AE_AddBkgrdPic=Εφαρμογή εικόνας φόντου
AE_AddPicture=Προσθήκη εικόνας
AE_AnimateEffect=Εφέ κίνησης
AE_AniNewGuide=Οδηγός για νέα κινούμενη εικόνα
AE_BkgrdSetting=Ρύθμιση φόντου
AE_ClearPicture=Απαλοιφή εικόνας
AE_CreateNewAni=Δημιουργία νέας κινούμενης εικόνας
AE_DelayTime=Χρόνος καθυστέρησης
AE_EditExistAni=Επεξεργασία τρέχουσας κινούμενης εικόνας
AE_FitToCanvas=Αλλαγή μεγέθους για προσαρμογή στον καμβά
AE_FrameClone=Καρέ κλώνος
AE_FrameDel=Διαγραφή καρέ
AE_FrameInsert=Εισαγωγή καρέ
AE_FrameNew=Νέο καρέ
AE_InvalidAniFile=Παρακαλώ επιλέξτε το σωστό αρχείο κινούμενης εικόνας.
AE_PicProperty=Ιδιότητα εικόνας
AE_PleaseSelAni=Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο κινούμενης εικόνας:
AE_PreFrameAsBkgrd=Χρήση προ-καρέ ως φόντο
AE_SaveToPcFailed=Η αποθήκευση της κινούμενης εικόνας στον υπολογιστή απέτυχε
AE_SetAsFrmFps=Ρύθμιση σύμφωνα με τον ρυθμό καρέ
AE_SetFrameProp=Ρύθμιση ιδιότητας καρέ
AE_TimeRefer=0,01 δευτερόλεπτα
AE_TotalFramesXXX=%dΚαρέ
Ani_Editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας κινούμενης εικόνας
Ani_Editor_SC=Πρόγραμμα επεξεργασίας κινούμενης εικόνας
Ani_NewGuideStep11=Μπορείτε να προβάλλετε μια κινούμενη εικόνα ή να ανοίξετε μια υπάρχουσα κινούμενη εικόνα για να την επεξεργαστείτε.
Ani_NewGuideStep21=Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αποθήκευσης του αρχείου, εάν επεξεργάζεστε μια "υπάρχουσα κινούμενη εικόνα", το αρχείο προέλευσης θα καλυφθεί όταν αποθηκευτεί σε υπολογιστή.
Ani_NewGuideStep31=Παρακαλώ επιλέξτε το μέγεθος της κινούμενης εικόνας:
Ani_NewGuideStep41=Κάντε κλικ στο κουμπί Add (Προσθήκη) για να προσθέσετε την αγαπημένη σας φωτογραφία στην κινούμενη εικόνα.
Ani_NewGuideStep51=Παρακαλώ θέστε την προεπιλεγμένη χρονική διάρκεια για κάθε καρέ, αργότερα μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική διάρκεια κάθε καρέ από την ιδιότητά του.
Ani_NewGuideStep52=Ο μεταβλητός αριθμός δείχνει την ταχύτητα κίνησης του καρέ της κινούμενης εικόνας στην τρέχουσα ρύθμιση.
Backup_BackupCanceled=Η λειτουργία εφεδρικής αποθήκευσης του αρχείου ακυρώθηκε
Backup_BackupCompleted=Η λειτουργία εφεδρικής αποθήκευσης του αρχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
Backup_BackupDone=Ολοκληρώθηκε η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων
Backup_BackupFailed=Η εφεδρική αποθήκευση του αρχείου απέτυχε
Backup_BackupFileInfo=Πληροφορίες για το εφεδρικό αρχείο
Backup_BackupHint=Εφεδρική αποθήκευση αρχείου τηλεφώνου σε υπολογιστή
Backup_CompressFailed=Αποτυχία συμπίεσης εφεδρικού αρχείου
Backup_CompressingFile=Συμπίεση εφεδρικού αρχείου
Backup_DecompressFailed=Αποτυχία αποσυμπίεσης εφεδρικού αρχείου
Backup_DecompressingFile=Αποσυμπίεση εφεδρικού αρχείου
Backup_FileBackuping=Εκτέλεση εφεδρικής αποθήκευσης αρχείου τηλεφώνου σε υπολογιστή
Backup_FileDamageHint=Το επιλεγμένο αρχείο είναι κατεστραμμένο ή η μορφή του δεν είναι σωστή, η διαδικασία θα σταματήσει.
Backup_FileMismatchHint=Το επιλεγμένο εφεδρικό αρχείο δεν είναι συμβατό με αυτό το τηλέφωνο, η διαδικασία θα σταματήσει.
Backup_FileNotExistsHint=Το επιλεγμένο εφεδρικό αρχείο δεν υπάρχει, η διαδικασία θα σταματήσει.
Backup_FileRestoring=Επαναφορά εφεδρικού αρχείου στο τηλέφωνο
Backup_MobileBackupFile=Εφεδρικό αρχείο τηλεφώνου
Backup_RestoreCanceled=Η λειτουργία επαναφοράς του αρχείου ακυρώθηκε
Backup_RestoreCompleted=Η λειτουργία επαναφοράς του αρχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
Backup_RestoreDone=Ολοκληρώθηκε η επαναφορά των αρχείων
Backup_RestoreFailed=Η επαναφορά του αρχείου απέτυχε
Backup_RestoreFileQuery=Η διαδικασία θα επαναφέρει το εφεδρικό αρχείο στο τηλέφωνό σας. Συνέχεια;
Backup_RestoreHint=Επαναφορά εφεδρικού αρχείου στο τηλέφωνο
Backup_SoftWarning=Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε και μην αποσυνδέετε το τηλέφωνο όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε διαδικασία εφεδρικής αποθήκευσης/ επαναφοράς
BtSel_Caption=Επιλογή Bluetooth
BtSel_Hint=Επιλέξτε τη συσκευή bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=%d ημέρα
Cal_Alarm_HourXXX=%d ώρα
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d λεπτό
Cal_Alarm_MonthXXX=%d μήνας
Cal_Alarm_YearXXX=%d έτος
Cal_AS=Ειδοποίηση
Cal_AV=Ειδοποίηση
Cal_C=Κατηγορία
Cal_Cate_Anniversary=Επέτειος
Cal_Cate_Appointment=Συνάντηση
Cal_Cate_Birthday=Γενέθλια
Cal_Cate_Business=Εργασία
Cal_Cate_Education=Εκπαίδευση
Cal_Cate_Holiday=Διακοπές
Cal_Cate_Meeting=Σύσκεψη
Cal_Cate_Memo=Σημειωματάριο
Cal_Cate_Miscellaneous=Διάφορα
Cal_Cate_Mission=Αποστολή
Cal_Cate_Occasion=Ειδική περίσταση
Cal_Cate_Personal=Προσωπικό
Cal_Cate_PhoneCall=Τηλεφώνημα
Cal_Cate_SickDay=Μέρα αρρώστιας
Cal_Cate_Travel=Ταξίδι
Cal_Cate_Vacation=Διακοπές
Cal_Class_Confidential=Εμπιστευτικό
Cal_Class_Private=Προσωπικό
Cal_Class_Public=Δημόσιο
Cal_DA=Χρόνος ειδοποίησης
Cal_DC=Χρόνος τερματισμού
Cal_DD=Εναπομένων χρόνος
Cal_DE=Χρόνος τερματισμού
Cal_DelHint=Διαγραφή επιλεγμένου ημερολογίου
Cal_DownloadHint=Λήψη ημερολογίου
Cal_DS=Χρόνος έναρξης
Cal_DSLaterThanDA=Χρόνος ειδοποίησης δεν πρέπει να είναι αργότερα απόΧρόνος έναρξης, συνέχεια;
Cal_DSLaterThanDE=Χρόνος έναρξης δεν πρέπει να είναι αργότερα απόΧρόνος τερματισμού, Λήψη ημερολογίου;
Cal_Editor=Επεξεργασία ημερολογίου
Cal_Event=Συνάντηση
Cal_F=Ταξινομώ
Cal_FindHint=Εύρεση ημερολογίου
Cal_L=Θέση
Cal_M=Περιγραφή
Cal_NewEvent_SC=Νέα συνάντηση
Cal_NewEventHint=Δημιουργία Νέα συνάντηση
Cal_NewTodo_SC=Νέα εργασία
Cal_NewTodoHint=Δημιουργία νέας εργασίας
Cal_Node_Calendar=Ημερολόγιο
Cal_P=Προτεραιότητα
Cal_PrintHint=Εκτύπωση επιλεγμένου ημερολογίου
Cal_Prio_High=Υψηλή
Cal_Prio_Low=Χαμηλή
Cal_Prio_Normal=Κανονικό
Cal_Root_Mobile=Τηλέφωνο
Cal_Status_Accepted=Αποδεκτό
Cal_Status_Completed=Ολοκληρώθηκε
Cal_Status_Confirmed=Επιβεβαιώθηκε
Cal_Status_Declined=Απορρίφθηκε
Cal_Status_Delegated=Εξουσιοδοτήθηκε
Cal_Status_NeedsAction=Χρειάζεται κάποια ενέργεια
Cal_Status_Sent=Εστάλη
Cal_Status_Tentative=Εκκρεμεί
Cal_T=Τίτλος
Cal_Todo=Εργασία
Cal_U=Κατάσταση
Cal_Undef=Δεν καθορίζεται
Cal_UploadHint=Αποστολή τροποποιημένο και καινούργιο ημερολόγιο
Cal_X=Τύπος
Comm_FindPhone=Βρέθηκε ένα τηλέφωνο
Comm_InitPhoneFailedXXX=Αδύνατη η αρχικοποίηση του τηλεφώνου. Προχωρήστε σε επανεκκίνηση του τηλεφώνου ή του λογισμικού ή επικοινωνήστε με %s
Comm_IsDetectContinue=Θέλετε να συνεχίσετε για να ανιχνεύσετε και άλλη συσκευή;
Dict_About=Σχετικά με
Dict_About_SC=Σχετικά με
Dict_Add=Προσθήκη
Dict_Address=Διεύθυνση
Dict_Addressee=Παραλήπτης
Dict_AddToList=Προσθήκη στη λίστα
Dict_Adjust=Προσαρμογή
Dict_AdjustSize=Ρύθμιση μεγέθους
Dict_AllSuppFmt=Όλα τα Υποστηριζόμενα
Dict_AnimateFacture=Επεξεργασία κινούμενης εικόνας
Dict_Apply_SC=Εφαρμογή
Dict_AutoDetect=Αυτόματη ανίχνευση
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Το μέγεθος της φωτογραφίας %s είναι πολύ μεγάλο για κανονική προβολή στο τηλέφωνο, αυτόματη αλλαγή του μεγέθους της φωτογραφίας στο μέγεθος της οθόνης του τηλεφώνου;
Dict_Back_SC=Επιστροφή
Dict_Backup=Εφεδρική αποθήκευση
Dict_Battery=Μπαταρία
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Φωτεινότητα
Dict_Browse_SC=Περιήγηση
Dict_BtChoosePhoneHint=Η επιλογή του τύπου τηλεφώνου θα σας βοηθήσει να βρείτε πιο γρήγορα το τηλέφωνο σας, αν η μάρκα του τηλεφώνου σας είναι Nokia, επιλέξτε "Nokia", διαφορετικά επιλέξτε "Άλλο".
Dict_BtConnExistNow=Το Bluetooth Dongle έχει συνδεθεί με μία από τις συσκευές, τερματίστε πρώτα την τρέχουσα σύνδεση και επανεκτελέστε αυτόν τον οδηγό.
Dict_BtConnFailed=Αποτυχία σύνδεσης με το τηλέφωνο.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Αποτυχία σύνδεσης τηλεφώνου, ελέγξτε αν είναι σωστή η επιλογή "Τύπου τηλεφώνου".
Dict_BtConnGuide=Βοηθητικό πρόγραμμα Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Βοηθητικό πρόγραμμα Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Δεν καθορίζεται
Dict_BtDrvNotSuppOs=Ο οδηγός σύνδεσης Bluetooth δεν λειτουργεί στα Win98
Dict_BtDrvVerLow=Το πρόγραμμα οδήγησης Bluetooth Dongle δεν ταιριάζει, αν χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης IVT Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι είναι η έκδοση v1.6.0 ή νεότερη. Μπορείτε να κάνετε λήψη της νεότερης έκδοσης προγράμματος οδήγησης στην ακόλουθη διεύθυνση.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Αποτυχία σύνδεσης τηλεφώνου, ο λόγος μπορεί να είναι:
Dict_BtFoundDev=Εύρεση συσκευής:
Dict_BtHintOpenDev=Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα θα δημιουργήσει μια σύνδεση Bluetooth μεταξύ του υπολογιστή σας και του τηλεφώνου. Εκκινήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
Dict_BtInitDev=Προετοιμασία συσκευής Bluetooth
Dict_BtInitErr=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προετοιμασία της συσκευής Bluetooth.
Dict_BtInPutPin=Εισαγ.κωδ.ζεύξης:
Dict_BtInPutPinHint=Εισαγάγετε έναν κωδικό ζεύξης στο ακόλουθο πεδίο εισαγωγής, όπως "1234".
Dict_BtInPutSame=Κάντε κλικ στο OK και, στη συνέχεια, στραφείτε προς το τηλέφωνο που θα λάβει τον κωδικό και θα εμφανίσει ένα μήνυμα απαίτησης του κωδικού ταιριάσματος, εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό ταιριάσματος εκεί.
Dict_BtInsertBtHint=Το Bluetooth Dongle δεν έχει τοποθετηθεί, τοποθετήστε το Bluetooth Dongle και κάντε κλικ στο "Επόμενο".
Dict_BtIvtLowHint=Η έκδοση του προγράμματος οδήγησης IVT Bluetooth παλαιότερη από 1.6 δεν λειτουργεί σωστά στα Win98
Dict_BtManuSelHint=Αν το μοντέλο του τηλεφώνου σας βρίσκεται στην παρακάτω λίστα, ή είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιεί την πλατφόρμα Symbian, επιλέξτε "Symbian" στην παραπάνω αναπτυσσόμενη λίστα "Κατασκευαστή".
Dict_BtMarkSureDrv=Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth dongle έχει τοποθετηθεί στον υπολογιστή και ότι έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης Bluetooth (Η έκδοση του προγράμματος οδήγησης Bluetooth πρέπει να είναι V1.6.0 ή νεότερη.).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης Bluetooth και ότι έχει τοποθετηθεί το Bluetooth dongle στον υπολογιστή.
Dict_BtMustPair=Πριν τη δημιουργία της σύνδεσης, ο υπολογιστής πρέπει να δμιουργήσει ζεύξη με την παραπάνω συσκευή (κωδικός ταιριάσματος).
Dict_BtNextSearch=Στο "Επόμενο" θα αρχίσει η αναζήτηση της πλησιέστερης συσκευής Bluetooth.
Dict_BtNoDriverFound=Δεν είναι εγκατεστημένο κάποιο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης Bluetooth ή κάποια κατάλληλη συσκευή Bluetooth.
Dict_BtNotExist=Το Bluetooth Dongle έχει αφαιρεθεί, εισάγετε το Bluetooth Dongle και επανεκτελέστε αυτόν τον οδηγό.
Dict_BtNotMobDev=Αυτό μπορεί να είναι αποτέλεσμα των ακολούθων καταστάσεων: πρώτον, ο κωδικός ζεύξης που εισάγατε στο τηλέφωνο δεν είναι ο ίδιος με τον κωδικό του υπολογιστή σας, δεύτερον, ο τύπος τηλεφώνου που επιλέξατε δεν αντιστοιχεί στον τύπο του τηλεφώνου, τρίτον, η συσκευή Bluetooth δεν είναι τηλέφωνο, τέταρτον, το λογισμικό δεν υποστηρίζει προσωρινά το τηλέφωνό σας.
Dict_BtPairCancel=Ακύρωση διαδικασία ταιριάσματος
Dict_BtPairDev=Συσκευή ζεύξης
Dict_BtPairFailed=Αποτυχία ταιριάσματος συσκευής Bluetooth
Dict_BtPc_Desktop=Επιφάνεια εργασίας
Dict_BtPc_Handheld=Υπολογιστής χειρός
Dict_BtPc_Laptop=Φορητός υπολογιστής
Dict_BtPc_Palmsized=Υπολογιστής παλάμης
Dict_BtPc_Server=Διακομιστής
Dict_BtPc_UnClassified=Υπολογιστής
Dict_BtPc_Wearable=Υπολογιστής που φοριέται
Dict_BtPhone_Cellular=Κινητό τηλέφωνο
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Δικτυακό μέσο αποθήκευσης γενικής χρήσης
Dict_BtPhone_Cordless=Ασύρματο τηλέφωνο
Dict_BtPhone_SimCardReader=Συσκευή ανάγνωσης κάρτας Sim
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Ακουστικό
Dict_BtPhone_WiredModem=Μόντεμ
Dict_BtSearchFailed=Η αναζήτηση συσκευής απέτυχε, παρακαλώ περιμένετε...
Dict_BtSearching=Αναζήτηση συσκευής,παρακαλώ περιμένετε...
Dict_BtSelOsPlat=Επιλέξτε την πλατφόρμα του τηλεφώνου
Dict_BtSelToConnHint=Οι ακόλουθες είναι οι συσκευές Bluetooth που βρέθηκαν, κάντε κλικ σε μια συσκευή της οποίας το όνομα είναι το τηλέφωνό σας και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Σύνδεση" για να επιτρέψετε στο λογισμικό να αρχίσει την προσπάθεια σύνδεσης με το τηλέφωνό σας.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Χωρίς ενημέρωση
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Ενημέρωση
Dict_BtSymbianOsSelHint=Ελέγξτε αν το μοντέλο του τηλεφώνου σας είναι στην αναπτυσσόμενη λίστα. Αν είστε σίγουροι ότι το τηλέφωνο σας βασίζεται στο S60, S70, S80, ή S9, επιλέξτε Symbian S60, αν το τηλέφωνό σας βασίζεται στην πλατφόρμα UIQ, επιλέξτε Symbian UIQ, διαφορετικά, αν δεν είστε σίγουροι σε ποια πλατφόρμα βασίζεται, επιλέξτε "Άγνωστη".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Αποτυχία σύνδεσης του τηλεφώνου, μπορεί να μην έχει εκκινηθεί η υπηρεσία λογισμικού τελικού χρήστη. Αν επανεκκινήσετε το τηλέφωνο, περιμένετε πρώτα μερικά λεπτά και τότε επανεκτελέστε αυτόν τον οδηγό μία ακόμα φορά.
Dict_BugOrSuggest=Αναφορά σφάλματος ή προτάσεις
Dict_Buy=Αγορά
Dict_Buy_SC=Αγορά
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Καλώδιο
Dict_CableInput=Παρακαλώ ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και συνδέστε το καλώδιο δεδομένων.
Dict_CableInstallHint=Ο Οδηγός θα αποκαταστήσει μια σύνδεση μέσω καλωδίου δεδομένων, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας ή το καλώδιο δεδομένων δεν απαιτούν εγκατάσταση driver, ή ότι το πρόγραμμα οδήγησης έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.
Dict_CableSelToConnHint=Στην παραπάνω λίστα συσκευών, παρακαλώ επιλέξτε το τηλέφωνό σας του οποίου το όνομα είναι το μοντέλο του τηλεφώνου σας και κάντε κλικ στο "Σύνδεση" για να μπορέσει το λογισμικό να επιχειρήσει να συνδεθεί με το τηλέφωνό σας.
Dict_Calendar=Ημερολόγιο
Dict_Cancel=Ακύρωση
Dict_Cancel_SC=Ακύρωση
Dict_CannotImportHint=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του αρχείου με αυτή τη μορφή, να συνεχιστεί η εξαγωγή;
Dict_CantOpInDisconnectHint=Δεν μπορεί να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία πριν συνδεθεί το τηλέφωνο.
Dict_CanvasSize_SC=Μέγεθος καμβά
Dict_CapaFullCantImport=Η μνήμη είναι πλήρης, Δεν μπορεί να γίνει εισαγωγήνέο στοιχείο.
Dict_CapaFullCantNew=Η μνήμη είναι πλήρης. Δεν γίνεται προσθήκηνέο στοιχείο.
Dict_CapaFullCantPaste=Η μνήμη είναι πλήρης, Δεν γίνεται επικόλλησηνέο στοιχείο.
Dict_CaptureImage=Λήψη εικόνας
Dict_CarbonCopy=Cc
Dict_CdTrack=Κομμάτι
Dict_Center=Κέντρο
Dict_Centimeter_SC=Εκατοστό
Dict_ChatSms_SC=Συνομιλία με μηνύματα
Dict_CheckAll=Έλεγχος όλων
Dict_CheckHelpHint=Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο βοήθειας για αναλυτικές πληροφορίες.
Dict_ChooseManuModel=Παρακαλώ επιλέξτε τον Κατασκευαστή και το Μοντέλο του Τηλεφώνου:
Dict_ChooseOperation=Επιλογή μιας λειτουργίας για να εκτελεστεί:
Dict_City=Πόλη
Dict_Clear=Καθαρισμός
Dict_ClearAll=Απαλοιφή όλων
Dict_Close_SC=Κλείσιμο
Dict_Color=Χρώμα
Dict_ColorBlue_SC=Μπλε
Dict_ColorGreen_SC=Πράσινο
Dict_ColorRed_SC=Κόκκινο
Dict_ColorReference=Χρώμα αναφοράς:
Dict_Config=Διαμόρφ.
Dict_ConnDevSucc=Επιτυχής σύνδεση συσκευής
Dict_Connect=Σύνδεση
Dict_Connected=Συνδεδεμένο
Dict_Connecting=Σύνδεση
Dict_ConnGuide=Οδηγός Σύνδεσης
Dict_ConnInternetFailed=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Internet.
Dict_Contact=Επαφή
Dict_Content=Περιεχόμενο
Dict_Contrast_SC=Αντίθεση
Dict_ConvertFormatFailed=Μετατροπή μορφής απέτυχε.
Dict_Copy_SC=Αντιγραφή
Dict_CopyToMob=Αντιγραφή στο τηλέφωνο
Dict_CopyToMob_SC=Αντιγραφή στο τηλέφωνο
Dict_CopyToPc=Αντιγραφή στον υπολογιστή
Dict_CopyToPc_SC=Αντιγραφή στον υπολογιστή
Dict_Country=Χώρα
Dict_CountryArea=Χώρα/Περιοχή
Dict_Create=Δημιουργία
Dict_CreateFile=Νέο αρχείο
Dict_CreateFileFaild=Αποτυχία Νέο αρχείο.
Dict_CurPosition=Τρέχουσα θέση
Dict_CurrentDirectory=Τρέχων φάκελος
Dict_Cut_SC=Αποκοπή
Dict_CutDuration=Μήκος διακοπής
Dict_Cutout=Αποκοπή
Dict_DataProcessErr=Η επεξεργασία των δεδομένων απέτυχε.
Dict_DataSync=Συγχρονισμός Δεδομένων
Dict_DbUpdate=Ενημέρωση βάσης δεδομένων
Dict_Default_SC=Προεπιλογή
Dict_Delete=Διαγραφή
Dict_Delete_SC=Διαγραφή
Dict_DeleteAll_SC=Διαγραφή όλων
Dict_DelItemFail=Ανεπιτυχής διαγραφή αντικειμένου
Dict_DelItemSucc=Eπιτυχής διαγραφή αντικειμένου
Dict_Department=Τμήμα
Dict_Descrip=Περιγραφή
Dict_DevAddress=Διεύθυνση
Dict_DevAddress_SC=Διεύθυνση
Dict_DevName=Όνομα συσκευής
Dict_DevName_SC=Όνομα
Dict_DevType=Τύπος συσκευής
Dict_DialupInternet=Internet μέσω τηλεφώνου
Dict_DialupWizard=Βοηθός σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
Dict_Dispensable=Προαιρετικό
Dict_DontHintNextTime=Χωρίς συμβουλή την επόμενη φορά.
Dict_DownLoad=Λήψη
Dict_DownLoad_SC=Λήψη
Dict_Downloaded=Λήφθηκε
Dict_DownloadFailed=Αποτυχία λήψης.
Dict_Edit=Επεξεργασία
Dict_Edit_SC=Επεξεργασία
Dict_EmailAddress=Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
Dict_EmailNotValid=Η μορφή της διεύθυνσης email δεν είναι σωστή.
Dict_Exit=Έξοδος
Dict_Exit_SC=Έξοδος
Dict_Export=Εξαγωγή
Dict_Export_SC=Εξαγωγή
Dict_ExportAll=Εξαγωγή όλων
Dict_ExportSelect=Εξαγ. επιλεγμένου
Dict_ExportToFile_SC=Εξαγωγή σε αρχείο
Dict_Extended=Διευρυμένο
Dict_Failed=Απέτυχε
Dict_FamilyName=Επίθετο
Dict_File=Αρχείο
Dict_File_SC=Αρχείο
Dict_FileBackup=Εφεδρική αποθήκευση αρχείου
Dict_FileCheckFailXXX=Η λειτουργία απέτυχε, διότι το αρχείο με όνομα %s έχει κάποιο σφάλμα στη μορφή του ή έχει καταστραφεί.
Dict_FileCount=Αριθμός αρχείων
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με όνομα %s στο τηλέφωνο.
Dict_FileFiltrate=Φιλτράρισμα αρχείων
Dict_FileManager=Διαχείριση αρχείων
Dict_FileName=Όνομα αρχείου
Dict_FileNameInvalidHint=Μη έγκυροΌνομα αρχείου.
Dict_FileNameLimitXXX=Η λειτουργία απέτυχε, διότι το μήκος του ονόματος αρχείου %s δεν καλύπτει τους κανόνες ονομασίας του τηλεφώνου.
Dict_FilePath=Διαδρομή αρχείου
Dict_FileRestore=Επαναφορά αρχείου
Dict_FilesAndMedia=Αρχείο και πολυμέσα
Dict_FileSize=Μέγεθος αρχείου
Dict_FileSuccFailCount=Επιτυχία αρχείου %d, Αποτυχία αρχείου %d.
Dict_Find_SC=Εύρεση
Dict_FindNext_SC=Εύρεση επομένου
Dict_FindNextHint=Εύρεση επόμενου
Dict_Finish=Ολοκλήρωση
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Η μορφή του αρχείου δεν υποστηρίζεται ή παρουσιάστηκε σφάλμα στο αρχείο προέλευσης.
Dict_Folder=Φάκελος
Dict_Folder_SC=Φάκελος
Dict_FolderNameInvalidHint=Μη έγκυρο όνομα φακέλου.
Dict_FolderNotSupport=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα φάκελο.
Dict_ForceInstallHint=Κατά την εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα "Μη συμβατή έκδοση", συνεχίστε την εγκατάσταση, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα εγκαταστήσει τη συμβατή έκδοση του λογισμικού ανάλογα με την πλατφόρμα.
Dict_Format=Μορφή
Dict_FoundDev=Βρέθηκε Συσκευή:
Dict_FromToXXX=Από %s έως %s.
Dict_Gallery=Έκθεση
Dict_GivenName=Όνομα που δόθηκε
Dict_GoOn=συνέχεια
Dict_Group=Ομάδα
Dict_HardVer=Έκδοση υλικού
Dict_Hardware=Υλικό
Dict_Height=Ύψος
Dict_Height_SC=Ύψος
Dict_Help=Βοήθεια
Dict_Help_SC=Βοήθεια
Dict_Hide_SC=Απόκρυψη
Dict_HomePage_SC=Αρχική σελίδα
Dict_ImageSize=Μέγεθος εικόνας
Dict_ImageSize_SC=Μέγεθος εικόνας
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Εισαγωγή
Dict_Import_SC=Εισαγωγή
Dict_ImportFromFile_SC=Εισαγωγή από αρχείο
Dict_Inch_SC=Ίντσα
Dict_Index=Ευρετήριο
Dict_Indispensable=Απαραίτητο
Dict_Input=Είσοδος
Dict_InputDlg=Εισερχόμενα
Dict_InputFileNameHint=Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου:
Dict_InputFolderNameHint=Εισαγάγετε το όνομα του φακέλου:
Dict_Insert=Εισαγωγή
Dict_Install=Εγκατάσταση
Dict_Install_SC=Εγκατάσταση
Dict_InstallClientThenNext=Κάντε κλικ στο "συνέχεια", το λογισμικό θα επιχειρήσει να συνδεθεί με το τηλέφωνο και πάλι.
Dict_InstallJava_SC=Εγκατάσταση Java
Dict_InstallJavaApp=Εγκατάσταση εφαρμογής java
Dict_InstallSymbianClientHint=Εγκαταστήστε το αρχείο που λήφθηκε στο λογισμικό τελικού χρήστη.
Dict_InvalidFile=Το αρχείο εμφανίζει σφάλμα στη μορφή του ή έχει καταστραφεί.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Ο Οδηγός θα αποκαταστήσει μια σύνδεση μέσω IrDA, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης του IrDA έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας και λειτουργεί κανονικά.
Dict_IrdaOpen=Παρακαλώ ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και εκκινήστε τη λειτουργία IrDA, έχοντας το τηλέφωνό σας στην περιοχή αποτελεσματικής λειτουργίας μιας άλλης συσκευής IrDA.
Dict_IrdaSelToConnHint=Εάν η παραπάνω συσκευή που βρέθηκε είναι το τηλέφωνό σας, παρακαλώ κάντε κλικ στο "Σύνδεση", διαφορετικά κάντε κλικ στο "Ανανέωση" για να γίνει ξανά αναζήτηση συσκευής.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι τηλέφωνο.
Dict_JadFile_SC=Αρχείο JAD
Dict_JarFile_SC=Αρχείο JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Η αλλαγή της γλώσσας λογισμικού θα οδηγήσει σε επανασύνδεση του τηλεφώνου, συνέχεια;
Dict_LangChgNeedRestartSoft=Η σειρά ανάγνωσης της νέας γλώσσας που μόλις επιλέξατε είναι διαφορετική από την τρέχουσα γλώσσα, θα πρέπει να επανεκκινήσετε το λογισμικό για να ενεργοποιηθεί η ρύθμιση της γλώσσας.
Dict_Local_SC=Τοπικό
Dict_Log=Μητρώο
Dict_Login_SC=Σύνδεση
Dict_LoginWindow=Παράθυρο σύνδεσης
Dict_LongSms=Μεγάλο SMS
Dict_Manu=Κατασκευαστής
Dict_Manual=Μη αυτόματο
Dict_Manufacturer=Κατασκευαστής
Dict_ManuIsNotSuit=Ο Τύπος τηλεφώνου που επιλέχθηκε δεν ταιριάζει με το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Dict_MassStorage=Μαζική Αποθήκευση
Dict_MediaLength=Χρόνος αναπαρ.
Dict_MediaType=Τύπος μέσου
Dict_Memo=Σημειωματάριο
Dict_MemoryCard=Κάρτα Μνήμης
Dict_Message=Μήνυμα
Dict_Message_SC=Μήνυμα
Dict_MinimizeToTray_SC=Ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργασιών
Dict_MobFileExistsFailXXX=Η λειτουργία απέτυχε, υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα %s στο τηλέφωνο και δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Dict_MobileConnected=Επιτυχής σύνδεση του τηλεφώνου με το λογισμικό.
Dict_MobileDisconnected=Αποσυνδεδεμένο τηλέφωνο με το λογισμικό.
Dict_Modify=Τροποποίηση
Dict_ModifyItemAfter=Τροποποιημένο αντικείμενο
Dict_ModifyItemBefore=Μη τροποποιημένο αντικείμενο
Dict_MoveDown=Μετακίνηση κάτω
Dict_MoveUp=Μετακίνηση επάνω
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Πολυμέσα
Dict_MusicInMob=Μουσική στο τηλέφωνο
Dict_MusicName=Όνομα μουσικής
Dict_Name=Όνομα
Dict_NameEx=Όνομα
Dict_NeedDownloadHint=Δεν εκτελείται η λειτουργία, κάντε λήψη πρώτα.
Dict_NeedUploadHint=Αποστείλετε τις προηγούμενες τροποποιήσεις για περισσότερη ελεύθερη μνήμη. Να γίνει τώρα αποστολή;
Dict_NetOperate=Φορέας δικτύου
Dict_NetSignal=Σήμα δικτύου
Dict_New=Νέο
Dict_New_SC=Νέο
Dict_NewestSymbianClientVer=Η νεότερη έκδοση του λογισμικού τελικού χρήστη: V%s
Dict_NewFolder=Νέο Φάκελος
Dict_NewItemFail=Ανεπιτυχής προσθήκη αντικειμένου
Dict_NewItemSucc=Eπιτυχής προσθήκη αντικειμένου
Dict_NewMms=Νέο MMS
Dict_NewSms_SC=Νέο μήνυμα SMS
Dict_Next_SC=Επόμενο
Dict_NextWhenReady=Κάντε κλικ στο "Επόμενο" όταν κάνετε τις επιλογές σας.
Dict_NickName=Ψευδώνυμο
Dict_No_SC=Όχι
Dict_NotConnected=Δεν είναι συνδεδεμένο
Dict_NotDownload=Δεν έγινε λήψη
Dict_Note=Σημείωση
Dict_NotFondSymbianFile=Το αρχείο ενημέρωσης Symbian δεν βρέθηκε, επικοινωνήστε με %s
Dict_NotFoundDev=Δεν βρέθηκε συσκευή
Dict_NotFoundEditorHint=Το πρόγραμμα επεξεργασίας δεν μπορεί να βρεθεί.
Dict_NotFoundItem=Δεν υπάρχει αντικείμενο στη συσκευή
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Το καθορισμένο αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί.
Dict_NotFoundSyncApp=Η εφαρμογή συγχρονισμού δεν μπορεί να βρεθεί.
Dict_NoToAll_SC=Όχι σε όλα
Dict_NotSupportOperation=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο.
Dict_NotSuppOS=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα.
Dict_NowCopyData=Γίνεται αντιγραφή δεδομένων
Dict_NowDealWithData=Γίνεται μεταχείριση δεδομένων
Dict_NowDelData=Γίνεται διαγραφή δεδομένων
Dict_NowGetUpdateData=Γίνεται προετοιμασία για την αποστολή δεδομένων
Dict_NowInsertData=Γίνεται εισαγωγή δεδομένων
Dict_NowMarkAsDel=Γίνεται σήμανση για διαγραφή
Dict_NowPasteData=Γίνεται επικόλληση δεδομένων
Dict_NowTidyData=Γίνεται οργάνωση δεδομένων
Dict_NowUndoDel=Γίνεται αναίρεση της διαγραφής
Dict_ObjectSaveAs=Αποθήκευση αντικειμένου ως
Dict_Off=Απενεργοποιημένο
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Ενεργοποιημένο
Dict_Open=Άνοιγμα
Dict_OperateCanceling=Ακύρωση της διαδικασίας
Dict_Operation=Ενέργεια
Dict_OperNoResponse=Δεν υπάρχει ανταπόκριση στη διαδικασία.
Dict_OpHint=Συμβουλή λειτουργίας
Dict_Options=Επιλογές
Dict_Options_SC=Επιλογές
Dict_Other=Άλλα
Dict_OutOfMemory=Η μνήμη εξαντλήθηκε.
Dict_Paste_SC=Επικόλληση
Dict_Pause=Παύση
Dict_Phone=Τηλέφωνο
Dict_Phone_SC=Τηλέφωνο
Dict_PhoneBaseInfo=Βασικές πληροφορίες τηλεφώνου
Dict_PhoneBook=Τηλεφ. κατάλογος
Dict_PhoneBook_SC=Τηλεφωνικός κατάλογος
Dict_PhoneClass=Τύπος τηλεφώνου
Dict_PhoneInfo_SC=Πληροφορίες τηλεφώνου
Dict_PhoneLCD=Οθόνη τηλεφώνου
Dict_PhoneManu=Κατασκευαστής τηλεφώνου
Dict_PhoneModel=Μοντέλο τηλεφώνου
Dict_PhoneModel_SC=Μοντέλο
Dict_PhoneReject=Το λογισμικό τελικού χρήστη εμποδίζει τη σύνδεση.
Dict_Photo=Φωτογραφία
Dict_Pixel_SC=Τηλέφωνο
Dict_Platform=Πλατφόρμα
Dict_Play=Αναπαραγωγή
Dict_PlayList=Λίστα αναπαραγωγής
Dict_PleaseSelectDir=Επιλέξτε φάκελο:
Dict_Port=Θύρα
Dict_Position=Θέση
Dict_PosLeft=Αριστερά
Dict_Postcode=Ταχυδρομικός κώδικας
Dict_Postoffice=Ταχυδρομείο
Dict_PosTop=Επάνω
Dict_Preview=Προεπισκόπηση
Dict_Preview_SC=Προεπισκόπηση
Dict_PreviewErr=Αποτυχία προεπισκόπησης, ελέγξτε αν ο εκτυπωτής έχει εγκατασταθεί σωστά
Dict_Print_SC=Εκτύπωση
Dict_PrintHintAll=Εκτύπωση όλων των στοιχείων
Dict_PrintHintSel=Εκτύπωση των επιλεγμένων στοιχείων
Dict_PrintSetup_SC=Ρυθμίσεις εκτύπωσης
Dict_ProblemDesc=Περιγραφή του προβλήματος
Dict_Properties_SC=Ιδιότητες
Dict_Property=Ιδιότητα
Dict_Proportion_SC=Αναλογικά
Dict_PushFileFailed=Αποτυχία αποστολής αρχείου, επιβεβαιώστε ότι η συσκευή δεν παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα και δοκιμάστε μία ακόμα φορά.
Dict_PushFileSucc=Επιτυχής αποστολή αρχείου.
Dict_PutFileTypeErrXXX=Η λειτουργία απέτυχε, το αρχείο με μορφή "%s" δεν μπορεί να εγγραφεί στον τρέχοντα φάκελο.
Dict_Quit_SC=Έξοδος
Dict_ReadOrWriteFileErr=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση ή εγγραφή του αρχείου.
Dict_Ready=Έτοιμο
Dict_Refresh=Ανανέωση
Dict_Region=Περιοχή
Dict_Region_AR=Αργεντινή
Dict_Region_AT=Αυστρία
Dict_Region_AU=Αυστραλία
Dict_Region_BE=Βέλγιο
Dict_Region_BR=Βραζιλία
Dict_Region_CH=Ελβετία
Dict_Region_CL=Χιλή
Dict_Region_CN=Κίνα
Dict_Region_CO=Κολομβία
Dict_Region_CZ=Δημοκρατία της Τσεχίας
Dict_Region_DE=Γερμανία
Dict_Region_DK=Δανία
Dict_Region_DO=Δομινικανή Δημοκρατία
Dict_Region_EC=Εκουαδόρ
Dict_Region_ES=Ισπανία
Dict_Region_FI=Φινλανδία
Dict_Region_FR=Γαλλία
Dict_Region_GR=Ελλάδα
Dict_Region_GT=Γουατεμάλα
Dict_Region_HK=Χονγκ Κονγκ
Dict_Region_HN=Ονδούρα
Dict_Region_HR=Κροατία
Dict_Region_HU=Ουγγαρία
Dict_Region_ID=Ινδονησία
Dict_Region_IE=Ιρλανδία
Dict_Region_IN=Ινδία
Dict_Region_IT=Ιταλία
Dict_Region_LT=Λιθουανία
Dict_Region_MX=Μεξικό
Dict_Region_MY=Μαλαισία
Dict_Region_NI=Νικαράγουα
Dict_Region_NL=Ολλανδία
Dict_Region_NO=Νορβηγία
Dict_Region_PA=Παναμάς
Dict_Region_PE=Περού
Dict_Region_PH=Φιλιππίνες
Dict_Region_PL=Πολωνία
Dict_Region_PT=Πορτογαλία
Dict_Region_PY=Παραγουάη
Dict_Region_RO=Ρουμανία
Dict_Region_RU=Ρωσία
Dict_Region_SE=Σουηδία
Dict_Region_SG=Σιγκαπούρη
Dict_Region_SI=Σλοβενία
Dict_Region_SK=Σλοβακία
Dict_Region_SV=Ελ Σαλβαδόρ
Dict_Region_TH=Ταϊλάνδη
Dict_Region_TR=Τουρκία
Dict_Region_TW=Ταϊβάν
Dict_Region_UK=Ηνωμένο Βασίλειο
Dict_Region_UY=Ουρουγουάη
Dict_Region_VE=Βενεζουέλα
Dict_Region_ZA=Νότιος Αφρική
Dict_Registered=Καταχωρισμένο
Dict_Registration_SC=Εγγραφή
Dict_RememberPaste=Επικολλήστε την αναφορά εδώ
Dict_Remove=Αφαίρεση
Dict_Remove_SC=Αφαίρεση
Dict_RemoveFromList=Αφαίρεση από τη λίστα
Dict_Rename_SC=Μετονομασία
Dict_RenameFileReject=Η μετονομασία αρχείου απέτυχε διότι ή πρόσβαση απορρίφθηκε.
Dict_Reply_SC=Απάντηση
Dict_ReportError_SC=Αναφορά σφάλματος
Dict_Restore_SC=Επαναφορά
Dict_Result=Αποτέλεσμα
Dict_Retry=Επανάληψη
Dict_RetryInDisconnect=Το τηλέφωνο έχει ααποσυνδεθεί, δοκιμάστε πάλι αργότερα.
Dict_RunWithAddminAccount=εκτελέστε το πρόγραμμα με δικαιώματα διαχείρισης.
Dict_SaveFileFailed=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου.
Dict_SaveFileHint=Το αρχείο τροποποιήθηκε, να γίνει αποθήκευση;
Dict_SaveFileToFolder=Αποθήκευση του αρχείου σε ένα φάκελο:
Dict_SaveToMobOnly=Αποθήκευση μόνο στο Τηλέφωνο
Dict_SaveToPC=Αποθήκευση σε υπολογιστή
Dict_SaveToPcAndMob=Αποθήκευση σε υπολογιστή και τηλέφωνο
Dict_SaveToPcOnly=Αποθήκευση μόνο σε Υπολογιστή
Dict_ScanPort_SC=Σάρωση
Dict_ScanPortHint=Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις θύρες του υπολογιστή μία προς μία για να εξακριβώσει εάν είναι δυνατόν το τηλέφωνό σας να εντοπίζεται αυτόματα.
Dict_SelectAddressee=Επιλογή παραλήπτη
Dict_SelectColumn=Επιλογή στήλης
Dict_Selected=Επιλεγμένο
Dict_SelectedContact=Επιλεγμένες τηλεφωνικές επαφές
Dict_SelectEmailAddr=Η επιλεγμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Dict_SelectPhoneModel=Επιλέξτε το μοντέλο του τηλεφώνου σας
Dict_SelectSavePath=Επιλογή διαδρομής για αποθήκευση του αρχείου
Dict_SelSavePosition=Επιλέξτε τη θέση όπου θα αποθηκεύσετε τα αρχεία:
Dict_Send=Αποστολή
Dict_Send_SC=Αποστολή
Dict_SendEms_SC=Αποστολή μεγάλου EMS
Dict_SendSms_SC=Αποστολή μηνύματος
Dict_SetDirectory=Ορισμός φακέλου
Dict_SetOptionsHint=Επιλογές επικοινωνίας και γλώσσας
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Μετάβαση σε λειτουργία δίσκου U μετά το κλείσιμο του λογισμικού;
Dict_ShowOrHide_SC=Εμφάνιση / Απόκρυψη
Dict_ShowPreview=Προβολή προεπισκόπησης
Dict_Signature_SC=Υπογραφή
Dict_SIM_SC=Κάρτα SIM
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Χωρητικότητα
Dict_Skin=Περιβάλλον χρήσης
Dict_SoftNotSuppOS=Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του λογισμικού στο λειτουργικό σύστημα που έχετε.
Dict_SoftVer=Έκδοση λογισμικού
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Το λογισμικό δεν υποστηρίζει προσωρινά το τηλέφωνό σας.
Dict_SortBy=Ταξινόμηση κατά
Dict_Split=Διαχωρισμός
Dict_SplitAuto=Αυτόματος διαχωρισμός
Dict_SplitAuto_SC=Αυτόματος διαχωρισμός
Dict_SplitPreview=Προεπισκόπηση
Dict_SplitPreview_SC=Προεπισκόπηση
Dict_State=Κατάσταση
Dict_Status=Κατάσταση
Dict_StatusReport=Αναφορά κατάστασης
Dict_StatusReport_SC=Αναφορά κατάστασης
Dict_Stop=Διακοπή
Dict_StorageModeCanNotOperate=Αυτή η λειτουργία δεν επιτρέπεται όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία συσκευής αποθήκευσης.
Dict_Store=Αποθήκευση
Dict_Street=Οδός
Dict_Stretch=Προέκταση
Dict_Stretch_SC=Έκταση
Dict_Subject=Υποκείμενο
Dict_Successful=Επιτυχής
Dict_Summary=Σύνοψη
Dict_Sync=Συγχρονισμός
Dict_Sync_SC=Συγχρονισμός
Dict_SysErrExit=Σφάλμα συστήματος, το λογισμικό θα τερματιστεί.
Dict_Tel=Τηλ
Dict_TelNumber=Αρ. Τηλ.
Dict_Text=Κείμενο
Dict_Tile=Παράθεση
Dict_Time=Ώρα
Dict_Title=Τίτλος
Dict_Tools_SC=Εργαλεία
Dict_Try_SC=Δοκιμή
Dict_TryConnect=Δοκιμή σύνδεσης
Dict_Type=Τύπος
Dict_Unit=Μονάδα
Dict_Unkown=Άγνωστο
Dict_UnRegisterCantOpHint=Περιορισμένη λειτουργία. Καταχωρίστε το λογισμικό σας για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
Dict_Unregistered=Μη καταχωρισμένο
Dict_UpdateExpItem=Αντικείμενο προς ενημέρωση.
Dict_UpdateStatusXXX=Έκβαση ενημέρωσης για  %s
Dict_Upgrade_SC=Αναβάθμιση
Dict_Upload=Αποστολή
Dict_Upload_SC=Αποστολή
Dict_UploadOneFileConfirm=Θέλετε να το αντιγράψετε ούτως ή άλλως;
Dict_UploadToMob=Φόρτωση στο τηλέφωνο
Dict_VideoSize=Μέγεθος βίντεο
Dict_ViewCenter=Στο κέντρο
Dict_ViewImage_SC=Προβολή εικόνας
Dict_ViewPropor=Αναλογική
Dict_ViewStretch=Έκταση
Dict_Width=Πλάτος
Dict_Width_SC=Πλάτος
Dict_WriteInReport=Εισαγάγετε τα περιστατικά σφάλματος του λογισμικού ή τις δικές σας προτάσεις.
Dict_Yes_SC=Ναι
Dict_YesToAll_SC=Ναι σε όλα
Dict_YourConnType=Μέθοδος σύνδεσης που χρησιμοποιείτε
Dict_YourPhoneModel=Όνομα μοντέλου του τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε
Draw_ErrorAngle=Μη έγκυρη γωνία.
Draw_InputAngle=Εισαγωγή γωνίας κειμένου (-360..+360):
Draw_InputCaption=Σχεδιασμός κειμένου
Draw_InputText=Εισαγωγή κειμένου:
Draw_PopMenuAngle=Γωνία...
Draw_PopMenuFont=Γραμματοσειρά ...
Draw_PopMenuPaint=Ζωγραφική
Draw_PopMenuText=Κείμενο...
Draw_PopMenuTransparent=Διάφανο
Eh_AutoStretch_SC=Επ.μακρ.γραμμών
Eh_Bottom_SC=Κάτω
Eh_Cancel_SC=Ακύρωση
Eh_cbFindDirection0=Επάνω
Eh_cbFindDirection1=Κάτω
Eh_cbFindDirection2=Όλα
Eh_cbMatchinType0=Από οποιοδήποτε μέρος του πεδίου
Eh_cbMatchinType1=Όλο το πεδίο
Eh_cbMatchinType2=Από την αρχή του πεδίου
Eh_Close=Κλείσιμο
Eh_Close_SC=Κλείσιμο
Eh_CloseHint=Κλείσιμο προεπισκόπησης
Eh_Colored_SC=Έγχρωμο
Eh_FindIn_SC=Εύρεση σε:
Eh_FindNext_SC=Αν.επομ.
Eh_FindText=Εύρεση κειμένου
Eh_FindWhat_SC=Εύρεση τι:
Eh_FitingType0_SC=Κλίμακα ολόκληρου του πλέγματος
Eh_FitingType1_SC=Αλλαγή πλάτους στηλών
Eh_FitWidthToPage_SC=Εφαρ.σε πλάτος σελ
Eh_Font_SC=Font:
Eh_Left_SC=Αριστερά
Eh_Margins_SC=Περιθώρια
Eh_Match_SC=Αντιστοίχιση:
Eh_MatchCase_SC=Αντ. πεζών/κεφ.
Eh_MatchFormat_SC=Αντ. διαμ/σης
Eh_Next=Επόμενο
Eh_NextPageHint=Επόμενη σελίδα
Eh_Ok_SC=Ok
Eh_OptimalColWidths_SC=Βέλτιστο πλάτος στηλών
Eh_PageWidth=Πλάτος σελίδας
Eh_Previous=Προηγούμενο
Eh_PrevPageHint=Προηγούμενη σελίδα
Eh_Print=Εκτύπωση
Eh_PrinterSetup=Ρυθμίσεις εκτυπωτή
Eh_PrinterSetup_SC=Ρυθ.εκτυπ.
Eh_Right_SC=Δεξιό
Eh_Scale=Κλίμακα
Eh_SClearSelectedCells=Καθαρισμός επιλεγμένων κελιών;
Eh_Search_SC=Αναζήτηση:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Σφάλμα κατά την εισαγωγή τιμής:
Eh_SFieldNameNotFound=Δεν βρέθηκε το όνομα πεδίου ''%s''
Eh_SFindDialogFindInAll=<Όλα>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Δεν βρέθηκε η συμβολοσειρά "%s".
Eh_SIgnoreError=Να παραβλεφθεί το σφάλμα;
Eh_SInvalidTextFormat=Μη έγκυρη μορφή κειμένου
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Μη έγκυρη μορφή VCLDBIF
Eh_SPageOfPages=Σελίδα %d από%d
Eh_Spreview=Προεπισκόπηση
Eh_STabularInformation=Πληροφορίες σε πίνακα
Eh_Stop=Διακοπή
Eh_Top_SC=Επάνω
Eh_WholePage=Όλη η σελίδα
Err_CodeHint=Η λειτουργία του λογισμικού απέτυχε, κωδικός σφάλματος=%s.
Err_Common_12=Υπέρβαση χρονικού ορίου, αυτόματη επανασύνδεση.
Err_Common_127=Αυτή η λειτουργία είναι προστατευμένη με κωδικό. Για την εφαρμογή αυτής της λειτουργίας, εισαγάγετε το σωστό κωδικό στο τηλέφωνο για να απενεργοποιήσετε πρώτα την προστασία.
Err_Common_15=Η λειτουρία ακυρώθηκε από το τηλέφωνο
Err_Common_153=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση καθώς υπάρχει περιορισμός λόγω πνευματικών δικαιωμάτων.
Err_Common_16=Το δομοστοιχείο που εκτελεί τη λειτουργία αρχικοποιείται, παρακαλώ εκτελέστε ξανά τη διαδικασία μόλις ολοκληρωθεί η αρχικοποίηση.
Err_Common_201=Η μνήμη εξαντλήθηκε, δεν μπορεί να εγγραφεί  οποιοδήποτε στοιχείο.
Err_Common_400=Παρακαλώ συνδέστε ξανά το καλώδιο δεδομένων και μεταβείτε σε λειτουργία Σειριακής Επικοινωνίας.
Err_Common_401=Συνδέστε ξανά το καλώδιο δεδομένων και ρυθμίστε το τηλέφωνο στη λειτουργία Μαζικής Αποθήκευσης.
Err_Common_51=Εσωτερικό σφάλμα, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.
Err_Common_7=Πρόβλημα σύνδεσης, αυτόματη επανασύνδεση.
Err_Common_71=Πρόβλημα σύνδεσης, αυτόματη επανασύνδεση.
Err_Common_9=Μη αποδεκτή λειτουργία.
Err_Pb_12=Εξάντληση χρόνου επικοινωνίας, Επιτυχής (%d), Απέτυχε (%d).
Err_Pb_5=Ακύρωση από χρήστη, Επιτυχής (%d), Απέτυχε (%d).
Err_Pb_7=Πρόβλημα σύνδεσης, Επιτυχής (%d), Απέτυχε (%d).
Err_Pb_71=Πρόβλημα σύνδεσης, Επιτυχής (%d), Απέτυχε (%d).
Err_Pb_9=Μέρος των στοιχείων απορρίπτονται από το τηλέφωνο, Επιτυχής (%d), Απέτυχε (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Όλες οι συσκευές στην αλυσίδα συσκευών έχουν συνδεθεί επιτυχώς.
Gprs_ApnName=Όνομα APN:
Gprs_ApnSpecified=Ενεργοποίηση APN
Gprs_AuthAck=Μια αίτηση εξουσιοδότησης αναγνωρίστηκε.
Gprs_AuthCallback=Αίτηση αριθμού επανάκλησης από το διακομιστή.
Gprs_AuthChangePassword=Αίτηση αλλαγής κωδικού από τον πελάτη.
Gprs_Authenticate=Επιβεβαίωση ονόματος χρήστη και κωδικού...
Gprs_Authenticated=Ο πελάτης ολοκλήρωσε επιτυχώς την εξουσιοδότηση.
Gprs_AuthLinkSpeed=Αρχίζει η φάση υπολογισμού ταχύτητας σύνδεσης...
Gprs_AuthNotify=Παρουσιάστηκε γεγονός εξουσιοδότησης.
Gprs_AuthProject=Καταχώριση του υπολογιστή σας στο δίκτυο...
Gprs_AuthRetry=Αίτηση για μια άλλη προσπάθεια εξουσιοδότησης με νέο χρήστη.
Gprs_CallbackComplete=Έγινε κλήση στο χρήστη και πρόκειται να αρχίσει πάλι η εξουσιοδότηση.
Gprs_ChooseConnection=Επιλογή σύνδεσης
Gprs_ChooseExistConnection=Επιλογή υπάρχουσας σύνδεσης
Gprs_CommSetting=Setting	Ρύθμιση επικοινωνίας
Gprs_ConCreateSuccessHint=Επιτυχής δημιουργία σύνδεσης μέσω τηλεφώνου.
Gprs_ConnAlreadyExist=Το όνομα σύνδεσης υπάρχει ήδη, χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο όνομα.
Gprs_ConnectDevice=Σύνδεση με τη συσκευή...
Gprs_ConnFail=Αποτυχία δημιουργίας σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
Gprs_ConnNameInvalid=Το όνομα σύνδεσης δεν είναι έγκυρο, χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο όνομα.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Επιτυχής σύνδεση με τον απομακρυσμένο διακομιστή!
Gprs_ConnStatus=Κατάσταση σύνδεσης
Gprs_ConnTime=Διάρκεια σύνδεσης
Gprs_ConRemoveCaption=Διαγραφή συνδέσεων μέσω τηλεφώνου
Gprs_ConRemoveHint=Then click on the Remove button.	Τονίστε τη σύνδεση που θέλετε να διαγράψετε.  Στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Αφαίρεσης.
Gprs_CreateCaption=Δημιουργία σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
Gprs_CreateConn=Δημιουργία σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
Gprs_CreateConnCable=Νέα σύνδεση μέσω τηλεφώνου (Θύρα)
Gprs_CreateConnIrDA=Νέα σύνδεση μέσω τηλεφώνου (Μόντεμ)
Gprs_DelConnQuery=Να διαγραφεί η σύνδεση μέσω τηλεφώνου %s;
Gprs_DeviceConnected=Επιτυχής σύνδεση με τη συσκευή.
Gprs_DialCtl=Έλεγχος σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
Gprs_DialParaSetFailHint=Αποτυχία ρύθμισης παραμέτρων σύνδεσης μέσω τηλεφώνου!
Gprs_DialQueryDisConn=Η λειτουργία σύνδεσης μέσω τηλ. κλήσης ενδέχεται να αποσυνδέσει το λογισμικό από το τηλέφωνο. Συνέχεια;
Gprs_Dialup=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
Gprs_DialupCap=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
Gprs_DialupSetting=Ρύθμιση σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
Gprs_Diaup_SC=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
Gprs_Disc=Αποσύνδεση
Gprs_Disc_SC=Αποσύνδεση
Gprs_Discing=Αποσύνδεση...
Gprs_InputDialupSet=Εισάγετε την ακόλουθη ρύθμιση που διατίθεται από τον παροχέα δικτύου
Gprs_InputIpAndDns=Εισάγετε τη διεύθυνση IP και DNS του διακομιστή
Gprs_LogonNetwork=Σύνδεση στο δίκτυο...
Gprs_MdmSel=Μόντεμ:
Gprs_Model=Μοντέλο:
Gprs_ModemCreateFailHint=Απέτυχε η δημιουργία μόντεμ!
Gprs_NoModemHint=Δεν βρέθηκε μόντεμ!
Gprs_NoPortHint=Δεν βρέθηκε θύρα!
Gprs_NotConnected=Σύνδεση μέσω τηλεφώνου διακόπηκε
Gprs_OpenPort=Άνοιγμα της θύρας...
Gprs_OperatePrompt1=Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η πρόσβαση στον παροχέα δικτύου.
Gprs_OperatePrompt2=Ρωτήστε τον πάροχο για τις πλήρεις ρυθμίσεις APN συμπεριλαμβανομένων των εξής: όνομα APN, όνομα χρήστη και κωδικός (αυτά δεν περιέχονται πάντα στις πληροφορίες που αποστέλλονται απευθείας από το τηλέφωνό σας).
Gprs_OperatePrompt3=Αποθηκεύστε αυτές τις πληροφορίες στο βοηθητικό πρόγραμμα σύνδεσης μέσω τηλεφώνου και δημιουργήστε μια συντόμευση.
Gprs_OperatePrompt4=Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για κλήση και σύνδεση του υπολογιστή σας στο Διαδίκτυο.
Gprs_Password=Κωδικός:
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Αποτυχία δημιουργίας καταχώρισης στον τηλεφωνικό κατάλογο!
Gprs_PhoneNum=Αρ. τηλεφώνου:
Gprs_Port=Θύρα:
Gprs_PortOpened=Η θύρα άνοιξε επιτυχώς
Gprs_PrefDns=Προτιμώμενο DNS
Gprs_PrepareForCallback=Η γραμμή πρόκειται να αποσυνδεθεί για επιστροφή της κλήσης.
Gprs_Projected=Διαθέσιμες πληροφορίες αποτελεσμάτων προβολής
Gprs_ReAuthenticate=Εκκίνηση επανάληψης της εξουσιοδότησης (μετά την επιστροφή κλήσης).
Gprs_RecvByte=Byte που λήφθηκαν
Gprs_RemoveConnection=Αφαίρεση συνδέσεων
Gprs_RestartPcHint=Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για ολοκλήρωση της δημιουργίας σύνδεσης μέσω τηλεφώνου.
Gprs_SavePwd=Αποθήκευση κωδικού
Gprs_SelCaption=Επιλογή ενέργειας
Gprs_SelCountryAreaInList=Επιλέξτε την χώρα διαμονής, το δίκτυο διανομής και τον παροχέα δικτύου σας.
Gprs_SelMdmOrCom=Συσκευή επικοινωνίας
Gprs_SelMdmOrComInList=Επιλέξτε ένα μόντεμ ή μία σειριακή θύρα επικοινωνίας από τη λίστα.
Gprs_SelPrompt=Επιλέξτε την ενέργεια που θέλετε να ολοκληρώσετε
Gprs_SendByte=που στάλθηκαν
Gprs_SpareDns=Εφεδρικό DNS
Gprs_Speed=Ταχύτητα
Gprs_StartAuthentication=Γίνεται προετοιμασία ή επανάληψη της εξουσιοδότησης.
Gprs_UnknownErr=Αποτυχία κλήσης, άγνωστο σφάλμα.
Gprs_UseAssignDns=Χρήση καθορισμένου DNS
Gprs_UseAssignIp=Χρήση καθορισμένου IP
Gprs_UseDefDns=Χρήση προεπιλεγμένου DNS
Gprs_UseDefIp=Χρήση προεπιλεγμένου IP
Gprs_UserName=Όνομα χρήστη:
Gprs_WaitForModemReset=Καθυστέρηση για να δοθεί χρόνος στο μόντεμ για επιστροφή κλήσης.
GV_Business=Επιχείρηση
GV_Classmate=Συμμαθητής
GV_Colleague=Συνάδελφος
GV_Default=Προεπιλογή
GV_Family=Οικογένεια
GV_Friend=Φίλος
GV_None=Κανένα
GV_Normal=Κανονικό
GV_Other=Άλλα
GV_Private=Προσωπικό
GV_Vip=VIP
GV_Work=Εργασία
Media_AlbumInfoFinding=Εύρεση Πληροφοριών για το Άλμπουμ
Media_AlbumInfoNotFound=Δεν είναι δυνατή η εύρεση Πληροφοριών για το Άλμπουμ του CD.
Media_BackToStartPos=Πίσω στη θέση έναρξης
Media_BrowseEx_SC=Περιήγηση
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Ο φάκελος προορισμού είναι ο ίδιος με τον πηγαίο φάκελο.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Ο φάκελος προορισμού είναι υποφάκελος του πηγαίου φακέλου.
Media_CantDownFileInDisconnect=Δεν μπορεί να γίνει λήψη των αρχείων πριν συνδεθεί το τηλέφωνο.
Media_CantInitCDRipper=Δεν είναι δυνατή η έναρξη του προγράμματος μετατροπής μουσικής από CD.
Media_CantOpenDRMFile=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου καθώς υπάρχει περιορισμός λόγω πνευματικών δικαιωμάτων.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Δεν υποστηρίζεται η μορφή των αρχείων και δεν μπορεί να αναπαραχθεί.
Media_CaptureImageHint=Λήψη εικόνας με Έξυπνη λήψη
Media_CDDataReading=Ανάγνωση δεδομένων του CD
Media_CDRipProgress=Εξέλιξη μετατροπής CD
Media_CDRipReadying=Ολοκλήρωση μετατροπής CD
Media_CDRipRipping=Μετατροπή CD
Media_CodecWebLinkHint=Μπορείτε να κατεβάσετε το αντίστοιχο πρόσθετο από τον παρακάτω σύνδεσμο και στη συνέχεια να επιχειρήσετε ξανά την ίδια διαδικασία.
Media_CopyMusic_SC=Αντιγραφή μουσικής
Media_CopyState=Κατάσταση αντιγραφής
Media_CopyToMob_SC=Αντιγραφή σε τηλέφωνο
Media_CurFldSuppFileFmt=Μορφή αρχείου που υποστηρίζεται από τον τρέχοντα φάκελο
Media_DataProcessorNotFound=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του επεξεργαστή δεδομένων.
Media_DispAllFile=Λίστα όλων των αρχείων
Media_DispSuppFileOnly=Λίστα μόνο των αρχείων που υποστηρίζονται
Media_DownloadFileHint=Λήψη των αρχείων από το τηλέφωνο
Media_DstFileCantEqualToSrc=Το αρχείο προέλευσης δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το αρχείο προορισμού!
Media_FailedUnknowErr=Η επεξεργασία των δεδομένων απέτυχε, άγνωστο σφάλμα.
Media_FailToDeleteFileByReject=Μερικά αρχεία ή φάκελοι δεν μπορούν να διαγραφούν λόγω απόρριψης του τηλεφώνου.
Media_FailToDeleteItem=Αποτυχία διαγραφής.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Αποτυχία διαγραφής %d αρχείων, σφάλμα επικοινωνίας ή απόρριψη λειτουργίας από το τηλέφωνο.
Media_FailToDownloadItem=Αποτυχία λήψης.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Αποτυχία στη λήψη %d αρχείων, σφάλμα επικοινωνίας ή απόρριψη λειτουργίας από το τηλέφωνο.
Media_FailToInstallJavaHint=Αποτυχία στην εγκατάσταση προγράμματος Java. Ελέγξτε την εγκυρότητα του αρχείου και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται κάποιο πρόγραμμα Java στο τηλέφωνο.
Media_FailToListDir=Αποτυχία αναγνώρισης πληροφοριών φακέλου.
Media_FailToNewFolder=Αποτυχία δημιουργίας νέου φακέλου.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Αποτυχία δημιουργίας νέου φακέλου, ελέγξτε αν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Το σχετικό λογισμικό δεν ανοίγει αυτό το αρχείο.
Media_FailToRenameItem=Αποτυχία μετονομασίας στοιχείου.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Αποτυχία μετονομασίας στοιχείου, ελέγξτε αν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο.
Media_FailToRenameNameTooLong=Αποτυχία μετονομασίας, το όνομα του αρχείου ή η κατάληξη του ξεπερνούν το όριο.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Αποτυχία μετονομασίας, το τηλέφωνο δεν υποστηρίζει αυτήν τη μορφή.
Media_FailToUploadItem=Αποτυχία αποστολής αρχείων.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Αποτυχία αποστολής %d αρχείων, σφάλμα επικοινωνίας ή πλήρης μνήμη.
Media_FailtToInitWMP=Αποτυχία προετοιμασίας Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Προειδοποίηση: Το τηλέφωνο αγνοεί την κατάληξη του ονόματος!
Media_FindAlbumInfo_SC=Εύρεση Πληροφοριών για το Άλμπουμ
Media_FindAlbumInfoErr=Η εύρεση Πληροφοριών για το Άλμπουμ απέτυχε.
Media_FldNotSuppOrPermission=Ο τρέχων φάκελος δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία ή δεν υποστηρίζει ανάγνωση και εγγραφή.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Μερικά αρχεία έχουν άγνωστη μορφή, αυτά μπορεί να απορριφθούν από το τηλέφωνο, συνέχεια;
Media_HintInsertValidCD=Παρακαλώ τοποθετήστε ένα έγκυρο CD.
Media_ImpsContactTime=Χρόνος επαφής
Media_ImpsContactUser=Χρήστης επαφής
Media_InitWMPErrorInfo1=Το λογισμικό δεν μπορεί να προετοιμάσει το Windows Media Player, οπότε δεν μπορεί να γίνει κανονικά η αναπαραγωγή του μέσου.
Media_InitWMPErrorInfo2=Μπορείτε να ελέγξετε και να διορθώσετε το σφάλμα με τις ακόλουθες μεθόδους:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Επιβεβαιώστε αν έχει εγκατασταθεί το Windows Media Player 6.0 ή νεότερο στον υπολογιστή σας.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Αν είναι εγκατεστημένο και άλλο λογισμικό αναπαραγωγής μέσων, επιβεβαιώστε αν αυτό το λογισμικό δημιουργεί διένεξη με το Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Επιτυχής αποστολή αρχείου εγκατάστασης, εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο το πρόγραμμα στο τηλέφωνο.
Media_InstPrompt=Οδηγία εγκατάστασης
Media_InstResult=Αποτέλεσμα εγκατάστασης
Media_InvalidAssoExeFile=Η σχετική εφαρμογή είναι μη έγκυρη.
Media_JavaAppFile=Αρχείο εφαρμογής Java
Media_JavaAppInstalledXXX=Η εφαρμογή Java %s φορτώθηκε στο τηλέφωνο και έχει εγκατασταθεί? παρακαλώ ενεργοποιήστε το τηλέφωνο και επιβεβαιώστε το αποτέλεσμα της εγκατάστασης.
Media_JavaAppInstFailXXX=Αποτυχία εγκατάστασης του προγράμματος Java %s.
Media_JavaAppInstSuccXXX=Επιτυχία εγκατάστασης του προγράμματος Java %s.
Media_JavaInstNeedConfirm=Η εγκατάσταση απέτυχε, ίσως να μην επιβεβαιώσατε εγκαίρως όταν εμφανίστηκε η προτροπή εγκατάστασης ή ότι το πρόγραμμα Java είναι άκυρο.
Media_MarkAsBegPos=Επισήμανση ως θέση έναρξης
Media_MarkAsEndPos=Επισήμανση ως θέση τέλους
Media_MaybeCDTrackBad=Το κομμάτι στο CD μπορεί να είναι ήδη κατεστραμμένο.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Δεν υπάρχει σχετικό πρόγραμμα για να ανοίξει το αρχείο.
Media_NoCodecOrFileBad=Δεν βρέθηκε ο πρόσθετος κωδικοποιητής/ αποκωδικοποιητής, ή το αρχείο μπορεί να είναι ήδη κατεστραμμένο.
Media_Node_AllFiles=Όλα τα αρχεία
Media_Node_DownLoadMovie=Λήψη βίντεο
Media_Node_Ebook=eBook
Media_Node_Imps=Διαχείριση ημερολογιακού αρχείου IMPS
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Εικόνα
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Βίντεο
Media_Node_Music=Μουσική
Media_Node_MyPicture=Οι εικόνες μου
Media_Node_MySound=Η μουσική μου
Media_Node_Photo=Φωτογραφία
Media_Node_Picture=Εικόνα
Media_Node_Portrait=Κατακόρυφα
Media_Node_Record=Εγγραφή
Media_Node_Tone=Τόνος
Media_Node_Video=Ταινία
Media_NotSupportOrPermission=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Η λειτουργία απέτυχε, μπορεί να χρησιμοποιείται ο επιθυμητός φάκελος.
Media_PlaySelected=Αναπαραγωγή του επιλεγμένου τμήματος
Media_PromptRipInsertedCD=Αντιγραφή μουσικής από το τρέχον CD;
Media_QueryUploadNewPicHint=Αποστολή η νέα εικόνα τώρα;
Media_ReadCdDataErr=Η ανάγνωση των δεδομένων απέτυχε.
Media_ResvAll=Κράτημα όλων
Media_ResvSelected=Κράτημα επιλεγμένου τμήματος
Media_RipCDMusic=Μετατροπή μουσικής από CD
Media_Root_Mobile=Φάκελοι
Media_Root_Shortcut=Συντομεύσεις
Media_SaveAsAvi_SC=Αποθήκευση ως AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Η διαδικασία θα μπει στα δεδομένα της κάρτας μνήμης του τηλεφώνου. Συνίσταται να συνδέσετε ξανά το καλώδιο δεδομένων και να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας στη λειτουργία Μαζικής Αποθήκευσης.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=Η διαδικασία θα μπει στα δεδομένα της κάρτας μνήμης του τηλεφώνου. Συνιστάται να αποκαταστήσετε την επικοινωνία μέσω του καλωδίου δεδομένων και να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας στη λειτουργία Μαζικής Αποθήκευσης.
Media_ShortcutToFolderXXX=Σύνδεση στο φάκελο %s.
Media_ShowSummaryHint=Εμφάνιση ή απόκρυψη πίνακα σύνοψης
Media_Sxga130=Έξοδος SXGA ως εικόνα με 1,3 megapixel
Media_Sxga200=Έξοδος SXGA ως εικόνα με 2,0 megapixel
Media_UploadImage=Αποστολή εικόνας
Media_UploadModiFileHint=Το αρχείο έχει ήδη τροποποιηθεί, να γίνει τώρα αποστολή;
Meida_JarJadMustBeSame=Το όνομα του αρχείου Jar και του αρχείου Jad πρέπει να είναι το ίδιο.
Meida_SelectJavaFile=Επιλέξτε για εγκατάσταση των αρχείων Java
Mms_AddImage=Προσθήκη εικόνας
Mms_AddSound=Προσθήκη ήχου
Mms_AddText=Προσθήκη κειμένου
Mms_AddVideo=Προσθήκη βίντεο
Mms_CreateNewMms=Δημιουργία νέου MMS
Mms_EditExistMms=Επεξεργασία τρέχοντος MMS
Mms_Editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας MMS
Mms_Editor_SC=Πρόγραμμα επεξεργασίας MMS
Mms_FileHasBeenAdded=Προσθέσατε ήδη αυτό το αρχείο.
Mms_InvalidMmsFile=Παρακαλώ επιλέξτε το σωστό αρχείο MMS.
Mms_MmsNewGuide=Οδηγός για το νέο MMS
Mms_NewGuideStep11=Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο MMS ή να ανοίξετε ένα υπάρχον MMS για να το επεξεργαστείτε.
Mms_NewGuideStep21=Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αποθήκευσης του αρχείου, εάν επεξεργάζεστε ένα "υπάρχον MMS", το αρχείο προέλευσης θα καλυφθεί όταν αποθηκευτεί σε υπολογιστή.
Mms_ObjCountLimitXXX=Το μέγιστο του αντικειμένου είναι %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Αυτή η λειτουργία μπορεί να φορτώσει το αρχείο MMS μόνο στο κουτί του τηλεφώνου με τα πρόχειρα.
Mms_PleaseSelMms=Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο MMS:
Mms_SaveToPcFailed=Η αποθήκευση MMS στον υπολογιστή απέτυχε.
MobOlExt_About_SC=Σχετικά με το συγχρονισμό κινητών...
MobOlExt_Sync_SC=Συγχρονισμός τηλεφώνου...
MobSvr_AddSmsNumber=Προσθήκη αριθμού στα  στοιχεία διαχωρισμού
MobSvr_AsyncSms=Λήψη μηνύματος
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Αυτόματη διαγραφή εισερχόμενου μηνύματος
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Αυτόματη ανάδυση εισερχόμενου μηνύματος
MobSvr_CommParam=Παράμετροι επικοινωνίας
MobSvr_CommProgress=Πρόοδος επικοινωνίας
MobSvr_Communicating=Επικοινωνία σε εξέλιξη
MobSvr_Communication=Επικοινωνία
MobSvr_CommWait=Αναμονή επικοινωνίας
MobSvr_ConnTest=Δοκιμή σύνδεσης
MobSvr_ConnType_SC=Τύπος
MobSvr_CopyFromMob=Αντιγραφή των αρχείων από το τηλέφωνο
MobSvr_CopyToCard=Αντιγραφή αρχείων στην Κάρτα μνήμης
MobSvr_CopyToMob=Αντιγραφή αρχείων στο τηλέφωνο
MobSvr_CreateDir=Δημιουργία νέου φακέλου
MobSvr_DeleteFromMob=Διαγραφή αρχείων από το τηλέφωνο
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Λήψη ημερολογίου από %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Λήψη επαφών από %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Λήψη ομάδων από %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Λήψη τηλεφωνικού καταλόγου από %s
MobSvr_DownPbFromSim=Λήψη τηλεφωνικού καταλόγου από μνήμη της κάρτας SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=Λήψη μηνυμάτων από %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Λήψη μηνυμάτων από μνήμη της κάρτας SIM
MobSvr_Failed=Απέτυχε
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Η λειτουργία απέτυχε, διότι το μέγεθος του αρχείου %s δεν πληροί τους όρους μεγέθους αρχείων του τηλεφώνου.
MobSvr_GetDirInfo=Ανάγνωση πληροφοριών φακέλου από το τηλέφωνο
MobSvr_Guide_SC=Οδηγός
MobSvr_InstallJava=Εγκατάσταση εφαρμογής java
MobSvr_Language=Γλώσσα
MobSvr_ListDir=Λίστα τρέχοντος καταλόγου
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Συνδέθηκε στο τηλέφωνο (%s, %s, %s), αλλά δεν βρέθηκε κατάλληλη προσθήκη. Επικοινωνήστε με %s για υποστήριξη.
MobSvr_PhoneSelect=Επιλογή τηλεφώνου
MobSvr_PhoneType_SC=Τύπος τηλεφώνου
MobSvr_Port=Θύρα:
MobSvr_Port_SC=Θύρα
MobSvr_ReadPlayList=Ανάγνωση της λίστας αναπαραγωγής του τηλεφώνου
MobSvr_Rename=Μετονομασία
MobSvr_Result=Αποτέλεσμα:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Χρήση SIM για αποστολή μηνύματος
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Χρήση UIM για αποστολή μηνύματος
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Αποστολή μηνύματος
MobSvr_Speed=Ταχύτητα:
MobSvr_Speed_SC=Ταχύτητα
MobSvr_SplitSms=Αυτόματος διαχωρισμός
MobSvr_Test_SC=Δοκιμή
MobSvr_Testing=Δοκιμή
MobSvr_Type=Τύπος:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Αποστολή ημερολόγιο σε %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Αποστολή επαφές σε %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Αποστολή ομάδες σε %s
MobSvr_UploadPbToPhone=v τηλεφωνικός κατάλογος σε %s
MobSvr_UploadPbToSim=Αποστολή τηλεφωνικός κατάλογος στη μνήμη της κάρτας SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Αποστολή μηνύματα σε %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Αποστολή μηνύματα στη μνήμη της κάρτας SIM
MobSvr_UploadTo=Αποστολή σε
NetRegErr_42=Η καταχώριση απέτυχε. Ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο.
NetRegErr_51=Σφάλμα προγράμματος, επικοινωνήστε %s με την τεχνική υποστήριξη
NetRegErr_Other=Σφάλμα προγράμματος, επικοινωνήστε %s με την τεχνική υποστήριξη
Pb_AddrEditor=Πρόγραμμα επεξεργασίας διεύθυνσης
Pb_AH=Διεύθυνση (οικίας)
Pb_AP=Διεύθυνση
Pb_AW=Διεύθυνση (εργασίας)
Pb_B=Γενέθλια
Pb_ChatSmsHint=Συνομιλία με μηνύματα
Pb_DelHint=Διαγραφή επιλεγμένων επαφών
Pb_DownloadHint=Λήψη τηλεφωνικού καταλόγου
Pb_Editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας τηλεφωνικου καταλόγου
Pb_EH=Email (οικίας)
Pb_EP=Email
Pb_EW=Email (εργασίας)
Pb_FindHint=Εύρεση επαφών
Pb_GI=Ομάδα
Pb_GV=Ομάδα
Pb_L=Τίτλος
Pb_M=Σημειωματάριο
Pb_NewHint=Δημιουργία νέας επαφής
Pb_Node_Contact=Επαφή
Pb_Node_MyGroup=Ομάδα
Pb_Node_PhoneCard=Προσωπικά στοιχεία
Pb_Node_SimCard=Κάρτα Sim
Pb_O=Εταιρία
Pb_PartFedLost=Στην κάρτα του τηλεφώνου, υπάρχουν περιορισμοί σε μερικά πεδία, έτσι για τα στοιχεία %d , το περιεχόμενο σε αυτά τα πεδία δεν μπορεί να αποσταλεί στο τηλέφωνο.
Pb_PrintHint=Εκτύπωση επιλεγμένων επαφών
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Τηλέφωνο
Pb_SendSmsHint=Αποστολή μηνύματος
Pb_THC=Κινητό τηλέφωνο (οικίας)
Pb_THF=Φαξ (οικίας)
Pb_THP=Τηλεειδοποίηση (οικίας)
Pb_THV=Τηλ (οικίας)
Pb_TPC=Κινητό τηλέφωνο
PB_TPE=Αριθμός Βίντεο
Pb_TPF=Φαξ
Pb_TPM=Αναγνωριστικό μηνύματος
Pb_TPP=Τηλεειδοποίηση
Pb_TPV=Τηλ
Pb_TWC=Κινητό τηλέφωνο (εργ)
Pb_TWF=Φαξ (εργασίας)
Pb_TWP=Τηλεειδοποίηση (εργασίας)
Pb_TWV=Τηλ (εργασίας)
Pb_UploadHint=Αποστολή τροποποιημένες και καινούργιες επαφές
Pb_WH=Ιστοσελίδα (οικίας)
Pb_WP=Ιστοσελίδα
Pb_WW=Ιστοσελίδα (εργασίας)
PE_AdaptLcdHint=Προσαρμογή του μεγέθους της εικόνας στο μέγεθος της οθόνης
PE_AdjustColor=Ρύθμιση χρώματος
PE_AllImage=Όλη η εικόνα
PE_BackgroundColor=Χρώμα φόντου
PE_BeeLine=Ευθεία γραμμή
PE_CantOpenFileHint=Αποτυχία ανοίγματος αρχείου.
PE_Catch_SC=Λήψη
PE_CatchOptions=Ορισμός
PE_CatchScreen=Λήψη
PE_CatchScreen_SC=Λήψη
PE_ClearCanvas=Καθαρισμός καμβά
PE_ConfirmClearAllHint=Να διαγραφούν όλα;
PE_Curve=Καμπύλη
PE_DeleteChildImage_SC=Διαγραφή εικόνας παιδιού
PE_DragToMove=Σύρετε για μετακίνηση
PE_DragToResize=Σύρετε την κάτω δεξιά γωνία για να αλλάξετε το μέγεθος
PE_DragToRotate=Σύρετε πατώντας το Ctrl για να περιστρέψετε το κείμενο
PE_Dropletsphere=Σταγονόμετρο ντεγκραντέ
PE_EditWithEditor=Άνοιγμα αρχείου με επεξεργ.
PE_Ellipse=Έλλειψη
PE_FileNotExistsHint=Το αρχείο δεν υπάρχει.
PE_FilledFivePointedStar=Στέρεο αστέρι
PE_FilledPolygon=Στερεό πολύγωνο
PE_FilledRoundedRectangle=Στέρεο οβάλ ορθογώνιο
PE_FivePointedStar=Αστέρι
PE_FixedSize_SC=Σταθερή περιοχή
PE_FixSelectorSize_SC=Σταθερό μέγεθος επιλογής
PE_FlipHorizontal=Οριζόντια αναστροφή
PE_FlipVertical=Κάθετη αναστροφή
PE_FloodFill=Γέμισμα με χρώμα
PE_ForegroundColor=Χρώμα προσκήνιου
PE_Freely_SC=Ελεύθερη επιφάνεια
PE_GradualChangeRectangle=Ορθογώνιο ντεγκραντέ
PE_HorizontalMirrorPen=Μολύβι οριζόντιου κατοπτρισμού
PE_ImagePreview=Προεπισκόπηση εικόνας
PE_InvertColor=Αναστροφή χρώματος
PE_LoadChildImage=Φόρτωση εικόνας παιδιού
PE_LoadFromFile=Φόρτωση από αρχείο
PE_LoadFromFile_SC=Φόρτωση από αρχείο
PE_MergeChildImage=Συγχώνευση εικόνας παιδιού
PE_MergeChildImage_SC=Συγχώνευση εικόνας παιδιού
PE_MouseLeftConfirmHint=Αριστερό κλικ -> επιβεβαίωση
PE_MouseRightCancelHint=Δεξί κλικ  -> Ακύρωση
PE_NameForPicture=Ονομασία αρχείου εικόνας
PE_NeedEditCapturedHint=Χρειάζεται επεξεργασία η εικόνα που λήφθηκε;
PE_NoEnoughResToOper=Δεν επαρκεί η μνήμη ή κάποιος άλλος πόρος για την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας.
PE_Pencil=Μολύβι
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Μονόχρωμο Bitmap
PE_PicDlgFilterName24bBMP=24-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName32bBMP=32-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName4bBMP=16 Χρωμάτων Bitmap
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmap 256 χρωμάτων
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Υποστηρίζονται όλα
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmap
PE_PicDlgFilterNameGIF=Εικόνα GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Εικόνα JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Φορητό Δίκτυο Γραφικών
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Ασύρματο Bitmap
PE_PicEditor=Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας
PE_PicEditor_SC=Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας
PE_PickColor=Χρώμα επιλογής
PE_PicLCDRestrict=Αυτόματη προσαρμογή της εικόνας στην οθοόνη;
PE_PicPreview=Προεπισκόπηση
PE_Polygon=Πολύγωνο
PE_Rectangle=Ορθογώνιο
PE_ResetSelector=Επαναφορά περιοχής επιλογής
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Περιορισμός της αναλογίας
PE_RightClickMenu=Μενού δεξί κλικ
PE_RoundedRectangle=Οβάλ ορθογώνιο
PE_Rubber=Γομολάστιχα
PE_Save_SC=Αποθήκευση
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=Η επιλεγμένη περιοχή
PE_SelectorSize=Μέγεθος επιλογής
PE_SizeDefine=Ορισμένη περιοχή
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Απαιτείται τουλάχιστον ένα pixel για μια εικόνα.
PE_SkewRectangle=Πλάγιο ορθογώνιο
PE_SolidEllipse=Στέρεη έλλειψη
PE_SolidRectangle=Στέρεο ορθογώνιο
PE_Triangle=Τρίγωνο
PE_TurnLeft90d=Περιστροφή 90 μοιρών αριστερόστροφα
PE_TurnRight90d=Περιστροφή 90 μοιρών δεξιόστροφα
PE_UnkownPicFormatHint=Άγνωστη μορφή εικόνας.
PE_VerticalMirrorPen=Μολύβι οριζόντιου κατοπτρισμού
PE_ViewMethod=Τρόπος προβολής
PE_ZoomAsLcdPropor=Προσαρμογή του μεγέθους της εικόνας αναλογικά στο μέγεθος της οθόνης
PE_ZoomAsLcdStretch=Έκταση της εικόνας στο μέγεθος της οθόνης
PE_ZoomIn=Μεγέθυνση
PE_ZoomOut=Σμίκρυνση
Pim_DelAllDataHint=Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν και δεν θα μπορούν να  ανακτηθούν, συνέχεια;
Pim_DelSelDataHint=Τα επιλεγμένα δεδομένα θα διαγραφούν και είναι αδύνατη η ανάκτησή τους, συνέχεια;
Pim_DescripExport_CSV=Εξαγωγή σε αρχείο CSV (δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Εξαγωγή σε αρχείο CSV (είναι δυνατή η εισαγωγή του)
Pim_DescripExport_HTM=Εξαγωγή σε αρχείο HTML (δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Εξαγωγή σε αρχείο HTML (είναι δυνατή η εισαγωγή του)
Pim_DescripExport_MDB=Εξαγωγή όλου του φακέλου σε αρχείο (μπορεί να γίνει εισαγωγή. Αυτό το χαρακτηριστικό συνιστάται να χρησιμοποιείται ως αντίγραφο ασφαλείας)
Pim_DescripExport_RTF=Εξαγωγή σε αρχείο RTF (δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή)
Pim_DescripExport_TXT=Εξαγωγή σε αρχείο TXT (δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Εξαγωγή σε αρχείο TXT (είναι δυνατή η εισαγωγή του)
Pim_DescripExport_VCF=Εξαγωγή σε αρχείο VCF (μπορεί να εισαχθεί στο δευτερεύον φάκελο ή στο Τηλέφωνο και, -κ.λπ. Ο τρόπος κωδικοποίησης του αρχείου VCF είναι UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Εξαγωγή σε αρχείο VCF (μπορεί να εισαχθεί στο δευτερεύον φάκελο ή Microsoft Outlook και, -κ.λπ. Ο τρόπος κωδικοποίησης του αρχείου VCF είναι ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Εξαγωγή σε αρχείο VCS (μπορεί να εισαχθεί στο δευτερεύον φάκελο ή στο Τηλέφωνο και, -κ.λπ. Ο τρόπος κωδικοποίησης του αρχείου VCS είναι UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Εξαγωγή σε αρχείο VCS (μπορεί να εισαχθεί στο δευτερεύον φάκελο ή Microsoft Outlook και, -κ.λπ. Ο τρόπος κωδικοποίησης του αρχείου VCS είναι ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Εξαγωγή σε αρχείο XLS (δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Εξαγωγή όλου του φακέλου σε αρχείο XLS (είναι δυνατή η εισαγωγή του)
Pim_DescripImport_CSV=Εισαγωγή αρχείου CSV
Pim_DescripImport_HTM=Εισαγωγή αρχείου HTML
Pim_DescripImport_MDB=Εισαγωγή αρχείου MDB
Pim_DescripImport_TXT=Εισαγωγή αρχείου TXT
Pim_DescripImport_VCF=Εισαγωγή αρχείου VCARD
Pim_DescripImport_VCS=Εισαγωγή αρχείου vCalendar
Pim_DescripImport_XLS=Εισαγωγή αρχείου XLS
Pim_DownloadCover=Η λήψη θα αντικαταστήσει τα δεδομένα στον υπολογιστή σας. συνέχεια?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Η λειτουργία λήψης θα καλύψει τα δεδομένα ημερολογίου στο %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Η λήψη θα καλύψει τα δεδομένα επαφών του %s σας.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Η λήψη θα καλύψει τα δεδομένα ομάδας του %s σας.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Με τη λήψη θα αντικατασταθούν τα δεδομένα του τηλεφωνικού καταλόγου του %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Με τη λήψη θα αντικατασταθούν τα δεδομένα της κάρτας SIM του %s.
Pim_DragPrompt=Αυτή η λειτουργία θα εισάγει τα δεδομένα στην επιθυμητή θέση, συνέχεια;
Pim_MarkPrintColumn=Επιλέξτε την στήλη που θέλετε να εκτυπώσετε:
Pim_SyncHint=Συγχρονισμός επαφών/ημερολογίων μεταξύ του τηλεφώνου και του Microsoft Outlook ή άλλων PIM.
Pim_UploadCoverContactXXX=Η αποστολή θα ενημερώσει τα δεδομένα επαφών του %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Η αποστολή θα ενημερώσει τα δεδομένα ομάδων του %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Η αποστολή θα ενημερώσει τα δεδομένα τηλεφωνικού καταλόγου του %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Η αποστολή θα ενημερώσει τα δεδομένα της κάρτας SIM του %s.
Pim_UploadCoverXXX=Η αποστολή θα τροποποιήσει τα δεδομένα στο %s, συνέχιση;
Pls_AddFolder=Προσθήκη ολόκληρου του φακέλου
Pls_AddMusic=Προσθήκη μουσικής
Pls_AddMusicInMob=Προσθήκη μουσικής στο τηλέφωνο
Pls_AddMusicInPC=Προσθήκη μουσικής στον υπολογιστή
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Προσθήκη επιλεγμένες στη λίστα αναπαραγωγής %s;
Pls_AddPCPlayListFile=Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής από Υπολογιστή
Pls_AddToMobPlayList=Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής του τηλεφώνου
Pls_CantEditReadFld=Η ανάγνωση των πληροφοριών του μουσικού φακέλου απέτυχε, επομένως δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της λίστας αναπαραγωγής.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Επιβεβαιώνετε την αναβάθμιση του περιεχομένου της Λίστας αναπαραγωγής "%s" του τηλεφώνου;
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=Η Λίστα αναπαραγωγής του υπολογιστή περιέχει μουσικά αρχεία που δεν υποστηρίζονται από το τηλέφωνο. Φόρτωση αυτών των μουσικών αρχείων;
Pls_DealMusicFileError=Παρουσιάζεται σφάλμα κατά τη συνεργασία με τα μουσικά αρχεία, η λειτουργία διακόπηκε.
Pls_DealMusicFileWaiting=Συνεργασία με μουσικά αρχεία, παρακαλώ περιμένετε...
Pls_DelPlsFailed=Η διαγραφή της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε
Pls_DelPlsFailedXXX=Η διαγραφή της λίστας αναπαραγωγής %d απέτυχε.
Pls_DownMusicsInPls=Κατέβασμα μουσικών αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής
Pls_EditPlayList=Επεξεργασία της λίστας αναπαραγωγής
Pls_FailToReadPls=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της λίστας αναπαραγωγής.
Pls_FilePathNotExsits=Η ενδεδειγμένη διαδρομή αρχείου δεν υπάρχει.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=Ο μέγιστος αριθμός μουσικών αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής δεν μπορεί να υπερβαίνει τα %d.
Pls_MusicCount=Καταμέτρηση μουσικής
Pls_MusicItemLevel0=Αβαθμολόγητο
Pls_MusicItemLevel1=1 Αστέρι
Pls_MusicItemLevel2=2 Αστέρια
Pls_MusicItemLevel3=3 Αστέρια
Pls_MusicItemLevel4=4 Αστέρια
Pls_MusicItemLevel5=5 Αστέρια
Pls_NewGuideStep11=Παρακαλώ επιλέξτε τη διαδρομή αποθήκευσης της λίστα αναπαραγωγής:
Pls_NewGuideStep21=Εάν επιλέξετε να αποθηκεύσετε τη λίστα αναπαραγωγής σε υπολογιστή, παρακαλώ εισάγετε εδώ μια ολόκληρη διαδρομή αποθήκευσης. Εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε σε τηλέφωνο, τότε το μόνο που χρειάζεται είναι να εισάγετε το όνομα της λίστας αναπαραγωγής.
Pls_NewInMob=Νέα λίστα αναπαραγωγής στο τηλέφωνο
Pls_NewInPC=Νέα λίστα αναπαραγωγής στον υπολογιστή
Pls_NewPlayList=Νέα λίστα αναπαραγωγής
Pls_OverwriteHint=Αντικατάσταση της λίστας αναπαραγωγής που υπάρχει ήδη;
Pls_PCMusicLib=Μουσική βιβλιοθήκη
Pls_PlayListFile=Αρχείο λίστας αναπαραγωγής
Pls_PlsNewGuide=Οδηγός για τη νέα λίστα αναπαραγωγής
Pls_ReadMusicFldFailed=Η ανάγνωση των πληροφοριών του μουσικού φακέλου απέτυχε.
Pls_RemoveFromMusicLib=Αφαίρεση από τη μουσική βιβλιοθήκη
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Διαγραφή του αντίστοιχου αρχείου λίστας αναπαραγωγής;
Pls_ReplaceItemHint=Αντικατάσταση του μουσικού αντικειμένου που υπάρχει ήδη;
Pls_SameNameExistsInMobXXX=Υπάρχει μία λίστα αναπαραγωγής που ονομάζεται %s στο τηλέφωνο.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Υπάρχει ήδη ένα μουσικό αντικείμενο που ονομάζεται %s.
Pls_SaveModifiedPlsHint=Η λίστα αναπαραγωγής τροποποιήθηκε, αποθήκευση τώρα;
Pls_SavePlayList=Αποθήκευση της λίστας αναπαραγωγής
Pls_SavePlsCretFldFailed=Η αποθήκευση της λίστας αναπαραγωγής και η δημιουργία μουσικού φακέλου απέτυχαν.
Pls_SavePlsFailed=Η αποθήκευση της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε.
Pls_SelDstMobPlaylist=Παρακαλώ επιλέξτε τη Λίστα αναπαραγωγής του τηλεφώνου προς αναβάθμιση.
Pls_SelOverwriteFile=Τα παρακάτω αρχεία θα καλύψουν τα αρχεία με το ίδιο όνομα στο τηλέφωνο, εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιο αρχείο πρέπει να φορτωθεί:
Pls_SetLevel=Βαθμολόγηση
Pls_SetSelItemLevel=Βαθμολογία Επιλεγμένων Αντικειμένων
Reg_ByEmailAuto=Καταχώριση μέσω Email (Αυτόματη αποστολή)
Reg_ByEmailManual=Καταχώριση μέσω Email (Μη αυτόματη αποστολή)
Reg_ByNet=Καταχώριση μέσω διαδικτύου
Reg_CantRegMore=Δυστυχώς, δεν μπορείτε να καταχωρίσετε άλλα τηλέφωνα με αυτόν το σειριακό αριθμό. Αγοράστε ένα καινούργιο προϊόν.
Reg_EmailBodyHintXXX=Σημαντικό! Μην τροποιήσετε το θέμα και το περιεχόμενο αυτού του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Εάν έχετε ερωτήσεις τεχνικής φύσεως, γράψτε ένα νέο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και στείλτε το στη %s.
Reg_EmailCantEmpty=Έχετε επιλέξει να καταχωρίσετε το λογισμικό μέσω Email, εισάγετε τη διεύθυνση Email σας. Ο διακομιστής καταχωρίσεων θα απαντήσει με τον κωδικό καταχώρισης μετά την καταχώριση.
Reg_EmailSendErrXXX=Αποτυχία αποστολής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την εγγραφή. Το λογισμικό έχει αντιγράψει τα στοιχεία εγγραφής στο πρόχειρο, επικολλήστε τα στοιχεία στο θέμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που πρέπει να σταλεί στη %s.
Reg_ErrCode=Μη εγκυρός αριθμός pin ή κωδικός καταχώρισης, επαναεισάγετε τον.
Reg_ErrHintManualXXX=Αποτυχία εγγραφής. Το λογισμικό έχει αντιγράψει τα στοιχεία εγγραφής στο πρόχειρο, επικολλήστε τα στοιχεία στο θέμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που πρέπει να σταλεί στη %s.
Reg_ErrServerXXX=Σφάλμα συστήματος στο διακομιστή εγγραφής. Επικοινωνήστε με %s για τεχνική υποστήριξη.
Reg_GetOldCode=Έχετε ήδη καταχωρίσει αυτό το τηλέφωνο.  Σημειώστε αυτόν τον κωδικό καταχώρισης για μελλοντική χρήση:
Reg_InputBackCode=Αφού επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows, πρέπει να καταχωρίσετε πάλι το λογισμικό. Εισάγετε τον κωδικό καταχώρισης (η μορφή του είναι XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) στο ακόλουθο πλαίσιο κειμένου και στη συνέχεια το λογισμικό θα καταχωρηθεί τοπικά..
Reg_InputCode=Εισάγετε τον αριθμό Pin (η μορφή του είναι XX-XXXX-XXXX-XXXX) στο ακόλουθο πλαίσιο κειμένου. Αν αγοράσατε συσκευασμένο προϊόν, μπορείτε να βρείτε τον αριθμό Pin στη συσκευασία.
Reg_InputCodeOrBuy=Εισάγετε τον αριθμό Pin (η μορφή του είναι XX-XXXX-XXXX-XXXX) στο ακόλουθο πλαίσιο κειμένου. Αν αγοράσατε συσκευασμένο προϊόν, μπορείτε να βρείτε τον αριθμό Pin στη συσκευασία. (Συμβουλευτείτε το διανομέα ή το κατάστημα για να επιβεβαιώσετε αν υπάρχει αριθμός Pin στη συσκευασία). Αν δεν υπάρχει αριθμός Pin στη συσκευασία, κάντε κλικ στο κουμπί "Αγορά" για να παραγγείλετε αιρθμό Pin, αν αγοράσατε το λογισμικό μέσω διαδικτύου, τότε ο αριθμός Pin θα αποσταλεί στο γραμματοκιβώτιο σας.
Reg_InputEmail=Εισάγετε τη διεύθυνση Email.
Reg_Promises=Το λογισμικό δεν θα στείλει οποιαδήποτε μη σχετική πληροφορία στο διακομιστή καταχωρίσεων.
Reg_RegCode=Αριθμός καταχώρισης (16 ψηφία)
Reg_RegSucc=Η καταχώριση ολοκληρώθηκε.  Σημειώστε τον κωδικό καταχώρισης:
Reg_RequestFailed=Αποτυχία αποστολής αιτήματος καταχώρισης.
Reg_SelectType=Επιλογή μεθόδου καταχώρισης
Reg_SendCodeEmailAuto=Το λογισμικό θα στείλει τον Σειριακό Αρ., τη διεύθυνση email, το τηλέφωνο και το αναγνωριστικό υπολογιστή στο διακομιστή, ο οποίος με τη σειρά του θα επιστρέψει τον κωδικό καταχώρισης. Ελέγξτε το email σας και τελειώστε μη αυτόματα την καταχώριση. (Το λογισμικό στέλνει αυτόματα το email καταχώρισης)
Reg_SendCodeEmailManual=Το λογισμικό θα στείλει τον Σειριακό Αρ., τη διεύθυνση email, το τηλέφωνο και το αναγνωριστικό υπολογιστή στο διακομιστή, ο οποίος με τη σειρά του θα επιστρέψει τον κωδικό καταχώρισης. Ελέγξτε το email σας και τελειώστε μη αυτόματα την καταχώριση
Reg_SendCodeNet=Το λογισμικό θα στείλει το Σειριακό Αρ., τη διεύθυνση email, το τηλέφωνο και το αναγνωριστικό υπολογιστή στο διακομιστή καταχωρίσεων. Τότε θα γίνει αυτόματη καταχώριση.
Reg_SerialNum=Σειριακό Αριθμός (14 ψηφία)
Reg_SnInvalid=Αρ. Pin μη έγκυρος.  Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτήν τη φόρμα στοιχείου.
Reg_SoftReg=Καταχώριση
Reg_SuggestNet=Αν ο υπολογιστής σας έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω σύνδεσης HTTP, ο καλύτερος τρόπος για να καταχωρίσετε το λογισμικό είναι μέσω διαδικτύου, το οποίο συνήθως χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα.
ReqOp_PleaseWait=παρακαλώ περιμένετε
ReqOp_WaitProg=Αναμονή ένδειξης προόδου
Sms_CantImportChatModeActived=Δεν γίνεται εισαγωγή των επαφών στον τρόπο λειτουργίας συνομιλίας.
Sms_ChatMode_SC=Λειτ.Chat
Sms_ChatNickname=Εγώ
Sms_CloseAfterSent=Κλείσιμο μετά την αποστολή
Sms_CloseAfterSent_SC=Κλείσιμο μετά την αποστολή
Sms_ColorRefReceived=- Πράσινο: έγινε λήψη
Sms_ColorRefSendDelay=- Μωβ: καθυστέρηση αποστολής
Sms_ColorRefSendFailed=-Κόκκινο: αποτυχία αποστολής
Sms_ColorRefSending=-Γκρι: αποστολή σε εξέλιξη
Sms_ColorRefSendSucc=- Μπλε: εστάλη επιτυχώς
Sms_ColorRefSent=- Μαύρο: εστάλη
Sms_ContentCutHint=Το περιεχόμενο των SMS υπερβαίνει το όριο χωρητικότητας και τα πρόσθετα δεδομένα θα διαγράφονται αυτόματα, συνέχεια;
Sms_DelHint=Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων
Sms_DownloadHint=Λήψη των μηνυμάτων από το τηλέφωνο
Sms_Editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας SMS
Sms_FindHint=Εύρεση μηνύματος SMS
Sms_Forward_SC=Προώθηση
Sms_ForwardHint=Προώθηση μηνύματος
Sms_InputSmsCenter=Εισαγωγή αριθμού κέντρου εξυπηρέτησης SMS:
Sms_ItemsStates=Στοιχεία
Sms_NewHint=Δημιουργία νέου μηνύματος SMS
Sms_Node_Inbox=Εισερχόμενα
Sms_Node_Outbox=Εξερχόμενα
Sms_Node_Phrase=Πρότυπα
Sms_Node_Recycle=Ανακύκλωση
Sms_Node_SendLog=Μητρώο αποστολής
Sms_Node_Sentbox=Απεσταλμένα
Sms_NormalMode_SC=Καν.λειτ.
Sms_NoSelectedMessage=Κανένα επιλεγμένο μήνυμα
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Απομένουν %d μηνύματα για αποστολή, εάν τερματίσετε το πρόγραμμα, τα μηνύματα ενδέχεται να χαθούν. Επιθυμείτε έξοδο;
Sms_PrintHint=Εκτύπωση επιλεγμένων μηνυμάτων
Sms_RegisterHint=Καταχωρίστε το λογισμικό για να διαγραφεί το κείμενο επίδειξης στο μήνυμα
Sms_ReplyHint=Μήνυμα απάντησης
Sms_ReportDelay=Αναφορά κατάστασης: καθυστέρηση αποστολής.
Sms_ReportFail=Αναφορά κατάστασης: αποτυχία αποστολής.
Sms_ReportSucc=Αναφορά κατάστασης: Αποστολή σωστή..
Sms_Root_Local=Τοπικό
Sms_Root_Mobile=Τηλέφωνο
Sms_Root_Other=Άλλα
Sms_SelContactButNotDownload=Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών επαφής της συσκευής, παρακαλώ κατεβάστε την επαφή πρώτα από τη συσκευή.
Sms_SendTo_SC=Αποστολή σε
Sms_State_Deleted=Διαγράφηκε
Sms_State_Modified=Τροποποιημένο
Sms_State_New=Νέο
Sms_State_Read=Ανάγνωση
Sms_State_ReportSendOut=Σταλθέντα
Sms_State_ReportSentDelay=Καθυστέρηση αποστολής
Sms_State_ReportSentFail=Αποτυχία αποστολής
Sms_State_ReportSentSucc=Εστάλη επιτυχώς
Sms_State_Sent=Εστάλη
Sms_State_Unread=Μη αναγνωσμένο
Sms_State_Unsent=Δεν έχει αποσταλεί
Sms_Store_Both=SIM & τηλέφωνο
Sms_Store_Mem=Τηλέφωνο
Sms_UploadHint=Αποστολή τροποποιημένα και νέα μηνύματα στο τηλέφωνο
Sync_AddItem=Νέα στοιχεία
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Ανάλυση ημερολογίου στο %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Ανάλυση επαφών στο %s
Sync_Anchor=Σύνδεση
Sync_AutoSync=Αυτόματη επιλογή
Sync_Calendar=Πρόγραμμα
Sync_CancelHint=Συγχρονισμός, ακύρωση διαδικασίας;
Sync_CapaFull=Χωρητικότητα εξαντλήθηκε
Sync_CapaFull2=ο αριθμός των αποθηκευμένων εγγραφών στο τηλέφωνο έχει ήδη φτάσει το συνολικό αριθμό ή ο αριθμός των εγγραφών που έχουν αποθηκευτεί μέσα σε μία ημέρα έχει ήδη φτάσει τον ημερήσιο συνολικό αριθμό ή η μνήμη του τηλεφώνου είναι  πλήρης.
Sync_ChgLog=Αλλαγή μητρώου
Sync_ClashIgnore=Αγνοήστε το, μην αλλάξετε οποιαδήποτε πλευρά.
Sync_ClashSource1=Αντικατάσταση εγγραφών με τηλέφωνο
Sync_ClashSource2=Αντικατάσταση εγγραφών με PIM
Sync_ClearLog=Πολλά αρχεία εγγραφών.  Να γίνει διαγραφή τώρα;
Sync_CmpItems=σύγκρισν των στοιχείων στις δύο πλευρές...
Sync_Collision=Διένεξη συγχρονισμού
Sync_ColProc=Επίλυση διένεξης...
Sync_CommSetting=Τρέχουσα ρύθμιση επικοινωνίας:
Sync_Communication=Επικοινωνία
Sync_CompareCalendar=Σύγκριση ημερολογίου και στις δύο πλευρές
Sync_CompareContacts=Σύγκριση επαφών και στις δύο πλευρές
Sync_Conflict=Διένεξη
Sync_ConflictCount=Ποσό διένεξης
Sync_Connect=Σύνδεση...
Sync_Connected=Συνδεδεμένο
Sync_ConnInterrupt=Τερματισμός επικοινωνίας
Sync_ConnPort=Θύρα:
Sync_ConnSpeed=Ταχύτητα:
Sync_ConnTimeOut=Χρονικό όριο επικοινωνίας
Sync_ConnType=Τύπος:
Sync_ContentErr=Ενημέρωση περιεχομένου μη επιτρεπτή
Sync_ContentErrContinue=Αποτυχία συγχρονισμού, ακατάλληλο το περιεχόμενο μιας εγγραφής, αγνόηση σφάλματος και συνέχιση συγχρονισμού;
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Αποτυχία δημιουργίας μηχανισμού συγχρονισμού.
Sync_DataSource=Πηγή δεδομένων
Sync_DataType=Τύπος δεδομένων
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Αποτυχία συγχρονισμού, μη διαθέσιμος χώρος στη μνήμη του %s, αγνόηση σφάλματος και συνέχιση συγχρονισμού;
Sync_DevCapaFullXXX=Χωρητικότητα %s εξαντλήθηκε
Sync_Disconn=Αποσύνδεση...
Sync_Disconnected=Αποσυνδεδεμένο τηλέφωνο.
Sync_EndTime=Χρόνος τερματισμού
Sync_ErrMob=Μη αποδεκτή λειτουργία από το τηλέφωνό σας, δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία ή αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας ή επανεκκίνηστε το και δοκιμάστε ξανά.
Sync_ErrPim=Μη αποδεκτή λειτουργία από %s λόγω εσωτερικού σφάλματος, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα.
Sync_FaildReason=Αιτία αποτυχίας
Sync_FailedContinue=Ένα στοιχείο δεν μπορεί να συγχρονιστεί, να αγνοηθεί καισυνέχεια;
Sync_FailedTrySlow=Αποτυχία συγχρονισμού, να γίνει δοκιμή αργού συγχρονισμού;
Sync_Get=Ανάγνωση όλων των στοιχείων
Sync_GetChgLog=Ανάγνωση μητρώου αλλαγής...
Sync_GetDevInf=Ανάγνωση πληροφοριών...
Sync_Hint=Τα στοιχεία τροποποιήθηκαν και από τις δύο πλευρές, επιλέξτε:
Sync_Information=Πληροφορίες
Sync_InitEngFailed=Απέτυχε η προετοιμασία μηχανισμού συγχρονισμού.
Sync_InitLogFailed=Απέτυχε η προετοιμασία μητρώου συγχρονισμού.
Sync_InitSourceFailed=Απέτυχε η προετοιμασία πηγής.
Sync_ListCalendarXXX=Ανάγνωση ημερολογίου στο %s
Sync_ListContactsXXX=Ανάγνωση επαφών στο %s
Sync_MobCancel=Ακυρώθηκε από το τηλέφωνο
Sync_Model=Μοντέλο συγχρ/μού
Sync_ModType=Τύπος μοντέλου
Sync_NewlyLog=Νεότερο μητρώο
Sync_NoLog=Δεν είναι αυτό το μητρώο!
Sync_NotEnoughSrc=Ανεπαρκή δεδομένα πηγής, χρειάζονται τουλάχιστον δύο πηγές.
Sync_NotReady=Η πηγή δεδομένων δεν είναι έτοιμη ή το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε.
Sync_NotSupport=%s δεν υποστηρίζει %s συγχρονισμό.
Sync_NotSuppSync=Δεν υποστηρίζει συγχρονισμό
Sync_OlProg=Ακύρωση επεξεργασίας, ελέγξτε αν είναι ενεργό κάποιο παράθυρο βοήθειας του Outlook...
Sync_OperateInterrupt=Διακοπή λειτουργίας
Sync_OtherInfo=Άλλες πληροφορίες:
Sync_Phone=Τηλέφωνο
Sync_PhoneBusy=Γραμμή κατειλημμένη
Sync_PhoneCapaFullContinue=Αποτυχία συγχρονισμού, η οποία μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι ο αριθμός των αποθηκευμένων εγγραφών στο τηλέφωνο έχει ήδη φτάσει το συνολικό αριθμό ή ο αριθμός των εγγραφών που έχουν αποθηκευτεί μέσα σε μία ημέρα έχει ήδη φτάσει τον ημερήσιο συνολικό αριθμό ή η μνήμη του τηλεφώνου είναι πλήρης. Αγνόηση σφάλματος και συνέχιση συγχρονισμού;
Sync_PhoneClass=Τηλέφωνο:
Sync_PhoneInit=Προετοιμασία τηλεφώνου
Sync_PimConfig_SC=Διαμόρφωση PIM...
Sync_Policy=Πολιτική
Sync_Prepare=Προετοιμασία για συγχρονισμό...
Sync_PrgBar=Ένδειξη προόδου
Sync_Processing=Επεξεργασία
Sync_reCover=Ανάκτηση
Sync_RejectByContinueXXX=Αποτυχία συγχρονισμού, η λειτουργία απορρίφθηκε από την %s, αγνόηση σφάλματος και συνέχιση συγχρονισμού;
Sync_RejectByXXX=Απορρίφθηκε από %s
Sync_RemindUser=Υπενθύμιση χρήστη
Sync_RemoveItem=Διαγραφή στοιχείων
Sync_SelectPolicy=Όταν τα ίδια στοιχεία έχουν τροποποιηθεί από δύο συσκευές, επιλέξτε
Sync_SelectSource=Επιλογή πηγής δεδομένων
Sync_SelectSyncType=Επιλέξτε τύπο συγχρονισμού
Sync_Setting_SC=Ρύθμιση
Sync_ShowLog_SC=Μητρώο
Sync_Slow_SC=Αργός συγχρονισμός
Sync_SlowSync=Αργός συγχρονισμός
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Χρόνος έναρξης
Sync_SuppNotGood=Δεν υποστηρίζεται πλήρως
Sync_Sync_SC=Συγχρονισμός
Sync_SyncBeg=Έναρξη συγχρονισμού
Sync_SyncFailed=Ο συγχρονισμός απέτυχε
Sync_SyncFast=Γρήγορος συγχρονισμός,
Sync_SyncLog=Μητρώο συγχρονισμού
Sync_SyncOption=Επιλογές συγχρονισμού
Sync_SyncResult=Αποτέλεσμα συγχρονισμού
Sync_SyncSemi=Συγχρονισμός μέσης ταχύτητας,
Sync_SyncSlow=Αργός συγχρονισμός,
Sync_SyncSucc=Επιτυχής συγχρονισμός.
Sync_SyncType=Τύπος συγχρ/μού
Sync_TransferPrepareCalendar=Προετοιμασία ενημέρωσης ημερολογίου
Sync_TransferPrepareContacts=Προετοιμασία ενημέρωσης επαφών
Sync_TwoWayFast=Αμφίδρομος γρήγορος συγχρονισμός
Sync_TwoWaySlow=Αμφίδρομος αργός συγχρονισμός
Sync_UnknownErr=Άγνωστο σφάλμα
Sync_UpdateCalendarXXX=Ενημέρωση ημερολογίου στο %s
Sync_UpdateContactsXXX=Ενημέρωση επαφών στο %s
Sync_UserCancel=Ακυρώθηκε από το χρήστη
Sync_WaitSyncOver=Διαδικασία ακύρωσης σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Διάταξη εικονιδιών κατά
Sys_Back=Επιστροφή
Sys_ByModifiedTime_SC=Τροποποιημένη ώρα
Sys_ByName_SC=Όνομα
Sys_BySize_SC=Μέγεθος
Sys_ByType_SC=Τύπος
Sys_CantVisitXXX=%s δεν είναι προσβάσιμο.
Sys_CopyFromFolder_SC=Αντιγραφή από φάκελο
Sys_CopySelItemsToFolder=Αντιγραφή επιλεγμένων στοιχείων στο φάκελο:
Sys_CopyToFolder_SC=Αντιγραφή στο φάκελο
Sys_DeleteSelItemsHint=Να γίνει διαγραφή των επιλεγμένων στοιχείων;
Sys_Details_SC=Λεπτομέρειες
Sys_FileDelAllHint=Όλα τα αρχεία και οι φάκελοι στον τρέχοντα φάκελο θα διαγραφούν,συνέχεια;
Sys_FileExistsHint1XXX=Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχειο;
Sys_FileFormat_AVI=Αρχείο AVI
Sys_FileFormat_CSV=Έγγραφα CSV
Sys_FileFormat_HTM=Ιστοσελίδα
Sys_FileFormat_MDB=Αρχείο πρόσβασης
Sys_FileFormat_RTF=Μορφή εμπλουτισμένου κειμένου
Sys_FileFormat_TXT=Έγγραφα κειμένου
Sys_FileFormat_VCF=Αρχείο vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=Αρχείο OutLook vCard
Sys_FileFormat_VCS=Αρχείο vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=Αρχείο OutLook vCalendar
Sys_FileFormat_XLS=Φύλλο εργασίας Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Οι ακόλουθοι χαρακτήρες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο όνομα του αρχείου ή του φακέλου:
Sys_FileNotExists=Το αρχείο δεν βρέθηκε, επιβεβαιώστε ότι δώσατε το σωστό όνομα αρχείου.
Sys_FileReplaceTitle=Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση του αρχείου
Sys_FolderExistsHint1XXX=Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα φάκελο με το όνομα %s.
Sys_FolderExistsHint2=Αν τα αρχεία στον πηγαίο φάκελο έχουν το ίδιο όνομα με τα αρχεία στο φάκελο που μετακινείτε ή αντιγράφετε, θα αντικατασταθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το φάκελο;
Sys_FolderHasBeRemoved=Ο φάκελος μετακινήθηκε ή αφαιρέθηκε.
Sys_FolderNotExistsHint=Ο φάκελος δεν βρέθηκε, επιβεβαιώστε ότι δώσατε το σωστό όνομα φακέλου.
Sys_FolderReplaceTitle=Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση του φακέλου
Sys_Forward=Προώθηση
Sys_Icons_SC=Εικονίδια
Sys_InvertSelection_SC=Αναστροφή επιλογής
Sys_Items=Στοιχεία
Sys_List_SC=Λίστα
Sys_ModifiedTime=Τροποποιημένη ώρα
Sys_MoveSelItemsToFolder=Μετακίνηση επιλεγμένων στοιχείων στο φάκελο:
Sys_MoveToFolder_SC=Μετακίνηση στο φάκελο
Sys_OpenMethod_SC=Άνοιγμα με
Sys_QueryRestartPcNow=Θέλετε να γίνει τώρα επανεκκίνηση του υπολογιστή σας;
Sys_Redo=Επανάληψη
Sys_Refresh=Ανανέωση
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Μη αποδεκτή μετονομασία %s, υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα, επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα αρχείου.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Μη αποδεκτή μετονομασία %s, το όνομα του αρχείου ή η κατάληξη του ξεπερνούν το όριο.
Sys_Restore_SC=Επαναφορά
Sys_Save=Αποθήκευση
Sys_Save_SC=Αποθήκευση
Sys_SaveAs=Αποθήκευση ως
Sys_SaveAs_SC=Αποθήκευση ως
Sys_SearchRange=Αναζήτηση σε:
Sys_SelectAll=Επιλογή όλων
Sys_SelectAll_SC=Επιλογή όλων
Sys_SelectFileDirForCopy=Το επιλεγμένο αρχείο ή ο φάκελος θα αντιγραφεί
Sys_SelectItemViewInfo=Επιλογή στοιχείων για προβολή των προδιαγραφών τους.
Sys_Shortcut=Συντόμευση
Sys_SystemOutOfResource=Εξαντλήθηκε η μνήμη ή οι πόροι του συστήματος.
Sys_Thumbnails_SC=Μικρογραφίες
Sys_Tiles_SC=Σε παράθεση
Sys_TotalFileSize=Συνολικό μέγεθος
Sys_Undo=Αναίρεση
Sys_Undo_SC=Αναίρεση
Sys_Up=Επάνω
Sys_View_SC=Προβολή
Sys_Views=Προβολές
TA_Dict_AnimateFacture=Προσαρμογή κινούμενης εικόνας
TA_K6_Connect_HintInfo=Αυτή είναι η πρώτη φορά που το τηλέφωνο συνδέεται με το λογισμικό, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία επικοινωνίας του τηλεφώνου έχει ρυθμιστεί σε "COM port" (Θύρα COM).
TA_Media_Node_AllFiles=Διαχείριση αρχείων
TA_Media_Node_Logo=Προσαρμοσμένο λογότυπο
TA_Media_Node_Mms=Προσαρμογή MMS
TA_Media_Node_Tone=Προσαρμοσμένος τόνος
TA_Media_Node_Video=Προσαρμοσμένο βίντεο
Update_CheckVerNow=Έλεγχος στοιχείων έκδοσης
Update_CheckVerOver=Έλεγχος στοιχείων έκδοσης ολοκληρώθηκε
Update_ConnNetFailed=Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση στο Διαδίκτυο, δοκιμάστε ξανά αφού ελέγξετε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.
Update_DownloadFailed=προέκυψε σφάλμα κατά τη διαδικασία λήψης, η λήψη διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και εκτελέστε το πρόγραμμα ενημέρωσης ξανά.
Update_DownloadFailedTitle=Η λήψη απέτυχε
Update_DownloadNowXXX=Λήψη αρχείου%s
Update_DownloadOver=Λήψη ολοκληρώθηκε
Update_DownloadSucc=Η λήψη του αρχείου ενημέρωσης ολοκληρώθηκε. Αφού βγείτε από το πρόγραμμα, επιλέξτε "finish" (τέλος) για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση.
Update_ExitHint=Η αυτόματη ενημέρωση δεν ολοκληρώθηκε, έξοδος τώρα;
Update_NeedFollowUpdateHint=Η τελευταία ενημέρωση δεν ολοκληρώθηκε. Το Πρόγραμμα Αυτόματης Ενημέρωσης θα συνεχίσει την τελευταία ενημέρωση.
Update_NeedUpdateVerXXX=Η νεότερη έκδοση είναι: %s, κάντε κλικ στο "next" (επόμενο) για λήψη του ενημερωμένου αρχείου.
Update_NewestVerNow=Η τρέχουσα έκδοση είναι η πιο πρόσφατη έκδοση και δεν απαιτείται ενημέρωση.
Update_NoSuitChangeLog=Δεν υπάρχει αντίστοιχο αρχείο ενημέρωσης στο διακομιστή, κάντε λήψη  της πλήρους έκδοσης από τη διαδικτυακή μας τοποθεσία.
Update_Recheck=Επανέλεγχος
Update_RecheckHint=Εάν θέλετε να ελέγξετε και πάλι την πιο πρόσφατη έκδοση, κάντε κλικ στο "Επανέλεγχος"
Update_VerNumInvalid=Τα ενημερωμένα στοιχεία δεν επαρκούν, κάντε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης από τη διαδικτυακή μας τοποθεσία.
