<!ENTITY dialog.title "Préférences d'AutoProxy">
<!ENTITY filters.label "Proxy Rule">
<!ENTITY filters.accesskey "g">
<!ENTITY add.label "Add proxy rule">
<!ENTITY add.accesskey "A">
<!ENTITY addRuleGroup.label "Add rule group">
<!ENTITY addRuleGroup.accesskey "G">
<!ENTITY addsubscription.label "Ajouter un abonnement à une règle">
<!ENTITY addsubscription.accesskey "b">
<!ENTITY synchsubscriptions.label "Mettre à jour tous les abonnements">
<!ENTITY synchsubscriptions.accesskey "j">
<!ENTITY import.label "Importer des règles">
<!ENTITY import.accesskey "m">
<!ENTITY export.label "Exporter les règles personnalisées">
<!ENTITY export.accesskey "x">
<!ENTITY clearall.label "Retirer les règles personnalisées">
<!ENTITY clearall.accesskey "r">
<!ENTITY resethitcounts.label "Reset hit statistics">
<!ENTITY resethitcounts.accesskey "R">
<!ENTITY proxies.label "Serveur proxy">
<!ENTITY proxies.accesskey "S">
<!ENTITY editproxies.label "Édition de serveur proxy">
<!ENTITY editproxies.accesskey "e">
<!ENTITY chooseproxies.label "Choix de serveur proxy">
<!ENTITY chooseproxies.accesskey "C">
<!ENTITY edit.label "Éditer">
<!ENTITY edit.accesskey "d">
<!ENTITY cut.label "Couper">
<!ENTITY cut.accesskey "u">
<!ENTITY copy.label "Copier">
<!ENTITY copy.accesskey "c">
<!ENTITY paste.label "Coller">
<!ENTITY paste.accesskey "l">
<!ENTITY remove.label "Effacer">
<!ENTITY remove.accesskey "f">
<!ENTITY menu.find.label "Rechercher">
<!ENTITY menu.find.accesskey "h">
<!ENTITY menu.findagain.label "Rechercher à nouveau">
<!ENTITY menu.findagain.accesskey "u">
<!ENTITY view.label "Voir">
<!ENTITY view.accesskey "v">
<!ENTITY sort.label "Trier par">
<!ENTITY sort.accesskey "T">
<!ENTITY sort.none.label "Non triés">
<!ENTITY sort.none.accesskey "N">
<!ENTITY sort.ascending.label "Trier de A à Z">
<!ENTITY sort.ascending.accesskey "A">
<!ENTITY sort.descending.label "Trier de Z à A">
<!ENTITY sort.descending.accesskey "Z">
<!ENTITY options.label "Options">
<!ENTITY options.accesskey "O">
<!ENTITY mode.auto.label "Mode automatique">
<!ENTITY mode.auto.accesskey "a">
<!ENTITY mode.global.label "Mode global">
<!ENTITY mode.global.accesskey "g">
<!ENTITY mode.disabled.label "Disable Proxy">
<!ENTITY mode.disabled.accesskey "D">
<!ENTITY showintoolbar.label "Afficher dans la barre d'outils">
<!ENTITY showintoolbar.accesskey "b">
<!ENTITY showinstatusbar.label "Afficher dans la barre d'état">
<!ENTITY showinstatusbar.accesskey "t">
<!ENTITY help.label "Aide">
<!ENTITY help.accesskey "d">
<!ENTITY gettingStarted.label "Débuter (en anglais)">
<!ENTITY gettingStarted.accesskey "b">
<!ENTITY faq.label "Foire aux questions (en anglais)">
<!ENTITY faq.accesskey "F">
<!ENTITY filterdoc.label "Écriture des règles d'AutoProxy (en anglais)">
<!ENTITY filterdoc.accesskey "r">
<!ENTITY about.label "À propos de AutoProxy">
<!ENTITY about.accesskey "p">
<!ENTITY description "The following rules determine which addresses should be proxyed and which ones should not:">
<!ENTITY filter.column "Règles">
<!ENTITY filter.accesskey "f">
<!ENTITY slow.column "Slow filters">
<!ENTITY slow.accesskey "w">
<!ENTITY enabled.column "Activé">
<!ENTITY enabled.accesskey "v">
<!ENTITY hitcount.column "Occurrences">
<!ENTITY hitcount.accesskey "u">
<!ENTITY lasthit.column "Dernière occurrence">
<!ENTITY lasthit.accesskey "n">
<!ENTITY context.edit.label "Éditer la règle">
<!ENTITY context.resethitcount.label "Réinitialiser les statistiques de l'occurrence pour la règle">
<!ENTITY context.synchsubscription.label "Mettre maintenant à jour l'abonnement">
<!ENTITY context.editsubscription.label "Edit rule group">
<!ENTITY context.moveup.label "Faire monter la règle">
<!ENTITY context.movedown.label "Faire descendre la règle">
<!ENTITY context.movegroupup.label "Faire monter le groupe">
<!ENTITY context.movegroupdown.label "Faire descendre le groupe">
<!ENTITY context.enable.label "Activer">
<!ENTITY context.disable.label "Désactiver">
<!ENTITY apply.label "Appliquer">
<!ENTITY apply.accesskey "p">
<!ENTITY changeClickBehaviour.label "When click on icon:">
<!ENTITY changeClickBehaviour_context "Context menu">
<!ENTITY changeClickBehaviour_proxyMenu "Proxy menu">
<!ENTITY changeClickBehaviour_cycleProxy "Cycle default proxy">
<!ENTITY changeClickBehaviour_proxyMode "Cycle proxy mode">
<!ENTITY changeClickBehaviour_preference "Preference">
<!ENTITY changeClickBehaviour_proxyable "Proxyable items">
