;////////////////////////////////////////////////
;//About window//////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
;////////10002 = "Translated to some language:"//
;////////10003 = "Some name"/////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
10002 = "Translated to Slovak:"
10003 = "Kamil Polner"
;////////////////////////////////////////////////

1 = "OK"
2 = "Zrušiť"
3 = "Nový"
4 = "Pridať"
5 = "Editovať"
6 = "Zmazať"
7 = "Ukončiť"
8 = "Zatvor"
9 = "Názov"
10 = "Pridať kópiu"
11 = "Otvor"
12 = "Pomoc"
13 = "Príjem"
14 = "Výdavok"
15 = "Prevod"
16 = "Plánovaný výdavok"
17 = "Vyčistiť"
20 = "Prehladávaj"
21 = "Uložiť ako..."
22 = "Viditeľné"

100 = "Január"
101 = "Február"
102 = "Marec"
103 = "Apríl"
104 = "Máj"
105 = "Jún"
106 = "Júl"
107 = "August"
108 = "September"
109 = "Október"
110 = "November"
111 = "December"

200 = "Pondelok"
201 = "Utorok"
202 = "Streda"
203 = "Štvrtok"
204 = "Piatok"
205 = "Sobota"
206 = "Nedeľa"

300 = "Súhrnný pohľad, neobmedzený počet podkategórií a oveľa viac!"
301 = "Exportovanie a importovanie. Plánovač a ochrana heslom"
302 = "Funkcia rýchlych výdavkov. Kategórie a podkategórie."
303 = "Detainé informácie pre hociktorý časový interval. neobmedzený počet podkategórií"

400 = "Dátum"
401 = "Popis"
402 = "Množstvo"
403 = "Suma"
404 = "Cena"
405 = "Poznámky"
406 = "Kategória"
407 = "Člen rodiny"
408 = "Sekcia"
409 = "Účet"
410 = "%"

1001 = "Osobné financie (Thomas & Deniska)"
1003 = "Platidlo"
1004 = "Zoznam platidiel"
1005 = "Účet"
1006 = "Zoznam úctov"
1007 = "Kategórie"
1008 = "Zoznam kategórií"
1009 = "Účty"
1010 = ""
1011 = "Transakcie"
1012 = ""
1013 = "Popis"
1014 = "Množstvo"
1015 = "Suma"
1016 = "%"
1017 = "Dátum"
1018 = "Nastavenia"
1019 = "Ukáž \ schovaj sekcie"
1020 = "Ukáž \ schovaj členov rodiny"
1021 = "Ukáž \ schovaj kategórie a typy"
1022 = "Zgrupuj transakcie s rovnakým menom"
1023 = "Predchádzajúci mesiac"
1024 = "Nasledujúci mesiac"
1025 = "Vybratý interval"
1026 = ""
1027 = ""
1028 = ""
1029 = ""
1030 = "&Súbor"
1031 = "Otvor znovu"
1032 = "Tlač..."
1033 = "&Transakcie"
1034 = "Personal Finances Domovská stránka"
1035 = "Registruj..."
1036 = "O produkte..."
1037 = "Softvér nieje správne nainštalovaný. Preinštaluj !"
1038 = "Príjmy"
1039 = "Výdavky"
1040 = "Plánované výdavky"
1041 = "Zmaž transakciu"
1042 = "Čítam súbor..."
1043 = "Žiaden súbor otvorený"
1044 = "Nahrávam..."
1045 = "Vytváram štruktúru..."
1046 = "Prepočítavam..."
1047 = "Pripravený"
1048 = "Personal Finances report. Time interval:"
1049 = "Rýchly výdavok"
1050 = "DB Manažér"
1051 = "Nastaviť vlastný interval"
1052 = "Nemožem otvorit súbor"
1053 = "On-line Pomoc"
1054 = "Upgrade na štandartnú verziu"
1055 = "Nie je k dispozicií v lite verzii"
1056 = "Zisti novú verziu"
1057 = "Voliteľné políčka"
1058 = "Zlé heslo!"
1059 = "Personal Finances Lite nemôže pracovať s databázou zabezpečenou heslom."
1060 = "Plánovač"
1061 = "Zistím novú verziu? (potrebujem spojenie na Internet)"
1062 = "Export"
1063 = "Nástroje"
1064 = "Import"
1065 = "- Neregistrovaná verzia"
1066 = "Export dát"
1067 = "Import dát"
1068 = "Nastavenia"
1069 = "Nastavenie aplikácie"
1070 = "Rodina"
1071 = "Zoznam rodinných príslušníkov"
1072 = "Sekcie"
1073 = "Zoznam sekcií"
1074 = "Databáza"
1075 = "Nastavenie databáty"
1076 = "Zostatok"
1077 = "Plánovaný"
1078 = "Člen rodiny"
1079 = "Section"
1080 = "Poznámky"
1081 = "Rozpočet"
1082 = "Súhrn"
1083 = "Zmeniť kurz"
1084 = "Mena"
1085 = "Výmenný kurz"
1086 = "Použiť teraz"
1087 = "Zoskupenie"
1090 = "Prevody"
1091 = "Strana:"
1092 = "Analýza"
1093 = "Kalendár"
1094 = "Nastaviť heslo"
1095 = "Nastavenie pohľadu"
1096 = "Databáza je prevedená na novú verziu. Predošlá verzia databázy je zazálohována v súbore:"
1099 = "Vyrovnanie rozdielu"
1100 = "Zmazať označené"
1101 = Celkový prehľad
1102 = Pôžičky

2000 = "Transakcie"
2001 = "Z účtu"
2002 = ""
2003 = ""
2004 = ""
2005 = ""
2006 = "Na účet"
2007 = ""
2008 = "Poznámky"
2009 = ""
2010 = "Dátum"
2011 = ""
2012 = "Kategória"
2013 = ""
2014 = "Popis"
2015 = ""
2016 = "Člen rodiny"
2017 = ""
2018 = "Sekcia"
2019 = ""
2020 = "Zvol kategóriu"
2021 = "Zvol člena rodiny"
2022 = "Zvol sekciu"
2023 = "Pridať, odstrániť a editovať kategórie"
2024 = "Pridať, odstrániť a editovať člena rodiny"
2025 = "Pridať, odstrániť a editovať sekcie"
2026 = "Fix"
2027 = "Presun k výdavkom"
2028 = "Fix"
2029 = ""
2030 = "<nič>"
2031 = "Cena"
2032 = "Suma"
2033 = "kurz výmeny"
2034 = "Množstvo"
2035 = "Edituj transakciu"
2036 = "Nová transakcia"
2037 = "Menej informácií <--"
2038 = "Viac informácií -->"
2039 = "Edituj rozvrh"
2040 = "Rozvrh"
2041 = "Nenastavené"
2042 = "Once:"
2043 = "Každý"
2044 = "Den(dní)"
2045 = "Každý týžden:"
2046 = "Mesačne."
2047 = "Mesiac:"
2048 = "deň:"
2049 = "Ročne"
2050 = "Zúčtovaná transakcia"
2054 = "Načítať existujúcu"
2055 = Splatenie pôžičky
2056 = Zostatok

3000 = "Meny"
3001 = "Skratka"
3002 = "Zmaž menu"
3003 = "Zmeniť kurz"
3004 = "Nemôžem zmazať menu, pretože niektorý z účtov ju používa. Pre zmazanie meny najprv prosím zmaťte účet."

4000 = "Edituj menu"
4001 = "Skratka"
4002 = "Zoradiť"
4003 = "Formát"
4004 = "Naľavo ($ 100.00)"
4005 = "Napravo (100.00 $)"
4006 = "Kód"
4007 = "Dostupné meny"
4008 = Aktualizovať výmenný kurz"

5000 = "Účty"
5001 = "Zmaž účet"
5002 = "Zostatok"
5003 = "Nemôžem vytvoriť účet, zoznam meny je prázdny. Pridajte aspoň jednu menu do zoznamu."

6000 = "Edituj účet"
6001 = "Mena"
6002 = "Komentár"
6003 = "Nastavit rozpočet"
6004 = "Od"
6005 = "Do"
6006 = "Hodnota"
6007 = "Ikonka"
6008 = "Počiatočný stav"
6009 = "Zobraziť mezisúčty plánu"
6010 = "Zobraz mezisúčty nezaúčtovaných transakcií"


7000 = "Kategórie"
7001 = "Podskupina"
7002 = "Príjem"
7003 = "Výdaj"
7004 = "Prevod"
7005 = "Členovia rodiny"
7006 = "Sekcie"
7007 = "Zmaž položku"
7008 = "Zmaž iba položku"
7009 = "alebo zmaž so všetkými sub položkami?"

8000 = "Kategória"
8001 = "Zobraziť celkové množstvo"
9000 = "Neregistrovaná verzia"
9001 = "Ďakujeme Vám za použitie Personal Finances! Toto je neregistrovaná verzia s limitiom 200 transakcií . Kliknite ''Kúpiť Teraz'' tlačidlo pre pbdržanie licenčného kľúča a odstránenie limitov."
9002 = "Výhody registrácie:"
9003 = "- Upgrade zadarmo po dobu 12 mesiacov."
9004 = "- Prioritná technická podpora."
9005 = "Registračný kľúč"
9006 = "Prekročený limit transakcií"
9007 = "Pokračuj"
9008 = "Vložte registračný kľúč"
9009 = "Kúpiť teraz"
9010 = "Prosím reštatujte program pre vykonanie zmien"
9011 = "- Okamžité doručenie kľúča."

10000 = "About"
10001 = "Všetky práva vyhradené"

11000 = "Vytvor novú databázu"
11001 = "Meno súboru:"
11002 = "Prehladávaj..."
11003 = "Súbor"
11004 = "už existuje. Zameniť?"

12000 = "Nastavenia aplikácie"
12001 = "Jazyk"
12002 = "Všeobecné"
12003 = "Zobraziť prázdne kategórie"
12004 = "Maximálny počet rýchlych výdajových položiek:"
12005 = "Prevody"
12006 = "Zobrazi v sekcii Výdavky/Príjmy"
12007 = "Zobraziť oddelene"
12008 = "Rozhranie (vzhľad)"
12009 = "Usporiadanie stĺpcov"
12010 = "Všeobecné"
12011 = Zobraziť správy na lište nástrojov
12012 = FOrmát dátumu
12013 = Oddelovač desatín
12014 = Oddelovač tisícin
12015 = Samostatné kategórie zbierok pre príjmy, výdaje a prevody


13001 = "Vlastný Interval"
13002 = "Dátum začiatku"
13003 = "Dátum konca"

14000 = "Manažér databázy"
14001 = "Pracovný adresár"
14002 = "Súbory"
14003 = "Otvor súbor..."
14004 = "Zmaž súbor"
14005 = "Nemožem vytvorit súbor"

15000 = "Zadaj heslo"
15001 = "Heslo:"

16000 = "Nastavenia databázy"
16001 = "Bezpečnost"
16002 = "Kontrola hesla"
16003 = "Povolené"
16004 = "Heslo"
16005 = "Potvrď"
16006 = "Heslo a potvrdenie nie sú rovnaké!"
16007 = "Volitelné pole #1"
16008 = "Volitelné pole #2 (zaškrtávacie políčko)"
16009 = "Volitelné pole #3"
16010 = "Volitelné políčka"



17000 = "Rozvrh"
17001 = "Nenastavené"
17002 = "Pravideľne"
17003 = "Každý týždeň"
17004 = "Mesačne"
17005 = "Iba raz"
17006 = "Mesiac:"
17007 = "Den:"
17008 = "Prvý den:"
17009 = "Vždy"
17010 = "deň v mesiaci"
17011 = "Ročne"
17012 = "Vždy"
17013 = "Každý"
17014 = "deň (dni)"
17015 = "Obdobie Platnosti"
17016 = "Koniec"
17017 = "Začiatok"
17018 = "Každý týždeň"
17019 = "Každý nepárny týždeň"
17020 = "Každý párny týždeň"
17021 = "Akuálny týždeň je nepárny"
17022 = "Akuálny týždeň je párny"
17023 = "Posledný"
17024 = Manuálne potvrdenie

18000 = "Export"
18001 = "Export"
18002 = "Súbor"
18003 = "Transakcie"
18004 = "Položky"
18005 = "Časový interval"
18006 = "oddelovač"
18007 = "Meno súboru"
18008 = "Predchádzajúci mesiac"
18009 = "Další mesiac"
18010 = "Nastaviť vlastný interval"
18011 = "Vlastný:"
18012 = "Účet"
18013 = "Transakcie"
18014 = "Kategória"
18015 = "Výdavky"
18016 = "Príjmy"
18017 = "Zvol kategóriu"
18018 = "Vyčistiť"
18019 = "Include Sub Categories"
18020 = "Zvolené položky"
18021 = "<všetko>"
18022 = "Export úspešný. Zobraziť umiestnenie súboru?"
18023 = "Nemôžem otvorit súbor:"
18024 = "Všetko"

19000 = "Import"
19001 = "Import"
19002 = "Súbor"
19003 = "Stĺpce"
19004 = "Účet"
19005 = "Pokročilé"
19006 = "Meno súboru"
19007 = "Oddelovník"
19008 = "Náhlad"
19009 = "Typ"
19010 = "Vyberte stĺpec v náhľade tabuľky nižšie a nastavte jeho typ"
19011 = "Účet"
19012 = "Typ transakcie"
19013 = "Výdavok"
19014 = "Príjem"
19015 = "Auto"
19016 = "Kategórie"
19017 = "Vytvor kategóriu ak neexistuje"
19018 = "Prvý riadok na Import"
19019 = "Nič na import!"
19020 = "Import úspešný!"
19021 = "Import neúspešný!"
19022 = "<nič>"

20000 = "Zvoľ"

21000 = "Prehľad"
21001 = "Generujem report, prosím počkajte..."
21002 = "Tlačiť"
21003 = "Náhľad tlače"
21004 = "Uložiť"
21005 = "Uložiť všetky"
21006 = "Ostatné"
21007 = "Prehľad kategórií."
21008 = "Vybrať priečinok"
21009 = "Finančný Vývoj"
21010 = "Prehľad"
21011 = "Týždeň"
21012 = "Deň"
21013 = "Mesiac"
21014 = "Kvartál"
21015 = "Rok"
21016 = "Valuovať labely -hm"
21017 = "Vrátane nezaúčtovaných transakcií"
21018 = "Graf cez -hm"

22000 = "Výmenný kurz"
22001 = "Mena #1"
22002 = "Mena #2"

23001 = "Nájsť dalšie"
23002 = "Žiadne skupiny"
23003 = "Zoskupiť podla príjmov a výdajov"
23004 = "Zoskupiť podla príjmov, výdajov a prevodov"
23005 = "Vybrať stlpce pre zobrazenie"
23006 = "Zobraziť nezaúčtované transakcie"
23007 = "Celkom"
23008 = "Zobraziť mesačné súčty"
23009 = "Pridať hromadnú"
23010 = "Pridať hromadnú transakciu"
23011 = Skupiny

24000 = "Dnes"
24001 = "Očakávaný príjem"
24002 = "Budúce výdaje"
24003 = "Plánovaný prevod"

25000 = "Urovnanie rozdielu"
25001 = "Predošlé vyrovnanie rozdielu:"
25002 = "Upravenie bilancie"
25003 = "Upraviť bilanciu?"
25004 = Aktuálna bilancia:"
25005 = "Kalkulovaná bilancia:"
25006 = "Rozdiel:"
25007 = "Vyrovnať"
25008 = "Vybrať všetko"
25009 = "Zrušiť výber"

26001 = "Časový interval"
26002 = "Filter zahrnutých položiek"
26003 = "Vylúčiť tieto položky
26004 = Akumulácia
26501 = "Priemer"
26502 = "História"
26503 = K dispozícii
26504 = Zaplatené
26505 = Zostatok

29000 = "Kalendárny deň"

32000 = Pridať do celkového prehľadu
32001 = Udalosti čakajúce na schválenie
32002 = Žiadne udalosti
32003 = Predvolená mena
32004 = Schváliť
32005 = Zajtra
32006 = Rozpočet & Pôžičky

33000 = Veritelia
33001 = Dlžníci
33100 = Splatené
33101 = Dátum splatenia
33102 = Dlžník
33103 = Veriteľ
33104 = Splátky
33105 = Dlh
33106 = Kredit

34000 = "     Poznámky     "
34001 = Poznámka
34002 = Ukázať všetko
34003 = Názov
34004 = Vymazať poznámku
34005 = Dokončené