;////////////////////////////////////////////////
;//About window//////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
;////////10002 = "Translated to some language:"//
;////////10003 = "Alex Niko"/////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
10002 = ""
10003 = ""
;////////////////////////////////////////////////

1 = "ОК"
2 = "Відміна"
3 = "Новий..."
4 = "Додати"
5 = "Змінити"
6 = "Видалити"
7 = "Вихід"
8 = "Закрити"
9 = "Назва"
10 = "Копіювати"
11 = "Відкрити..."
12 = "Допомога"
13 = "Прибутки"
14 = "Витрати"
15 = "Переказ"
16 = "Заплановані витрати"
17 = "Очистити"
20 = "Огляд..."
21 = "Зберегти як..."
22 = "Відобразити"
23 = "Калькулятор"
24 = Зберегти
25 = Право доступу
26 = Адміністратор
27 = Читання/запис
28 = Тільки читання
29 = Читання та запис
30 = Видимість
31 = Прихований
32 = Видимий
33 = Власник
34 = Правка
35 = Скасувати
36 = Повторити
37 = додавання
38 = редагування
39 = видалення
40 = імпорт
41 = звірку
42 = Ввід
43 = Рахунок за промовчанням
44 = Автозбереження...
45 = Користувач
46 = Ім'я
47 = Історія
48 = Автоматична синхронізація
49 = Виберіть файл
50 = Розширені налаштування
51 = Дії
52 = Пакетне редагування
53 = Синхронізувати базу даних з обраним файлом при запуску та виході
54 = Збереження...
55 = Синхронізація...
56 = Рівень вверх
57 = Проекти
58 = Події
59 = Фільтри

100 = "Січень"
101 = "Лютий"
102 = "Березень"
103 = "Квітень"
104 = "Травень"
105 = "Червень"
106 = "Липень"
107 = "Серпень"
108 = "Вересень"
109 = "Жовтень"
110 = "Листопад"
111 = "Грудень"

200 = "Понеділок"
201 = "Вівторок"
202 = "Середа"
203 = "Четвер"
204 = "П'ятниця"
205 = "Субота"
206 = "Неділя"
207 = Пн
208 = Вт
209 = Ср
210 = Чт
211 = Пт
212 = Сб
213 = Нд

300 = "Друк, необмежена кількість підкатегорій та багато іншого!"
301 = "Експорт та імпорт даних, групування транзакцій по днях в календарі та інші корисні можливості."
302 = "Функція 'швидка витрата' і додаткові три поля для кожної транзакції."
303 = "Захист паролем, бюджет, графічні звіти та друк."
304 = "Додаткові 40 значків для рахунків. Непідтверджені транзакції та планувальник."

400 = "Дата"
401 = "Опис"
402 = "Кількість"
403 = "Сума"
404 = "Ціна"
405 = "Коментар"
406 = "Категорія"
407 = "Член родини"
408 = "Мітка"
409 = "Рахунок"
410 = "%"
414 = Статус
415 = Борг
416 = Файли
417 = Термін
418 = Сплачено
419 = Підрядник
420 = Прогрес
421 = Дебет
422 = Кредит
423 = Рахунок списання
424 = Рахунок зарахування
425 = Податок/Знижка
426 = Сума без знижки/податку
427 = Проект
428 = Пріоритет

1001 = "Personal Finances"
1003 = "Валюти"
1004 = "Список валют"
1005 = Рахунки"
1006 = "Список рахунків"
1007 = "Категорії"
1008 = "Список категорій"
1009 = Рахунки"
1010 = ""
1011 = "Транзакції"
1012 = ""
1013 = "Опис"
1014 = "Кількість"
1015 = "Сума"
1016 = "%"
1017 = "Дата"
1018 = "Налаштування"
1019 = "Відображати мітки"
1020 = "Відображати членів родини"
1021 = "Відображати категорії й типи"
1022 = "Групувати однойменні транзакції"
1023 = "Попередній місяць" 
1024 = "Наступний місяць"
1025 = "Довільний період"
1026 = ""
1027 = ""
1028 = ""
1029 = ""
1030 = "&Файл"
1031 = "Відкрити останній"
1032 = "Друк..."
1033 = "&Транзакції "
1034 = "Сторінка програми в Інтернеті"
1035 = "Купити..."
1036 = "Про програму..."
1037 = "Програма не повністю встановлена, будь ласка, виконайте установку знову."
1038 = "Прибутки"
1039 = "Витрати"
1040 = "Плановані витрати"
1041 = "Видалити транзакцію"
1042 = "Відкриття файлу..."
1043 = "База не завантажена"
1044 = "Завантаження..."
1045 = "Побудова дерева..."
1046 = "Розрахунок..."
1047 = "Готово"
1048 = "Personal Finances звіт."
1049 = "Швидка Витрата"
1050 = "Менеджер баз даних"
1051 = "Довільний інтервал"
1052 = "Неможливо відкрити файл"
1053 = "Посібник користувача в Інтернеті" 
1054 = "Довідатися більше про версію Pro" 
1055 = "Недоступно в безкоштовній версії"
1056 = "Перевірити наявність оновлень" 
1057 = "Налаштування бази даних" 
1058 = "Невірний пароль!" 
1059 = "Personal Finances Free не може відкрити базу даних захищену паролем." 
1060 = "Планувальник"
1061 = "Перевірити наявність відновлень? (Потрібне підключення до Інтернету)" 
1062 = "Експорт" 
1063 = "Інструменти" 
1064 = "Імпорт" 
1065 = "- Незареєстрованна версія"
1066 = "Експорт даних" 
1067 = "Імпорт даних" 
1068 = "Налаштування" 
1069 = "Налаштування програми" 
1070 = "Родина" 
1071 = "Список членів родини" 
1072 = "Мітки" 
1073 = "Список міток" 
1074 = "База даних" 
1075 = "Налаштування бази даних" 
1076 = "Загальний баланс" 
1077 = "Заплановано"
1078 = "Член родини" 
1079 = "Мітка" 
1080 = "Коментар" 
1081 = "Бюджет" 
1082 = "Всього" 
1083 = "Курси обміну" 
1084 = "Валюта"
1085 = "Курс обміну" 
1086 = "Прийняти" 
1087 = "Групи" 
1090 = "Перекази" 
1088 = "Друк" 
1089 = "Майстер друку" 
1091 = "Сторінка" 
1092 = "Звіти" 
1093 = "Календар" 
1094 = "Встановити пароль" 
1095 = "Вигляд" 
1096 = "Ваша база даних оновлена до останньої версії. Копія попередньої версії збережена у файлі:"
1097 = "Програма не може продовжити роботу і буде закрита."
1098 = "Ця ліцензія вже використовується на комп'ютері:"
1099 = "Звіряння"
1100 = "Видалити вибрані елементи"
1101 = Огляд
1102 = Борги
1103 = всі транзакції
1104 = Всі рахунки
1105 = Не вдалося зберегти файл. Закрити програму (незбережені дані будуть втрачені)?
1106 = Синхронизація завершена
1107 = Невідповідність версій. Обновіть файл бази даних.
1108 = Невідповідність ідентифікаторів баз, злиття неможливе. Ви можете тільки імпортувати дані з цього файлу.
1109 = Невідомий формат файлу.
1110 = Події та завдання
1111 = Оновлення не вдалося.
1112 = Не вдалось створити резервну копію. Оновлення неможливе.
1113 = Версія бази даних занадто стара. Оновлення неможливе.
1114 = Невідома версія бази. Оновіть програму, щоб відкрити цей файл.
1115 = Бюджет
1116 = Синхронізація не вдалася
1117 = Користувачі
1118 = Синхронізація
1119 = Каталоги

2000 = "Транзакція"
2001 = "Списати з:"
2002 = ""
2003 = ""
2004 = ""
2005 = ""
2006 = "Зарахувати на рахунок"
2007 = ""
2008 = "Коментар"
2009 = ""
2010 = "Дата"
2011 = ""
2012 = "Категорія"
2013 = ""
2014 = "Опис"
2015 = ""
2016 = "Член родини"
2017 = ""
2018 = "Мітка"
2019 = ""
2020 = "Вибрати категорію"
2021 = "Вибрати члена родини"
2022 = "Вибрати мітки"
2023 = "Редагувати список категорій"
2024 = "Редагувати список членів родини"
2025 = "Редагувати список міток"
2026 = "Прийняти"
2027 = ""
2028 = "Прийняти"
2029 = ""
2030 = "<нема>"
2031 = "Ціна"
2032 = "Сума"
2033 = "Курс обміну"
2034 = "Кількість"
2035 = "Редагування транзакції"
2036 = "Нова транзакція"
2037 = "Заховати <--"
2038 = "Додатково -->"
2039 = "Редагувати розклад"
2040 = "Розклад"
2041 = "Не встановлене"
2042 = "Один раз:"
2043 = "Кожні"
2044 = "днів"
2045 = "Кожного тижня"
2046 = "Раз на місяць."
2047 = "Місяць:"
2048 = "День:"
2049 = "Щорік"
2050 = "Транзакція підтверджена"
2051 = "Останній день місяця"
2052 = "Ця транзакція помічена як 'Звірена', її зміни не рекомендуються. Продовжити?"
2053 = "Не рекомендується додавати транзакції до дати останнього звіряння. Продовжити?"
2054 = "Заповнити"
2055 = Виплата боргу
2056 = Залишок
2057 = Файли
2058 = Відкрити папку
2059 = Зв'язує з файлами
2060 = файл не знайдений (видалений або переміщений)
2061 = Натисніть + щоб додати мітки
2062 = Натисніть + щоб додати файл
2063 = Категорія, член родини і мітки
2064 = Валюта транзакції
2065 = Статус транзакції
2066 = Не підтверджена
2067 = Звірена
2068 = Виберіть підрядника...
2069 = Класифікація
2070 = Перейменувати
2071 = Доступ
2072 = Організувати
2073 = оберіть проект...

3000 = "Валюти"
3001 = "Позначення"
3002 = "Видалити валюту"
3003 = "Курси обміну"
3004 = "Неможливо видалити валюту, як мінімум один рахунок використовує її. Спочатку видаліть рахунок(-ки)."
3005 = Зробити основною
3006 = Включити
3007 = Виключити

4000 = "Валюта"
4001 = "Позначення"
4002 = "Позиція"
4003 = "Формат"
4004 = "Зліва ($100.00)"
4005 = "Справа (100.00$)"
4006 = "Код"
4007 = "Валюта використовуються"
4008 = "Оновлювати курси обміну"
4009 = Сховати валюту

5000 = "Рахунки"
5001 = "Видалити рахунок"
5002 = "Баланс"
5003 = "Неможливо створити рахунок без зазначення валюти. Створіть хоча б одну валюту"
5004 = "Додати рахунок"
5005 = "Додати групу"

6000 = "Рахунок"
6001 = "Валюта"
6002 = "Коментар"
6003 = "Встановити бюджет"
6004 = "Початкова дата"
6005 = "Кінцева дата"
6006 = "Сума"
6007 = "Іконка"
6008 = "Початковий баланс"
6009 = "Відображувати підсумок планувальника"
6010 = "Відображувати підсумок непідтверджених транзакцій"
6011 = Сховати рахунок
6012 = Група

7000 = "Категорії"
7001 = "Додати під"
7002 = "Прибутки"
7003 = "Витрати"
7004 = "Транзакції"
7005 = "Члени родини"
7006 = "Мітки"
7007 = "Видалити категорію"
7008 = "Видалити лише категорію(ї)"
7009 = "чи видалити її з усіма підкатегоріями?"

8000 = "Категорія"
8001 = "Відображати загальну кількість"

9000 = "Незареєстрована версія"
9001 = "Дякуємо Вам за використання Personal Finances! Це незареєстрована версія з обмеженням в 200 транзакцій. Натисніть "Купити" щоб отримати реєстраційний ключ і зняти всі обмеження."
9002 = "Разом з реєстрацією Ви отримуєте:"
9003 = "- Безкоштовну технічну підтримку."
9004 = "- 12 місяців безкоштовних оновлень програми."
9005 = "Реєстраційний ключ"
9006 = "Ліміт транзакцій закінчився"
9007 = "Продовжити"
9008 = "Введіть ключ"
9009 = "Купити"
9010 = "Будь ласка, перезапустіть програму, щоб застосувати зміни"
9011 = "- Ключ доставляється негайно."
9012 = "Дякуємо Вам за використання нашої програми! На жаль, Ваша річна передплата на безкоштовні оновлення закінчилась. Ви можете повернутися до попередньої версії програми, або купити новий реєстраційний ключ з 40% знижкою."
9013 = "Персональний купон на знижку:"
9014 = "Це ключ для програми"
9015 = Активувати
9016 = З'єднуюся з сервером активації...
9017 = Перевірте Ваше з'єднання з інтернетом і спробуйте знову.
9018 = Помилка
9019 = Активація пройшла успішно!
9020 = Активация не вдалась.
9021 = Ліміт активацій вичерпаний
9022 = Невірний ключ
9023 = Невідома відповідь серверу, спробуйте пізніше.
9024 = Активація програми
9025 = Будь ласка, введіть ключ в поле внизу
9026 = Якщо не вдається встановити з'єднання, спробуйте вимкнути фаєрвол (firewall), або натисніть на кнопку Активувати вручну.
9027 = Активувати вручну
9028 = Ключ
9029 = Запит активації (Activation request)
9030 = Код активації (Activation code)
9031 = 1. Скапіюйте Запит активації
9032 = 2. Відкрийте сторінку
9033 = 3. Заповніть поля форми, впишіть (вставте) Запит активації
9034 = 4. Отримайте ключ (Activation code)
9035 = 5. Впишіть (вставте) ключ в поле нижче
9036 = 6. Натисніть ОК для завершення активації
9037 = Кроки 2-4 можуть бути виконані на будь-якому комп'ютері підключеному до інтернет
9038 = Залишилось днів:
9039 = 
9040 = Дякуємо вам за використання пробної версії Personal Finances Pro!
9041 = Виберіть ліцензію
9042 = Персональна - деякі додаткові функції недоступні.
9043 = Сімейна - доступні облікові записи користувачів і обмеження доступу.
9044 = Комерційна - доступні події та завдання, підрядники і проекти, користувачі та доступ.
9045 = Набір доступних функцій залежить від обраної ліцензії, див. довідку.



10000 = "Про програму"
10001 = "Усі права захищені"

11000 = "Створити нову базу"
11001 = "Ім'я файлу"
11002 = "Огляд..."
11003 = "Файл"
11004 = "існує. Замінити?"

12000 = "Налаштування програми"
12001 = "Мова"
12002 = "Основні"
12003 = "Показувати порожні категорії"
12004 = "Розмір списку швидких витрат:"
12005 = "Транзакції"
12006 = "Показувати в групі витрат/прибутків"
12007 = "Показувати окремо"
12008 = "Інтерфейс"
12009 = "Порядок стовпців"
12010 = "Вигляд"
12011 = Показувати назви конопок на панелі інструментів
12012 = Формат дати
12013 = Десятковий роздільник
12014 = Роздільник розрядів
12015 = Окремі набори категорій для прибутків, витрат і переказів
12016 = Завантажити додаткові іконки з теки 'UserIcons'
12017 = Показувати вкладку "Огляд" при запуску програми
12018 = Робити резервну копію раз на
12019 = Перший день тижня
12020 = Папка резервних копій

13001 = "Встановити інтервал"
13002 = "Початкова дата"
13003 = "Кінцева дата"
13004 = "Поточний місяць"
13005 = Попередній місяць
13006 = Наступний місяць

14000 = "Менеджер баз даних"
14001 = "Робоча папка"
14002 = "Файли"
14003 = "Відкрити файл..."
14004 = "Видалити файл"
14005 = "Неможливо створити файл"

15000 = "Введіть пароль"
15001 = "Пароль:"
15002 = Підказка паролю

16000 = "Налаштування бази даних"
16001 = "Безпека"
16002 = "Перевірка паролю"
16003 = "Включена"
16004 = "Пароль"
16005 = "Підтвердження"
16006 = "Поля Пароль та Підтвердження не збігаються!"
16007 = "Додаткове поле #1"
16008 = "Додаткове поле #2"
16009 = "Додаткове поле #3"
16010 = "Додаткові поля"

17000 = "Розклад"
17001 = "Не встановлено"
17002 = "Регулярно"
17003 = "Щотижня"
17004 = "Щомісяця"
17005 = "Одноразово"
17006 = "Місяць:"
17007 = "День:"
17008 = "Вперше:"
17009 = "В"
17010 = "день місяця"
17011 = "Щорічно"
17012 = "День:"
17013 = "Кожен"
17014 = "день"
17015 = "Період активності"
17016 = "Кінець"
17017 = "Початок"
17018 = "Щотижня"
17019 = "Кожен парний тиждень"
17020 = "Кожен непарний тиждень"
17021 = "Поточний тиждень парний"
17022 = "Поточний тиждень непарний"
17023 = "Останній"
17024 = Потрібне підтвердження
17025 = Активні
17026 = Зупинені
17027 = Віртуальні (не створювати записи)


18000 = "Експорт"
18001 = "Експорт"
18002 = "Файл"
18003 = "Транзакції"
18004 = "Поля"
18005 = "Інтервал часу"
18006 = "Роздільник"
18007 = "Ім'я файлу"
18008 = "Попередній місяць"
18009 = "Наступний місяць"
18010 = "Встановити довільний інтервал"
18011 = "Інший:"
18012 = "Рахунок"
18013 = "Транзакції"
18014 = "Категорія"
18015 = "Витрати"
18016 = "Прибутки"
18017 = "Вибрати категорію"
18018 = "Очистити"
18019 = "Включаючи підкатегорії"
18020 = "Вибрані поля"
18021 = "<всі>"
18022 = "Експорт завершений успішно. Відкрити папку з файлом?"
18023 = "Неможливо відкрити файл:"
18024 = "Всі"
18025 = Експорт в QIF
18026 = Формат дати
18027 = Одержувач платежу
18028 = Номер чеку
18029 = Кодування
18031 = Експорт в csv файл
18030 = Десятковий роздільник
18032 = Експорт в текстовий файл
18034 = Експортувати транзакції
18035 = Експортувати категорії

19000 = "Імпорт"
19001 = "Імпорт"
19002 = "Файл"
19003 = "Колонки"
19004 = "Рахунок"
19005 = "Додатково"
19006 = "Ім'я файлу"
19007 = "Роздільник"
19008 = "Попередній перегляд"
19009 = "Тип"
19010 = "Виберіть стовбці в таблиці та встановіть їх тип"
19011 = "Рахунок"
19012 = "Тип транзакцій"
19013 = "Витрата"
19014 = "Прибуток"
19015 = "Авто"
19016 = "Категорії"
19017 = "Створювати категорії, якщо вони не знайдені"
19018 = "Почати імпорт з рядка"
19019 = "Нічого імпортувати!"
19020 = "Імпорт завершений успішно!"
19021 = "Помилка імпорту!"
19022 = "<нема>"
19023 = Імпорт з QIF
19024 = Виявляти дублікати
19025 = Транзакції:
19026 = Транзакції імпортовані:
19027 = Дублікатів знайдено:
19028 = Імпорт з csv файлу
19029 = Імпорт з текстового файлу
19030 = Ігнорувати початковий баланс
19031 = Початковий баланс
19032 = Імпорт з OFX
19033 = ID транзакції
19034 = натисніть на заголовок стовпця, щоб встановити його тип
19035 = Профіль

20000 = "Виберіть"

21000 = "Огляд"
21001 = "Створення звіту, будь ласка зачекайте..."
21002 = "Друк"
21003 = "Перегляд"
21004 = "Зберегти"
21005 = "Зберегти все"
21006 = "Інше"
21007 = "Звіт по категоріях."
21008 = "Виберіть папку"
21009 = "Динаміка"
21010 = "Огляд"
21011 = "Тиждень"
21012 = "День"
21013 = "Місяць"
21014 = "Квартал"
21015 = "Рік"
21016 = "Показувати значення"
21017 = "Включити непідтверджені транзакції"
21018 = "Інтервал"
21019 = Згладжувати лінії
21020 = Графік
21021 = Виберить рахунки...
21022 = Круговий
21023 = Кільцевий
21024 = Павук
21025 = Лінійний
21026 = Гістограма
21027 = Область
21028 = Примітка графіків
21029 = Грошовий потік

22000 = "Курс обміну"
22001 = "Валюта #1"
22002 = "Валюта #2"

23001 = "Знайти далі"
23002 = "Список"
23003 = "Прибутки і витрати"
23004 = "Прибутки, витрати і транзакції"
23005 = "Вибрати стовпці"
23006 = "Показувати непідтверджені транзакції"
23007 = "Підсумок"
23008 = "Показувати підсумок за місяць"
23009 = "Чек"
23010 = "Введення чека"
23011 = "Чеки"
23012 = "Баланс"
23013 = "Пошук"
23014 = Розгорнути
23015 = Згорнути
23016 = При відображенні колонки 'Баланс' можливе сортування тільки по даті.
23017 = Сума вибраних елементів
23018 = Підтверджений баланс
23019 = Приховані рахунки
23020 = Грошовий потік
23021 = Відмічені
23022 = Групувати по чеках
23023 = Зняти мітки
23024 = Встановити мітки
23025 = Відмітити
23026 = Зняти відмітку
23027 = Встановити статус
23028 = Відмічені
23029 = Без відмітки
23030 = В процесі
23031 = Завершені
23032 = Додати транзакцію
23033 = Групування
23034 = Перемістити в корінь
23035 = Майбутні транзакції

24000 = "Сьогодні:"
24001 = "Очікуваний прибуток"
24002 = "Очікувана витрата"
24003 = "Очікуваний переказ"
24004 = Висота чарунки

25000 = "Звіряння"
25001 = "Дата останнього звіряння:"
25002 = "Коригування балансу"
25003 = "Скоректувати баланс?"
25004 = "Поточний баланс:"
25005 = "Розрахунковий баланс:"
25006 = "Різниця:"
25007 = "Звірити"
25008 = "Виділити всі"
25009 = "Зняти виділення"

26000 = Ціль
26001 = "Інтервал"
26002 = "Включаючі фільтри"
26003 = "Фільтри, що виключають"
26004 = Враховувати попередні значення
26005 = Накопичити
26006 = Історія
26007 = Глибина
26008 = Два тижні (починаючи з непарного)
26009 = Два тижні (починаючи з парного)

26501 = "Середнє"
26502 = "Історія"
26503 = Доступно
26504 = Витрачено
26505 = Залишок
26506 = Відкладено
26507 = Мета
26508 = Накопичення
26509 = План
26510 = Факт
26511 = Різниця
26512 = Перерозхід
26513 = Прогноз

27000 = "Оновити курси"
27001 = "Оновити"
27002 = "Сервер"
27003 = "Не вдалося встановити з'єднання."
27004 = "Неможливо оновити:"
27005 = "Код валюти не призначений."
27006 = "Виникла помилка при оновленні валют:"
27007 = "Оновлювати автоматично"

28000 = "Чек (група транзакцій)"
28001 = Налаштування

29000 = "Календарний день"

31000 = Нова база даних
31001 = Створити порожню базу
31002 = Копіювати структуру

30000 = Відкрити файл бази даних
30001 = Відкрити демонстраційну базу даних (рекомендується)
30002 = Створити нову порожню базу
30003 = Показати це вікно при наступному запуску
30004 = рекомендується для початківців
30005 = порожня база даних

32000 = Закріпити на вкладці ''Сьогодні''
32001 = Чекає підтвердження
32002 = подій немає
32003 = Основна валюта
32004 = Підтвердити
32005 = Завтра
32006 = Бюджет і Борги
32007 = Всі дні
32008 = Сортування дат
32009 = За зростанням
32010 = За спаданням

33000 = Кредитори
33001 = Боржники
33002 = Зайняти
33003 = Надати позику
33004 = Підрядники
33005 = Показати виплачені кредити
33006 = Кредити (всього)
33007 = Кредитори і боржники
33008 = Відсоткова ставка
33009 = одноразово
33010 = річних
33011 = Період кредитування
33012 = місяців
33013 = Рівномірні платежі (ануїтет)
33014 = Сума до виплати
33015 = Таблиця виплат
33016 = Створити транзакції (виплати)
33017 = Фіксована сума

33100 = Виплачений
33101 = Дата виплати
33102 = Боржник
33103 = Кредитор
33104 = Виплати
33105 = Борг
33106 = Кредит
33107 = Підрядник

34000 = Примітки
34001 = Примітка
34002 = Показати все
34003 = Заголовок
34004 = Видалити примітку
34005 = Виконано
34006 = Провалено
34007 = В процесі
34008 = Дуже низький
34009 = Низький
34010 = Средній
34011 = Високий
34012 = Дуже високий
34013 = Завдання
34014 = Події
34015 = Завдання
34016 = Пріоритет