extensions.autoproxy@autoproxy.org.description=La gestión de proxies hecha fácil.
status_auto_label=AutoProxy
status_global_label=Global
status_disabled_label=Desactivado
action0_tooltip=Click to bring up context menu.
action1_tooltip=Click to open/close proxyable items.
action2_tooltip=Click to open preferences.
action3_tooltip=Click to cycle proxy mode.
action4_tooltip=Click to cycle default proxy.
action5_tooltip=Click to bring up default proxy menu.
auto_tooltip=AutoProxy is in Auto mode, use (or disable) proxy according to proxy rules.
disabled_tooltip=Proxy is completely disabled.
global_tooltip=AutoProxy is in global mode, will apply proxy to all websites.
blocked_count_tooltip=-- fuera de --
no_blocking_suggestions=No hay elementos a pasar por proxy en la página actual
whitelisted_page=AutoProxy se ha desactivado para la página actual
customRuleGroup_description=My rule group
subscription_description=Suscripción
subscription_wrong_version=Algunas de las reglas en esta subscripción requieren de AutoProxy -- para funcionar correctamente!
subscription_source=Fuente:
subscription_status=Estado:
subscription_status_autodownload=Actualizado automáticamente
subscription_status_manualdownload=Actualizado manualmente
subscription_status_externaldownload=Actualizado externamente (otra extensión)
subscription_status_lastdownload=Última descarga:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Descargando...
subscription_status_lastdownload_unknown=N/A
remove_subscription_warning=¿Realmente quieres eliminar esta subscripción?
remove_userRuleGroup_warning=¿Realmente quiere eliminar las reglas personalizadas dentro de este grupo?
import_filters_wrong_version=Aviso: algunas de las reglas de esta lista requieren de AutoProxy -- para funcionar correctamente. Probablemente deberías actualizar a la última versión de AutoProxy antes de importar esta lista.
import_filters_warning=¿Deseas reemplazar tus reglas actuales o añadir las nuevas reglas al final de la lista?
import_filters_title=Importar reglas
export_filters_title=Exportar reglas
invalid_filters_file=No es un fichero de reglas de AutoProxy válido.
filters_write_error=Hubo un error guardando las reglas al fichero. Asegúrate de que el archivo no está protegido contra escritura o en uso por otro programa.
clearall_warning=¿Realmente quieres eliminar todas las reglas de la lista?
resethitcounts_warning=¿Realmente quieres poner a cero los contadores para todas las reglas? Esta operación no podrá deshacerse!
resethitcounts_selected_warning=¿Realmente quieres poner a cero los contadores para las reglas seleccionadas? Esta operación no podrá deshacerse!
filter_regexp_tooltip=La regla es una expresión regular o es demasiado corta para optimizarse. Utilizar demasiadas de estas reglas podría ralentizar tu navegación.
subscription_no_location=Por favor, introduce una ubicación desde la que descargar reglas.
subscription_invalid_location=La ubicación de la lista de reglas no es una URL válida o bien no es un fichero válido.
subscription_location_exists=Ya estás actualmente suscrito a esta lista de reglas.
synchronize_invalid_url=Error, no es una dirección válida
synchronize_connection_error=Error, fallo en la descarga
synchronize_invalid_data=Error, no es una lista de reglas válida
synchronize_checksum_mismatch=Error, falló la suma de verificación
synchronize_ok=Proceso correcto
overwrite=Sobreescribir
append=Añadir
new_filter_group_title=Nueva regla
type_label_other=otro
type_label_script=script (guión)
type_label_image=imagen
type_label_stylesheet=hoja de estilos
type_label_object=objeto
type_label_subdocument=marco
type_label_document=documento
type_label_background=fondo
type_label_xbl=vinculación XBL
type_label_ping=ping a enlace
type_label_xmlhttprequest=petición XML
type_label_object_subrequest=subpetición de objeto
type_label_dtd=DTD
type_label_media=audio/vídeo
type_label_font=fuente
# strings used by the Find bar, copied from findbar.properties

NotFound=Frase no encontrada
WrappedToTop=Fin de página alcanzado, se continúa desde el principio
WrappedToBottom=Principio de página alcanzado, se continúa desde el final
unnamed=Sin nombre
default_proxy=Default proxy
no_proxy=No proxy
not_matching=When not matching
no_proxy_rule=no proxy rule found
directConnect=Conexión directa
enableProxyOnSite=Activar proxy en el sitio:--
enableProxyOnUrl=Activar proxy en la URL:--
disableProxyOnSite=Desactivar proxy en el sitio:--
disableProxyOnUrl=Desactivar proxy en la URL:--
