AE_AddBkgrdPic=Háttérkép beállítása
AE_AddPicture=Kép hozzáadása
AE_AnimateEffect=Animálási effektusok
AE_AniNewGuide=Útmutató új animáció készítéséhez
AE_BkgrdSetting=Háttér beállítása
AE_ClearPicture=Kép törlése
AE_CreateNewAni=Új animáció létrehozása
AE_DelayTime=Késleltetés
AE_EditExistAni=Aktuális animáció szerkesztése
AE_FitToCanvas=Vászon méretéhez igazítás
AE_FrameClone=Klón képkocka
AE_FrameDel=Képkocka törlése
AE_FrameInsert=Képkocka beszúrása
AE_FrameNew=Új képkocka
AE_InvalidAniFile=Válassza ki a megfelelo animációfájlt.
AE_PicProperty=Képtulajdonságok
AE_PleaseSelAni=Válassza ki az animációfájlt:
AE_PreFrameAsBkgrd=Elozo képkocka használata háttérként
AE_SaveToPcFailed=Nem sikerült az animáció mentése a PC-re
AE_SetAsFrmFps=Képkockák megjelenítési sebességének megfelelo beállítás
AE_SetFrameProp=Képkocka tulajdonságainak beállítása
AE_TimeRefer=0.01 másodperc
AE_TotalFramesXXX=%dKépkocka (Képkockák)
Ani_Editor=Animáció szerkeszto
Ani_Editor_SC=Animáció szerkeszto
Ani_NewGuideStep11=Készíthet új animációt vagy szerkesztésre megnyithat egy meglévo animációt.
Ani_NewGuideStep21=Kiválaszthatja a fájl mentési módját, ha „meglévo animációt” szerkeszt, a forrásfájl felülíródik a PC-re mentéskor.
Ani_NewGuideStep31=Válassza ki az animáció méretét:
Ani_NewGuideStep41=Kattintson a Hozzáad gombra a kedvenc kép animációhoz adásához.
Ani_NewGuideStep51=Állítsa be az alapértelmezett idotartamot minden egyes képkockához, késobb módosíthatja az egyes képkockák idotartamát a tulajdonságok menüben.
Ani_NewGuideStep52=A változó mutatja az animáció képkockáinak váltási sebességét az aktuális beállítás szerint.
Backup_BackupAndRestore=Biztonsági mentés és helyreállítás
Backup_BackupCanceled=Biztonsági másolat készítése visszavonva
Backup_BackupCompleted=A fájl biztonsági mentése sikerült
Backup_BackupDone=A fájl biztonsági mentési muvelete befejezodött
Backup_BackupedToFile=Már mentve a következo fájlba:
Backup_BackupFailed=A fájl biztonsági mentése nem sikerült
Backup_BackupFailedPartly=A biztonsági mentési muvelet részben nem sikerült
Backup_BackupFileInfo=Biztonsági állomány információi
Backup_BackupHint=Fájl biztonsági mentése a telefonról a PC-re
Backup_BackupResult=Biztonsági mentés eredménye
Backup_BakuppingXXX=Biztonsági mentés %s
Backup_BakupTime=Mentési ido
Backup_ClearDataHint=A telefonon lévo aktuális adatok a helyreállítás után tölrodnek.
Backup_ClearDataWarning=Megjegyzés: A telefonban az aktuális adatok törlodnek, és kicserélodnek a biztonsági állományban lévo adatokkal, folytatja vagy sem?
Backup_ClearingXXX=%s törlése
Backup_CompressFailed=A biztonsági állomány tömörítése nem sikerült
Backup_CompressingFile=Biztonsági állomány tömörítése
Backup_DecompressFailed=A biztonsági állomány kicsomagolása nem sikerült
Backup_DecompressingFile=Biztonsági másolat kicsomagolása
Backup_FileBackuping=Fájl biztonsági mentése a telefonról a PC-re folyamatban van
Backup_FileDamageHint=A kijelölt fájl sérült vagy a formátuma nem megfelelo, a muvelet leáll.
Backup_FileMismatchHint=A kijelölt biztonsági állomány nem kompatibilis a csatlakoztatott telefonnal, a muvelet leáll.
Backup_FileNotExistsHint=A kijelölt biztonsági állomány nem létezik, a muvelet leáll.
Backup_FileRestoring=Biztonsági állomány visszaállítása a telefonra
Backup_GuideHintOnConn=A telefon csatlakoztatása sikerült, most elvégezheti a biztonsági mentés vagy helyreállítás muveletet.
Backup_GuideHintOnDisconn=Eloször csatlakoztatnia kell a telefont, mielott a következo muveletet végrehajtaná. Kattintson az “Opciók” gombra a kommunikációs paraméterek beállításához, majd csatlakoztassa a szoftvert és a telefont.
Backup_InputBackupFile=Adja meg a biztonsági állomány elérési útvonalát:
Backup_MobileBackupFile=Telefon biztonsági állománya
Backup_RestoreCanceled=Fájl visszaállítási muvelete visszavonva
Backup_RestoreCanceledPartly=Helyreállítási muvelet részben visszavonva
Backup_RestoreCompleted=A fájl visszaállítása sikerült
Backup_RestoredFromFile=Már helyreállítva a következo fájlból:
Backup_RestoreDone=Fájl helyreállítási muvelete befejezodött
Backup_RestoreFailed=A fájl visszaállítása nem sikerült
Backup_RestoreFailedPartly=Helyreállítási muvelet részben nem sikerült
Backup_RestoreFileQuery=A biztonsági állomány vissza lesz állítva a telefonra, folytatja?
Backup_RestoreHint=Biztonsági állomány visszaállítása a telefonra
Backup_RestoreResult=Helyreállítás eredménye
Backup_RestoreTime=Helyreállítási ido:
Backup_RestoringXXX=%s helyreállítása
Backup_SelBackupItem=Válassza ki a biztonsági mentésre szánt elemet:
Backup_SelBackupOrRestore=Válassza a biztonsági mentést vagy a helyreállítást
Backup_SelRestoreItem=Válassza ki a helyreállítani kívánt elemet:
Backup_SoftWarning=A biztonsági mentés/visszaállítás folyamata közben ne használja a telefont, illetve ne szüntesse meg a telefon és a PC közötti kapcsolatot
Backup_SuccAndFailCountXXX=%s: sikerült (%d), nem sikerült (%d)
Backup_UnClearDataWarning=Megjegyzés: A telefonon lévo aktuális adatok megmaradnak, de adatok többszörös elofordulása tapasztalható a helyreállítás után, folytatja vagy sem?
Backup_WaitingData=Adatok elokészítése
BtSel_Caption=Bluetooth opció
BtSel_Hint=Válassza ki a bluetooth eszközt
Cal_Alarm_DayXXX=%d nap
Cal_Alarm_HourXXX=%d óra
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d perc
Cal_Alarm_MonthXXX=%d hónap
Cal_Alarm_YearXXX=%d év
Cal_AS=Figyelmeztetés
Cal_AV=Figyelmeztetés
Cal_C=Kategória
Cal_Cate_Anniversary=Évforduló
Cal_Cate_Appointment=Megbeszélés
Cal_Cate_Birthday=Születésnap
Cal_Cate_Business=Üzleti tárgyalás
Cal_Cate_Education=Oktatás
Cal_Cate_Holiday=Ünnepnap
Cal_Cate_Meeting=Találkozó
Cal_Cate_Memo=Feljegyzés
Cal_Cate_Miscellaneous=Vegyes
Cal_Cate_Mission=Kiküldetés
Cal_Cate_Occasion=Különleges alkalom
Cal_Cate_Personal=Személyes
Cal_Cate_PhoneCall=Telefonhívás
Cal_Cate_SickDay=Betegszabadság
Cal_Cate_Travel=Utazás
Cal_Cate_Vacation=Szabadság
Cal_Class_Confidential=Bizalmas
Cal_Class_Private=Privát
Cal_Class_Public=Nyilvános
Cal_DA=Figyelmeztetés idopontja
Cal_DC=Befejezés idopontja
Cal_DD=Esedékesség idopontja
Cal_DE=Befejezés idopontja
Cal_DelHint=Kijelölt naptár törlése
Cal_DownloadHint=Naptár letöltése
Cal_DS=Kezdo idopont
Cal_DSLaterThanDA=A figyelmeztetés idopontja nem eshet a kezdési idopont után, folytatja?
Cal_DSLaterThanDE=A kezdési idopont nem eshet a befejezési idopont után, folytatja?
Cal_Editor=Naptárszerkeszto
Cal_Event=Megbeszélés
Cal_F=Osztályozás
Cal_FindHint=Naptár keresése
Cal_L=Hely
Cal_M=Leírás
Cal_NewEvent_SC=Új találkozó
Cal_NewEventHint=Új találkozó létrehozása
Cal_NewTodo_SC=Új feladat
Cal_NewTodoHint=Új feladat létrehozása
Cal_Node_Calendar=Naptár
Cal_P=Prioritás
Cal_PrintHint=Kijelölt naptár nyomtatása
Cal_Prio_High=Magas
Cal_Prio_Low=Alacsony
Cal_Prio_Normal=Általános
Cal_Root_Mobile=Telefon
Cal_Status_Accepted=Elfogadva
Cal_Status_Completed=Kész
Cal_Status_Confirmed=Nyugtázva
Cal_Status_Declined=Visszautasítva
Cal_Status_Delegated=Meghatalmazás megadva
Cal_Status_NeedsAction=Intézkedés szükséges
Cal_Status_Sent=Elküldve
Cal_Status_Tentative=Függoben
Cal_T=Cím
Cal_Todo=Feladat
Cal_U=Állapot
Cal_Undef=Meghatározatlan
Cal_UploadHint=Módosított és új naptár feltöltése
Cal_X=Típus
Comm_FindPhone=Telefont talált
Comm_InitPhoneFailedXXX=Sajnos a telefon nem inicializálható. Indítsa újra a telefont vagy a szoftvert, vagy lépjen kapcsolatba a következovel: %s
Comm_IsDetectContinue=Folytatja másik eszköz keresését?
Dict_About=Névjegy
Dict_About_SC=Névjegy
Dict_Add=Hozzáadás
Dict_Address=Cím
Dict_Addressee=Címzett
Dict_AddToList=Listához hozzáad
Dict_Adjust=Beállítás
Dict_AdjustSize=Méret beállítása
Dict_AllFiles=Összes fájl
Dict_AllSuppFmt=Összes támogatott típus
Dict_AnimateFacture=Animáció szerkesztése
Dict_Apply_SC=Alkalmaz
Dict_AutoDetect=Automatikus észlelés
Dict_AutoZoomOutScreenHint=A(z) %s kép mérete túl nagy a telefonon való normál megjelenítéshez, átméretezze a képet automatikusan a telefon kijelzojének méretéhez?
Dict_Back_SC=Vissza
Dict_Backup=Biztonsági mentés
Dict_Battery=Telep
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc (titkos másolat)
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Fényero
Dict_Browse=Böngészés
Dict_Browse_SC=Böngészés
Dict_BtChoosePhoneHint=A telefon típusának kiválasztásával könnyebben megtalálja a telefont, ha a telefon márkája Nokia, válassza a “Nokia” típust, egyéb esetben válassza az “Egyéb” opciót.
Dict_BtConnExistNow=A Bluetooth hardverkulccsal csatlakozik az egyik eszköz, eloször szakítsa meg az aktuális kapcsolatot, majd futtassa újra az útmutatót.
Dict_BtConnFailed=Nem sikerült a telefon csatlakoztatása.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Nem sikerült a telefon csatlakoztatása, ellenorizze, hogy a megfelelo telefontípust választotta-e.
Dict_BtConnGuide=Bluetooth varázsló
Dict_BtConnGuide_SC=Bluetooth varázsló
Dict_BtDev_UnDef=Meghatározatlan
Dict_BtDrvNotSuppOs=Ez a Bluetooth csatlakozási útmutató nem muködik Win98 operációs rendszerrel
Dict_BtDrvVerLow=A Bluetooth hardverkulcs eszközvezérloje nem megfelelo, ha IVT Bluetooth eszközvezérlot használ, gyozodjön meg róla, hogy a verziószáma v1.6.0 vagy magasabb legyen. Letöltheti az eszközvezérlo legújabb verzióját a következo címrol.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Nem sikerült a telefon csatlakoztatása, a lehetséges ok:
Dict_BtFoundDev=Eszköz keresése:
Dict_BtHintOpenDev=A varázsló beállítja a számítógép és a telefon közötti Bluetooth kapcsolatot. Indítsa el a Bluetooth funkciót a telefonon.
Dict_BtInitDev=Bluetooth eszköz inicializálása
Dict_BtInitErr=Hiba a Bluetooth eszköz inicializálásakor..
Dict_BtInPutPin=Adja meg a párosítási kódot:
Dict_BtInPutPinHint=A következo beviteli mezobe írjon be egy párosítási kódot, mint például "1234".
Dict_BtInPutSame=Kattintson az OK gombra, ezután a fogadó telefon a párosítási kódot kéri egy üzenetben, itt ugyanazt a párosítási kódot adja meg.
Dict_BtInsertBtHint=Nincs behelyezve a Bluetooth hardverkulcs, helyezze be a Bluetooth hardverkulcsot, majd kattintson a „Tovább” gombra.
Dict_BtIvtLowHint=Az IVT Bluetooth eszközmeghajtó az 1.6 verzió alatt nem fog megfeleloen muködni Win98 rendszerrel
Dict_BtManuSelHint=Ha a telefonja modellneve megtalálható a következo listában, vagy biztosan tudja, hogy telefonja Symbian platformon muködik, válassza ki a "Symbian" pontot a fenti "Gyártó" legörülo listából.
Dict_BtMarkSureDrv=Gyozodjön meg róla, hogy a Bluetooth hardverkulcs csatlakozzon a számítógéphez és a Bluetooth eszközmeghajtó telepítve legyen (A Bluetooth eszközmeghajtó verziója V1.6.0 vagy magasabb legyen.).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Gyozodjön meg róla, hogy a Bluetooth eszközmeghajtó telepítve legyen a számítógépre, és a Bluetooth hardverkulcs csatlakoztatva legyen a számítógéphez.
Dict_BtMustPair=A csatlakozás beállítása elott a számítógépet össze kell párosítani a fenti eszközzel.
Dict_BtNextSearch=A “Következo” lépés a közelben lévo Bluetooth eszköz megkeresése.
Dict_BtNoDriverFound=Nem megfelelo a Bluetooth eszközmeghajtó vagy nincs Bluetooth eszköz telepítve.
Dict_BtNotExist=A Bluetooth hardverkulcs el lett távolítva, helyezze vissza a Bluetooth hardverkulcsot, majd futtassa újra az útmutatót.
Dict_BtNotMobDev=Ez a következo okok valamelyike miatt fordulhat elo, az elso esetben a telefonban megadott párosító kód nem egyezik meg a számítógép párosító kódjával, a második lehetoség, hogy a kijelölt telefontípus nem egyezik meg a telefon valós típusával, a harmadik esetben a Bluetooth eszköz nem egy telefon, a negyedik eset, ha a szoftver nem támogatja az ön telefontípusát.
Dict_BtPairCancel=Párosítási folyamat visszavonva
Dict_BtPairDev=Eszköz párosítása
Dict_BtPairFailed=Nem sikerült a Bluetooth eszköz párosítása
Dict_BtPc_Desktop=Asztal
Dict_BtPc_Handheld=Kézi számítógép
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=Hordozható számítógép
Dict_BtPc_Server=Szerver
Dict_BtPc_UnClassified=Számítógép
Dict_BtPc_Wearable=Viselheto számítógép
Dict_BtPhone_Cellular=Mobiltelefon
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Általános hálózati tároló
Dict_BtPhone_Cordless=Vezeték nélküli telefon
Dict_BtPhone_SimCardReader=Sim-kártyaolvasó
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Kézibeszélo
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Eszköz keresése nem sikerült, kérem, várjon...
Dict_BtSearching=Eszköz keresése, kérem, várjon...
Dict_BtSelOsPlat=Válassza ki a telefon platformot
Dict_BtSelToConnHint=A következo Bluetooth eszközöket találtam, kattintson a telefonja nevét viselo eszközre, majd kattintson a „Csatlakozás” gombra, hogy a szoftver megpróbáljon kapcsolatot teremteni a telefonnal.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Nincs frissítés
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Frissítés
Dict_BtSymbianOsSelHint=Válassza ki a telefon típusát a legördülo listából; ha biztos abban, hogy a telefon muködése S60, S70, S80, vagy S9 platformon alapul, válassza a Symbian S60 opciót, ha a telefon UIQ platform alapú, válassza a Symbian UIQ opciót; egyéb esetben, ha nem biztos a telefonja típusában vagy a telefon által használt platform típusában, válassza az „Ismeretlen” opciót.
Dict_BtSymbianSvrNotReady=A telefon csatlakoztatása nem sikerült, talán a telefonon nem lett elindítva a szolgáltatás. Ha újraindítja a telefont, eloször várjon néhány percet, mielott újból futtatja az útmutatót az újabb próbálkozáshoz.
Dict_BugOrSuggest=Hibajelentés vagy tanácskérés
Dict_Buy=Vásárlás
Dict_Buy_SC=Vásárlás
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Kábel
Dict_CableInput=Kapcsolja be a telefont és csatlakoztassa az adatkábelt.
Dict_CableInstallHint=Az útmutató az adatkábelen keresztül létrehozza a kapcsolatot, gyozodjön meg róla, hogy a telefonhoz vagy az adatkábelhez nem kell eszközmeghajtót telepíteni, vagy az eszközmeghajtó telepítve legyen a számítógépen.
Dict_CableSelToConnHint=A fenti eszközlistából válassza ki a telefonja modellnevével megegyezo nevu telefont, majd kattintson a “Csatlakozás” gombra, hogy a szoftver megpróbáljon kapcsolatot létrehozni a telefonnal.
Dict_Calendar=Naptár
Dict_Cancel=Mégsem
Dict_Cancel_SC=Mégsem
Dict_CannotImportHint=Ilyen formátumú fájl nem importálható, folytatja az exportálást?
Dict_CantOpInDisconnectHint=A telefon csatlakoztatása elott nem hajtható verge ez a muvelet.
Dict_CanvasSize_SC=Vászon mérete
Dict_CapaFullCantImport=A memória megtelt, nem lehet új elemet importálni.
Dict_CapaFullCantNew=A memória megtelt. Nem lehet új elemet hozzáadni.
Dict_CapaFullCantPaste=A memória megtelt, nem lehet új elemet beilleszteni.
Dict_CaptureImage=Kép rögzítése
Dict_CarbonCopy=Másolatot kap
Dict_CdTrack=Sáv
Dict_Center=Középpont
Dict_Centimeter_SC=Centiméter
Dict_ChatSms_SC=Csevegés üzenet
Dict_CheckAll=Mindet kijelöl
Dict_CheckHelpHint=A részletes információkért tekintse meg a súgó fájlt.
Dict_ChooseManuModel=Válassza ki a telefon gyártóját és modelltípusát:
Dict_ChooseOperation=Válassza ki a végrehajtandó muveletet:
Dict_City=Város
Dict_Clear=Töröl
Dict_ClearAll=Mindet töröl
Dict_Close_SC=Bezár
Dict_Color=Szín
Dict_ColorBlue_SC=Kék
Dict_ColorGreen_SC=Zöld
Dict_ColorRed_SC=Vörös
Dict_ColorReference=Színreferencia:
Dict_Config=Konfiguráció
Dict_ConnDevSucc=Az eszköz csatlakoztatása sikerült
Dict_Connect=Csatlakozás
Dict_Connected=Csatlakoztatva
Dict_Connecting=Csatlakozás…
Dict_ConnGuide=Csatlakozási útmutató
Dict_ConnInternetFailed=Nem tud csatlakozni az internethez.
Dict_Contact=Kapcsolat
Dict_Content=Tartalom
Dict_Contrast_SC=Kontraszt
Dict_ConvertFormatFailed=A formátum átalakítása nem sikerült.
Dict_Copy_SC=Másolás
Dict_CopyToMob=Másolás a telefonra
Dict_CopyToMob_SC=Másolás a telefonra
Dict_CopyToPc=Másolás a számítógépre
Dict_CopyToPc_SC=Másolás a számítógépre
Dict_Country=Ország
Dict_CountryArea=Ország/Régió
Dict_Create=Létrehozás
Dict_CreateFile=Új fájl
Dict_CreateFileFaild=Nem sikerült az új fájl létrehozása.
Dict_CurPosition=Aktuális pozíció
Dict_CurrentDirectory=Aktuális mappa
Dict_Cut_SC=Kivágás
Dict_CutDuration=Kivágás hossza
Dict_Cutout=Kivág
Dict_DataProcessErr=Az adatok feldolgozása nem sikerült.
Dict_DataSync=Adatok szinkronizálása
Dict_DbUpdate=Adatbázis frissítése
Dict_Default_SC=Alapértelmezett
Dict_Delete=Törlés
Dict_Delete_SC=Törlés
Dict_DeleteAll_SC=Mindet töröl
Dict_DelItemFail=Elem, amelynek a törlése nem sikerült.
Dict_DelItemSucc=Elem, amelynek a törlése nem sikerült.
Dict_Department=Osztály
Dict_Descrip=Leírás
Dict_DevAddress=Cím
Dict_DevAddress_SC=Cím
Dict_DevName=Eszköz neve
Dict_DevName_SC=Név
Dict_DevType=Eszköz típusa
Dict_DialupInternet=Betárcsázós internet
Dict_DialupWizard=Betárcsázás varázsló
Dict_Dispensable=Opcionális
Dict_DontHintNextTime=Legközelebb ne legyen tipp.
Dict_DownLoad=Letöltés
Dict_DownLoad_SC=Letöltés
Dict_Downloaded=Letöltve
Dict_DownloadFailed=A letöltés nem sikerült.
Dict_Edit=Szerkesztés
Dict_Edit_SC=Szerkesztés
Dict_EmailAddress=E-mailcím
Dict_EmailNotValid=Az e-mailcím formátuma nem megfelelo.
Dict_Exit=Kilépés
Dict_Exit_SC=Kilépés
Dict_Export=Export
Dict_Export_SC=Export
Dict_ExportAll=Mindet exportál
Dict_ExportSelect=Kijelöltek exportálása
Dict_ExportToFile_SC=Fájlba exportál
Dict_Extended=Bovített
Dict_Failed=Nem sikerült
Dict_FamilyName=Családnév
Dict_File=Fájl
Dict_File_SC=Fájl
Dict_FileBackup=Fájl biztonsági mentése
Dict_FileCheckFailXXX=A muvelet nem sikerült, mivel a(z) %s nevu fájl sérült vagy a formátuma hibás.
Dict_FileCount=Fájlmennyiség
Dict_FileExistsInPhoneXXX=A telefonban már létezik egy %s nevu fájl.
Dict_FileFiltrate=Fájlszurés
Dict_FileManager=Fájlkezelo
Dict_FileName=Fájlnév
Dict_FileNameInvalidHint=Érvénytelen fájlnév.
Dict_FileNameLimitXXX=A muvelet nem sikerült, mert a(z) %s fájlnév hossza nem felel meg a telefonban lvo nevek szabályainak.
Dict_FilePath=Fájl útvonala
Dict_FileRestore=Fájl visszaállítása
Dict_FilesAndMedia=Fájl és multimédia
Dict_FileSize=Fájlméret
Dict_FileSuccFailCount=%d fájl sikerült, %d fájl nem sikerült.
Dict_Find_SC=Keresés
Dict_FindNext_SC=Következo keresése
Dict_FindNextHint=Következo keresése
Dict_Finish=Befejezés
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=A fájl formátuma nem támogatott vagy hbás a forrásfájl.
Dict_Folder=Mappa
Dict_Folder_SC=Mappa
Dict_FolderNameInvalidHint=Érvénytelen mappanév.
Dict_FolderNotSupport=Az aktuális mappa nem támogatja a muveletet.
Dict_ForceInstallHint=Telepítéskor felugorhat a “Nem kompatibilis verzió" üzenet, ekkor folytassa a telepítést, a telepíto program a platformnak megfeleloen a kompatibilis verziójú szoftvert fogja telepíteni.
Dict_Format=Formázás
Dict_FoundDev=Talált eszköz:
Dict_FromToXXX=%s-tól/-tol %s-ig.
Dict_Gallery=Galéria
Dict_GivenName=Adott név
Dict_GoOn=Folytatás
Dict_Group=Csoport
Dict_HardVer=Hardververzió
Dict_Hardware=Hardver
Dict_Height=Magasság
Dict_Height_SC=Magasság
Dict_Help=Súgó
Dict_Help_SC=Súgó
Dict_Hide_SC=Elrejt
Dict_HomePage_SC=Kezdolap
Dict_ImageSize=Képméret
Dict_ImageSize_SC=Képméret
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Import
Dict_Import_SC=Import
Dict_ImportFromFile_SC=Importálás fájlból
Dict_Inch_SC=Hüvelyk
Dict_Index=Sorszám
Dict_Indispensable=Kötelezo
Dict_Input=Bevitel
Dict_InputDlg=Beviteli mezo
Dict_InputFileNameHint=Adja meg a fájlnevet:
Dict_InputFolderNameHint=Adja meg a mappa nevét:
Dict_Insert=Behelyezés
Dict_Install=Telepítés
Dict_Install_SC=Telepítés
Dict_InstallClientThenNext=Kattintson a “Folytatás” gombra, ekkor a szoftver megpróbál újra kapcsolatot teremteni a telefonnal.
Dict_InstallJava_SC=Java telepítése
Dict_InstallJavaApp=Java alkalmazás telepítése
Dict_InstallSymbianClientHint=Telepítse a fogadott fájlt a telefonra.
Dict_InvalidFile=A fájl formátuma hibás vagy sérült.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Az útmutató létrehozza a kapcsolatot az IrDA-n keresztül, gyozodjön meg róla, hogy az IrDA hardverkulcs eszközmeghajtója telepítve legyen a számítógépen és megfeleloen muködjön.
Dict_IrdaOpen=Kapcsolja be a telefont és indítsa el az IrDA funkciót, majd helyezze a telefont egy másik IrDA eszköz hatósugarának irányába.
Dict_IrdaSelToConnHint=Ha a másik megtalált eszköz a telefon, kattintson a “Csatlakozás” gombra, egyéb esetben kattintson a “Frissítés” gombra az eszköz újbóli kereséséhez.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Az eszköz csatlakoztatva van a telefonhoz.
Dict_JadFile_SC=JAD fájl
Dict_JarFile_SC=JAR fájl
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=A szoftver nyelvének megváltoztatásához újra kell csatlakoztatnia a telefont, folytatja?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=Az imént kiválasztott új nyelv olvasási rendje eltér az aktuális nyelvétol, ezért a szoftvert újra kell indítani a nyelvbeállítások hatékonnyá tételéhez.
Dict_Local_SC=Helyi
Dict_Log=Napló
Dict_Login_SC=Belépés
Dict_LoginWindow=Belépési ablak
Dict_LongSms=Hosszú SMS
Dict_Manu=Gyártó
Dict_Manual=Kézikönyv
Dict_Manufacturer=Gyártó
Dict_ManuIsNotSuit=A kijelölt telefontípus nem egyezik meg a csatlakoztatott telefon típusával.
Dict_MassStorage=Tömeges tár
Dict_MediaLength=Idotartam
Dict_MediaType=Médiatípus
Dict_Memo=Feljegyzés
Dict_MemoryCard=Memóriakártya
Dict_Message=Üzenet
Dict_Message_SC=Üzenet
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimalizálás a tálcára
Dict_MobFileExistsFailXXX=A muvelet nem sikerült, a(z) %s nevu fájl már létezik a telefonon és nem cserélheto.
Dict_MobileConnected=A telefon és a szoftver összekapcsolása sikerült.
Dict_MobileDisconnected=A telefon és a szoftver csatlakozása megszunt.
Dict_Modify=Módosítás
Dict_ModifyItemAfter=Módosított elem.
Dict_ModifyItemBefore=Nem módosított elem
Dict_MoveDown=Mozgatás lefelé
Dict_MoveUp=Mozgatás felfelé
Dict_Multimedia=Multimédia
Dict_Multimedia_SC=Multimédia
Dict_MusicInMob=Zene a telefonon
Dict_MusicName=Zene neve
Dict_Name=Név
Dict_NameEx=Név
Dict_NeedDownloadHint=A muvelet nem hajtható verge, eloször végezze le a letöltést.
Dict_NeedUploadHint=Memória felszabadításához töltse fel a korábbi módosításokat. Feltölti most?
Dict_NetOperate=Hálózati operátor
Dict_NetSignal=Hálózati jel
Dict_New=Új
Dict_New_SC=Új
Dict_NewestSymbianClientVer=A telefon végszoftverének legfrissebb verziója: V%s
Dict_NewFolder=Új Mappa
Dict_NewItemFail=Elem, amelynek a hozzáadása nem sikerült.
Dict_NewItemSucc=Sikeresen hozzáadott elem.
Dict_NewMms=Új MMS
Dict_NewSms_SC=Új SMS üzenet
Dict_Next_SC=Tovább
Dict_NextWhenReady=Ha elkészült, kattintson a “Tovább” gombra.
Dict_NickName=Becenév
Dict_No_SC=Nem
Dict_NotConnected=Nem csatlakozik
Dict_NotDownload=Nincs letöltés
Dict_Note=Megjegyzés
Dict_NotFondSymbianFile=Nem található a Symbian frissíto fájl, lépjen kapcsolatba a következovel: %s
Dict_NotFoundDev=Az eszköz nem található
Dict_NotFoundEditorHint=A szerkeszto nem található.
Dict_NotFoundItem=Ez az elem nem található az eszközön.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=A megadott fájl nem található.
Dict_NotFoundSyncApp=Nem található a szinkronizáló alkalmazás.
Dict_NoToAll_SC=Nem, mindegyikre
Dict_NotSupportOperation=A telefon nem támogatja a muveletet.
Dict_NotSuppOS=Az operációs rendszer nem támogatja ezt a muveletet.
Dict_NowCopyData=Adatok másolása most
Dict_NowDealWithData=Adatok kezelése most
Dict_NowDelData=Adatok törlése most
Dict_NowGetUpdateData=Felkészülés az adatok feltöltésére most
Dict_NowInsertData=Adatok behelyezése most
Dict_NowMarkAsDel=Törlésre megjelölés most
Dict_NowPasteData=Adatok beillesztése most
Dict_NowTidyData=Adatok rendezése most
Dict_NowUndoDel=Törlés visszavonása most
Dict_ObjectSaveAs=Tárgy mentése másként
Dict_Off=Ki
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Be
Dict_Open=Megnyitás
Dict_OperateCanceling=Muvelet visszavonása
Dict_Operation=Muvelet
Dict_OperNoResponse=Nincs válasz a muveletre.
Dict_OpHint=Muveleti tipp
Dict_Options=Opciók
Dict_Options_SC=Opciók
Dict_Other=Egyéb
Dict_OutOfMemory=Nincs elegendo memória.
Dict_Paste_SC=Beillesztés
Dict_Pause=Szünet
Dict_Phone=Telefon
Dict_Phone_SC=Telefon
Dict_PhoneBaseInfo=Telefon alapinformációi
Dict_PhoneBook=Telefonkönyv
Dict_PhoneBook_SC=Telefonkönyv
Dict_PhoneClass=Telefon típusa
Dict_PhoneInfo_SC=Telefon információi
Dict_PhoneLCD=Telefon képernyoje
Dict_PhoneManu=Telefon gyártója
Dict_PhoneModel=Telefonmodell
Dict_PhoneModel_SC=Modell
Dict_PhoneReject=Telefon csatlakoztatása visszautasítva
Dict_Photo=Fénykép
Dict_Pixel_SC=Pixel
Dict_Platform=Platform
Dict_Play=Lejátszás
Dict_PlayList=Lejátszási lista
Dict_PleaseSelectDir=Válassza ki a mappát
Dict_Port=Port
Dict_Position=Hely
Dict_PosLeft=Bal
Dict_Postcode=Irányítószám
Dict_Postoffice=Postahivatal
Dict_PosTop=Felso
Dict_Preview=Elonézet
Dict_Preview_SC=Elonézet
Dict_PreviewErr=Az elonézet nem tekintheto meg, ellenorizze, hogy a nyomtató megfeleloen van-e telepítve.
Dict_Print_SC=Nyomtatás
Dict_PrintHintAll=Összes elem nyomtatása
Dict_PrintHintSel=Kijelölt elemek nyomtatása
Dict_PrintSetup_SC=Nyomtatási beállítás
Dict_ProblemDesc=Probléma leírása
Dict_Properties_SC=Tulajdonságok
Dict_Property=Tulajdonság
Dict_Proportion_SC=Arányos
Dict_PushFileFailed=Nem sikerült a fájl feltöltése, gyozodjön meg róla, hogy az eszköz rendben van, majd próbálja meg újra.
Dict_PushFileSucc=A fájl feltöltése sikerült;
Dict_PutFileTypeErrXXX=A muvelet nem sikerült, a(z) "%s" formátumú fájl nem írható be az adott mappába.
Dict_Quit_SC=Kilépés
Dict_ReadOrWriteFileErr=Hiba a fájl olvasása vagy írása közben.
Dict_Ready=Kész
Dict_Refresh=Frissítés
Dict_Region=Régió
Dict_Region_AR=Argentína
Dict_Region_AT=Ausztria
Dict_Region_AU=Ausztrália
Dict_Region_BE=Belgium
Dict_Region_BR=Brazília
Dict_Region_CH=Svájc
Dict_Region_CL=Chile
Dict_Region_CN=Kína
Dict_Region_CO=Kolumbia
Dict_Region_CZ=Cseh köztársaság
Dict_Region_DE=Németország
Dict_Region_DK=Dánia
Dict_Region_DO=Dominikai köztársaság
Dict_Region_EC=Ecuador
Dict_Region_ES=Spanyolország
Dict_Region_FI=Finnország
Dict_Region_FR=Franciaország
Dict_Region_GR=Görögország
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hong-kong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Horvátország
Dict_Region_HU=Magyarország
Dict_Region_ID=Indonézia
Dict_Region_IE=Írország
Dict_Region_IN=India
Dict_Region_IT=Olaszország
Dict_Region_LT=Litvánia
Dict_Region_MX=Mexikó
Dict_Region_MY=Malajzia
Dict_Region_NI=Nicaragua
Dict_Region_NL=Hollandia
Dict_Region_NO=Norvégia
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Fülöp-szigetek
Dict_Region_PL=Lengyelország
Dict_Region_PT=Portugália
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RO=Románia
Dict_Region_RU=Oroszország
Dict_Region_SE=Svédország
Dict_Region_SG=Szingapúr
Dict_Region_SI=Szlovénia
Dict_Region_SK=Szlovákia
Dict_Region_SV=El Salvador
Dict_Region_TH=Thaiföld
Dict_Region_TR=Törökország
Dict_Region_TW=Tajvan
Dict_Region_UK=Egyesült Királyság
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=Dél-Afrika
Dict_Registered=Regisztrálva
Dict_Registration_SC=Regisztráció
Dict_RememberPaste=Másolja ide a jelentést
Dict_Remove=Eltávolítás
Dict_Remove_SC=Eltávolítás
Dict_RemoveFromList=Eltávolítás a listáról
Dict_Rename_SC=Átnevezés
Dict_RenameFileReject=A fájl átnevezése nem sikerült, mert a hozzáférés megtagadva.
Dict_Reply_SC=Válasz
Dict_ReportError_SC=Hibajelentés
Dict_Restore=Helyreállítás
Dict_Restore_SC=Visszaállítás
Dict_Result=Eredmény
Dict_Retry=Újból
Dict_RetryInDisconnect=A telefon nincs csatlakoztatva, próbálja meg késobb.
Dict_RunWithAddminAccount=Futtassa a programot adminisztrátori jogokkal.
Dict_SaveFileFailed=A fájl mentése nem sikerült.
Dict_SaveFileHint=A fájl módosult, mentsük  most?
Dict_SaveFileToFolder=Fájl mentése mappába:
Dict_SaveToMobOnly=Mentés csak telefonra
Dict_SaveToPC=Mentés PC-re
Dict_SaveToPcAndMob=Mentés PC-re és telefonra
Dict_SaveToPcOnly=Mentés csak PC-re
Dict_ScanPort_SC=Szkennelés
Dict_ScanPortHint=Ez a muvelet egyesével végignézi a számítógép portjait, hogy a telefon automatikusan észlelheto-e.
Dict_SelectAddressee=Cím kiválasztása
Dict_SelectColumn=Oszlop kiválasztása
Dict_Selected=Kiválasztva
Dict_SelectedContact=Kiválasztott telefonbeli kapcsolatok
Dict_SelectEmailAddr=A kijelölt e-mailcím
Dict_SelectPhoneModel=Válassza ki telefonja modelljét
Dict_SelectSavePath=Válassza ki a fájl mentési útvonalát
Dict_SelSavePosition=Válassza ki a fájlok mentési helyét:
Dict_Send=Küldés
Dict_Send_SC=Küldés
Dict_SendEms_SC=Hosszú EMS küldése
Dict_SendSms_SC=Üzenet küldése
Dict_SetDirectory=Könyvtár beállítása
Dict_SetOptionsHint=Kommunikációs és nyelvi opciók
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Váltson U-lemez módra a szoftver bezárása után?
Dict_ShowOrHide_SC=Mutat / Elrejt
Dict_ShowPreview=Elonézetet mutat
Dict_Signature_SC=Aláírás
Dict_SIM_SC=SIM-kártya
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Méret
Dict_Skin=Felszín
Dict_SoftNotSuppOS=A szoftver az ön operációs rendszer nem fut.
Dict_SoftVer=Szoftververzió
Dict_SoftWareNotSuppPhone=A szoftver egyelore nem tágomatja az ön telefonját.
Dict_SortBy=Rendezés elve
Dict_Split=Felosztás
Dict_SplitAuto=Automatikus felosztás
Dict_SplitAuto_SC=Automatikus felosztás
Dict_SplitPreview=Elonézet
Dict_SplitPreview_SC=Elonézet
Dict_State=Állapot
Dict_Status=Státusz
Dict_StatusReport=Helyzetjelentés
Dict_StatusReport_SC=Helyzetjelentés
Dict_Stop=Stop
Dict_StorageModeCanNotOperate=Ez a muvelet nem engedélyezett, amikor a telefon tárolóeszköz módban van.
Dict_Store=Tárolás
Dict_Street=Utca
Dict_Stretch=Nyújtás
Dict_Stretch_SC=Nyújtás
Dict_Subject=Tárgy
Dict_Successful=Sikerült
Dict_Summary=Összegzés
Dict_Sync=Szinkron
Dict_Sync_SC=Szinkron
Dict_SysErrExit=Rendszerhiba, a szoftver leáll.
Dict_Tel=Tel
Dict_TelNumber=Tel. sz.
Dict_Text=Szöveg
Dict_Tile=Mozaik
Dict_Time=Ido
Dict_Title=Cím
Dict_Tools_SC=Eszközök
Dict_Try_SC=Próbál
Dict_TryConnect=Csatlakozási próba
Dict_Type=Típus
Dict_Unit=Egység
Dict_Unkown=Ismeretlen
Dict_UnRegisterCantOpHint=Ez a funkció korlátozott. Ehhez a funkcióhoz regisztrlnia kell a szoftvert.
Dict_Unregistered=Nem regisztrált
Dict_UpdateExpItem=Az elemet frissíteni kell.
Dict_UpdateStatusXXX=A(z) %s frissítésének eredménye
Dict_Upgrade_SC=Frissítés
Dict_Upload=Feltöltés
Dict_Upload_SC=Feltöltés
Dict_UploadOneFileConfirm=Mindeképpen fel kívánja tölteni?
Dict_UploadToMob=Feltöltés a telefonra
Dict_VideoSize=Videó mérete
Dict_ViewCenter=Középen
Dict_ViewImage_SC=Kép megtekintése
Dict_ViewPropor=Arányos
Dict_ViewStretch=Nyújtás
Dict_Width=Szélesség
Dict_Width_SC=Szélesség
Dict_WriteInReport=Kérjük, írja le a szoftver hibajelenségét, illetve tanácsát.
Dict_Yes_SC=Igen
Dict_YesToAll_SC=Igen, mindegyikre
Dict_YourConnType=Használt csatlakozási mód
Dict_YourPhoneModel=A használt telefon modellneve
Draw_ErrorAngle=Érvénytelen szög.
Draw_InputAngle=Adja meg a szöveg szögét (-360..+360):
Draw_InputCaption=Szöveg húzása
Draw_InputText=Szöveg beírása:
Draw_PopMenuAngle=Szög...
Draw_PopMenuFont=Betutípus...
Draw_PopMenuPaint=Festés
Draw_PopMenuText=Szöveg...
Draw_PopMenuTransparent=Átlátszó
Eh_AutoStretch_SC=Nyújtott hosszú vonalak
Eh_Bottom_SC=Alsó rész
Eh_Cancel_SC=Mégsem
Eh_cbFindDirection0=Fel
Eh_cbFindDirection1=Le
Eh_cbFindDirection2=Mind
Eh_cbMatchinType0=A mezo bármely részérol
Eh_cbMatchinType1=Teljes mezo
Eh_cbMatchinType2=A mezo kezdetétol
Eh_Close=Bezár
Eh_Close_SC=Bezár
Eh_CloseHint=Elonézet bezárása
Eh_Colored_SC=Színes
Eh_FindIn_SC=Keresés itt:
Eh_FindNext_SC=Következo keresése
Eh_FindText=Szöveg keresése
Eh_FindWhat_SC=Keresés:
Eh_FitingType0_SC=Teljes rács skálázása
Eh_FitingType1_SC=Oszlopszélességek módosítása
Eh_FitWidthToPage_SC=Egy oldal szélességének megfelelo
Eh_Font_SC=Betutípus:
Eh_Left_SC=Bal
Eh_Margins_SC=Margók
Eh_Match_SC=Azonos:
Eh_MatchCase_SC=Kis- és nagybetuk egyeztetése
Eh_MatchFormat_SC=Formátum egyeztetése
Eh_Next=Tovább
Eh_NextPageHint=Következo oldal
Eh_Ok_SC=Ok
Eh_OptimalColWidths_SC=Optimális oszlopszélességek
Eh_PageWidth=Oldalszélesség
Eh_Previous=Elozo
Eh_PrevPageHint=Elozo oldal
Eh_Print=Nyomtatás
Eh_PrinterSetup=Nyomtatóbeállítások
Eh_PrinterSetup_SC=Nyomtatóbeállítások
Eh_Right_SC=Jobb
Eh_Scale=Beosztás
Eh_SClearSelectedCells=Kijelölt cellák törlése?
Eh_Search_SC=Keres:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Hiba az érték bevitelekor:
Eh_SFieldNameNotFound=A(z) ''%s'' mezonév nem található
Eh_SFindDialogFindInAll=<Mind>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=A(z) "%s" karaktersor nem található.
Eh_SIgnoreError=Hiba figyelmen kívül hagyása?
Eh_SInvalidTextFormat=Érvénytelen szövegformátum
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Érvénytelen VCLDBIF formátum
Eh_SPageOfPages=%d oldal a(z) %d oldalból
Eh_Spreview=Elonézet
Eh_STabularInformation=Táblázatos információk
Eh_Stop=Stop
Eh_Top_SC=Fel
Eh_WholePage=Teljes oldal
Err_CodeHint=A szoftver muködésében hiba lépett fel, hibakód =%s.
Err_Common_12=Kommunikációs idotúllépés, automatikusan újra csatlakozik.
Err_Common_127=Ez a muvelet jelszóval védett. E muvelet végrehajtásához eloször adja meg a telefonon a helyes jelszót a védelem megszüntetéséhez.
Err_Common_15=A muveletet a telefon megszakította
Err_Common_153=Nem érheto el szerzoi jogi korlátozások miatt.
Err_Common_16=A muveletet végrehajtó modul inicializálódik, az inicializálás befejezését követoen futtassa újra a muveletet.
Err_Common_201=A memória megtelt, nem lehet több elemet kiírni.
Err_Common_400=Helyezze be újra az adatkábelt, és váltson át soros kommunikációs módra.
Err_Common_401=Csatlakoztassa újra az adatkábelt és váltson nagy kapacitású tár módra.
Err_Common_51=Belso hiba, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.
Err_Common_7=Csatlakozási hiba, automatikusan újracsatlakozik.
Err_Common_71=Csatlakozási hiba, automatikusan újracsatlakozik.
Err_Common_9=Muvelet visszautasítva.
Err_Pb_12=Kommunikációs idotúllépés, sikeres, (%d), sikertelen (%d).
Err_Pb_5=Felhasználó által megszakítva, sikeres (%d), sikertelen (%d).
Err_Pb_7=Csatlakozási hiba, sikeres (%d), sikertelen (%d).
Err_Pb_71=Csatlakozási hiba, sikeres (%d), sikertelen (%d).
Err_Pb_9=Az elemek egy részét a telefon visszautasította, sikeres (%d), sikertelen (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Az eszközök láncolatában minden eszköz csatlakoztatása sikerült.
Gprs_ApnName=APN név:
Gprs_ApnSpecified=APN engedélyezése
Gprs_AuthAck=Hitelesítési kérés jóváhagyása folyamatban.
Gprs_AuthCallback=A szerver visszahívási számot kért.
Gprs_AuthChangePassword=Az ügyfél a jelszó módosítását kérte
Gprs_Authenticate=Felhasználónév és jelszó ellenorzése...
Gprs_Authenticated=Az ügyfél sikeresen befejezte a hitelesítést.
Gprs_AuthLinkSpeed=A kapcsolat sebességének kiszámítása indul...
Gprs_AuthNotify=Hitelesítési esemény történt.
Gprs_AuthProject=Az Ön számítógépének regisztrálása a hálózaton...
Gprs_AuthRetry=Másik érvényesítési próbálkozás kérése egy új felhasználónál.
Gprs_CallbackComplete=Az ügyfelet visszahívták és tovább fog haladni a hitelesítéssel.
Gprs_ChooseConnection=Válassza ki a kapcsolat típusát
Gprs_ChooseExistConnection=Válassza ki a meglévo kapcsolat típusát
Gprs_CommSetting=Kommunikációs beállítások
Gprs_ConCreateSuccessHint=Betárcsázós kapcsolat létrehozása sikerült.
Gprs_ConnAlreadyExist=A csatlakozási név már létezik, adjon meg egy másik nevet.
Gprs_ConnectDevice=Csatlakozás az eszközhöz...
Gprs_ConnFail=A betárcsázás nem sikerült
Gprs_ConnNameInvalid=A csatlakozási név nem érvényes, adjon meg másik nevet.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=A csatlakozás a távoli szerverhez sikerült!
Gprs_ConnStatus=Kapcsolat állapota
Gprs_ConnTime=Kapcsolat idotartama
Gprs_ConRemoveCaption=Betárcsázós kapcsolatok eltávolítása
Gprs_ConRemoveHint=Jelölje ki az eltávolítani kívánt kapcsolatot. Ezután kattintson az Eltávolítás gombra.
Gprs_CreateCaption=Betárcsázós kapcsolat létrehozása
Gprs_CreateConn=Betárcsázós kapcsolat létrehozása
Gprs_CreateConnCable=Új betárcsázós kapcsolat (Port)
Gprs_CreateConnIrDA=Új betárcsázós kapcsolat (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Törli a(z) %s betárcsázós kapcsolatot?
Gprs_DeviceConnected=Az eszköz sikeresen csatlakozott.
Gprs_DialCtl=Betárcsázás beállítása
Gprs_DialParaSetFailHint=A betárcsázás paramétereinek beállítása nem sikerült!
Gprs_DialQueryDisConn=A betárcsázás funkció megszakíthatja a szoftver és a telefon kapcsolatát, folytatja?
Gprs_Dialup=Betárcsázás
Gprs_DialupCap=Betárcsázás
Gprs_DialupSetting=Betárcsázás beállítása
Gprs_Diaup_SC=Betárcsázás
Gprs_Disc=Kapcsolat bontása
Gprs_Disc_SC=Kapcsolat bontása
Gprs_Discing=Kapcsolat bontása...
Gprs_InputDialupSet=Adja meg a következo beállításokat, amihez a hálózati szolgáltatótól juthat hozzá.
Gprs_InputIpAndDns=Adja meg az IP-címet és a DNS-szerver címét.
Gprs_LogonNetwork=Bejelentkezés a hálózatra...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Modell:
Gprs_ModemCreateFailHint=Modem hozzáadása nem sikerült!
Gprs_NoModemHint=Nem található modem!
Gprs_NoPortHint=Nem található a port!
Gprs_NotConnected=A betárcsázás kapcsolata megszakítva
Gprs_OpenPort=Port megnyitása...
Gprs_OperatePrompt1=Gyozodjön meg róla, hogy a hálózati szolgáltató aktiválta a hozzáférést.
Gprs_OperatePrompt2=Kérje a szolgáltatótól a teljes APN beállításokat, beleértve az APN nevet, felhasználónevet és jelszót (ez nem minden esetben szerepel a telefonra közvetlenül küldött információk között).
Gprs_OperatePrompt3=Tárolja ezeket az információkat a betárcsázás varázslóban, majd hozzon létre egy parancsikont.
Gprs_OperatePrompt4=A parancsikon segítségével tárcsázhat és az internethez csatlakoztathatja a számítógépét.
Gprs_Password=Jelszó
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Telefonkönyv-bejegyzés létrehozása nem sikerült!
Gprs_PhoneNum=Telefonszám
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=A port megnyitása sikerült
Gprs_PrefDns=Preferált DNS
Gprs_PrepareForCallback=A vonal szét fog kapcsolni visszahívás céljából.
Gprs_Projected=A leképezés eredményének információi rendelkezésre állnak.
Gprs_ReAuthenticate=Újbóli hitelesítés (visszahívás után) kezdodik.
Gprs_RecvByte=Fogadott byte-ok
Gprs_RemoveConnection=Kapcsolatok eltávolítása
Gprs_RestartPcHint=Újra kell indítania a számítógépet a betárcsázós kapcsolat létrehozásának befejezéséhez.
Gprs_SavePwd=Jelszó mentése
Gprs_SelCaption=Lépés kiválasztása
Gprs_SelCountryAreaInList=Válassza ki az országot/körzetet és a hálózati hordozót.
Gprs_SelMdmOrCom=Kommunikációs eszköz
Gprs_SelMdmOrComInList=Válasszon a listáról egy modemet vagy kommunikációs soros portot.
Gprs_SelPrompt=Válassza ki a végrehajtani kívánt lépést
Gprs_SendByte=Továbbított byte-ok
Gprs_SpareDns=Pót DNS
Gprs_Speed=Sebesség
Gprs_StartAuthentication=A felhasználói hitelesítés kezdeményezés vagy újbóli próbálkozás alatt van.
Gprs_UnknownErr=A betárcsázás nem sikerült, ismeretlen hiba.
Gprs_UseAssignDns=Kijelölt DNS használata
Gprs_UseAssignIp=Kijelölt IP használata
Gprs_UseDefDns=Alapértelmezett DNS használata
Gprs_UseDefIp=Alapértelmezett IP használata
Gprs_UserName=Felhasználónév
Gprs_WaitForModemReset=Késleltetés, hogy a modemnek legyen ideje visszaállni a visszahíváshoz.
GV_Business=Üzlet
GV_Classmate=Osztálytárs
GV_Colleague=Kolléga
GV_Default=Alapértelmezett
GV_Family=Család
GV_Friend=Barát
GV_None=Semelyik
GV_Normal=Normál
GV_Other=Egyéb
GV_Private=Privát
GV_Vip=VIP
GV_Work=Munka
Media_AlbumInfoFinding=Album információinak keresése
Media_AlbumInfoNotFound=Nem található a CD-re vonatkozó albuminformáció.
Media_BackToStartPos=Vissza a kiindulási ponthoz
Media_BrowseEx_SC=Böngészés
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=A célmappa megegyezik a forrásmappával.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=A célmappa a forrás egyik almappája.
Media_CantDownFileInDisconnect=A telefon csatlakoztatása elott nem lehet fájlokat letölteni.
Media_CantInitCDRipper=Nem sikerült a CD zene tömöríto inicializálása.
Media_CantOpenDRMFile=A fájl nem nyitható meg szerzoi jogi korlátozás miatt.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Ez a fájl formátum nem támogatott és nem lehet lejátszani.
Media_CaptureImageHint=Kép rögzítése a Capture Genius segítségével
Media_CDDataReading=CD-adatok olvasása
Media_CDRipProgress=CD-tömörítési folyamat
Media_CDRipReadying=CD-tömörítés kész
Media_CDRipRipping=CD-tömörítés
Media_CodecWebLinkHint=Letöltheti a megfelelo kiegészíto modult a következo címrol, majd próbálja meg a muveletet újra.
Media_CopyMusic_SC=Zene másolása
Media_CopyState=Másolás állapota
Media_CopyToMob_SC=Másolás telefonra
Media_CurFldSuppFileFmt=Az aktuális mappa által támogatott fájlformátum
Media_DataProcessorNotFound=Nem található az adatprocesszor.
Media_DispAllFile=Összes fájl megjelenítése
Media_DispSuppFileOnly=Csak a listában szereplo fájlok támogatottak
Media_DownloadFileHint=Fájlok letöltése a telefonról
Media_DstFileCantEqualToSrc=A forrásfájl és a tárgy-fájl nem lehet azonos!
Media_FailedUnknowErr=Az adatfeldolgozás nem sikerült, ismeretlen hiba.
Media_FailToDeleteFileByReject=Néhány fájl vagy mappa nem törölheto a telefon visszautasítása miatt.
Media_FailToDeleteItem=A törlés nem sikerült.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=A(z) %d fájlok törlése nem sikerült, kommunikációs hiba vagy a muveletet a telefon visszautasította.
Media_FailToDownloadItem=A letöltés nem sikerült.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=A(z) %d fájlok letöltése nem sikerült, kommunikációs hiba vagy a muveletet a telefon visszautasította.
Media_FailToInstallJavaHint=A Java program telepítése nem sikerült. Ellenorizze a fájl érvényességét, és gyozodjön meg róla, hogy a telefonon nem fut más Java program.
Media_FailToListDir=Nem sikerült a mappainformációk kiolvasása.
Media_FailToNewFolder=Nem sikerült az új mappa létrehozása.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Új mappa létrehozása nem sikerült, ellenorizze, hogy a telefon támogatja-e ezt.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=A társított szoftver nem tudja megnyitni ezt a fájlt.
Media_FailToRenameItem=Nem sikerült az elem átnevezése.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Az elem átnevezése nem sikerült, ellenorizze, hogy a telefon támogatja-e ezt a funkciót.
Media_FailToRenameNameTooLong=Az átnevezés nem sikerült, a fájlnév vagy az utótag túllépi a határt.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Az átnevezés nem sikerült, a telefon nem támogatja ezt a formátumot.
Media_FailToUploadItem=A fájlok feltöltése nem sikerült.
Media_FailToUploadItemHintXXX=A(z) %d fájlök feltöltése nem sikerült, kommunikációs hiba vagy a memória megtelt.
Media_FailtToInitWMP=A Windows Media Player inicializálása nem sikerült
Media_FileExtDontSensitiveHint=Figyelem: A telefon a toldaléknevet nem veszi figyelembe!
Media_FindAlbumInfo_SC=Albuminformációk keresése
Media_FindAlbumInfoErr=Albuminformációk keresése nem sikerült.
Media_FldNotSuppOrPermission=Az aktuális mappa nem támogatja ezt a muveletet, vagy nem engedélyezi az olvasását vagy írását.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Néhány fájl formátuma ismeretlen, ezeket a telefon visszautasíthatja, folytatja?
Media_HintInsertValidCD=Helyezze be az érvényes CD-t.
Media_ImpsContactTime=Kapcsolat ideje
Media_ImpsContactUser=Kapcsolat felhasználó
Media_InitWMPErrorInfo1=A szoftver nem tudja inicializálni a Windows Media Player programot, ezért a média fájlok lejátszási funkciója nem fog megfeleloen muködni.
Media_InitWMPErrorInfo2=A hibát a következo módszerekkel vizsgálhatja meg és szüntetheti meg:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Gyozodjön meg róla, hogy legalább Windows Media Player 6.0 vagy annál újabb verzió legyen telepítve a számítógépére.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Ha van telepítve másik media-lejátszó szoftver, gyozodjön meg róla, hogy ez a szoftver nem ütközik-e a Windows Media Player programmal.
Media_InstJavaAppInMob=A telepíto fájl feltöltése sikerült, telepítse a programot manuálisan a telefonon.
Media_InstPrompt=Telepítési utasítások
Media_InstResult=Telepítés eredménye
Media_InvalidAssoExeFile=A társított alkalmazás érvénytelen.
Media_JavaAppFile=Java alkalmazás fájl
Media_JavaAppInstalledXXX=A(z) %s Java alkalmazás fel lett töltve a telefonra és telepítve lett; nézze meg a telefonon a telepítés eredményét.
Media_JavaAppInstFailXXX=A %s Java program telepítése nem sikerült.
Media_JavaAppInstSuccXXX=A %s Java program telepítése sikerült.
Media_JavaInstNeedConfirm=A telepítés nem sikerült, talán nem hagyta jóvá a telepítést, amikor a telepítési tipp megjelent, vagy a Java program érvénytelen.
Media_MarkAsBegPos=Megjelölés kiindulási pozícióként
Media_MarkAsEndPos=Megjelölés befejezo pozícióként
Media_MaybeCDTrackBad=A CD-sáv már hibás lehet.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Nincs program társítva a megnyitni kívánt fájlhoz.
Media_NoCodecOrFileBad=Nem sikerült megtalálni a szükséges kódoló/dekódoló kiegészíto modult, vagy a fájl sérült lehet.
Media_Node_AllFiles=Minden fájl
Media_Node_DownLoadMovie=Videó letöltése
Media_Node_EBook=eKönyv
Media_Node_Imps=IMPS naplókezelés
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Kép
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Videó
Media_Node_Music=Zene
Media_Node_MyPicture=Saját kép
Media_Node_MySound=Saját zene
Media_Node_Photo=Fénykép
Media_Node_Picture=Kép
Media_Node_Portrait=Portré
Media_Node_Record=Felvétel
Media_Node_Tone=Árnyalat
Media_Node_Video=Mozgókép
Media_NotSupportOrPermission=A muveletet a telefon nem támogatja.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=A muvelet nem sikerült, talán a célmappa használatban van.
Media_PlaySelected=A kijelölt szegmens lejátszása
Media_PromptRipInsertedCD=A behelyezett CD-n lévo zene másolása?
Media_QueryUploadNewPicHint=Az új kép feltöltése most?
Media_ReadCdDataErr=Az adatolvasás nem sikerült.
Media_ResvAll=Összes fenntartása
Media_ResvSelected=Kijelölt szegmens fenntartása
Media_RipCDMusic=CD-zene tömörítése
Media_Root_Mobile=Mappák
Media_Root_Shortcut=Parancsikonok
Media_SaveAsAvi_SC=Mentés AVI-ként
Media_ShiftToUDiskModeHint=A muvelet adatokat fogad a telefon tárolókártyájáról, javasoljuk, hogy csatlakoztassa újra az adatkábelt és váltsa át a telefont nagy kapacitású tár módba.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=A muvelet adatokat fogad a telefon tárolókártyájáról, javasoljuk, hogy adatkábellel építse ki a kapcsolatot és váltsa át a telefont nagy kapacitású tár módra.
Media_ShortcutToFolderXXX=Utalás a(z) %s mappára.
Media_ShowSummaryHint=Összegzo panel megjelenítése vagy elrejtése
Media_Sxga130=SXGA kimenet 1.3 MP-es képként
Media_Sxga200=SXGA kimenet 2.0 MP-es képként
Media_UploadImage=Kép feltöltése
Media_UploadModiFileHint=A fájl már módosult, feltölti most?
Meida_JarJadMustBeSame=A Jar fájl és a Jad fájl nevének meg kell egyeznie.
Meida_SelectJavaFile=Válassza a Java fájlok telepítését
Mms_AddImage=Kép hozzáadása
Mms_AddSound=Hang hozzáadása
Mms_AddText=Szöveg hozzáadása
Mms_AddVideo=Videó hozzáadása
Mms_CreateNewMms=Új MMS létrehozása
Mms_EditExistMms=Aktuális MMS szerkesztése
Mms_Editor=MMS szerkeszto
Mms_Editor_SC=MMS szerkeszto
Mms_FileHasBeenAdded=Ezt a fájlt már hozzáadta.
Mms_InvalidMmsFile=Válassza ki a megfelelo MMS fájlt.
Mms_MmsNewGuide=Útmutató az új MMS-hez
Mms_NewGuideStep11=Létrehozhat egy új MMS-t vagy megnyithat egy meglévo MMS-t a szerkesztéshez.
Mms_NewGuideStep21=Kiválaszthatja a fájl mentési módját, ha “meglévo MMS"-t szerkeszt, a forrás fájl felülíródik, amikor számítógépre menti.
Mms_ObjCountLimitXXX=A tárgy maximum mérete %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Ezzel a muvelettel cask MMS-fájlt tölthet fel a telefon piszkozatok mappájába.
Mms_PleaseSelMms=Válassza ki az MMS fájlt:
Mms_SaveToPcFailed=Nem sikerült az MMS mentése a PC-re.
MobOlExt_About_SC=A mobil szinkronizálásról...
MobOlExt_Sync_SC=Mobil szinkronizálás...
MobSvr_AddSmsNumber=Adja hozzá a számot a felosztott elemekhez
MobSvr_AsyncSms=Üzenet fogadása
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Fogadott üzenet automatikus törlése
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Fogadott üzenet automatikus megjelenítése
MobSvr_CommParam=Kommunikációs paraméterek
MobSvr_CommProgress=Kommunikációs folyamat
MobSvr_Communicating=Kommunikáció folyamatban
MobSvr_Communication=Kommunikáció
MobSvr_CommWait=Várakozás a kommunikációra
MobSvr_ConnTest=Csatlakozási teszt
MobSvr_ConnType_SC=Típus
MobSvr_CopyFromMob=Fájlok másolása a telefonról
MobSvr_CopyToCard=Fájlok másolása memória kártyára
MobSvr_CopyToMob=Fájlok másolása a telefonra
MobSvr_CreateDir=Új mappa létrehozása
MobSvr_DeleteFromMob=Fájlok törlése a telefonról
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Naptár letöltése innen: %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Kapcsolatok letöltése innen: %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Csoportok letöltése innen: %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Telefonkönyv letöltése innen: %s
MobSvr_DownPbFromSim=Telefonkönyv letöltése a SIM memóriából
MobSvr_DownSmsFromPhone=Üzenetek letöltése innen: %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Üzenetek letöltése a SIM memóriából
MobSvr_Failed=Nem sikerült
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=A muvelet nem sikerült, mert a(z) %s fájl mérete nem felel meg a telefon fájlméret-szabályainak.
MobSvr_GetDirInfo=Mappainformációk kiolvasása a telefonból
MobSvr_Guide_SC=Útmutató
MobSvr_InstallJava=Java alkalmazás telepítése
MobSvr_Language=Nyelv
MobSvr_ListDir=Aktuális könyvtár listázása
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Csatlakozik a telefonhoz (%s, %s, %s), de nem található a megfelel kiegészíto modul. Segítségért vegye fel a kapcsolatot a következovel: %s.
MobSvr_PhoneSelect=Telefonválasztás
MobSvr_PhoneType_SC=Telefontípus
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_ReadPlayList=A telefon lejátszási listájának olvasása
MobSvr_Rename=Átnevezés
MobSvr_Result=Eredmény:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=SIM használata üzenetküldéshez
MobSvr_SendSmsByUim_SC=UIM használata üzenetküldéshez
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Üzenet küldése
MobSvr_Speed=Sebesség:
MobSvr_Speed_SC=Sebesség
MobSvr_SplitSms=Automatikus felosztás
MobSvr_Test_SC=Teszt
MobSvr_Testing=Tesztelés
MobSvr_Type=Típus:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Naptár feltöltése ide: %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Névjegyzék feltöltése ide: %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Csoportok feltöltése ide: %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Telefonkönyv feltöltése ide: %s
MobSvr_UploadPbToSim=Telefonkönyv feltöltése a SIM memóriába
MobSvr_UploadSmsToPhone=Üzenetek feltöltése ide: %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Üzenetek feltöltése a SIM memóriába
MobSvr_UploadTo=Feltöltés ide:
NetRegErr_42=A regisztráció nem sikerült. Ellenorizze az internetkapcsolatot.
NetRegErr_51=Programhiba, muszaki segítségért lépjen kapcsolatba a következovel: %s
NetRegErr_Other=Ismeretlen hiba, muszaki segítségért lépjen kapcsolatba a következovel: %s.
Pb_AddrEditor=Címszerkeszto
Pb_AH=Cím (otthon)
Pb_AP=Cím
Pb_AW=Cím (munkahely)
Pb_B=Születésnap
Pb_ChatSmsHint=Csevegés üzenet
Pb_DelHint=Kijelölt kapcsolatok törlése
Pb_DownloadHint=Telefonkönyv letöltése
Pb_Editor=Telefonkönyv-szerkeszto
Pb_EH=E-mail (otthon)
Pb_EP=E-mail
Pb_EW=E-mail (munkahely)
Pb_FindHint=Kapcsolatok keresése
Pb_GI=Csoport
Pb_GV=Csoport
Pb_L=Cím
Pb_M=Feljegyzés
Pb_NewHint=Új kapcsolat létrehozása
Pb_Node_Contact=Kapcsolat
Pb_Node_MyGroup=Csoport
Pb_Node_PhoneCard=Névjegykártya
Pb_Node_SimCard=Sim-kártya
Pb_O=Vállalat
Pb_PartFedLost=A telefonkártyára, egyes mezok korlátozása miatt, a(z) %d elemeknél a tartalom nem töltheto fel a telefonra ezekben a mezokben.
Pb_PrintHint=A kijelölt kapcsolatok nyomtatása
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telefon
Pb_SendSmsHint=Üzenet küldése
Pb_THC=Mobil (otthon)
Pb_THF=Fax (otthon)
Pb_THP=Személyhívó (otthon)
Pb_THV=Tel (otthon)
Pb_TPC=Mobil
PB_TPE=Videó száma
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=Üzenetazonosító
Pb_TPP=Személyhívó
Pb_TPV=Tel
Pb_TWC=Mobil (munkahely)
Pb_TWF=Fax (munkahely)
Pb_TWP=Személyhívó (munkahely)
Pb_TWV=Tel (munkahely)
Pb_UploadHint=Módosított és új kapcsolatok feltöltése
Pb_WH=Web (otthon)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web (munkahely)
PE_AdaptLcdHint=Kép méretének igazítása a telefon képernyojéhez
PE_AdjustColor=Színbeállítás
PE_AllImage=A teljes kép
PE_BackgroundColor=Háttérszín
PE_BeeLine=Egyenes vonal
PE_CantOpenFileHint=A fájl megnyitása nem sikerült.
PE_Catch_SC=Rögzítés
PE_CatchOptions=Beállítás
PE_CatchScreen=Rögzítés
PE_CatchScreen_SC=Rögzítés
PE_ClearCanvas=Vászon törlése
PE_ConfirmClearAllHint=Tényleg törli mindet?
PE_Curve=Görbe
PE_DeleteChildImage_SC=Utódkép törlése
PE_DragToMove=Fogja meg a mozgatáshoz
PE_DragToResize=Fogja meg a job also sarkot az átméretezéshez
PE_DragToRotate=Ctrl+húzza el a szöveg elforgatásához
PE_Dropletsphere=Dolt csepp
PE_EditWithEditor=Fájl megnyitása a szerkesztovel
PE_Ellipse=Ellipszis
PE_FileNotExistsHint=A fájl nem létezik.
PE_FilledFivePointedStar=Tömör pentagram
PE_FilledPolygon=Tömör sokszög
PE_FilledRoundedRectangle=Tömör lekerekített téglalap
PE_FivePointedStar=Pentagram
PE_FixedSize_SC=Rögzített terület
PE_FixSelectorSize_SC=Rögzített kijelölo méret
PE_FlipHorizontal=Vízszintes tükrözés
PE_FlipVertical=Függoleges tükrözés
PE_FloodFill=Színnel feltöltés
PE_ForegroundColor=Elotér színe
PE_Freely_SC=Szabad terület
PE_GradualChangeRectangle=Dolt téglalap
PE_HorizontalMirrorPen=Vízszintes tükrözo ceruza
PE_ImagePreview=Kép elonézete
PE_InvertColor=Invertált szín
PE_LoadChildImage=Utódkép betöltése
PE_LoadFromFile=Betöltés fájlból
PE_LoadFromFile_SC=Betöltés fájlból
PE_MergeChildImage=Utódkép összefésülése
PE_MergeChildImage_SC=Utódkép összefésülése
PE_MouseLeftConfirmHint=Bal kattintás -> jóváhagyás
PE_MouseRightCancelHint=Jobb kattintás -> mégsem
PE_NameForPicture=Nevezze el a képfájlt
PE_NeedEditCapturedHint=Szerkeszteni kíván egy rögzített képet?
PE_NoEnoughResToOper=Nincs elegendo memória vagy eroforrás a muvelet befejezéséhez.
PE_Pencil=Ceruza
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Monokróm bittérkép
PE_PicDlgFilterName24bBMP=24-bites bittérkép
PE_PicDlgFilterName32bBMP=32-bites bittérkép
PE_PicDlgFilterName4bBMP=16 színu bittérkép
PE_PicDlgFilterName8bBMP=256 színu bittérkép
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Mind támogatott
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bittérképek
PE_PicDlgFilterNameGIF=GIF kép
PE_PicDlgFilterNameJPG=JPEG kép
PE_PicDlgFilterNamePNG=Hordozható hálózati grafika
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Vezeték nélküli bittérkép
PE_PicEditor=Képszerkeszto
PE_PicEditor_SC=Képszerkeszto
PE_PickColor=Beviteli szín
PE_PicLCDRestrict=Automatikusan illessze a képet a telefon képernyojéhez?
PE_PicPreview=Elonézet
PE_Polygon=Sokszög
PE_Rectangle=Téglalap
PE_ResetSelector=Kijelölési terület visszaállítása
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Arány megtartása
PE_RightClickMenu=Jobb kattintás: menü
PE_RoundedRectangle=Lekerekített téglalap
PE_Rubber=Radír
PE_Save_SC=Mentés
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=A kijelölt terület
PE_SelectorSize=Kijelölés mérete
PE_SizeDefine=Beállított terület
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Legalább egy pixel szükséges egy képhez.
PE_SkewRectangle=Dolt téglalap
PE_SolidEllipse=Tömör ellipszis
PE_SolidRectangle=Tömör téglalap
PE_Triangle=Háromszög
PE_TurnLeft90d=Elforgatás 90 fokkal az óra járásával ellenkezo irányban
PE_TurnRight90d=Elforgatás 90 fokkal az óra járásával megegyezo irányban
PE_UnkownPicFormatHint=Ismeretlen képformátum.
PE_VerticalMirrorPen=Függoleges tükrözo ceruza
PE_ViewMethod=Nézetmód
PE_ZoomAsLcdPropor=A képméret arányos igazítása a telefon képernyoméretéhez
PE_ZoomAsLcdStretch=Nyújtsa a képet a telefon képernyojének méretére
PE_ZoomIn=Nagyítás
PE_ZoomOut=Kicsinyítés
Pim_DelAllDataHint=Minden adat törlodik és nem lesz visszahívható, folytatja?
Pim_DelSelDataHint=A kijelölt terület törlodik és nem lesz visszahívható, folytatja?
Pim_DescripExport_CSV=Exportálás CSV fájlba (nem importálható)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Exportálás CSV fájlba (importálható)
Pim_DescripExport_HTM=Exportálás HTML fájlba (nem importálható)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Exportálás HTML fájlba (impotálható)
Pim_DescripExport_MDB=A teljes mappa exportálása egy fájlba (importálható. Ezt a funkció biztonsági mentés céljából javasoljuk használatra.)
Pim_DescripExport_RTF=Exportálás RTF fájlba (nem importálható)
Pim_DescripExport_TXT=Exportálás TXT fájlba (nem importálható)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Exportálás TXT fájlba (importálható)
Pim_DescripExport_VCF=Exportálás VCF fájlba (importálható utódmappába vagy telefonra stb., a VCF fájl kódolási módja UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Exportálás VCF fájlba (importálható utódmappába vagy Microsoft Outlook-ba stb., a VCF fájl kódolási módja ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Exportálás VCS fájlba (importálható utódmappába vagy telefonra stb., a VCS fájl kódolási módja UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Exportálás VCS fájlba (importálható utódmappába vagy Microsoft Outlook-ba stb., a VCS fájl kódolási módja ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Exportálás XLS fájlba (nem importálható)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=A teljes mappa exportálása XLS fájlba (importálható)
Pim_DescripImport_CSV=CSV fájl importálása
Pim_DescripImport_HTM=HTML fájl importálása
Pim_DescripImport_MDB=MDB fájl importálása
Pim_DescripImport_TXT=TXT fájl importálása
Pim_DescripImport_VCF=VCARD fájl importálása
Pim_DescripImport_VCS=vCalendar fájl importálása
Pim_DescripImport_XLS=XLS fájl importálása
Pim_DownloadCover=A letöltés során a számítógépen lévo adatok lecserélodnek. Folytatja?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=A letöltési muvelet a(z) %s naptáradataira vonatkozik.
Pim_DownloadCoverContactXXX=A letöltés a(z) %s névjegyzék-adataira vonatkozik.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=A letöltés a(z) %s csoportadataira vonatkozik.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=A letöltés a(z) %s telefonkönyv-adataira vonatkozik.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=A letöltés a(z) %s SIM-kártyaadataira vonatkozik.
Pim_DragPrompt=Ez a muvelet az adatokat a célhelyre helyezi, folytatja?
Pim_MarkPrintColumn=Válassza ki a nyomtatni kívánt oszlopot:
Pim_SendDataToRecycleHint=Biztos benne, hogy az összes adatot a Szemetesbe kívánja küldeni?
Pim_SyncHint=Névjegyzék/naptárbejegyzések szinkronizálása a telefon és a Microsoft Outlook vagy egyéb személyi titkárprogramok között.
Pim_UploadCoverContactXXX=A feltöltés frissíti a(z) %s névjegyzék-adatait.
Pim_UploadCoverGrpXXX=A feltöltés frissíti a(z) %s csoportadatait.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=A feltöltés frissíti a(z) %s telefonkönyv-adatait.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=A feltöltés frissíti a(z) %s SIM-kártyaadatait.
Pim_UploadCoverXXX=A feltöltés módosítja a(z) adatait, folytatja?
Pls_AddFolder=Teljes mappa hozzáadása
Pls_AddMusic=Zene hozzáadása
Pls_AddMusicInMob=Zene hozzáadása a telefonhoz
Pls_AddMusicInPC=Zene hozzáadása a PC-hez
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Kijelölt zene hozzáadása a(z) %s lejátszási listához?
Pls_AddPCPlayListFile=PC lejátszási lista hozzáadása
Pls_AddToMobPlayList=Hozzáadás telefon lejátszási listájához
Pls_CantEditReadFld=Nem sikerült a zenemappa információinak olvasása, ezért nem szerkesztheto a lejátszási lista.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Jóváhagyja a(z) %s telefon lejátszási listája tartalmának frissítését?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=A PC lejátszási lista olyan zenefájlokat tartalmaz, amelyeket a telefon nem támogat. Feltölti ezeket a zenefájlokat?
Pls_DealMusicFileError=Hiba jelentkezik a zenefájlok kezelésekor, a muvelet megszakad.
Pls_DealMusicFileWaiting=Zenefájlok kezelése, kérem, várjon...
Pls_DelPlsFailed=Nem sikerült a lejátszási lista törlése
Pls_DelPlsFailedXXX=Nem sikerült a(z) %d lejátszási lista törlése.
Pls_DownMusicsInPls=Zenefájlok letöltése a lejátszási listába
Pls_EditPlayList=Lejátszási lista szerkesztése
Pls_FailToReadPls=Nem sikerült a lejátszási lista olvasása.
Pls_FilePathNotExsits=A megadott útvonal nem létezik.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=A zenefájlok maximális száma a lejátszási listában nem haladhatja meg a következo értéket: %d.
Pls_MusicCount=Zenék száma
Pls_MusicItemLevel0=Nem megállapított
Pls_MusicItemLevel1=1 csillagos
Pls_MusicItemLevel2=2 csillagos
Pls_MusicItemLevel3=3 csillagos
Pls_MusicItemLevel4=4 csillagos
Pls_MusicItemLevel5=5 csillagos
Pls_NewGuideStep11=Adja meg a lejátszási lista mentési útvonalát:
Pls_NewGuideStep21=Ha a lejátszási listát a PC-re kívánja menteni, adja meg itt a teljes mentési útvonalat; ha a telefonra kívánája menteni, csak a lejátszási lista nevét kell megadnia.
Pls_NewInMob=Új lejátszási lista a telefonon
Pls_NewInPC=Új  lejátszási lista a PC-n
Pls_NewPlayList=Új lejátszási lista
Pls_OverwriteHint=Lecseréli a már létezo lejátszási listát?
Pls_PCMusicLib=Zenekönyvtár
Pls_PlayListFile=Lejátszási lista fájl
Pls_PlsNewGuide=Útmutató az új lejátszási listához
Pls_ReadMusicFldFailed=Nem sikerült a zenemappa információinak olvasása.
Pls_RemoveFromMusicLib=Eltávolítás a zenekönyvtárból
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Törli a kapcsolódó lejátszási lista fájlját?
Pls_ReplaceItemHint=Lecseréli a már létezo elemet?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=A telefonban található egy %s elnevezésu lejátszási lista.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Már létezik egy zenei elem %s névvel.
Pls_SaveModifiedPlsHint=A lejátszási lista módosítva lett, menti most?
Pls_SavePlayList=Lejátszási lista mentése
Pls_SavePlsCretFldFailed=Nem sikerült a lejátszási lista mentése, és nem sikerült a zene mappa létrehozása.
Pls_SavePlsFailed=Nem sikerült a lejátszási lista mentése.
Pls_SelDstMobPlaylist=Válassza ki a frissíteni kívánt telefon lejátszási listát.
Pls_SelOverwriteFile=A következo fájlok a telefonban szereplo azonos nevu fájlokat felülírják, itt kiválaszthatja, melyik fájlokat kell feltölteni:
Pls_SetLevel=Minosítés
Pls_SetSelItemLevel=A kijelölt elemek minosítése
Reg_ByEmailAuto=Regisztrálás e-mailen keresztül (automatikus küldés)
Reg_ByEmailManual=Regisztrálás e-mailen keresztül (kézi küldés)
Reg_ByNet=Regisztrálás az interneten keresztül
Reg_CantRegMore=Sajnáljuk, nem regisztrálhat több telefont ezzel a sorszámmal. Vásároljon új terméket.
Reg_EmailBodyHintXXX=Fontos! Hagyja az e-mail tárgyát és tartalmát változatlanul. Amennyiben technikai kérdése van, írjon egy új e-mailt a részletekrol és küldje el ide: %s.
Reg_EmailCantEmpty=A szoftver e-mailen keresztül történo regisztrálását választotta, adja meg az e-mailcímét. A regisztrációs szerver a regisztrálást követoen visszaküldi a regisztrált kódot.
Reg_EmailSendErrXXX=Nem sikerült a regisztrációs e-mail elküldése. A szoftver a vágólapra másolta a regisztrációs információkat, illessze be az információkat egy e-mail tárgymezojébe, majd azt küldje el ide: %s.
Reg_ErrCode=Érvénytelen PIN vagy regisztrációs kód, adja meg újra.
Reg_ErrHintManualXXX=A regisztráció nem sikerült. A szoftver a vágólapra másolta a regisztrációs információkat, illessze be az információkat egy e-mail tárgymezojébe, majd azt küldje el ide: %s.
Reg_ErrServerXXX=Rendszerhiba a regisztrációs szerveren. Technikai segítségért lépjen kapcsolatba a következovel: %s .
Reg_GetOldCode=Ezt a telefont már regisztrálta. Késobbi használat céljából jegyezze fel ezt a regisztrációs kódot:
Reg_InputBackCode=A Windows rendszer újratelepítését követoen a szoftvert újra kell regisztrálni. Adja meg a regisztrációs kódját (a formátuma XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) a következo szövegmezoben, ezután a szoftver helyben regisztrálásra kerül.
Reg_InputCode=Adja meg a Pin számot (a formátuma XX-XXXX-XXXX-XXXX) a következo szövegmezoben. Ha csomagolt terméket vásárolt, a PIN számot a csomagolásban találja.
Reg_InputCodeOrBuy=Adja meg a PIN számot (a formátuma XX-XXXX-XXXX-XXXX) a következo szövegmezoben. Ha csomagolt terméket vásárolt, a PIN számot a csomagolásban találja. (Forduljon a forgalmazóhoz vagy a bolthoz annak tisztázása érdekében, hogy a csomagolásban található-e PIN szám). Ha a csomagolásban nincs PIN szám, kattintson a "Vásárlás" gombra a PIN szám megrendeléséhez; ha a szoftvert interneten keresztül vásárolta, a PIN számot e-mailfiókjába fogja megkapni.
Reg_InputEmail=Adja meg az e-mailcímét.
Reg_Promises=A szoftver más, nem kapcsolódó információt nem küld a regisztrációs szerverhez.
Reg_RegCode=Regisztrációs szám (16 számjegy)
Reg_RegSucc=A regisztráció befejezodött.  Jegyezze fel a regisztrációs kódot:
Reg_RequestFailed=A regisztrációs kérés elküldése nem sikerült.
Reg_SelectType=Válassza ki a regisztráció módját
Reg_SendCodeEmailAuto=A szoftver elküldi a sorszámot, e-mailcímet, a telefon és a számítógép azonosítóját a regisztrációs szerverhez, ami azután visszaküldi a regisztrációs kódot. Ellenorizze e-mailfiókját és kézzel fejezze be a regisztrációt. (A regisztrációs e-mailt a szoftver automatikusan elküldi)
Reg_SendCodeEmailManual=A szoftver elküldi a sorszámot, e-mailcímet, a telefon és a számítógép azonosítóját a regisztrációs szerverhez, ami azután visszaküldi a regisztrációs kódot. Ellenorizze e-mailfiókját és kézzel fejezze be a regisztrációt.
Reg_SendCodeNet=A szoftver elküldi a sorszámot, e-mailcímet, a telefon és a számítógép azonosítóját a regisztrációs szerverhez. Ekkor a regisztráció automatikusan elkészül.
Reg_SerialNum=Sorszám (14 számjegy)
Reg_SnInvalid=Érvénytelen PIN szám. Lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahonnan a cikket vásárolta.
Reg_SoftReg=Regisztráció
Reg_SuggestNet=Ha a számítógépe HTTP kapcsolaton keresztüli internetkapcsolattal rendelkezik, a szoftver regisztrálásának legjobb módja interneten keresztül történik, ami általában néhány másodpercet vesz igénybe.
ReqOp_PleaseWait=Kérem, várjon
ReqOp_WaitProg=Várakozás a folyamatjelzore
Sms_CantImportChatModeActived=Csevegés módban nem importálható a névjegyzék.
Sms_ChatMode_SC=Csevegés mód
Sms_ChatNickname=Én
Sms_CloseAfterSent=Elküldés után bezár
Sms_CloseAfterSent_SC=Elküldés után bezár
Sms_ColorRefReceived=-Zöld: fogadott
Sms_ColorRefSendDelay=-Bíbor: küldési késleltetés
Sms_ColorRefSendFailed=-Vörös: nem sikerült elküldeni
Sms_ColorRefSending=-Szürke: küldés
Sms_ColorRefSendSucc=-Kék: küldés rendben
Sms_ColorRefSent=-Fekete: elküldve
Sms_ContentCutHint=Az SMS-tartalom túllépi a kapacitást, és a kiegészíto adatok automatikusan törlodnek, folytatja?
Sms_DelHint=Kijelölt üzenetek törlése
Sms_DownloadHint=Üzenetek letöltése a telefonról
Sms_Editor=SMS szerkeszto
Sms_FindHint=SMS üzenet keresése
Sms_Forward_SC=Továbbítás
Sms_ForwardHint=Üzenet továbbítása
Sms_InputSmsCenter=Adja meg az SMS szolgáltatási központ számát:
Sms_ItemsStates=Elem(ek)
Sms_NewHint=Új SMS üzenet létrehozása
Sms_Node_Inbox=Bejövo
Sms_Node_Outbox=Kimeno
Sms_Node_Phrase=Sablonok
Sms_Node_Recycle=Minta
Sms_Node_SendLog=Kimeno
Sms_Node_Sentbox=Elküldött
Sms_NormalMode_SC=Normál mód
Sms_NoSelectedMessage=Nincs kijelölt üzenet
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Még %d üzenet vár elküldésre, a program bezárása az üzenetek elveszítéséhez vezethet. Ki akar lépni?
Sms_PrintHint=Kijelölt üzenetek nyomtatása
Sms_RegisterHint=Az üzenetbol a demo szöveg törléséhez regisztrálja a szoftvert.
Sms_ReplyHint=Válaszüzenet
Sms_ReportDelay=Jelentés: Késleltetett küldés.
Sms_ReportFail=jelentés: sikertelen küldés.
Sms_ReportSucc=jelentés: Elküldve.
Sms_Root_Local=Helyi
Sms_Root_Mobile=Telefon
Sms_Root_Other=Egyéb
Sms_SelContactButNotDownload=Nem érhetok el a kapcsolat-információk az eszközön, eloször töltse le a névjegyzéket az eszközrol.
Sms_SendTo_SC=Címzett
Sms_State_Deleted=Törölt
Sms_State_Modified=Módosított
Sms_State_New=Új
Sms_State_Read=Olvasás
Sms_State_ReportSendOut=Kiküldés
Sms_State_ReportSentDelay=Küldési késleltetés
Sms_State_ReportSentFail=Sikertelen küldés
Sms_State_ReportSentSucc=Elküldve
Sms_State_Sent=Elküldve
Sms_State_Unread=Olvasatlan
Sms_State_Unsent=Nem elküldött
Sms_Store_Both=SIM és telefon
Sms_Store_Mem=Telefon
Sms_UploadHint=Módosított és új üzenetek feltöltése a telefonra
Sync_AddItem=Új elemek
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Naptár elemzése a következoben: %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Névjegyzék elemzése a következoben: %s
Sync_Anchor=Rögzítés
Sync_AutoSync=Automatikus kijelölés
Sync_Calendar=Ütemezés
Sync_CancelHint=Szinkronizálás, visszavonja a muveletet?
Sync_CapaFull=A kapacitás teljesen leterhelt
Sync_CapaFull2=A telefonban mentett feljegyzések száma már egyenlo az összes számmal, vagy az egyetlen napon mentett feljegyzések száma már egyenlo az egy napra vonatkozó összes számmal, vagy a telefon memóriája megtelt.
Sync_ChgLog=Napló módosítása
Sync_ClashIgnore=Kihagy, nem módosítja egyik oldalt sem.
Sync_ClashSource1=Feljegyzések cseréje a telefonnal
Sync_ClashSource2=Feljegyzések cseréje a személyi titkárprogrammal
Sync_ClearLog=Túl sok naplófájl. Törli most?
Sync_CmpItems=elemek összehasonlítása mindkét oldalon...
Sync_Collision=Szinkronizálási ütközés
Sync_ColProc=Ütközés feloldása...
Sync_CommSetting=Aktuális kommunikációs beállítások:
Sync_Communication=Kommunikáció
Sync_CompareCalendar=Naptár összehasonlítása mindkét oldalon
Sync_CompareContacts=Névjegyzék összehasonlítása mindkét oldalon
Sync_Conflict=Ütközés
Sync_ConflictCount=Ütközések mennyisége
Sync_Connect=Kapcsolódás...
Sync_Connected=Kapcsolódva.
Sync_ConnInterrupt=Kommunikációs csatlakozás megszakítva
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Sebesség:
Sync_ConnTimeOut=Kommunikációs idotúllépés
Sync_ConnType=Típus:
Sync_ContentErr=A frissítés tartalma nem minosített
Sync_ContentErrContinue=Nem sikerült a szinkronizálás, az egyik feljegyzés tartalma nem minosített, figyelmen kívül hagyja a hibát és folytatja a szinkronizálást?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Nem sikerült létrehozni a szinkronizáló motort.
Sync_DataSource=Adatforrás
Sync_DataType=Adattípus
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Nem sikerült a szinkronizálás, a(z) %s memóriája megtelt, figyelmen kívül hagyja a hibát és folytatja a szinkronizálást?
Sync_DevCapaFullXXX=%s kapacitása teljesen terhelt
Sync_Disconn=Szétkapcsolás...
Sync_Disconnected=A telefon szétkapcsolva.
Sync_EndTime=Befejezés ideje
Sync_ErrMob=A muveletet a telefon visszautasította, próbálja meg újra a muveletet, vagy csatlakoztassa újra a telefont, vagyindítsa újra a telefont, majd próbálja meg újra.
Sync_ErrPim=A muveletet a(z) %s visszautasította belso hiba miatt, indítsa újra a számítógépet a hiba megszüntetéséhez.
Sync_FaildReason=A sikertelenség oka
Sync_FailedContinue=Az egyik tétel nem szinkronizálható, figyelmen kívül hagyja és folytatja?
Sync_FailedTrySlow=Nem sikerült a szinkronizálás, megpróbálja a lassú szinkronizálást?
Sync_Get=Összes tétel olvasása
Sync_GetChgLog=Módosítási napló olvasása...
Sync_GetDevInf=Információk olvasása...
Sync_Hint=Mindkét oldalon módosított elemek, jelölje ki:
Sync_Information=Információ
Sync_InitEngFailed=A szinkronizációs motor inicializálása nem sikerült.
Sync_InitLogFailed=A szinkronizációs napló inicializálása nem sikerült.
Sync_InitSourceFailed=A forrás inicializálása nem sikerült.
Sync_ListCalendarXXX=Naptár olvasása ebben: %s
Sync_ListContactsXXX=Névjegyzék olvasása ebben: %s
Sync_MobCancel=Visszavonva a telefon által
Sync_Model=Szinkronizált modell
Sync_ModType=Modelltípus
Sync_NewlyLog=Legújabb napló
Sync_NoLog=Ez a napló nem létezik!
Sync_NotEnoughSrc=Nincs elég adatforrás, legalább ketto forrás szükséges.
Sync_NotReady=Az adatforrás nem kész, vagy megszakadt a kapcsolat a telefonnal.
Sync_NotSupport=%s nem támogatja a(z) %s szinkronizálást.
Sync_NotSuppSync=Nem támogatott szinkronizálás
Sync_OlProg=Feldolgozás visszavonása, ellenorizze, hogy van-e aktív Outlook tipp ablak...
Sync_OperateInterrupt=Muvelet félbeszakítva
Sync_OtherInfo=Egyéb információk:
Sync_Phone=Telefon
Sync_PhoneBusy=A telefon foglalt
Sync_PhoneCapaFullContinue=A szinkronizálás nem sikerült, a sikertelenség oka az lehet, hogy a telefonban mentett feljegyzések száma már megegyezik a teljes számmal, vagy az egyetlen nap alatt mentett feljegyzések száma már egyenlo az egy napi teljes számmal, vagy a telefon memóriája megtelt, figyelmen kívül hagyja a hibát és folytatja a szinkronizálást?
Sync_PhoneClass=Telefon:
Sync_PhoneInit=A telefon inicializálódik
Sync_PimConfig_SC=Személyi titkárprogram konfiguráció...
Sync_Policy=Irányelv
Sync_Prepare=Felkészülés a szinkronizálásra...
Sync_PrgBar=Folyamatjelzo
Sync_Processing=Feldolgozás
Sync_reCover=Helyreállítás
Sync_RejectByContinueXXX=A szinkronizálás nem sikerült, a(z) %s visszautasította a muveletet, figyelmen kívül hagyja a hibát és folytatja a szinkronizálást?
Sync_RejectByXXX=A(z) %s által visszautasítva
Sync_RemindUser=Felhasználó emlékeztetése
Sync_RemoveItem=Tételek törlése
Sync_SelectPolicy=Ha két eszköz módosította ugyanazokat a tételeket, válasszon
Sync_SelectSource=Válasszon adatforrást
Sync_SelectSyncType=Válasszon szinkronizálási típust
Sync_Setting_SC=Beállítás
Sync_ShowLog_SC=Napló
Sync_Slow_SC=Lassú szinkronizálás
Sync_SlowSync=Lassú szinkronizálás
Sync_SourcePim=személyi titkárprogram
Sync_StartTime=Kezdés idopontja
Sync_SuppNotGood=Nem teljesen támogatott
Sync_Sync_SC=Szinkronizálás
Sync_SyncBeg=A szinkronizálás kezdodik
Sync_SyncFailed=A szinkronizálás nem sikerült
Sync_SyncFast=Gyors szinkronizálás,
Sync_SyncLog=Szinkronizálási napló
Sync_SyncOption=Szinkronizálási opció
Sync_SyncResult=Szinkronizálás eredménye
Sync_SyncSemi=Fél-lassú szinkronizálás,
Sync_SyncSlow=Lassú szinkronizálás,
Sync_SyncSucc=A szinkronizálás sikerült.
Sync_SyncType=Szinkronizálás típusa
Sync_TransferPrepareCalendar=Felkészülés a naptár frissítésére
Sync_TransferPrepareContacts=Felkészülés a névjegyzék frissítésére
Sync_TwoWayFast=Kétirányú gyors szinkronizálás
Sync_TwoWaySlow=Kétirányú lassú szinkronizálás
Sync_UnknownErr=Ismeretlen hiba
Sync_UpdateCalendarXXX=Naptár frissítése ebben: %s
Sync_UpdateContactsXXX=Névjegyzék frissítése ebben: %s
Sync_UserCancel=Felhasználó által visszavonva
Sync_WaitSyncOver=Visszavonás folyamatban, kérem, várjon...
Sys_AppFontName=Antenna
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Ikonok rendezési alapja
Sys_Back=Vissza
Sys_ByModifiedTime_SC=Módosított ido
Sys_ByName_SC=Név
Sys_BySize_SC=Méret
Sys_ByType_SC=Típus
Sys_CantVisitXXX=%s nem elérheto.
Sys_CopyFromFolder_SC=Másolás mappából
Sys_CopySelItemsToFolder=Kijelölt tételek másolása a következo mappába:
Sys_CopyToFolder_SC=Másolás mappába
Sys_DeleteSelItemsHint=Megerosíti a kijelölt tételek törlését?
Sys_Details_SC=Részletek
Sys_FileDelAllHint=Az aktuális mappában minden fájl és mappa törlésre kerül, folytatja?
Sys_FileExistsHint1XXX=Ebben a mappában már létezik %s nevu fájl.
Sys_FileExistsHint2XXX=Kicseréli a meglévo fájlt?
Sys_FileFormat_AVI=AVI fájl
Sys_FileFormat_CSV=CSV Dokumentumok
Sys_FileFormat_HTM=Weboldal
Sys_FileFormat_MDB=Access fájl
Sys_FileFormat_RTF=Rich Text Formátum
Sys_FileFormat_TXT=Szöveges dokumentumok
Sys_FileFormat_VCF=vCard fájl
Sys_FileFormat_VCF_OL=OutLook vCard fájl
Sys_FileFormat_VCS=vCalendar fájl
Sys_FileFormat_VCS_OL=OutLook vCalendar fájl
Sys_FileFormat_XLS=Excel munkalap
Sys_FileNameErrCharHint=A következo karakterek nem használhatók fájl- vagy mappanevekben:
Sys_FileNotExists=A fájl nem található, ellenorizze, hogy a megfelelo fájlnevet adta-e meg.
Sys_FileReplaceTitle=Hagyja jóvá a fájl cseréjét
Sys_FolderExistsHint1XXX=Ebben a mappában már létezik egy %s nevu mappa.
Sys_FolderExistsHint2=Ha a forrásmappában lévo fájlok neve megegyezik a fájlok neveivel, amelyek abban a mappában találhatók, ahova áthelyezi vagy másolja azokat, azok ki lesznek cserélve. Továbbra is kívánja áthelyezni vagy másolni a mappát?
Sys_FolderHasBeRemoved=Ezt a mappát áthelyezték vagy eltávolították.
Sys_FolderNotExistsHint=A mappa nem található, ellenorizze, hogy a megfelelo mappanevet adta-e meg.
Sys_FolderReplaceTitle=Hagyja jóvá a mappa kicserélését
Sys_Forward=Továbbítás
Sys_Icons_SC=Ikonok
Sys_InvertSelection_SC=Kijelölés megfordítása
Sys_Items=Tételek
Sys_List_SC=Lista
Sys_ModifiedTime=Módosított ido
Sys_MoveSelItemsToFolder=A kijelölt elemek áthelyezése a következo mappába:
Sys_MoveToFolder_SC=Áthelyezés mappába
Sys_OpenMethod_SC=Megnyitás a következovel
Sys_QueryRestartPcNow=Kívánja most újraindítani a számítógépet?
Sys_Redo=Újra
Sys_Refresh=Frissítés
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=A(z) %s átnevezése nem elfogadott, már létezik ilyen nevu fájl, válasszon más nevet.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Meg kell adnia egy fájlnevet.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=A(z) %s átnevezése nem elfogadott, a fájlnév vagy a kiterjesztés neve túllépi a korlátot.
Sys_Restore_SC=Helyreállítás
Sys_Save=Mentés
Sys_Save_SC=Mentés
Sys_SaveAs=Mentés másként
Sys_SaveAs_SC=Mentés másként
Sys_SearchRange=Keresés ebben:
Sys_SelectAll=Mindent kijelöl
Sys_SelectAll_SC=Mindent kijelöl
Sys_SelectFileDirForCopy=Jelölje ki a másolni kívánt fájlt vagy mappát
Sys_SelectItemViewInfo=Jelölje ki az elemeket a jellemzoinek megtekintéséhez.
Sys_Shortcut=Parancsikon
Sys_SystemOutOfResource=Nincs elég memória vagy eroforrás a rendszerben.
Sys_Thumbnails_SC=Indexképek
Sys_Tiles_SC=Nyújtás
Sys_TotalFileSize=Teljes méret
Sys_Undo=Visszavonás
Sys_Undo_SC=Visszavonás
Sys_Up=Fel
Sys_View_SC=Nézet
Sys_Views=Nézetek
TA_Dict_AnimateFacture=Animáció testreszabása
TA_K6_Connect_HintInfo=Ez az elso alkalom, hogy a szoftverhez telefon csatlakozik, gyozodjön meg róla, hgoy a telefon kommunikációs módja "COM port”-ra van állítva.
TA_Media_Node_AllFiles=Fájlkezelés
TA_Media_Node_Logo=Embléma testreszabása
TA_Media_Node_Mms=MMS testreszabása
TA_Media_Node_Tone=Hang testreszabása
TA_Media_Node_Video=Videó testreszabása
Update_CheckVerNow=Verzió-információk ellenorzése
Update_CheckVerOver=Verzió-információk ellenorzése befejezodött
Update_ConnNetFailed=Az internethez való csatlakozáskor hiba jelentkezik, az internetkapcsolat ellenorzése után próbálja újra.
Update_DownloadFailed=Hiba jelentkezik a letöltési folyamatban, a letöltés félbeszakad. Ellenorizze az internetkapcsolatot és futtassa újból a frissíto programot.
Update_DownloadFailedTitle=A letöltés nem sikerült
Update_DownloadNowXXX=%s fájl letöltése
Update_DownloadOver=Letöltés kész
Update_DownloadSucc=A frissíto fájl letöltése elkészült, ezután lépjen ki a programból, nyomja meg a “befejezés” gombot a frissítés befejezéséhez.
Update_ExitHint=Az automatikus frissítés nem készült el, kilép most?
Update_NeedFollowUpdateHint=A legutölso frissítés nem fejezodött be; az automatikus frissíto program folytatja a legutóbbi frissítést.
Update_NeedUpdateVerXXX=A legfrissebb verzió: %s, kattintson a “tovább” gombra a frissíto fájl letöltéséhez.
Update_NewestVerNow=Az aktuális verzió a legfrissebb, nem szükséges a frissítés.
Update_NoSuitChangeLog=Nincs megfelelo frissíto fájl a szerveren, töltse le a teljes verziót a weboldalunkról.
Update_Recheck=Újra ellenorzés
Update_RecheckHint=Ha ismét ellenorizni kívánja a legfrissebb verziót, kattintson az “Újraellenorzés” gombra
Update_VerNumInvalid=A frissítési információ nem elég, töltse le a legfrissebb verziót a weboldalunkról.
