeforeStartTime=sebelum tangal mulai
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d hari(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d hari(s) %1:d jam(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d hari(s) %1:d jam(s) %2:d menit(s)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d hari(s) %1:d menit(s)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d jam(s)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d jam(s) %1:d menit(s)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Segera mungkin
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d menit(s)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d bulan(s)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d tahun(s) %1:d hari(s)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d tahun(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d tahun(s) %1:d bulan(s) %2:d hari(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d tahun(s) %1:d bulan(s)
Reminder_PlaceFmt=Lokasi: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d penggingat telah terpilih.
ReminderOnOff=Pengingat Hidup/Mati
ReminderDate=Tanggal Pengingat
ReminderTime=Waktu Pengingat
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Hari peringatan
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Ulang tahun
RemoteAccessPrompt=Ketika komputer Anda tidak dalam LAN yang sama dengan server komputer (seperti perjalanan bisnis), maka Anda dapat memeriksa "Remote Access" pilihan.
RenewHasExpiredInfoFmt=Tips:{CrLf}Perangkat lunak gratis upgrade adalah karena di %s, silakan Renew itu!
RestoreFailPromptFmt=Gagal mengembalikan data dari berkas '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Pengembalian data dari  berkas '%s' telah berhasil.
RestoreTipFmt=Tips: Standar bekup folder adalah '%s'.
RestoreWarning=Perintah ini akan menggunakan data didalam berkas yang anda pilih untuk ditumpukan kedalam berkas yang sedang digunakan. Semua data dalam berkas yang sekarang akan hilang.{CrLf}Apakah anda yakin ingin menyelesaikan operasi pengembalian data ini?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Sebelum menerapkan ke %s, anda harus menyimpan dahulu tampilan seting ini.{CrLf}Apakah anda yakin ingin menyimpan tampilan seting ini?
SavingAttachPrompt=Harap tunggu sementara aplikasi menyimpan lampiran ke file database ...
SearchingDevice=Mencari Perangkat ...
SelectExportingFileFirst=Silahkan terlebih dahulu pilih berkas yang akan diekspor.
SelectImportingFileFirst=Silahkan terlebih dahulu pilih berkas yang akan diimpor.
SelectLabels=&Pilih Label...
SendEmailCaptionFmt=Kirim e-mail ke: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Kata sandi untuk membuka &Berkas '%s'...
ShortLastOneDayFmt=hari %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=hari %1:s bulan %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=hari akhir %s pada hari kerja
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=hari %1:s hari kerja bulan %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=hari akhir %s pada akhir pekan
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=hari %1:s akhir pekan bulan %0:s
ShortLastWeekFmt=hari %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=hari %1:s bulan %0:s
ShortOneDayFmt=hari %s
ShortOneDayOfMonthFmt=hari %1:s bulan %0:s
ShortOneWeekFmt=hari %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=hari %1:s %2:s bulan %0:s
ShortOneWorkdayFmt=hari %s hari kerja
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=hari %1:s hari kerja bulan %0:s
ShortOneWorkendFmt=hari %s akhir pekan
ShortOneWorkendOfMonthFmt=hari %1:s akhir pekan bulan %0:s
ShowFmt=Tampilkan %s
StartsFmt=Mulai %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Waktu mulai tidak boleh lebih akhir dari waktu akhir.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Isi Catatan Deskt&op
SyncSuccessInfo=Sinkronisasi selesai.
TaskDue_Today=Waktu akhir hari ini
TaskDue_Tomorrow=Waktu akhir besok
TaskDue_Yesterday=Waktu akhir kemarin
TaskDueFmt=Berakhir pada %d hari
TaskLabels=Label Tugas
TaskOverDueFmt=Terlambat %d hari
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Pengulang:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Pengulang:
Time=Waktu
TimeRangeFmt=dari %0:s ke %1:s
Today=Hari ini
TodayEventsReportTitleFmt=Kegiatan: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Tugas: %s
Tomorrow=Besok
UnDeleteDenyMsgFmt=Anda tidak memiliki hak untuk membatalkan penghapusan '% 0: s'.
UpgradeFileFailFmt=Gagal memperbaharui berkas '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Mungkin disebabkan(s):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Berkas '%0:s' telah berhasil ditingkatkan ke '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Mrngupgrade %s...
UserRights_EditPublicData=Mengedit data publik
UserRights_EditOtherUsersData=Mengedit data pengguna lain '
UserRights_AssignTaskToOtherUsers=Memberikan tugas kepada pengguna lain
UserRights_EditGroup=Edit grup
UserRights_EditCategory=Mengedit kategori
UserRights_EditEventLabel=Label acara mengedit
UserRights_EditTaskLabel=Label tugas mengedit
UserRights_ImportData=Impor data
UserRights_ExportData=Data ekspor
UserRights_PrintData=Data Print
UserRights_DeleteRecycleBinData=Hapus recycle bin Data
VisitWebpageCaptionFmt=Kunjungi Web Page: %s
Week=Minggu
Weeks=Minggu
WelcomeToFmt=Selamat datang di %s
WholeDay=Semua hari
WholeDayEvent=Semua kegiatan harian
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Waktu akhir harus lebih akhir dari waktu mulai.
Year=Tahun
Years=Tahun

[ycStrings]
Name=Nama
Yes=Ya
FileSpell=Berkas
AddFile=Tambah berkas &lampiran...
AddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
Open=&Buka
SaveAs=&Simpan Sbg...
Delete=&Hapus
LargeIcon=Ikon Besar
SmallIcon=Ikon Kecil
ConditionName_Any=[Semuanya]
ConditionName_Contains=Kotak terisi
ConditionName_StartsWith=Mulai dengan
ConditionName_Equals=Sama
ConditionName_EarlierThan=Terbaru dari
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Terbaru dari atau sama dgn
ConditionName_LaterThan=Sebelum dari
ConditionName_LaterThanOrEquals=Sebelum atau sama dgn
ConditionName_EqualTo=Sama dgn
AddWithSuspensionPoints=Tambah...
Ascending=Urutkan Naik
CancelMsg=Batal
CannotConnectToServerFmt=Tidak dapat menyambung ke server '%s'.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Berkas '%0:s' tidak dapat dibuka. Jika aplikasi lain sedang menggunakan berkas ini, silahkan tutup dan coba buka kembali.
CopiedToClipboard=Disalin ke clipboard berhasil
DBLostConnectErrMsg=Maaf, koneksi ke server telah putus. Silahkan periksa apakah jaringan anda bekerja dengan baik, dan server berjalan dengan normal.{CrLf}Software akan keluar secara otomatis, silahkan jalankan kembali setelah masalah diatas telah dipecahkan.
DatePopupClear=Hilangkan
DatePopupNow=Sekarang
DatePopupOK=OKE
DatePopupToday=Hari ini
DatePopupGregorianDate=Tanggal gregorian:
DateError=Tanggal salah
Descending=Urutkan kebawah
DupFieldValueFmt=%0:s tidak dapat diduplikasi!
ErrorFileFormat=Format berkas tidak didukung.
ErrorImageFormat=Format gambar tidak didukung.
False=Salah
FieldCannotBeNullFmt=%0:s tidak boleh kosong!
FileNotExistsErrorFmt=Berkas '%s' tidak ada ditempatnya.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Gagal mendapatkan informasi versi terakhir dari lokasi situs software. Kemungkinan anda masih belum terhubung ke internet, atau server situs yang bersangkutan untuk sementara tidak dapat diakses.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Biru
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Perak
InterfaceSchemeXPGreen=XP Hijau
InterfaceSchemeXPClassic=Klasik 2000
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Biru
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Perak
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Hijau
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Unggu
InvalidFileFormat=Format berkas salah.
InvalidPassword=Kata sandi salah.
InvalidUsernameOrPassword=Nama pengguna dan sandi tidak benar. Silahkan masukan ulang.
MoveDown=Pindah kebawah
MoveUp=Pindah keatas
MsgDlgYes=&Ya
MsgDlgNo=&Tidak
MsgDlgOK=OKE
MsgDlgCancel=Batal
MsgDlgConfirmation=Konfirmasi
MsgDlgHelp=&Bantuan
MsgDlgAbort=&Batalkan
MsgDlgRetry=&Ulangi
MsgDlgIgnore=&Abaikan
MsgDlgAll=&Semua
MsgDlgNoToAll=Tida&k Semua
YesToAll=Ya Semu&a
MsgDlgDontShowAgain=&Jangan tampilakan dialog ini lagi
No=Tidak
NoDefaultPrinter=Tidak ada printer standar. Silahkan atur standar printer pada 'Control Panel' sebelum melanjutkan.
NoName=belum diberi nama
NoNewSoftVersion=Versi yang anda gunakan merupakan versi paling baru.
NoVisibleGridColumn=Silahkan pilih setidaknya satu kotak isian untuk ditampilkan!
OpenAllFilesDialogFilter=Semua berkas (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Berkas pemisah koma (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=berkas HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Semua berkas gambar (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|berkas Meta (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Format teks rich (*.rtf)|*.rtf|berkas Teks (*.txt)|*.txt|Semua berkas (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Berkas Teks (*.txt)|*.txt|Semua Berkas (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=ke-1
OrdinalNumber2=ke-2
OrdinalNumber3=ke-3
OrdinalNumber4=ke-4
OrdinalNumber5=ke-5
OrdinalNumber6=ke-6
OrdinalNumber7=ke-7
OrdinalNumber8=ke-8
OrdinalNumber9=ke-9
OrdinalNumberFmt=ke-%d
QuerySetDefaultBackAttributes=Apakah anda yakin akan mengatur atribut latar belakang yang sekarang sebagai standar?
QuerySetDefaultParaAttributes=Apakah anda yakin ingin mengatur atribut paragraf yang sekarang sebagai standar?
RecordHasDeletedByOtherUser=Item ini telah dihapus oleh pengguna lain.
RepairADOPrompt=Beberapa komponen pada sistem ActiveX Data Objects anda telah rusak. Software akan mencoba memperbaiki secara otomatis.{CrLf}Jika anda diminta untuk memilih pengguna untuk menjalankan perbaikan, silahkan pilih satu yang memiliki hak administrator. Pilih" Ya" saat anda dimintai ijin untuk menjalankan proses perbaikan.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Beberapa item telah dihapus oleh pengguna lain.
SetAsDefault=Atur jadi Standar
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s tidak boleh lebih dari %1:d ukuran pada karakter!
True=Benar
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Harap tunggu sementara aplikasi mencoba untuk menyambung kembali ke server database ...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s tidak boleh lebih dari %1:d ukuran pada karakter!

[TMainForm]
pnlToday=Hari ini
pnlCalendars=Kalender
pnlContact=Kontak
pnlEvent=Kegiatan
pnlTask=Tugas
pnlDiary=Harian
pnlNote=Catatan
pnlStickyNote=Catatan Desktop
pnlPassword=Mengelola Kata sandi
pnlFavorite=Favorit URLs
pnlAdvancedFind=Cari
pnlRecycleBin=Tempat Sampah
actEditGlobalSearchEdit=&Mengedit
actActionInfoFolder=Grup
actHelpContents=&Bantuan
actViewInfoFields=Tampilkan Kotak &Isian...
actFileNew=&Baru...
actViewInfoSort=&Urutkan sesuai
actFileOpen=B&uka...
actFileConnectToServer=&Koneksi ke Server...
actFileSaveAs=Simpan &Sebagai...
actActionInfoFolderNew=&Grup Baru...
actActionInfoFolderNewSub=&Subgrup Baru...
actActionInfoFolderDelete=&Hapus Grup
actActionInfoFolderProperties=&Ubah nama Grup...
actActionInfoFolderHidden=&Tersembunyi
actActionInfoFolderMoveUp=Pindah ke&atas
actActionInfoFolderMoveDown=Pindah ke&bawah
actActionInfoFolderMoveTo=&Pindah ke...
actEditCut=&Potong
actEditCopy=&Salin
actEditPaste=&Tempel
actEditDelete=&Hapus
actEditSelectAll=Pilih Semu&a
actEditFind=&Temukan
actEditInfoEdit=&Mengedit
actActionInfoFolderExpandAll=&Melebarkan Semua
actActionInfoFolderCollapseAll=&Perkecil Semua
actActionInfoFolderSortByName=Sesuai &Nama
actActionInfoFolderSortByOrder=Sesuai &Urutan
actActionInfoInsert=Sisipkan
actEditInfoDelete=&Hapus
actEditInfoUndelete=&Kembalikan...
actActionInfoInsertChild=Su&b tugas Baru
actActionInfoInsertSameLevel=Tugas &Kembar Baru
actActionInfoImportFromFile=Impor dari Berkas...
actActionInfoExportToFile=Ekspor ke Berkas...
actActionInfoIndent=&Lekuk
actActionInfoMoveUp=Pindah ke&atas
actActionInfoMoveDown=Pindah ke&bawah
actEditInfoFolders=Kepemilikan &Grup...
actEditInfoCopyTo=Sal&in ke Grup...
actViewReminder=&Jendela Penggingat
actViewToolbar=Alat&bar
actViewStatusBar=&Bar Status
actViewInfoSortAscending=&Urutkan naik
actViewInfoSortDescending=&Urutkan turun
actViewInfoSortRemoveSorting=&Hapus Sortiran
actViewInfoDetails=&Detail
actViewInfoDetailsShow=&Lihat Detail
actViewInfoDetailsLeft=Tampilkan di K&iri
actViewInfoDetailsRight=Tampilkan di K&anan
actViewInfoComment=K&omentar
actViewInfoCommentShow=&Lihat Komentar
actViewInfoCommentLeft=Tampilkan di K&iri
actViewInfoCommentRight=Tampilkan di K&anan
actToolsAdvancedFind=&Cari
actHelpTipOfTheDay=Tips untuk Ha&ri ini
actHelpCheckForSoftUpdates=Periksa &Pembaharuan
actHelpVisitCompanyWebsite=Kunjungi Efficient Software Home &Page
actEditInfoLocateOrFilter=Tempatkan
actEditInfoLocate=Tempatkan
actEditInfoFilter=Saringan
actEditInfoCancelLocate=Batalkan Lokasi
actEditInfoCancelFilter=Batalkan
actActionCalendarToday=&Pergi ke Hari ini
actActionCalendarToday.Hint=Pergi ke Hari ini
actViewCalendarDay=&Hari
actViewCalendarDay.Hint=Tampilkan di Kalender Harian
actViewCalendarWorkWeek=Minggu Ker&ja
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Tampilkan di Kalender Minggu Kerja
actViewCalendarWeek=&Minggu
actViewCalendarWeek.Hint=Tampilkan di Kalender Mingguan
actViewCalendarMonth=&Bulan
actViewCalendarMonth.Hint=Tampilkan di Kalender Bulanan
actActionCalendarGotoDate=Perg&i ke Tanggal...
actCalendarViewActionNewEvent=&Kegiatan Baru
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Buat Kegiatan &Sepanjang Hari
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Buat Kegiatan yang Be&rulang
actCalendarViewActionNewTask=&Tugas Baru
actCalendarViewActionNewDiary=&Buku harian Baru
actViewCalendarYear=&Tahun
actViewCalendarYear.Hint=Tampilkan di Kalender Tahunan
actViewCalendarTimeGrid=&Baris Waktu
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Tampilkan di Jaring Waktu
actViewCalendarTaskPaneView=Tampilan &TaskPad
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Semua Tugas
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Tugas Hari ini
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Tugas Aktif pada Tanggal yang &ditampilkan di Kalender
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Tugas untuk &7 Hari Kedepan
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Tugas untuk &30 Hari Kedepan
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Tugas Terlambat
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Tugas yang &Selesai pada Tanggal diTampilkan pada Tampilan Kalender
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Tugas &Tanpa Waktu Akhir
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Sertakan Tugas Tanpa Tanggal Akhir
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Tampilkan Arsip di Sub grup
actActionNewInfo=Baru
actViewMinimize=&Minimalkan
actViewRestore=&Maksimalkan
actToolsGlobalSearch=&Pencarian Global
actToolsImport=&Impor...
actToolsExport=&Ekspor...
actToolsImportHolidays=Impor &Hari libur...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Kosongkan Tempat Sampah
actToolsOptions=Pilihan Pr&ogram...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Simpan sbg berkas &EfficientPIM...
actFileClose=T&utup
actFilePassword=Kata Sa&ndi
actFileUsers=Pen&gguna...
actFilePageSetup=Set&up halaman...
actFilePrint=&Cetak...
actFilePrintPreview=Tin&jau cetakan...
actFileExit=&Keluar
actNavBarShowMoreButtons=Tampilkan Tombol &Lainya
actNavBarShowFewerButtons=Tampilkan &Sedikit Tombol
actHelpOnlineHelp=&Bantuan Online
actHelpSendEmailToAuthor=&Hubungi Kami
actHelpBuyNow=&Beli Sekarang
actHelpEnterRegCode=&Masukan Kode Registrasi...
actHelpReEnterRegCode=Masukan ulang Kode &Registrasi...
actHelpAbout=&Tentang...
actActionContactNewEvent=Ke&giatan Baru Terkait dgn Kontak
actActionContactNewTask=&Tugas Baru Terkait dengan Kontak
actActionContactNewDiary=Entri Buku Har&ian Baru Terkait dengan Kontak
actViewInfoTableView=&Tampilan Tabel
actViewInfoCardView=&Tampilan Kartu
actViewInfoTreeView=Tampilan Aka&r
actViewInfoCardLayoutDirection=Arah &Layout Kartu
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Horisontal
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Vertikal
actActionInfoAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsSpellingOptions=Pilihan &Ejaan...
actToolsPasswordGenerator=Pembuat Kata &Sandi...
actViewRefresh=S&egarkan
actViewInterfaceStyle=Tampilan &Gaya
actActionInfoAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actActionInfoViewAttachment=Lihat lampiran berkas
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Hari Sebelumnya
actActionCalendarGotoNextDay=&Hari Berikut
actActionCalendarGotoPreviousWeek=&Minggu Sebelumnya
actActionCalendarGotoNextWeek=&Minggu Depan
actActionCalendarGotoPreviousMonth=&Bulan Sebelumnya
actActionCalendarGotoNextMonth=Bula&n Depan
actEditEventEditSeries=Edit Ber&seri
actEditEventEditThisOccurence=Edit &Kejadian Ini
actEditEventPriority=&Kepentingan
actEditTaskMarkComplete=&Tandai Selesai
actEditTaskPriority=P&rioritas
actEditTaskState=&Keadaan
actEditTaskCompletionPercent=% Seles&ai
actEditTaskNotStarted=&Belum Mulai
actEditTaskInProgress=&Dalam Proses
actEditTaskCompleted=&Selesai
actEditTaskAwaiting=&Menunggu
actEditTaskPostponed=&Tertunda
actViewDiaryDateView=Tampilan Tanggal
actViewDiaryFolderView=Tampilan Grup
actActionDiaryNewBypast=Entri Buku Har&ian Baru untuk Hari &Sebelumnya...
actFileBackup=B&ekup...
actFileRestore=Ke&mbalikan...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Sembunyikan Tugas Selesai
actViewPasswordHidePassword=Sem&bunyikan sandi
actActionContactNewNote=&Catatan Baru Terkait dgn Kontak
actFilePasswordProtectedDiary=Sandi untuk masuk ke Modul &Buku harian...
actFilePasswordProtectedNotes=Sandi untuk masuk ke Modul &Catatan...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Sandi untuk masuk ke Modul Manajer &Sandi...
actViewInfoEditMode=&Mode Edit
actViewInfoBrowseMode=Mode Jelaja&hi
actViewCalendarDateNavigator=Tanggal &Navigasi
actNavBarOptions=&Pilihan Panel Navigasi...
actEditInfoAccess=Akses
actEditInfoAccessPublic=&Publik
actEditInfoAccessPrivate=P&ribadi
actEditInfoModifier=tetapkan Untuk
actActionStickyNotesEnsureItVisible=Pastikan Ini Terlihat
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilan
siGoto=Pergi &ke
siTools=Per&alatan
siAction=&Perintah
siHelp=Ba&ntuan
siFilePasswordProtection=Proteksi dengan Kata Sa&ndi
siToolsLanguage=&Bahasa
siActionNew=Baru

[TReminderForm]
ReminderForm=Pengingat
lblPausePrompt=K&lik 'Ulangi' untuk diingatkan kembali dalam:
lvDueList=Subjek{CrLf}Waktu akhir
cbAlwaysOnTop=Selalu di a&tas
actOpen=&Buka Item
actClearReminding=&Abaikan
actClearAllReminding=Abaikan Semu&a
actPause=&Ulangi
actMarkAsCompleted=&Tandai Selesai
actClose=&Tutup

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Mengedit
actDelete=&Hapus
actNew=&Catatan Desktop Baru
actShowOnDesktop=&Tampilkan didesktop
actAutosize=&Ukuran otomatis
actFont=&Huruf...
actGradientBackground=&Gunakan latarbelakang gradient
actAlwaysOnTop=Selalu &di atas
siBackColor=&Warna Latar
siTransparency=&Transparansi

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalender{CrLf}Hari ini
lblCustomizeCurrView=&Ubah Pengaturan Tampilan ini...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Waktu ke&rja saja
cbCompressWeekEnd=&Ringkaskan akhir pekan
cbAllDayEventsOnly=Semua kegiatan sehari sa&ja
cbIncludeTasksInCalendar=&Sertakan tugas
cbHideCompletedTasksInCalendar=Sembunyikan &tugas selesai
rb1Column=Tampilkan &1 kolom
rb2Columns=Tampilkan &2 kolom
lblShowDaysInToday=&Tampilkan entri hari ini:
cbShowNoEndTimeTask=&Sertakan tugas tanpa tanggal akhir
cbHideCompletedTask=Sembunyikan tugas &selesai
actNewEvent=&Kegiatan Baru
actNewWholeDayEvent=Buat Kegiatan &Sepanjang Hari
actNewRecurrenceEvent=Buat Kegiatan yang Be&rulang
actNewTask=Tugas Bar&u
actNewDiary=Entri &Buku harian Baru

[TTodayForm]
lblGotoTask=Tugas
lblNewTask=Tugas Bar&u
lblGotoEvent=Kegiatan
lblNewEvent=&Kegiatan Baru
lblGotoCalendar=Kalender
lblImportHolidays=Anda bisa mengimpor hari libur yang dikenal:
btnImportHolidays=Impor Hari libur...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Mengedit
grdInfoMainViewStartDate=Tanggal
grdInfoMainViewC_StartTime=Waktu
grdInfoMainViewC_Content=Subjek

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Mengedit
grdInfoMainViewC_Content=Subjek
grdInfoMainViewC_StartTime=Tanggal Mulai
grdInfoMainViewC_EndTime=Tanggal Akhir
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritas
actMarkAsCompleted=&Tandai Selesai
actCollapseAll=&Perkecil Semua

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Tips untuk Hari ini
lblTitle=Tahukah anda?
cbShowTipsAtStartup=&Tampilkan tips saat mulai
actNextTip=&Selanjutnya
actPreviousTip=&Sebelumnya
actClose=&Tutup

[TAboutForm]
AboutForm=Tentang
lblUserNameTitle=Terdaftar ke:
lblTranslatorTitle=Versi Indonesian oleh:
btnOk=OKE

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Umum
lblTextField=Kotak &isian(s):
lblTextCondtionKind=K&ondisi:
lblDateField=Kotak isian(&s):
lblDateConditionKind=Kon&disi:
glText=Teks
glDate=Waktu
tsAdvanced=Lebih lajutan
rbAndCondition=Cocok dengan ke&dua kondisi
rbOrCondition=Cocok &dengan salah satu kondisi
actFind=Cari &Sekarang
actNewSearch=Pencarian Baru
actClearConditions=&Hapus Kondisi
actRefreshResults=Segarkan Hasil

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Ubah Pengaturan Tampilan ini...
lblFolders=Lokasi:
lblInfoType=&Lihat di:
rbAny=Ta&k terbatas
rbMemberOf=&Termasuk ke:
cbIncludeSubFolders=Sertakan su&bgroup

[TBackupForm]
BackupForm=Bekup
lblBackupToFile=&Bekup ke:
lblPleaseWait=Silahkan menunggu sedang membekup data...
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
cbAppendDate=Bubuhkan &tanggal sekarang ke nama berkas
cbAppendDateTime=Bubuhkan tanggal dan &waktu sekarang ke nama berkas

[TCalendarForm]
actNewEvent=&Kegiatan Baru
actNewWholeDayEvent=Buat Kegiatan &Sepanjang Hari
actNewRecurrenceEvent=Buat Kegiatan yang Be&rulang
actNewTask=&Tugas Baru
actNewDiary=Entri &Buku harian Baru
actToday=&Pergi ke Hari ini
actGotoDate=Perg&i ke Tanggal...
actGotoThisDay=Pergi ke H&ari
actEventOpen=&Mengedit
actEventOpenSeries=Edit Ber&seri
actEventOpenThisOccurence=Edit &Kejadian Ini
actEventDelete=&Hapus
actGotoPreviousDay=&Hari Sebelumnya
actGotoNextDay=&Hari Berikut
actGotoPreviousWeek=&Minggu Sebelumnya
actGotoNextWeek=&Minggu Depan
actGotoPreviousMonth=&Bulan Sebelumnya
actGotoNextMonth=Bula&n Depan
actEventMarkComplete=&Tandai Selesai
actEventAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actEventAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actEventCategories=Milik ke Kategori...
actEventContacts=&Kontak Terkait...
actEventFolders=Kepemilikan &Grup...
act60Min=6&0 Menit
act30Min=&30 Menit
act15Min=&15 Menit
act10Min=10 &Menit
act6Min=&6 Menit
act5Min=&5 Menit
actEventCut=&Potong
actEventCopy=&Salin
actEventPaste=&Tempel
siContentFilter=Saringan
siImportance=&Kepentingan
siPriority=&Prioritas
siViewAttachment=&Lihat Lampiran

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Pergi ke Tanggal
lblDate=&Tanggal:
lblCalendarViewKind=&Lihat di:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Awal dari minggu:
lblFirstWeekOfYear=&Minggu thn pertama:
glWorkdays=Kalender Kerja Mingguan
glAdvanced=Lebih lajutan
glDayCalendar=Kalender Harian
lblTimeScale=&Skala waktu:
lblTimeScaleMinutes=menit
lblCalendarShowOption=Ta&mpilkan pengganti model kalender:
gbWorkTime=Wak&tu Kerja
lblWorkStart=&Waktu mulai:
lblWorkFinish=&Waktu akhir:
cbDefaultReminder=Standar  &penggingat:
cbUseSpareCalendar=Aktifka&n kalender alternatif:
cbCalendarShowOption=Tampilkan hanya Lunar{CrLf}Tampilkan hanya Zodiac{CrLf}Tampilkan Lunar dan Zodiac

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Tugas
actInsert=&Tugas Baru
actEdit=&Mengedit
actDelete=&Hapus
actMarkAsCompleted=&Tandai Selesai
actViewAll=&Semua Tugas
actViewToday=&Tugas Hari ini
actViewSelectedDays=Tugas Aktif pada Tanggal yang &ditampilkan di Kalender
actViewNext7Days=Tugas untuk &7 Hari Kedepan
actViewNext30Days=Tugas untuk &30 Hari Kedepan
actViewOverdue=&Tugas Terlambat
actViewCompletedOnSelectedDays=Tugas yang &Selesai pada Tanggal diTampilkan pada Tampilan Kalender
actViewNoDueDate=Tugas &Tanpa Waktu Akhir
actViewIncludeWithNoDueDate=&Sertakan Tugas Tanpa Tanggal Akhir
actInsertChild=&Sub tugas Baru
actInsertSameLevel=&Tugas Kembar Baru
actIndent=&Lekuk
actViewHideCompleted=&Sembunyikan Tugas Selesai
siView=&Tampilan

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Daftar Kategori
lblNewCategory=Kategori baru:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
actAdd=Tambah
actEdit=Mengedit
actDelete=Hapus

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Atur Kata sandi
lblNewPasswordTitle=&Kata sandi baru:
lblConfireNewPasswordTitle=&Konfirmasi:
lblOldPasswordTitle=&Kata sandi lama:
lblTip=Tips: Untuk membatalkan proteksi kata sandi, silahkan kosongkan kotak kata sandi baru dan kotak konfirmasi sandi.
btnOk=OKE
btnCancel=Batal
lblIsPureFirebirdFile=Jika ini adalah berkas pada server (kemungkinan akan diakses secara terus menerus oleh multi pengguna), silahkan tandai opsi pertama, lalu klik "OK".
cbIsPureFirebirdFile=Kemungkinan akan diakses terus menerus oleh &multi pengguna

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Ubah sandi
lblPassword=&Sandi:
lblConfirm=&Konfirmasi:
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Koneksi ke Server
lblDatabaseFile=Berkas &database:
gbAuthentication=Authentikasi
lblUsername=&Pengguna:
lblPassword=&Sandi:
cbRememberPassword=&Selalu ingat sandi
btnOk=OKE
btnCancel=Batal
btnHelp=&Membantu

[TContactActionsFrame]
lvList=Judul{CrLf}Tipe
actNewEvent=Kegiatan &Baru
actNewEvent.Hint=Kegiatan Baru Terkait dgn Kontak
actNewTask=Tugas Bar&u
actNewTask.Hint=Tugas Baru Terkait dgn Kontak
actNewDiary=Entri Buku h&arian Baru
actNewDiary.Hint=Entri Buku Harian Baru Terkait dgn Kontak
actNewNote=Catatan &Baru
actNewNote.Hint=Catatan Baru Terkait dgn Kontak
actDelete=&Hapus

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Nama Depan
grdAllFieldsC_MiddleName=Nama Tengah
grdAllFieldsC_LastName=Nama Belakang
grdAllFieldsC_FullName=Nama Lengkap
grdAllFieldsC_Company=Perusahaan
grdAllFieldsC_Department=Departemen
grdAllFieldsC_WorkPosition=Posisi
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Jalan (Bisnis)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Kota (Bisnis)
grdAllFieldsC_BusinessState=Keadaan (Bisnis)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Kode Zip (Bisnis)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Negara/Bagian (Bisnis)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telepon Bisnis
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telepon Bisnis 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telepon Bisnis 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telepon Bisnis 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax Bisnis
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Halaman Web Bisnis
grdAllFieldsC_HomeStreet=Jalan (Rumah)
grdAllFieldsC_HomeCity=Kota (Rumah)
grdAllFieldsC_HomeState=Keadaan (Rumah)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Kode Zip (Rumah)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Negara/Bagian (Rumah)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telepon Rumah
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telepon Rumah 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telepon Rumah 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telepon Rumah 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax Rumah
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Halaman Web Pribadi
grdAllFieldsC_Mobile=Telepon gengam
grdAllFieldsC_Mobile2=Telepon gengam 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Telepon gengam 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Telepon gengam 4
grdAllFieldsC_Office=Kantor
grdAllFieldsC_Chief=Supervisi
grdAllFieldsC_Assistant=Asisten
grdAllFieldsC_Salutation=Ucapan Salam
grdAllFieldsC_Nickname=Julukan
grdAllFieldsC_Birthday=Ulang tahun
grdAllFieldsC_Anniversary=Peringatan
grdAllFieldsC_Gender=Jenis Kelamin
grdAllFieldsC_Spouse=Pasangan
grdAllFieldsC_Family=Keluarga
grdAllFieldsC_Hobby=Hobi
grdAllFieldsC_Specialty=Spesialis
grdAllFieldsC_Strength=Kelebihan
grdAllFieldsC_Personality=Personaliti
grdAllFieldsC_Categories=Kategori
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Sturktur Alamat dari Kontak
btnMoveUp=Pindah ke&atas
btnMoveDown=Pindah ke&bawah

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Kotak Isian 1:
glCustomFields=Kotak Isian Kontak Pribadi
lblCustomField2Title=Kotak Isian 2:
lblCustomField3Title=Kotak Isian 3:
lblCustomField4Title=Kotak Isian 4:
lblCustomField5Title=Kotak Isian 5:
lblCustomField6Title=Kotak Isian 6:
lblCustomField7Title=Kotak Buatan 7:
lblCustomField8Title=Kotak Buatan 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Bagaimana nama dimasukan:
lblEnterPartialNameOrder=Ur&utan nama yg dimasukan:
lblDefaultFullNameOrder=Urutan standar nama &lengkap:
lblDefaultEngFullNameOrder=Urutan standar nama &inggris:
lblDefaultContactTitleOrder=Urutan standar jabatan:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Ingatkan &ulang tahun sebelum:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Ingatkan &hari jadi sebelum hari:
glNameTitle=Nama
glIM=Tipe Instant Messenger
glOther=Lainya
lblDefaultCountry=Standar &negara/bagian:
lblDefaultMailingAddress=Standar alamat &mailing:
cbDefaultMailingAddress=Alamat Bisnis{CrLf}Alamat Rumah

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Nama Depan
grdListMainViewC_MiddleName=Nama Tengah
grdListMainViewC_LastName=Nama Belakang
grdListMainViewC_FullName=Nama Lengkap
grdListMainViewC_Company=Perusahaan
grdListMainViewC_Department=Departemen
grdListMainViewC_WorkPosition=Jabatan
grdListMainViewC_BusinessStreet=Jalan (b.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Kota (b.)
grdListMainViewC_BusinessState=Keadaan (b.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Kode Zip (b.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Negara/Bagian (b.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telepon Bisnis
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telepon Bisnis 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telepon Bisnis 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telepon Bisnis 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax Bisnis
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Halaman Web Bisnis
grdListMainViewC_HomeStreet=Jalan (r.)
grdListMainViewC_HomeCity=Kota (r.)
grdListMainViewC_HomeState=Keadaan (r.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Kode Zip (r.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Negara/Bagian (r.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telepon Rumah
grdListMainViewC_HomePhone2=Telepon Rumah 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telepon Rumah 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telepon Rumah 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax Rumah
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Halaman Web Pribadi
grdListMainViewC_Mobile=Telepon gengam
grdListMainViewC_Mobile2=Telepon gengam 2
grdListMainViewC_Mobile3=Telepon gengam 3
grdListMainViewC_Mobile4=Telepon gengam 4
grdListMainViewC_Office=Kantor
grdListMainViewC_Chief=Supervisi
grdListMainViewC_Assistant=Asisten
grdListMainViewC_Salutation=Ucapan Salam
grdListMainViewC_Nickname=Julukan
grdListMainViewC_Gender=Jenis Kelamin
grdListMainViewC_Spouse=Pasangan
grdListMainViewC_Birthday=Ulang tahun
grdListMainViewC_Anniversary=Peringatan
grdListMainViewC_Family=Keluarga
grdListMainViewC_Hobby=Hobi
grdListMainViewC_Specialty=Spesialis
grdListMainViewC_Strength=Kelebihan
grdListMainViewC_Personality=Personaliti
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Ubah Tampilan
tsColumns=Tampilkan Kotak Isian
tsSort=Urutkan
lblSortBy1=&Urutkan sesuai:
lblSortBy2=&Lalu oleh:
lblSortBy3=&Lalu oleh:
lblSortBy4=Lalu ol&eh:
tsGeneral=Umum
lblShowDetailsFieldRange=Isian gr&up yg ditampilkan:
glDetails=Detail
glComment=Komentar
glViewType=Lihat Tipe
lblCardLayoutDirection=Arah Layout Kartu:
cbShowDetails=Tampilkan &detail
cbShowComment=Tampilkan &Komentar
rbShowDetailsAtLeftSide=Tampilkan di k&iri
rbShowDetailsAtRightSide=Tampilkan di k&anan
rbShowCommentAtLeftSide=Tampilkan di k&iri
rbShowCommentAtRightSide=Tampilkan di k&anan
rbTableView=Tampilan &Tabel
rbCardView=Tampilan &Kartu
rbTreeView=Tampilan Aka&r
rbHorizontal=Hori&sontal
rbVertical=&Vertikal
btnReset=&Ubah ke Standar
btnApplyTo=Tera&pkan
btnCancel=Batal
btnApply=&Terapkan

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Minta konfirmasi ketika meng&hapus sebuah arsip
cbQueryCut=Minta konfimasi ketika memotong arsip dan memindahkan ke klipboard
cbQueryEncryptFile=Minta konfirmasi peng&enkripsian saat menutup sebuah berkas
cbRecoverConfirmation=&Recover Semua Konfirmasi Action

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan
grdAllFieldsC_Title=Judul
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Ubah Pengaturan Tampilan ini...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Ikon
grdListMainViewC_IconKind2=Emosi
grdListMainViewC_Date=Tanggal
grdListMainViewC_Title=Judul
grdListMainViewC_ContentBrief=Ringkasan Isi
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grup...
cbPrivate=Pribadi
actContacts=Kontak&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=J&udul:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Edit Kategori
lblNewNameTitle=Nama baru:
lblOldNameTitle=Nama lama:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Berkas
rvActionTableProperties=&Properti Tabel...
actEditCut=&Potong
actEditCopy=&Salin
actEditPaste=&Tempel
actEditSelectAll=Pilih Semu&a
actEditDelete=&Hapus
actInsTextFromFile=Teks dari &Berkas...
actInsPicture=&Gambar...
actInsDateTime=Tangal dan Wa&ktu
actInsDate=&Tanggal
actInsTime=&Waktu
actInsSeparator=&Garis Pemisah
actFmtParaIncIndent=&Tambahkan Indent
actFmtParaDecIndent=&Kurangi Indent
actFmtParaAlignLeft=Rata &Kiri
actFmtParaAlignCenter=&Tengah
actFmtParaAlignRight=Rata K&anan
actFmtParaAlignJustify=&Rata tengah
actFmtFont=&Huruf...
actFmtBold=&Tebal
actFmtItalic=&Miring
actFmtUnderline=&Garis bawah
actFmtStrikeout=&Garis tengah
actFmtGrowFontByOnePt=&Naikan Huruf Satu Point
actFmtShrinkFontByOnePt=Ke&cilkan huruf Satu Point
actTabInsertTable=&Sisipkan Tabel...
actFmtFontColor=Warna Huruf
actFmtBackColor=Warna Latarbelakang
actFmtAutoFontColor=Otomatis
actFmtTransparentBackColor=Transparan
actFmtMoreFontColor=Warna Lainya...
actFmtMoreBackColor=Warna Lainya...
actEditUndo=&Membuka
rvActionPageSetup=Set&up halaman...
rvActionPrintPreview=&Tinjau cetakan...
rvActionPrint=&Cetak...
actInsAttachment=&Lampiran...
actInsLinkToFile=Berkas &Tautan...
rvActionParaNumbering=&Penomoran
rvActionTableInsertRowsAbove=Sisipkan Baris di&atas
rvActionTableInsertRowsBelow=Sisipkan Baris di&bawah
rvActionTableInsertColLeft=Sisipkan Kolom ke K&iri
rvActionTableInsertColRight=Sisipkan Kolom ke K&anan
rvActionTableDeleteRows=Hapus &Baris
rvActionTableDeleteCols=Hapus &Kolom
rvActionTableMergeCells=&Gabung Sel
rvActionTableSplitCells=&Pisahkan sel...
rvActionTableCellVAlignTop=Ratakan Sel ke &Atas
rvActionTableCellVAlignMiddle=Ratakan Sel ke &Tengah
rvActionTableCellVAlignBottom=Ratakan Sel ke &Bawah
rvActionTableCellVAlignDefault=&Standar Sel Baris Vertikal
rvActionParagraph=&Paragraf...
rvActionTableSelectTable=Pilih &Tabel
rvActionTableSelectRows=Pilih Bari&s
rvActionTableSelectCols=Pilih Kol&om
rvActionTableSelectCell=Pilih S&el
rvActionParaColor=Warna Belakang P&aragraf...
rvActionBackground=&Latar belakang...
rvActionInsertHyperlink=&Sambungan Hiperteks...
rvActionParaList=B&ullets dan Penomoran...
rvActionItemProperties=&Keterangan Objek...
rvActionFind=&Temukan...
rvActionFindNext=Cari &Lanjut
rvActionReplace=&Tumpuk...
rvActionAddictSpell3=&Periksa Ejaan...
rvActionPasteSpecial=Paste Spesial...
actInsFace=Gambar Emosi
siPopupEdit=&Mengedit
siPopupInsert=&Sisipkan
siPopupFormatParagraph=Paragra&f
siPopupTable=Tabe&l
siPopupPrint=Cet&ak
siPopupTableAlignCellContents=Rataka&n Isi Sel

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontak
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblLastName=Nama &Belakang:
lblFirstName=Nama &depan:
lblFullName=&Lengkap:
lblCompany=Perusa&haan:
lblZipcode=&Kode Zip:
lblState=Pro&vinsi:
lblCity=Ko&ta:
lblStreet=Ja&lan:
lblCountry=Negara&/Bagian:
lblComment1=Komentar&:
lblWorkPosition=&Jabatan:
lblDepartment1=&Departemen:
lblOffice1=&Kantor:
cboAddressType=Alamat Bisnis{CrLf}Alamat Rumah
cboHomePhoneType=Telepon Rumah{CrLf}Telepon Rumah 2{CrLf}Telepon Rumah 3{CrLf}Telepon Rumah 4
cboBusinessPhoneType=Telepon Bisnis{CrLf}Telepon Bisnis 2{CrLf}Telepon Bisnis 3{CrLf}Telepon Bisnis 4
cboWebPageType=Halaman Web Bisnis{CrLf}Halaman Web Pribadi
cboFaxType=Fax Bisnis{CrLf}Fax Rumah
cboMobileOrPagerType=Telepon gengam{CrLf}Telepon gengam 2{CrLf}Telepon gengam 3{CrLf}Telepon gengam 4{CrLf}Telp. Cepat Pribadi (PHS){CrLf}Pager
chkIsMailingAddress=Ini adalah &daftar alamat email
tsDetail=Detail
lblDepartment2=&Departemen:
lblOffice2=&Kantor:
lblChief=Superv&isi:
lblAssistant=&Asisten:
lblGender=&Jenis Kelamin:
lblBirthday=&Ulang tahun:
lblAnniversary=Pe&ringatan:
lblSpouse=Pa&sangan:
lblFamily=Keluar&ga:
lblHobby=&Hobi:
lblSpecialty=Spes&ialis:
lblNickname=Julu&kan:
lblStrength=Kelebihan&:
lblSalutation=Ucapan Sa&lam:
lblPersonality=&Personaliti:
cboGender=Pria{CrLf}Wanita{CrLf}
cbRemindBirthday=Ingatkan saya
cbRemindAnniversary=Ingatkan saya
tsPhoto=Foto
lblPhotoComment=Ko&mentar:
tsActions=Aktivitas
tsAllFields=Semua Kotak Isian
tsComment=Komentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Simpan dan Buat Kontak dari &Perusahaan Sama
actPhotoPrev=&Sebelumnya
actPhotoNext=Lan&jut
actPhotoNew=&Tambah
actPhotoDel=&Hapus
actPhotoBestSize=&Ukuran terbaik
actPhotoActualSize=&Ukuran Asli
actFileNewFromSameCompany=K&ontak Baru dari Perusahaan Sama

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Harian
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
actFileNew=Entri &Buku harian Baru
actViewGotoDate=Pergi ke...
actEditChangeDateOfDiary=&Pindah ke...
actFileNewBypast=Entri Buku Har&ian Baru untuk Hari &Sebelumnya...
actToolsSpellCheck=&Periksa Ejaan...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Pembuat Kata sandi
btnClose=Tutup
gbOptions=&Pilihan
lblMinNumberOfDigits=Jumlah terkecil dari nomor &digit:
lblPasswordLength=&Panjang kata sandi:
cbSpecialCharacters=&Karakter spesial
cbExcludeSimilarCharacters=&Hilangkan karakter yang sama
btnCancel=Batal
gbPassword=&Kata Sandi
btnGenerate=&Buat-kembali
btnCopy=&Salin

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Akun Email
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblComment1=Ko&mentar:
lblEmailAddress=&Alamat e-mail:
lblIncomingHost=&Kedatangan host:
lblIncomingUserName=&Nama pengguna:
lblIncomingPassword=&Kata sandi:
lblOutgoingHost=&Kepergian host:
lblOutgoingAuthenticationType=Tipe aut&hentikasi:
lblOutgoingUserName=Nama peng&guna:
lblOutgoingPassword=Kata San&di:
glIncomingServer=Server Kedatangan
glOutgoingServer=Server Kepergian
cbOutgoingSameAsIncoming=Pakai Seting sama dgn Server Kedatangan
cbHideIncomingPassword=Hilangkan sandi
cbHideOutgoingPassword=Hilangkan sandi
tsAdvanced=Lebih lajutan
glIncomingServerAdvanced=Server Kedatangan
glOutgoingServerAdvanced=Server Kepergian
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Masuk pakai Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=&Server ini membutuhkan koneksi yang terenkripsi (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Masuk pa&kai Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Server &ini membutuhkan koneksi yang terenkripsi (SSL)
tsAllFields=Semua Kotak Isian
tsComment=Komentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Kegiatan
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblRecurrenceInfoTitle=Pengulang:
lblOverdueInfo=Sudah terlambat!
lblContent=S&ubjek:
lblPlace=&Lokasi:
lblStartTime=Wak&tu mulai:
lblEndTime=Waktu ak&hir:
cbWholeDayFlag=&Semua Kegiatan
lblComment1=Komentar&:
lblPriority=&Kepentingan:
cbRemindFlag=Ingatkan sebelu&m:
tsAttachment=Lampiran berkas
tsRecurrence=Pengulangan
cbRecurrenceFlag=Ke&giatan ini berulang secara teratur
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=Seting S&uara...
actToolsEditLabels=&Edit Label...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favorit URL
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblComment1=Ko&mentar:
lblTitle=J&udul:
lblUserName=Peng&guna:
lblPassword=&Kata sandi:
cbHidePassword=&Sembunyikan sandi
tsAllFields=Semua Kotak Isian
tsComment=Komentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Ubah nama Grup
lblNewNameTitle=&Nama baru:
lblOldNameTitle=Nama lama:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=Akun FTP
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblComment1=Ko&mentar:
lblName=N&ama:
lblUserName=&Pengguna:
lblPassword=Kata Sa&ndi
cbHidePassword=Sem&bunyikan sandi
tsAllFields=Semua Kotak Isian
tsComment=Komentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Grup K&otak Isian:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Catatan
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
lblTitle=J&udul:
actToolsSpellCheck=&Periksa Ejaan...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Kata sandi
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblComment1=Ko&mentar:
lblTitle=J&udul:
lblLocation=&Lokasi:
lblUserName=&Pengguna:
lblAccountID=&Akun ID:
lblPassword=&Kata sandi:
cbHidePassword=&Sembunyikan sandi
tsAllFields=Semua Kotak Isian
tsComment=Komentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Kode Registrasi Program
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
tsGeneral=Umum
lblComment1=Ko&mentar:
lblSoftwareName=Nama progr&am:
lblSoftwareURL=Program UR&L:
lblRegUserName=&Nama pengguna:
lblSoftwareVersion=Vers&i:
lblRegCode=&Kode Registrasi:
cbHideRegCode=Sembunyikan kode registrasi
tsAllFields=Semua Kotak Isian
tsComment=Komentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Catatan Desktop
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=&Kepentingan
lblTransparency=T&ransparansi:
cbShowOnDesktop=Tam&pilkan pada desktop
cbAutoSize=&Ukuran otomatis
cbUseGradientBackground=&Gunakan latar gradient
aeAttachments=Berkas
cbAlwaysOnTop=Selalu &di atas
actActionFont=Hur&uf...
actToolsSpellCheck=&Periksa Ejaan...
siBackColor=&Warna Belakang

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Tugas
actFileSaveAndClose=&Simpan dan Tutup
actFileSaveAndNew=Simpan dan &Baru
actFileSave=Simp&an
actFileDelete=&Hapus
actEditCopyTo=&Salin ke Grup...
actFileClose=&Tutup
actEditFolder=&Kepemilikan Grup...
actEditCategory=Milik ke Kategori...
actEditContact=&Kontak Terkait...
actViewFirstRecord=&Pertama
actViewPriorRecord=&Sebelumnya
actViewNextRecord=&Lanjut
actViewLastRecord=&Terakhir
actEditAttachFile=Tambah berkas &lampiran...
actToolsOptions=&Pilihan...
actEditAddLinkToFile=Tambah berkas &tautan...
actHelpContents=Bantuan
siFile=&Berkas
siEdit=&Mengedit
siView=&Tampilkan
siTools=&Peralatan
siEditPriority=Prioritas
tsGeneral=Umum
lblRecurrenceInfoTitle=Pengulang:
lblDueInfo=Waktu akhir Hari ini.
lblComment1=Ko&mentar:
lblContent=Su&bjek:
lblStartDate=&Tanggal mulai:
lblEndDate=Tanggal &akhir:
lblState=&Status:
lblCompletionPercent1=% Seles&ai:
lblPriority=&Prioritas:
cbRemindFlag=&Ingatkan:
tsAttachment=Lampiran berkas
tsRecurrence=Pengulangan
cbRecurrenceFlag=&Tugas ini berulang secara teratur
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=Set&ing Suara...
actToolsSkipOneOccurence=&Loncati Satu Kejadian
actToolsEditLabels=&Edit Label...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Pengguna
lblUsername=&Pengguna:
lblFullName=&Nama lengkap:
lblPassword=&Sandi:
lblConfirm=&Konfirmasi:
btnOk=OKE
btnCancel=Batal
cbActive=&Aktif
gbAccessRights=Hal akses
rbStandardAccess=Akses ke data p&ribadi saja
rbSuperAccess=Akses ke semua data Pengg&una'

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Server Kedatangan
grdAllFieldsC_IncomingPort=Pelabuhan
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Kata sandi
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Pengguna
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_EmailAddress=Alamat E-mail
grdAllFieldsGeneralCategory=Umum
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Pengguna
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Pakai Seting sama dgn Server Kedatangan
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Kata sandi
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Memerlukan SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Pakai SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Tipe Authentikasi
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Memerlukan SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Pakai SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Server Kepergian
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Pelabuhan

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Umum{CrLf}Server Kedatangan{CrLf}Server Kepergian
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Alamat E-mail
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategori
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Pelabuhan
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Pengguna
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Kata sandi
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Pakai SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Memerlukan SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Pelabuhan
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Tipe Authentikasi
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Pakai Seting sama dgn Server Kedatangan
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Pengguna
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Kata sandi
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Pakai SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Memerlukan SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Masukan Kode Registrasi
lblUserName=Terdaftar &ke:
lblRegCode=&Kode registrasi:
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Bantuan dalam registrasi?
lblUserName=Terdaftar &ke:
lblRegCode=&Kode registrasi:
actBuyNow=&Beli Sekarang
actUseEvaluationVersion=&Versi Evaluasi
actRegister=&Registrasi
actRenew=&Baharui Segera

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan
grdAllFieldsStartDate=Tanggal
grdAllFieldsStartTime=Waktu
grdAllFieldsDaysLeft=Sisa Hari
grdAllFieldsC_Content=Subjek
grdAllFieldsC_Place=Lokasi
grdAllFieldsEndDate=Tanggal Akhir
grdAllFieldsEndTime=Waktu Akhir
grdAllFieldsC_Categories=Kategori
grdAllFieldsC_Contacts=Kontak
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Berkas
actAdd=Tambah berkas &lampiran
actAddLink=Tambah berkas &tautan...
actDelete=&Hapus
actOpen=&Buka
actMoveUp=Pindah ke&atas
actMoveDown=Pindah ke&bawah

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Suara Pengingat
lblSoundFile=&Berkas suara:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
actBrowse=&Jelajahi...
actPlaySound=&Mainkan
actStopSound=&Berhenti

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=Se&mua
rbNotOverdue=&Belum Terlambat
rbOverdue=&Terlambat
rbHighPriority=&Kepentingan Utama
rbToday=&Hari ini
rbLater7Days=&7 Hari Kedepan
rbLater30Days=&30 Hari Kedepan

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Tanggal
grdListMainViewStartTime=Waktu
grdListMainViewDaysLeft=Sisa Hari
grdListMainViewC_Content=Subjek
grdListMainViewC_Place=Lokasi
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TExportForm]
ExportForm=Ekspor
lblExportingPrompt=Silahkan menunggu sedang mengekspor data...
lblExportToFileNameTitle=Ekspor ke:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Cakupan ekspor:
lblRecordCountTitle=Jumlah arsip yang diekspor:
cbViewExportedFileAfterDone=&Tampilkan target berkas setelah ekspor selesai
gbExportTo=Ekspor &ke
rbExportToCSV=berkas &CSV
rbExportToHtml=berkas &HTML
cbIncludeComment=&Sertakan komentar informasi
gbExportRange=&Cakupan Ekspor
rbExportCurrentFolder=Semua arsip pada gr&up ini
rbExportCurrentView=Semua arsip pada tam&pilan ini
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Semua arsip pada grup ini dan semua &subgrup
rbExportAllInfo=&Semua Arsip
actPrevStep=< &Kembali
actNextStep=&Lanjut >
actStartExport=&Ekspor
actCancel=Batal
actClose=&Tutup

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Pengguna
grdAllFieldsC_Title=Judul
grdAllFieldsC_Password=Kata sandi
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Judul
grdListMainViewC_UserName=Pengguna
grdListMainViewC_Password=Kata sandi
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Wizard Perbaikan Berkas
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Kembalikan Data dari Berkas Bekup Otomatis
btnContactAuthorToRepaireFile=&Hubungi Efficient Software untuk memperbaiki berkas
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Batal
lblAutoBackupFiles=Silahkan &pilih  berkas bekupan otomatis yang akan direstor datanya:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Kembalikan Sekarang
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Batal
lvAutoBackupFiles=Nama Berkas{CrLf}Waktu Bekup{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Pilih Metode D&ata Pengembalian lainya
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Tampilkan bekupan berkas terakhir saja
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Pilih Metode D&ata Pengembalian lainya
btnCancel_ContactAuthor=&Batal
btnContactAuthor=&Kirim Email
lblPleaseWait_AutoRepair=Silahkan menunggu sedang memperbaiki berkas...
lblPassword_AutoRepair=Berkas Kata &sandi:
btnAutoRepair=Mulai &Perbaikan
btnCancel_AutoRepair=&Batal

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Daftar Huruf untuk Grup
glRecordListFontTitle=Huruf untuk Daftar Arsip
glRecordDetailsFontTitle=Huruf untuk Detail Arsip
glDefaultCommentFontTitle=Standar Huruf Komentar
glDefaultDiaryFontTitle=Standar Huruf Buku harian
glDefaultNoteFontTitle=Standar Huruf Catatan
glReminderListFontTitle=Pengingat Daftar Font
glCalendarFontTitle=Kalender Font
btnChangeFolderFont=&Modifikasi...
btnChangeRecordListFont=M&odifikasi...
btnChangeRecordDetailsFont=Mo&difikasi...
btnChangeDefaultCommentFont=Mod&ifikasi...
btnChangeDefaultDiaryFont=Mod&ifikasi...
btnChangeDefaultNoteFont=Mod&ifikasi...
btnChangeCalendarFont=Memodifikasi ...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Pelabuhan
grdAllFieldsC_UserName=Pengguna
grdAllFieldsC_Name=Nama
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_Password=Kata sandi
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Nama
grdListMainViewC_Port=Pelabuhan
grdListMainViewC_UserName=Pengguna
grdListMainViewC_Password=Kata sandi
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Tampilan standar saat mulai:
glGeneralTitle=Umum
glAutoBackup=Bekup Otomatis
cbMinimizeToSystemTray=&Kecilkan ke system tray
cbRunOnWindowsStartup=&Jalankan saat Windows mulai
cbCloseButtonToMinimize=&Klik Tutup untuk memperkecil program
cbRequireLoginFromMinimum=Permintaan &kata sandi dari keadaan minimal
cbCheckForUpdatesAtStartup=Periksa &pembaharuan saat mulai
rgBiDiMode=Model Editor scara Dua Arah
rgBiDiMode.Items=Kiri ke kanan{CrLf}Kanan ke kiri
cbAutoBackup=Bekup otomatis ke:
cbAllowMultipleInstances=&Ijinkan berbagai macam hal

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tipe
grdListMainViewTitle=Judul
grdListMainViewC_CreationTime=Waktu membuat
grdListMainViewC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TImportForm]
ImportForm=Impor
lblSourceFieldNameTitle=Sumber Kotak isian:
lblTargetFieldNameTitle=&Target Kotak isian:
lblFieldMap=Kotak Isian &mapping:
lvFieldMapping=Sumber Kotak isian{CrLf}Target Kotak isian
lblImportingPrompt=Silahkan menunggu sedang mengimpor data...
lblImportingFileNameTitle=Impor dari:
lblImportToFolderNameTitle=Impor ke:
lblRecordCountTitle=Jumlah arsip yang diimpor:
lblImportFile=Impor &dari (berkas pemisah koma):
lblImportToFolder=Impor k&e grup:
lblInfoType=&Tipe informasi yang akan diimpor:
cbImportFileType=berkas CSV
cbPrivate=Atur rekaman terimport sebagai &pribadi
actPrevStep=< &Kembali
actNextStep=&Lanjut >
actStartImport=&Impor
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Ubah ke Standar
actCancel=Batal
actClose=&Tutup

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Impor Hari libur
lblRemindBefore2=hari(s) kedepan
lblImportingPrompt=Silahkan menunggu sedang mengimpor data...
rbImportPredefinedHolidays=Impor hari libur yang &dikenal:
rbImportFromHolidaysFile=Impor dari &berkas hari libur:
cbRemind=In&gatkan
cbCheckDupHoliday=&Periksa hari libur yg sama
actBrowseHolidaysFile=&Jelajahi...
actSelectAll=&Pilih Semua
actUnselectAll=&Jangan pilih
actReverseSelect=&Pilih Kebalikan
actImport=&Impor
actCancel=Batal

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Berkas

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Semua
lblCustomizeCurrView=&Ubah Pengaturan Tampilan ini...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Pilih sebuah tangal
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Atur Kata sandi untuk Berkas Baru
lblPasswordTitle=&Kata sandi:
lblConfirePasswordTitle=&Konfirmasi:
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Jika anda yakin bahwa kata sandi yang anda masukan benar, tapi anda masih diminta untuk mengisi kata sandi, ini berarti data berkas mungkin rusak, Dalam hal ini, silahkan klik Perbaiki Berkas.
btnOK=OKE
btnRepairFile=Perbaiki Berkas...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Label:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
actAdd=T&ambah
actDelete=&Hapus
actChangeColor=Ubah &Warna...
actChangeName=Ubah &Nama
actMoveUp=Ke &Atas
actMoveDown=Ke &Bawah

[TLoginForm]
LoginForm=Kata sandi
lblPasswordTitle=&Kata sandi:
btnOk=OKE
btnCancel=Batal
cbRememberPassword=&Selalu ingat sandi

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Pindahkan Grup
lblFolders=&Silahkan memilih grup utama untuk memindahkan grup kedalam pilihan tsb:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Pilihan Panel Navigasi
btnMoveUp=Pindah ke&atas
btnMoveDown=Pindah ke&bawah
btnCancel=&Batal

[TNetworkEditionOptionsFrame]
glGeneralTitle=Bawaan Hak Akses dari New Rekaman

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Grup Baru
lblFolders=&Silahkan memilih grup utama untuk grup baru yang akan dibuat:
lblName=&Nama grup:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
rbGeneralGroup=&Ini adalah grup utama
rbSubGroup=Ini adalah &subgrup

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Judul
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan
grdAllFieldsC_Categories=Kategori
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Judul
grdListMainViewC_ContentBrief=Ringkasan Isi
grdListMainViewC_Categories=Kategori
grdListMainViewC_CreationTime=Waktu membuat
grdListMainViewC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TOptionsForm]
OptionsForm=Pilihan
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
btnApply=&Terapkan

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Pengguna
grdAllFieldsC_AccountID=Akun ID
grdAllFieldsC_Title=Judul
grdAllFieldsC_Location=Lokasi
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_Password=Kata sandi
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Judul
grdListMainViewC_UserName=Pengguna
grdListMainViewC_AccountID=Akun ID
grdListMainViewC_Password=Kata sandi
grdListMainViewC_Location=Lokasi
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Asosiasi Berkas
gbShortcuts=Jalan pintas
cbDesktop=Buat jalan pintas di &Desktop
cbStartMenu=Buat jalan pintas di &Start Menu
cbQuickLaunch=Buat jalan pintas di &Quick Launch

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Riwayat Berkas Pernah dibuka
glRecentTypedTexts=Riwayat Ketikan Teks
lblRecentFilesMaxCount=Tampilkan &jumlah ini dari Riwayat Berkas:
lblRecentTypedTexts=&Hapus riwayat ketikan teks saya:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Konfirmasi Penghapusan
lblPrompt=adalah kegiatan berulang. Apakah anda ingin menghapus semua kegiatan dari kegiatan berulang atau hanya ini saja?
rbDeleteEventItem=Hapus &kejadian ini
rbDeleteEvent=Hapus tipe &berseri
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Hapus Grup
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Pindah arsip digrup ini kegrup lain:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Hapus semua data digrup ini
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Buka Item yg Berulang
lblPrompt=adalah kegiatan berulang. Apakah anda hanya ingin membuka pengulangan ini atau berseri?
rbEditEventItem=Buka &pengulangan ini
rbEditEvent=Buka tipe ber&seri
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Buka Berkas Read Only
lblSelectTitle=Silahkan pilih:
rbClearReadOnlyAttr=&Hilangkan atribut berkas read-only dan membukanya kembali
rbOpenCopiedFile=&Buat salinan tulisan dari berkas dan membuka berkas tersebut
btnCancel=Batal
actOk=OKE

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Pola Pengulangan
lblAnnuallyFrequency1=Setiap
lblAnnuallyFrequency2=tahun(s)
lblAnnuallyCalendar=Kalender:
lblRegularFrequency1=Setiap
lblRegularFrequency2=tahun(s)
lblRegularCalendar=Kalender:
lblOnCompletionTime1=Membuat tugas baru
lblOnCompletionTime2=setelah semua tugas selesai
cbOnCompletionTimePattern=hari(s){CrLf}minggu(s){CrLf}bulan(s){CrLf}tahun(s)
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
lblWeeklyFrequency1=Ulangi setiap
lblWeeklyFrequency2=minggu(s) di:
lblMonthlyFrequency1=Setiap
lblMonthlyFrequency2=bulan(s)
lblMonthlyCalendar=Kalender:
lblDailyFrequency=hari(s)
rbEveryDay=Setiap
rbEveryWorkday=Setiap hari kerja
rbEveryWorkend=Setiap akhir pekan
rbWeekly=&Mingguan
rbMonthly=&Bulanan
rbAnnually=&Tahunan
rbRegular=Regu&ler
rbOnCompletionTime=Saat ta&nggal selesai
rbDaily=Har&ian
gbRangeType=Jarak Pengulangan
lblStartDate=Mulai&:
lblEndByTimes=kejadian(s)
rbNoEndDate=Tidak a&da tanggal akhir
rbEndByTimes=Akhiri stel&ah
rbEndByDate=Akhiri &oleh
gbTime=Janji Pertemuan
lblBeginTime=&Mulai:
lblEndTime=Ak&hir:
lblDurationTime=D&urasi:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Ubah Pengaturan Tampilan ini...
actEmptyDeletedInfos=&Kosongkan Arsip Terhapus

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Laporan
tsReport=Laporan
lblPrintRange=Pilihan mencetak:
rbPrintCurrentFolder=Semua arsip pada grup ini
rbPrintCurrentView=Semua arsip pada tampilan ini
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Semua arsip pada grup ini dan semua subgrup
rbPrintAllInfo=Semua Arsip
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

[TRestoreForm]
RestoreForm=Kembalikan
lblPleaseWait=Silahkan menunggu sedang mengembalikan data...
lblBackupTimeTitle=Waktu bekup:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
rbFromDefaultFolder=Kembalikan data dari fol&der bekup standar:
rbFromOtherFile=Kembalikan data dari f&older bekup lain:
lvDefaultBackupFiles=Nama berkas{CrLf}Waktu bekup

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategori
lblCategories=Kategori yang ada:
lblSelectedCategories=Item menjadi milik:
btnCategoryManager=Daftar Kategori...
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Kontak Terkait
lblSelectedContacts=Pi&lihan kontak:
lblFolders=&Grup:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Nama Lengkap
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Perusahaan
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Jabatan
grdContactsMainViewC_FullName=Nama Lengkap
grdContactsMainViewC_Company=Perusahaan
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Jabatan
actFilter=&Penyaring
actCancelFilter=&Batalkan
actSelect=&Pilih
actUnSelect=&Jangan pilih

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Cetak
lblPrintPreview=Tinjau cetakan
lblExport=Ekspor
rbPrintEvents=Cetak k&egiatan
rbPrintTasks=Cetak &tugas
btnOk=OKE
btnCancel=Batal
rbExportEvents=Ekspor &kegiatan
rbExportTasks=Ekspor &tugas

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Pilih Grup
lblFolders=&Silahkan pilih grup:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Pilih Grup
lblFolders=&Item(s) ini menjadi milik:
btnOK=OKE
btnCancel=Batal
btnNewFolder=&Grup Baru...
cbMultipleSelect=Item(s) ini &menjadi milik grup yang berbeda

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Pilih Label
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Pengguna
grdAllFieldsC_RegCode=Kode Registrasi
grdAllFieldsC_SoftwareName=Nama Program
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versi
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Program URL
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Nama Program
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versi
grdListMainViewC_RegUserName=Pengguna
grdListMainViewC_RegCode=Kode Registrasi
grdListMainViewC_SoftwareURL=Program URL
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TStartupForm]
btnOpen=&Buka Berkas...
btnNew=&Berkas Baru...
btnExit=&Keluar
btnConnectToServer=&Koneksi ke Server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Kepentingan
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Tampilkan di Dekstop
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Warna standar &latar:
lblPreviewTitle=Pratinjau:
lblPreview=Catatan Desktop
btnDefaultFont=Standar Huru&f...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Tampilkan di Dekstop
grdListMainViewC_Content=Isi
grdListMainViewC_Categories=Kategori
grdListMainViewC_CreationTime=Waktu membuat
grdListMainViewC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Subjek
grdAllFieldsC_StartTime=Tanggal Mulai
grdAllFieldsC_EndTime=Tanggal Akhir
grdAllFieldsC_Priority=Prioritas
grdAllFieldsC_State=Keadaan
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Selesai
grdAllFieldsC_CompletionTime=Tanggal Selesai
grdAllFieldsC_Categories=Kategori
grdAllFieldsC_Contacts=Kontak
grdAllFieldsC_CreationTime=Waktu membuat
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Modifikasi terakhir

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=Se&mua
rbNotOverdue=&Belum Terlambat
rbOverdue=&Terlambat
rbHighPriority=&Prioritas Utama
rbCurrentWeek=&Minggu Ini
rbCurrentMonth=&Bulan Ini
cbHideCompletedTasks=Sembunyikan tugas &selesai

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Subjek
grdListMainViewC_StartTime=Tanggal Mulai
grdListMainViewC_EndTime=Tanggal Akhir
grdListMainViewC_State=Keadaan
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Selesai
grdListMainViewC_CompletionTime=Tanggal Selesai
grdListMainViewC_Contacts=Kontak
grdListMainViewC_Categories=Kategori

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Hari ini
lblShowDaysInToday1=Tampilkan kegiatan dan tugas &dihari ini:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Sertakan tugas tanpa tanggal akhir
cbHideCompletedTask=&Sembunyikan tugas selesai
rbShowStartTimeInTaskList=Tampilkan Tanggal &Mulai di daftar Tugas
rbShowDueTimeInTaskList=Tampilkan Tanggal &Akhir di daftar Tugas

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Manajemen Pengguna
lblUsers=Pengg&una:
lvUsers=Pengguna{CrLf}Nama Lengkap{CrLf}Aktif{CrLf}Terkoneksi
actAdd=T&ambah...
actChangePassword=Ubah &Sandi...
actDelete=&Hapus
actClose=&Tutup

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Upgrade Berkas
lblUpgradeItems=Upgrade item:
btnStart=&Mulai
btnCancel=Batal
cbIsPureFirebirdFile=Jika berkas ini ada pada server (kemungkinan akan diakses secara terus menerus oleh &multi pengguna), silahkan tandai opsi pertama, lalu klik "Mulai".

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
actExit=&Keluar

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Pindah ke&atas
actMoveDown=Pindah ke&bawah

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Tampilkan Kotak Isian
btnOK=OKE
btnCancel=Batal

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Versi Baru telah Tersedia
lblTitle=Versi baru telah tersedia!
lblLatestVersionNoTitle=Nomor versi terakhir:
lblReleaseNotesTitle=&Catatan peluncuran:
lblDownloadSoft=Klik disini untuk mendownload versi terbaru...
lblBrowseNews=Klik disini untuk informasi tentang pembaharuan software...
lblCurrentVersionNoTitle=Nomor versi yang sekarang:
lblReleaseDateTitle=Tanggal peluncuran:
lblNotice=Tips: Setelah anda download paket instalasi versi yang terbaru, silahkan keluar dahulu dari aplikasi, kemudian jalankan instalasi untuk memperbaharui perangkat lunak ini.
btnClose=&Tutup
cbCheckForUpdatesAtStartup=Periksa &update saat mulai

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnOK=OKE
btnCancel=Membatalkan

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Maaf, tidak ada fitur seperti ini dalam versi gratis.
lblSuggestBuyPro=Anda disarankan untuk segera membeli edisi yang profesional, sehingga anda dapat segera menggunakan fitur ini dan beberapa  fitur lanjutan lainnya.
btnBuyPro=&Beli Edisi Profesional Sekarang Juga
btnComparison=Edisi Profesional &vs. Edisi Gratis
btnClose=&Tutup

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Bagi Sel
lblColCount=Jumlah kolom:
lblRowCount=Jumlah baris:
ckMergeBeforeSplit=Gabung sebelum dipisah
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Tabel Baru
lblColCount=Jumlah kolom:
lblRowCount=Jumlah baris:
btnOk=OKE
btnCancel=Batal

