;////////////////////////////////////////////////
;//Sobre Ventana//////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
;////////10002 = "Traducción para el español de Argentina"//
;////////10003 = "Juan Pablo Di Nápoli"/////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////

10002 = "Traducción al español de Argentina. v5.1"
10003 = "Juan Pablo Di Nápoli" 

1 = "OK"
2 = "Cancelar"
3 = "Nuevo"
4 = "Agregar"
5 = "Editar"
6 = "Eliminar"
7 = "Salir"
8 = "Cerrar"
9 = "Nombre"
10 = "Copiar"
11 = "Abrir..."
12 = "Ayuda"
13 = "Ingreso"
14 = "Gasto"
15 = "Transferencia"
16 = "Gastos previstos"
17 = "Borrar"
20 = "Hojear..."
21 = "Guardar como..."
22 = "Visible"
23 = "Calculadora"
24 = Guarar
25 = Acceso
26 = Administrador
27 = Lectura/escritura
28 = Solo lectura
29 = Lectura y escritura
30 = Visibilidad
31 = Oculto
32 = Visible
33 = Usuario
34 = Editar
35 = Deshacer
36 = Rehacer
37 = Agregar
38 = Editar
39 = Suprimir
40 = Importar
41 = Reconciliar
42 = Ingresar
43 = Cuenta predeterminada
44 = Autoguardando...
45 = Usauario
46 = Nombre
47 = Historial
48 = Sincronización automática
50 = Ajustes avanzados
51 = Acciones
52 = Edición por lotes
53 = Sincronizar base de datos con el archivo seleccionado en el inicio y cierre.
54 = Guardando...
55 = Sincronizando...
56 = Subir nivel
57 = Proyectos
58 = Eventos
59 = Filtros


100 = "Enero"
101 = "Febrero"
102 = "Marzo"
103 = "Abril"
104 = "Mayo"
105 = "Junio"
106 = "Julio"
107 = "Agosto"
108 = "Septiembre"
109 = "Octubre"
110 = "Noviembre"
111 = "Diciembre"

200 = "Lunes"
201 = "Martes"
202 = "Miércoles"
203 = "Jueves"
204 = "Viernes"
205 = "Sábado"
206 = "Domingo"
207 = Lun
208 = Mar
209 = Mie
210 = Jue
211 = Vie
212 = Sáb
213 = Dom

300 = "Resumen de vistas, Número ilimitado de Sub Categorías y mucho más!"
301 = "Exportar e Importar. Pagos programados y Protección con contraseña"
302 = "Función de Pagos rápidos. Etiquetas y subetiquetas."
303 = "Información detallada por intervalo de tiempo. Número ilimitado de Sub-categorías"
304 = "40 increíbles iconos adicionales para las cuentas. No borra las transacciones y la agenda ."

400 = "Fecha"
401 = "Descripción"
402 = "Cantidad"
403 = "Suma"
404 = "Precio"
405 = "Notas"
406 = "Categoría"
407 = "Miembro de la Familia"
408 = "Sección"
409 = "Cuenta"
410 = "%"
414 = Conciliado
415 = Préstamo
416 = Archivos
417 = Fecha de vencimiento
418 = Pagado
419 = Beneficiario
420 = Evolución
421 = Débito
422 = Crédito
423 = Cancelar cuenta
424 = Cuenta destino
425 = Imp/Desc
426 = Suma con/sin Impuesto/Descuentos
427 = Proyecto
428 = Prioridad

1001 = "Finanzas Personales"
1003 = "Monedas"
1004 = "Lista de Monedas"
1005 = "Cuentas"
1006 = "Lista de Cuentas"
1007 = "Categorías"
1008 = "Lista de Categorías"
1009 = "Cuentas"
1011 = "Transacciones"
1013 = "Descripción"
1014 = "Cantidad"
1015 = "Suma"
1016 = "%"
1017 = "Fecha"
1018 = "Configuraciones"
1019 = "Mostrar\Omitir Secciones"
1020 = "Mostrar\Omitir Miembros de la Familia"
1021 = "Mostrar\Omitir Categorías y Tipos"
1022 = "Agrupar transacciones con mismo nombre"
1023 = "Mes anterior"
1024 = "Próximo mes"
1025 = "Selección del período"
1030 = "&Archivo"
1031 = "Abiertos recientemente"
1032 = "Imprimir..."
1033 = "&Transacción"
1034 = "Pagina web de Personal Finances"
1035 = "Comprar..."
1036 = "Acerca de ..."
1038 = "Ingresos"
1039 = "Gastos"
1040 = "Gastos Programados"
1041 = "Borrar Transacción"
1042 = "Leyendo archivo..."
1043 = "Ningún archivo abierto"
1044 = "Cargando..."
1045 = "Construyendo árbol..."
1046 = "Cálculo..."
1047 = "Listo"
1048 = "Informe de Personal Finances. Período de tiempo:"
1049 = "Lista de Gastos"
1050 = "Administrador de Base de Datos"
1051 = "Selección del período"
1052 = "Imposible abrir el archivo"
1053 = "Contactos y soporte"
1054 = "Actualizar a la versión profesional"
1055 = "No disponible en la versión gratis"
1056 = "Buscar nueva versión"
1057 = "Configuración de la Base de Datos"
1058 = "Contraseña inválida!"
1059 = "Personal Finances gratis no puede utilizar Base de Datos protegida por contraseña."
1060 = "Agenda"
1061 = "Buscar nueva versión? (es necesario que esté conectado a Internet)"
1062 = "Exportar"
1063 = "Herramientas"
1064 = "Importar"
1065 = "- Versión no registrada"
1066 = "Exportar datos"
1067 = "Importar datos"
1068 = "Configuración"
1069 = "Configuración del aplicativo"
1070 = "Familia"
1071 = "Listado de los Miembros de la Familia"
1072 = "Secciones"
1073 = "Listado de Secciones"
"
1074 = "Base de Datos"
1075 = "Configuración de la Bases de Datos"
1076 = "Balance General"
1077 = "Agenda"
1078 = "Miembro de la Familia"
1079 = "Sección"
1080 = "Notas"
1081 = "Presupuesto de gastos"
1082 = "Resumen"
1083 = "Actualizar Tipo de Cambio"
1084 = "Moneda"
1085 = "Tipo de cambio"
1086 = "Aplicar"
1087 = "Grupos"
1090 = "Transferencias"
1091 = "Página"
1092 = "Informes"
1093 = "Calendario"
1094 = "Cambiar Contraseña"
1095 = "Ver configuraciones"
1096 = "La base de datos se actualiza a la versión más reciente. La versión previa de la base de datos es respaldada en el archivo:"
1097 = "El programa no puede continuar y se cerrará."
1098 = "La licencia se encuentra actualmente en uso en la(s) computadora(s):"
1099 = "Conciliación"
1100 = "Borrar artículo(s) seleccionado(s)"
1101 = Resumen
1102 = Préstamos
1103 = Todas las transacciones
1104 = Todas las cuentas
1105 = Fallo al guardar archivo. Cerrar de todos modos (los datos no guardados se perderán)?
1106 = sincronización completada.
1107 = La versión no coincide. Actualize el archivo de base de datos primero.
1108 = La base de datos no coincide, imposible unir. Sin embargo aún puede importar datos de este archivo.
1109 = Este no es un archivo válido de base de dados de Personal Finances.
1110 = Eventos y tareas
1111 = Fallo al actualizar.
1112 = No se puede crear el archivo de copia de seguridad. Fallo al actualizar.
1113 = Versión de base de datos demasiado vieja. Imposible actualizar.
1114 = Versón de base de datos desconocida. Actualice el software a la última versión para abrir este archivo.
1115 = Objetivos
1116 = La sincronización falló
1117 = Usuarios
1118 = Sincronizar
1119 = Directorios


2000 = "Transacción"
2001 = "Cuenta de origen"
2006 = "Cuenta de destino"
2008 = "Notas"
2010 = "Fecha"
2012 = "Categoría"
2014 = "Descripción"
2016 = "Miembro de la Familia"
2018 = "Grupo"
2020 = "Seleccione la Categoría"
2021 = "Seleccione el Miembro de la Familia"
2022 = "Seleccione el Grupo"
2023 = "Agrega, borra y edita las Categorías"
2024 = "Agrega, borra y edita los Miembros de la Familia"
2025 = "Agrega, borra y edita las Secciones"
2026 = "Arregla"
2027 = "Mover para gastos"
2028 = "Arregla"
2029 = ""
2030 = "<ninguna>"
2031 = "Precio"
2032 = "Monto"
2033 = "Tipo de Cambio"
2034 = "Cantidad"
2035 = "Editar transacción"
2036 = "Nueva transacción"
2037 = "Ocultar campos <--"
2038 = "Más campos -->"
2039 = "Editar Agenda"
2040 = "Agenda"
2041 = "No configurado"
2042 = "Por única vez:"
2043 = "En cada"
2044 = "día(s)"
2045 = "Semanalmente"
2046 = "Mensualmente"
2047 = "Mes:"
2048 = "Día:"
2049 = "Anualmente"
2050 = "Conciliado"
2051 = "Último día de cada mes"
2052 = "Esta transacción está marcada como conciliada, ¡no se recomienda modificar! ¿Continuar de todos modos?"
2053 = "No se recomienda insertar transacciones antes de la  última fecha de  conciliación. ¿Continuar de todos modos?"
2054 = "Llenar formulario"
2055 = Pago de Préstamo
2056 = Restante
2057 = Archivos
2058 = Abrir Carpeta
2059 = Links a archivos
2060 = Archivo no encontrado (borrado o movido)
2061 = Click en + para agregar etiquetas
2062 = Click + para agregar archivo
2063 = Categoría, Miembro de la familia y Etiquetas
2064 = Moneda de la transacción
2065 = Filtrar Estado 
2066 = Sin conciliar
2067 = Reconciliado
2068 = Selecione beneficiario
2069 = Categorización
2070 = Renombrar
2071 = Acceso
2072 = Categoría
2073 = Seleccione proyecto


3000 = "Moneda"
3001 = ""
3002 = "Borrar moneda"
3003 = "Conversor de Monedas"
3004 = "No se puede eliminar la moneda, por lo menos una cuenta la usa. Eliminar cuenta (s) en primer lugar."
3005 = Ajuste por defecto.
3006 = Activar
3007 = Desactivar

4000 = "Edición de Monedas"
4001 = "Símbolo"
4002 = "Alineación"
4003 = "Formato"
4004 = "Izquierda ($100.00)"
4005 = "Derecha (100.00$)"
4006 = "Código"
4007 = "Moneda disponible"
4008 = "Actualizar cotizaciones"
4009 = Ocultar Moneda

5000 = "Cuentas"
5001 = "Borrar Cuentas"
5002 = "Saldo"
5003 = "No se puede crear la cuenta, la lista de monedas está vacía. Crear al menos una primera Moneda."
5004 = Agregar Cuenta
5005 = Agregar Grupo

6000 = "Editar Cuenta"
6001 = "Moneda"
6002 = "Comentario"
6003 = "Definir presupuesto"
6004 = "Fecha Inicial"
6005 = "Fecha Final"
6006 = "Monto"
6007 = "Icono"
6008 = "Saldo inicial"
6009 = "Mostrar subtotal programado"
6010 = "Mostrar transacciones no conciliadas"
6011 = Ocultar Cuenta
6012 = Grupo

7000 = "Categorías"
7001 = "Agregar Sub"
7002 = "Ingreso"
7003 = "Gastos"
7004 = "Transferencia"
7005 = "Miembros de la Familia"
7006 = "Secciones"
7007 = "Borrar artículo(s) seleccionado(s)"
7008 = "Borrar artículo"
7009 = "o borrar las subcategorías también?"

8000 = "Categoría"
8001 = "Mostrar cantidad total"

9000 = "Versión no registrada"
9001 = "Gracias por utilizar Personal Finances! Esta es una versión no registrada con limitación de 200 transacciones. Pulse " Comprar ahora" para conseguir un número de registro y remover todas las limitaciones."
9002 = "Una vez registrado, usted tiene:"
9003 = "- Soporte técnico gratuito."
9004 = "- Actualizaciones gratuitas por 12 meses."
9005 = "Número de Registro"
9006 = "Has llegado al límite de transacciones"
9007 = "Continuar"
9008 = "Entrar Número de Registro"
9009 = "¡Comprar ahora!"
9010 = "Por favor, reinicie el programa para que los cambios tengan efecto"
9011 = "- Entrega inmediata del número de registro."
9012 = "¡Gracias por utilizar nuestro software! Desafortunadamente su  año de suscripción de actualizaciones gratuitas ha caducado. Usted puede bajar la versión anterior o comprar una nueva clave de registro con el 40% de descuento."
9013 = "Código personal de  descuento:"
9014 = "Parece que esta clave es para"
9015 = Activado
9016 = Conectando al servidor de activación...
9017 = Compruebe su conexión a Internet y pruebe de nuevo.
9018 = Error
9019 = Activación satisfactoria!
9020 = Activación fallida.
9021 = Demasiadas activaciones
9022 = Código de registo inválido
9023 = Repuesta del servidor desconocida, por favor inténtelo mas tarde
9024 = Activación del producto
9025 = Por favor introduzca su código de activación a continuación
9026 = Si no es posible la desactivación del cortafuegos continue con la activación manual
9027 = Activación manual
9028 = Código de activación
9029 = Solicitud de activación
9030 = Código de activación
9031 = 1. Copiar la solicitud de activación
9032 = 2. Ir a
9033 = 3. Escriba (o pegue) la solicitud de activación en el formulario
9034 = 4. El código de activación le será enviado
9035 = 5. Escriba (o pegue) el código de activación en el siguiente espacio
9036 = 6. Haga Click en OK para completar la activación
9037 = Los pasos 2-4 pueden se realizados en cualquier ordenador conectado a Internet.
9038 = Días que quedan:
9039 = Envío de clave al instante.
9040 = Gracias por probar Personal Finances Pro!
9041 = Seleccione lincencia
9042 = Personal - algunas características extras no están disponibles.
9043 = Familiar - agregue cuentas de usuarios y restricciones de acceso.
9044 = Comercial - agregue eventos y tareas, beneficiarios y proyectos, cuentas de usuarios y restricciones de acceso.


10000 = "Acerca de"
10001 = "Todos derechos reservados"
10005 = Licencia Personal
10006 = Licencia Familiar
10007 = Licencia Comercial

11000 = "Crear nueva base"
11001 = "Nombre del archivo:"
11002 = "Buscar..."
11003 = "Archivo"
11004 = "Ya existe. ¿Cambiar?

12000 = "Configuración"
12001 = "Idioma"
12002 = "General"
12003 = "Mostrar Categorías vacías"
12004 = "Cantidad de entradas en Lista de Gastos:"
12005 = "Transferencia"
12006 = "Mostrar en la sección de Ingresos/Gastos"
12007 = "Mostrar en forma separada"
12008 = "Interface"
12009 = "Seleccionar/ordenar columnas"
12010 = "Vista"
12011 = Mostrar títulos de la barra de herramientas
12012 = Formato de fecha
12013 = Separador decimal
12014 = Separador de miles
12015 = Categorías separadas para Ingresos, Gastos y Transferencias
12016 = Cargar íconos extras de la carpeta 'UserIcons'
12017 = Mostrar la sección "Resumen" al iniciar
12018 = Copia de seguridad automática cada:
12019 = Primer día de la semana
12020 = Carpeta de copia de seguridad

13001 = "Selección del período de tiempo"
13002 = "Fecha inicial"
13003 = "Fecha final"
13004 = "Mes actual"
13005 = Mes Anterior
13006 = Próximo mes

14000 = "Manejador de la Base de Datos"
14001 = "Carpeta de Trabajo"
14002 = "Archivos"
14003 = "Abrir archivo..."
14004 = "Borrar archivo"
14005 = "Imposible crear archivo"

15000 = "Escriba la contraseña"
15001 = "Contraseña:"
15002 = Pista para contraseña

16000 = "Configuración de la Base de Datos"
16001 = "Seguridad"
16002 = "Contraseña"
16003 = "Solicitar contraseña"
16004 = "Escriba la contraseña"
16005 = "Confirme contraseña"
16006 = "Contraseña y confirmación diferentes!"
16007 = "Campo Personalizado 1"
16008 = "Campo Personalizado 2 (casilla de verificación)"
16009 = "Campo Personalizado 3"
16010 = "Campos Personalizados"


17000 = "Agenda"
17001 = "No establecido"
17002 = "Diario"
17003 = "Semanal"
17004 = "Mensual"
17005 = "Por única vez"
17006 = "Mes:"
17007 = "Día:"
17008 = "Primero día:"
17009 = "En el"
17010 = "Día del mes"
17011 = "Anual"
17012 = "En el"
17013 = "Cada"
17014 = "Día(s)"
17015 = "Período de actividad"
17016 = "Final"
17017 = "Inicio"
17018 = "Cada semana"
17019 = "Cada semana impar"
17020 = "Cada semana par"
17021 = "Semana actual es impar"
17022 = "Semana actual es par"
17023 = "Ultima"
17024 = Aprobación manual
17025 = Activo
17025 = Denenido

18000 = "Exportar"
18001 = "Exportar"
18002 = "Archivo"
18003 = "Transacciones"
18004 = "Campos"
18005 = "Intervalo de Tiempo"
18006 = "Separador"
18007 = "Nombre del Archivo"
18008 = "Mes anterior"
18009 = "Próximo mes"
18010 = "Seleccione el intervalo de tiempo"
18011 = "Personalizado:"
18012 = "Cuenta"
18013 = "Transacciones"
18014 = "Categoría"
18015 = "Gastos"
18016 = "Ingresos"
18017 = "Seleccione la Categoría"
18018 = "Limpiar"
18019 = "Incluir Subcategorías"
18020 = "Columnas"
18021 = "<todas>"
18022 = "Exportación exitosa. ¿Mostrar el archivo?"
18023 = "Imposible abrir el archivo:"
18024 = "Todas"
18025 = Exportar a QIF
18026 = Formato de fecha
18027 = Portador
18028 = Comprobar el número 
18029 = Codificación
18030 = Separador decimal
18031 = Exportar a csv
18032 = Exportar a archivo de texto
18034 = Exportar transacciones
18035 = Exportar categorías

19000 = "Importar"
19001 = "Importar"
19002 = "Archivo"
19003 = "Columnas"
19004 = "Cuenta"
19005 = "Avanzado"
19006 = "Nombre del Archivo"
19007 = "Separador"
19008 = "Previsualización"
19009 = "Tipo"
19010 = "Seleccione la columna en la tabla a continuación  y establecer su tipo"
19011 = "Cuenta"
19012 = "Tipo de Transacción"
19013 = "Gastos"
19014 = "Ingresos"
19015 = "Auto"
19016 = "Categorías"
19017 = "Crear categorías automáticamente"
19018 = "Primera línea a importar"
19019 = "No hay nada a Importar!"
19020 = "Importación realizada con éxito!"
19021 = "Importación incorrecta!"
19022 = "<ningún>"
19023 = Importar desde QIF
19024 = Detectar duplicados
19025 = Transacciones:
19026 = Transacciones importadas:
19027 = Encontrar duplicados:
19028 = Importar desde un archivo csv
19029 = Importar desde archivo de texto
19030 = Ignorar saldo inicial
19031 = Saldo inicial
19032 = Importar OFX
19033 = ID de transacción
19034 = click en el título para establecer el tipo de columna
19035 = Perfil

20000 = "Seleccione"

21000 = "Vista General"
21001 = "Generando reporte, Por favor espere..."
21002 = "Imprimir"
21003 = "Vista Previa"
21004 = "Guardar"
21005 = "Guardar Todo"
21006 = "Otro"
21007 = "Vista de Categorías."
21008 = "Seleccione la carpeta"
21009 = "Tendencias"
21010 = "Vista general"
21011 = "semana"
21012 = "día"
21013 = "mes"
21014 = "trimestre"
21015 = "año"
21016 = "Etiquetas de valores"
21017 = "Incluir transacciones no conciliadas"
21018 = "Gráfico por"
21019 = "Línea Suave"
21020 = Gráfico
21021 = Seleccione las cuentas...
21022 = Torta
21023 = Donut
21024 = Araña
21025 = Línea
21026 = Barras
21027 = Area
21028 = Descripciones

22000 = "Conversor de monedas"
22001 = "Moneda 1"
22002 = "Moneda 2"

23001 = "Buscar siguiente"
23002 = "Sin Agrupar"
23003 = "Agrupar por Gastos e Ingresos"
23004 = "Agrupar por Gastos, Ingresos y Transferencias"
23005 = "Seleccionar/ordenar columnas"
23006 = "Mostrar transacciones no conciliadas"
23007 = "Total"
23008 = "Mostrar Total mensual"
23009 = "Dividir"
23010 = "Añadir transacción dividida"
23011 = Divididos
23012 = Mostrar Saldo
23013 = Buscar
23014 = Expander todo
23015 = Contraer todo
23016 = Deshabilitar la columna 'Saldo' para ordenar por columnas
23017 = Suma de los ítems seleccionados
23018 = Saldo conciliado
23019 = Cuentas ocultas
23020 = Flujo de fondos
23021 = Etiquetaedo
23022 = Grupo de transacciones
23023 = Eliminar etiquetas
23024 = Ajustar etiquetas
23025 = Marcar
23026 = Desactivar
23027 = Ajustar estado
23028 = Comprobado
23029 = Desactivado
23030 = En progreso
23031 = Completado
23032 = Agregar transacción
23033 = Agrupar por
23034 = Mover a la raíz
23035 = Transacciones futuras

24000 = "Hoy"
24001 = "Ingreso previsto"
24002 = "Gasto próximo"
24003 = "Transferencia programada"
24004 = Altura de la celda

25000 = "Conciliación"
25001 = "Fecha previa de conciliación:"
25002 = "Ajuste de balance"
25003 = "¿Ajuste de balance?"
25004 = "Balance actual:"
25005 = "Balance calculado:"
25006 = "Diferencia:"
25007 = "Conciliación"
25008 = "Seleccionar todo"
25009 = "Deseleccionar todo"

26000 = Objetivo
26001 = "Intervalo de tiempo"
26002 = "Filtros incluidos"
26003 = "Filtros excluidos"
26004 = Acumulado
26005 = Guadar
26006 = Historial
26007 = Profundidad

26501 = "Promedio"
26502 = "Historial"
26503 = Disponible
26504 = Gastado
26505 = Restante
26506 = Ahorrado
26507 = Meta
26508 = Ahorros
26509 = Objetivo
26510 = Actual
26511 = Diferencia
26512 = Exceso de gastos
26513 = Pronóstico


27000 = "Descargar Cotizaciones"
27001 = "Descargar"
27002 = "Servidor"
27003 = "No se puede establecer conexión."
27004 = "Incapaz de actualizar"
27005 = "Código(s) actual(es) no asignado(s)."
27006 = "El Servidor reportó error mientras actualizaba:"
27007 = "Actualización automática"

28000 = "Dividir transacción"
28001 =  Ajustes de división

29000 = "Calendario"

30000 = abrir base de datos
30001 = abrir base de datos "Demo"(recomendado)
30002 = Crear nueva base de datos
30003 = Abrir este dialogo en el próximo inicio
30004 = recomendado para principiantes
30005 = base de datos vacía

31000 = Nueva base de datos
31001 = Crear base de datos
31002 = Copiar estructura

32000 = Incluir en la sección de resumen
32001 = En espera de aprobación
32002 = No hay eventos
32003 = Moneda predeterminada
32004 = Aprobar
32005 = Mañana
32006 = Presupuesto y Préstamos
32007 = Todos los días
32008 = Ordenar por fecha
32009 = Ascendiente
32010 = Descendiente

33000 = Acreedores
33001 = Deudores
33002 = Préstamo
33003 = Prestar
33004 = Acreedores
33005 = Mostrar préstamos cancelados
33006 = Préstamos (resumen)
33007 = Deudores y Acreedores
33008 = Tasa de interés
33009 = Una vez
33010 = Anual
33011 = Período de acreditación
33012 = meses
33013 = Pagos fijos (renta vitalicia)
33014 = Importe de amortización
33015 = Tabla de amortización
33016 = Crear transacciones de pago

33100 = Retribuido
33101 = Fecha de Amortización
33102 = Deudor
33103 = Acreedores
33104 = Pagos
33105 = Deuda
33106 = Crédito
33107 = Acreedores

34000 = Notas
34001 = Nota
34002 = Mostrar todo
34003 = Título
34004 = Borrar nota
34005 = Completado
34006 = Falló
34007 = En progreso
34008 = Muy lento
34009 = Lento
34010 = Medio
34011 = Alto
34012 = Muy alto
34013 = Tareas
34014 = Eventos
34015 = Tarea
34016 = Establecer prioridad