extensions.autoproxy@autoproxy.org.description=Okomplicerad proxyhantering.
status_auto_label=AutoProxy
status_global_label=Globalt
status_disabled_label=Inaktiverat
action0_tooltip=Klicka för att öppna snabbmenyn.
action1_tooltip=Klicka för att öppna/stänga listan över proxyhanteringsbara objekt.
action2_tooltip=Klicka för att öppna inställningarna.
action3_tooltip=Klicka för att rulla igenom proxylägen.
action4_tooltip=Klicka för att rulla igenom standardproxylägen.
action5_tooltip=Klicka för att öppna standardproxymenyn.
auto_tooltip=AutoProxy är i Automatiskt läge, använder (eller inaktiverar) proxy i enlighet med proxyregler.
disabled_tooltip=All proxyanvändning är inaktiverad.
global_tooltip=AutoProxy är i Globalläge, proxy kommer att tillämpas på alla webbplatser.
blocked_count_tooltip=-- av --
no_blocking_suggestions=Inga proxyhanteringsbara objekt på den aktuella sidan
whitelisted_page=AutoProxy har inaktiverats för den aktuella sidan
customRuleGroup_description=Min regelgrupp
subscription_description=Prenumeration
subscription_wrong_version=En del regler i den här prenumerationen kräver AutoProxy -- för att fungera korrekt!
subscription_source=Källa:
subscription_status=Status:
subscription_status_autodownload=Uppdaterades automatiskt
subscription_status_manualdownload=Uppdaterades manuellt
subscription_status_externaldownload=Uppdaterades externt (ett annat tillägg)
subscription_status_lastdownload=Senaste nerladdning:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Laddar ner…
subscription_status_lastdownload_unknown=i.u.
remove_subscription_warning=Vill du verkligen ta bort den här prenumerationen?
remove_userRuleGroup_warning=Vill du verkligen ta bort alla egna proxyregler inom denna grupp?
import_filters_wrong_version=Varning: En del av reglerna i den här listan kräver AutoProxy -- för att fungera korrekt. Du bör uppdatera till den senaste AutoProxy-versionen innan du importerar den här listan.
import_filters_warning=Vill du ersätta dina nuvarande regler eller lägga till de nya reglerna i slutet av listan?
import_filters_title=Importera regler
export_filters_title=Exportera regler
invalid_filters_file=Inte en giltig AutoProxy-regelfil.
filters_write_error=Ett fel uppstod under skrivning av regler till filen. Säkerställ att filen inte är skrivskyddad eller används av ett annat program.
clearall_warning=Vill du verkligen ta bort alla regler från listan?
resethitcounts_warning=Vill du verkligen nollställa antalet träffar för alla regler? Den här operationen kan inte ångras!
resethitcounts_selected_warning=Vill du verkligen nollställa antalet träffar för de markerade reglerna? Den här operationen kan inte ångras!
filter_regexp_tooltip=Den här regeln är antingen ett reguljärt uttryck eller för kort för att kunna optimeras. Alltför många sådana här regler kan göra surfningen långsammare.
subscription_no_location=Var vänlig ange en plats att ladda ner regler från.
subscription_invalid_location=Regellistans plats är varken en giltig URL eller ett giltigt filnamn.
subscription_location_exists=Du prenumererar redan på den här regellistan.
synchronize_invalid_url=Misslyckades, inte en giltig adress
synchronize_connection_error=Misslyckades, misslyckad nerladdning
synchronize_invalid_data=Misslyckades, inte en giltig regellista
synchronize_checksum_mismatch=Misslyckades, matchningsfel för kontrollsumma
synchronize_ok=Slutfört
overwrite=Ersätt
append=Lägg till
new_filter_group_title=Ny regel
type_label_other=övrigt
type_label_script=skript
type_label_image=bild
type_label_stylesheet=formatmall
type_label_object=objekt
type_label_subdocument=ram
type_label_document=dokument
type_label_background=bakgrund
type_label_xbl=XBL-bindning
type_label_ping=länkpingning
type_label_xmlhttprequest=XML-förfrågan
type_label_object_subrequest=objekt, underförfrågan
type_label_dtd=DTD
type_label_media=ljud/video
type_label_font=font
# strings used by the Find bar, copied from findbar.properties

NotFound=Frasen hittades inte
WrappedToTop=Kommit till slutet av sidan, börjat om från överkanten
WrappedToBottom=Kommit till början av sidan, börjat om från nederkanten
unnamed=Namnlös
default_proxy=Standardproxy
no_proxy=Ingen proxy
not_matching=Om regeln inte matchar
no_proxy_rule=det gick inte att hitta någon proxyregel
directConnect=Direktanslutning
enableProxyOnSite=Aktivera proxy för webbplats: --
enableProxyOnUrl=Aktivera proxy för URL: --
disableProxyOnSite=Inaktivera proxy för webbplats: --
disableProxyOnUrl=Inaktivera proxy för URL: --
