BtSel_Caption=Bluetooth Opcije
BtSel_Hint=Molimo izaberite Bluetooth uređaj
Cal_AS=Alarm
Cal_AV=Alarm
Cal_C=kategorija
Cal_Cate_Anniversary=Anniversary
Cal_Cate_Appointment=Zakazano
Cal_Cate_Birthday=Birthday
Cal_Cate_Business=Posao
Cal_Cate_Education=Obrazovanje
Cal_Cate_Holiday=Praznik
Cal_Cate_Meeting=Sastanak
Cal_Cate_Miscellaneous=Razno
Cal_Cate_Occasion=Specijalna prilika
Cal_Cate_Personal=Lično
Cal_Cate_PhoneCall=Tel. poziv
Cal_Cate_SickDay=Bolovanje
Cal_Cate_Travel=Putovanje
Cal_Cate_Vacation=Odmor
Cal_Class_Confidential=Poverljivo
Cal_Class_Private=Privatno
Cal_Class_Public=Javno
Cal_DA=Vreme alarma
Cal_DC=Vreme do kraja
Cal_DD=Vreme kraja
Cal_DE=Vreme kraja
Cal_DelHint=Obriši izabran kalendar
Cal_DownloadHint=Preuzmi kalendar
Cal_DS=Vreme početka
Cal_DSLaterThanDA=Vreme alarma ne sme biti kasnije od početnog vremena, dalje?
Cal_DSLaterThanDE=Vreme početka ne sme biti kasnije od vremena kraja, dalje?
Cal_Editor=Oblikovanje kalendara
Cal_Event=Zakazivanje
Cal_F=Klasificiranje
Cal_FindHint=Pronađi kalendar
Cal_L=Lokacija
Cal_M=Opis
Cal_NewEvent_SC=Novo zakazivanje
Cal_NewEventHint=Kreiranje novog zakazivanja
Cal_NewTodo_SC=Novi zadatak
Cal_NewTodoHint=Kreiranje novog zadatka
Cal_Node_Calendar=Kalendar
Cal_P=Prioritet
Cal_PrintHint=Odštampaj izabrani kalendar
Cal_Prio_High=Visoko
Cal_Prio_Low=Nisko
Cal_Prio_Normal=Normalno
Cal_Root_Mobile=Telefon
Cal_Status_Accepted=Prihvaćeno
Cal_Status_Completed=Završeno
Cal_Status_Confirmed=Potvrđeno
Cal_Status_Declined=Odbijanje
Cal_Status_Delegated=Upućivanje
Cal_Status_NeedsAction=Potrebna akcija
Cal_Status_Sent=Pošalji
Cal_Status_Tentative=Pokušaj
Cal_T=Naslov
Cal_Todo=zadatak
Cal_U=Status
Cal_Undef=Nedef
Cal_UploadHint=Dodaj izmenjeni i novi kalendar
Cal_X=Tip
Comm_FindPhone=Pronađen telefon
Comm_InitPhoneFailedXXX=Izvinite, ne mogu potvrditi Vaš telefon. Molimo restartujte telefon ili program, ili kontaktirajte %s
Comm_IsDetectContinue=Želite li da nastavite sa pretragom drugog uređaja?
Dict_About=O programu
Dict_About_SC=O programu
Dict_Add=Dodaj
Dict_Address=Adresa
Dict_Addressee=Adrese
Dict_Adjust=Podesi
Dict_AdjustSize=Podesi veličinu
Dict_Apply_SC=Primeni
Dict_AutoDetect=Pronađi automatski
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Veličina slike %s je isuviše velika da bi bila prikazana normalno u telefonu, uskladi veličinu slike sa ekranom telefona automatski?
Dict_Back_SC=Nazad
Dict_Battery=Baterija
Dict_Brightness_SC=Osvetljenje
Dict_Browse_SC=Pretraži
Dict_BtChoosePhoneHint=Odabirom marke (tipa) telefona omogućićete brže pronalaženje telefona, ako je marka telefona Nokia, izaberite "Nokia", u protivnom izaberite "Ostali".
Dict_BtConnExistNow=The Bluetooth Dongle has connected one of your devices, please cut the current connection firstly and re-run this guide.
Dict_BtConnFailed=Neuspelo povezivanje telefona.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Failed to connect phone, please check if the selection of "Phone Type" is correct.
Dict_BtConnGuide=Bluetooth čarobnjak
Dict_BtConnGuide_SC=Bluetooth čarobnjak
Dict_BtDev_UnDef=Undefined
Dict_BtDrvNotSuppOs=This Bluetooth connection guide cannot work on Win98
Dict_BtDrvVerLow=The Bluetooth Dongle driver doesn't fit, if you use IVT Bluetooth driver, please make sure that the version is v1.6.0 or above. You can download the newest version driver the following address.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Failed to connect phone, the reason may be:
Dict_BtFoundDev=Pronađi uređaj:
Dict_BtHintOpenDev=Čarobnjak će podesiti Bluetooth vezu između računara i telefona. Molimo pokrenite Bluetooth u vašem telefonu.
Dict_BtInitDev=Initializing Bluetooth Device...
Dict_BtInitErr=Postoji greška potvrde Bluetooth uređaja.
Dict_BtInPutPin=Unesi šifru za uparivanje:
Dict_BtInPutPinHint=Molimo unesite šifru za uparivanje u prazno polje, npr. "1234".
Dict_BtInPutSame=Kliknite na U redu, zatim se vratite telefonu koji će primiti poruku o zahtevu uparivanja, molimo unesite unesite istu šifru uparivanja kao ovde.
Dict_BtInsertBtHint=Bluetooth Dongle has not been inserted, please insert Bluetooth Dongle and click "Next".
Dict_BtIvtLowHint=The IVT Bluetooth Driver version blow 1.6 can not work normally on Win98
Dict_BtManuSelHint=If your phone model name is listed in the following list, or you are sure that your phone is based on Symbian platform, please select "Symbian" in the above "Manufacturer" drop-down list.
Dict_BtMarkSureDrv=Uverite se da je Bluetooth adapter priključen na računar i Bluetooth drajveri instalirani (verzija Bluetooth drajvera trebalo bi da bude V1.6.0 ili novija.).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Uverite se da su Bluetooth drajveri instalirani u računaru i Bluetooth adapter priključen na računar.
Dict_BtMustPair=Pre podešavanja veze, računar se mora upariti sa željenim uređajem.
Dict_BtNextSearch="Sledeći korak" pretražiće Bluetooth uređaj.
Dict_BtNoDriverFound=Potrebni Bluetooth drajveri ili Bluetooth uređaj nisu instalirani.
Dict_BtNotExist=Bluetooth Dongle has been pulled out, please insert the Bluetooth Dongle and re-run this guide.
Dict_BtNotMobDev=Ovo je verovatno prouzrokovano jednom od sledećih situacija, prvo šifra za uparivanje koju ste uneli u telefon nije ista kao u računaru, drugo tip telefona koji ste izabrali ne poklapa se sa vašim telefonom, treće Bluetooth uređaj nije telefon, četvrto naš program trenuto ne podržava Vaš telefon.
Dict_BtPairCancel=Pairing process canceled
Dict_BtPairDev=Uparivanje uređaja
Dict_BtPairFailed=Failed to pair Bluetooth device
Dict_BtPc_Desktop=Desktop
Dict_BtPc_Handheld=Hand-held computer
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=On-palm computer
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Computer
Dict_BtPc_Wearable=Wearable computer
Dict_BtPhone_Cellular=Mobile phone
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Generic network storage
Dict_BtPhone_Cordless=Cordless phone
Dict_BtPhone_SimCardReader=SimCard reader
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Handset
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Pretraga uređaja neuspela, molimo sačekajtet...
Dict_BtSearching=Traženje uređaja, molimo sačekajte...
Dict_BtSelOsPlat=Please select phone platform
Dict_BtSelToConnHint=Sledeći Bluetooth uređaj je pronađen, kliknite na uređaj sa imenom vašeg telefona i onda kliknite "Poveži" da bi program pokušao da se poveže sa vašim telefonom.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=No update
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Update
Dict_BtSymbianOsSelHint=Please select your phone model in the drop-down list; if you are sure that your phone is based on S60, S70, S80, or S9, please select Symbian S60, if your phone is based on UIQ platform, please select Symbian UIQ; otherwise, if you are not sure that what is your phone model of what platform is your phone based on, please select "Unknown".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Failed to connect phone, maybe phone end service hasn't been startup. If you restart the phone, please firstly wait a few minutes and then re-run this guide to try one more time.
Dict_BugOrSuggest=Error report or advice
Dict_Buy=Kupi
Dict_Buy_SC=Kupi
Dict_Byte=Bajta
Dict_Calendar=Kalendar
Dict_Cancel=Odustani
Dict_Cancel_SC=Odustani
Dict_CannotImportHint=The file with this format cannot be imported, continue to export?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Ne mogu izvršiti ovu operaciju pre povezivanja sa telefonom.
Dict_CanvasSize_SC=Veličina platna
Dict_CapaFullCantImport=Kapacitet memorije je pun, nije moguć novi uvoz.
Dict_CapaFullCantNew=Kapacitet memorije je pun. Nije moguće dodati novu stavku.
Dict_CapaFullCantPaste=Kapacitet memorije je pun, nije moguće nalepiti novu stavku.
Dict_CaptureImage="Uhvati" sliku
Dict_Centimeter_SC=Centimetara
Dict_ChatSms_SC=Chat poruka
Dict_CheckAll=Ozanči sve
Dict_ChooseOperation=Izaberi akciju za izvršenje:
Dict_City=Grad
Dict_Clear=Isprazni
Dict_ClearAll=Isprazni sve
Dict_Close_SC=Zatvori
Dict_Color=Boja
Dict_ColorBlue_SC=Plava
Dict_ColorGreen_SC=Zelena
Dict_ColorRed_SC=Crvena
Dict_ColorReference=Odnos boja:
Dict_Config=Config
Dict_ConnDevSucc=Uspešno povezivanje uređaja
Dict_Connect=Poveži
Dict_Connected=Povezano
Dict_Connecting=Povezivanje
Dict_Contact=Kontakti
Dict_Content=Sadržaj
Dict_Contrast_SC=Kontrast
Dict_ConvertFormatFailed=Neuspelo konvertovanje formata.
Dict_Copy_SC=Kopiraj
Dict_CopyToMob=Kopiraj u telefon
Dict_CopyToMob_SC=Kopiraj u telefon
Dict_CopyToPc=Kopiraj u računar
Dict_CopyToPc_SC=Kopiraj u računar
Dict_Country=Država
Dict_Create=Kreiraj
Dict_CreateFile=Nova datoteka
Dict_CreateFileFaild=Neuspela nova datoteka.
Dict_CurrentDirectory=Trenutni folder
Dict_Cut_SC=Iseci
Dict_Cutout=Obreži
Dict_DbUpdate=Nadogradi bazu podataka
Dict_Default_SC=Osnovno
Dict_Delete=Obriši
Dict_Delete_SC=Obriši
Dict_DeleteAll_SC=Obriši sve
Dict_Department=Odeljenje
Dict_Descrip=Opis
Dict_DevAddress=Adresa
Dict_DevAddress_SC=Adresa
Dict_DevName=Ime uređaja
Dict_DevName_SC=Ime
Dict_DevType=Tip uređaja
Dict_DontHintNextTime=No hint next time.
Dict_DownLoad=Preuzmi
Dict_DownLoad_SC=Preuzmi
Dict_Downloaded=Preuzeto
Dict_DownloadFailed=Neuspelo preuzimanje.
Dict_Edit=Edit
Dict_Edit_SC=Oblikuj
Dict_EmailNotValid=Format email adrese nije tačan.
Dict_Exit=Izađi
Dict_Exit_SC=Izađi
Dict_Export=Izvoz
Dict_Export_SC=Izvoz
Dict_ExportAll=Izvezi sve
Dict_ExportSelect=Izvezi izabrano
Dict_ExportToFile_SC=Izvezi u datoteku
Dict_Extended=Extended
Dict_Failed=Neuspelo
Dict_FamilyName=Prezime
Dict_File=Datoteka
Dict_File_SC=Datoteka
Dict_FileCheckFailXXX=Neuspela operacija, jer datoteka pod imenom %s ima grešku u formatu ili je oštećena.
Dict_FileCount=Vrednost datoteke
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Datoteka pod imenom %s već postoji u telefonu.
Dict_FileFiltrate=Filtriranje datoteke
Dict_FileManager=Fajl menadžer
Dict_FileName=Ime datoteke
Dict_FileNameInvalidHint=Pogrešno ime datoteke.
Dict_FileNameLimitXXX=Neuspela operacija, jer se dužina imena datoteke %s ne poklapa sa pravilima u telefonu.
Dict_FileSize=Veličina datoteke
Dict_Find_SC=Pronađi
Dict_FindNext_SC=Pronađi sledeće
Dict_FindNextHint=Pronađi sledeće
Dict_Finish=Završi
Dict_Folder=Folder
Dict_Folder_SC=Folder
Dict_FolderNameInvalidHint=Pogrešno ime foldera.
Dict_FolderNotSupport=Operacija nije podržana u trenutnom folderu.
Dict_ForceInstallHint=When you install, a message "Not Compatible Version" may pop up, please go on to install, the installation program will install compatible version software according to the condition of the platform.
Dict_Format=Format
Dict_FromToXXX=Iz %s u %s.
Dict_Gallery=Galerija
Dict_GivenName=Ime
Dict_GoOn=Continue
Dict_Group=Grupa
Dict_HardVer=Verzija hardvera
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Visina
Dict_Height_SC=Visina
Dict_Help=Pomoć
Dict_Help_SC=Pomoć
Dict_Hide_SC=Sakrij
Dict_HomePage_SC=Početnastrana
Dict_ImageSize=Veličina slike
Dict_ImageSize_SC=Veličina slike
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Uvoz
Dict_Import_SC=Uvoz
Dict_ImportFromFile_SC=Uvezi iz datoteke
Dict_Inch_SC=Inč
Dict_Index=Indeks
Dict_Input=Unos
Dict_InputDlg=Polje unosa
Dict_InputFileNameHint=Unesite ime datoteke:
Dict_InputFolderNameHint=Unesite ime foldera:
Dict_Install_SC=Instaliranje
Dict_InstallClientThenNext=Please click "Continue", the software will try connecting the phone again.
Dict_InstallJava_SC=Instaliranje Java
Dict_InstallJavaApp=Instaliraj Java aplikaciju
Dict_InstallSymbianClientHint=Please install the received file at phone end.
Dict_InvalidFile=Datoteka sa greškom u formatu ili je oštećena.
Dict_IsNotConnPhoneDev=The device connected is not phone.
Dict_JadFile_SC=JAD datoteka
Dict_JarFile_SC=JAR datoteka
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Izmenom jezika programa moraćete da ponovo uspostavite vezu sa telefonom, dalje?
Dict_Local_SC=Lokal
Dict_Log=Log
Dict_Login_SC=Prijavljivanje
Dict_LoginWindow=Prijavni prozor
Dict_LongSms=Dug SMS
Dict_Manu=Proizvođač
Dict_Manual=Ručno
Dict_Manufacturer=Proizvođač
Dict_ManuIsNotSuit=The Phone Type you selected does not fit the phone to be connected.
Dict_MediaLength=Vreme reprodukcije
Dict_MediaType=Tip medija
Dict_Memo=Beleške
Dict_Message=Poruke
Dict_Message_SC=Poruke
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimize to Tray
Dict_MobFileExistsFailXXX=Neuspela operacija, datoteka pod imenom %s već postoji u telefonu i ne može biti zamenjena.
Dict_MobileConnected=Phone connected with the software successfully.
Dict_MobileDisconnected=Phone disconnected with the software.
Dict_Modify=Izmeni
Dict_Multimedia=Multimedija
Dict_Multimedia_SC=Multimedija
Dict_Name=Ime
Dict_NameEx=Ime
Dict_NeedDownloadHint=Ne mogu da izvršim operaciju, molimo prvo preuzmite.
Dict_NeedUploadHint=Dodajte predhodne izmene za još slobodne memorije. Dodaj odmah?
Dict_NetOperate=Mrežni operater
Dict_NetSignal=Mrežni signal
Dict_New=Nov
Dict_New_SC=Nov
Dict_NewestSymbianClientVer=The newest version of phone end software: V%s
Dict_NewFolder=Nov Folder
Dict_NewSms_SC=Kreiraj novu SMS poruku
Dict_Next_SC=Dalje
Dict_NextWhenReady=Click "Next" once you are ready.
Dict_No_SC=Ne
Dict_NotConnected=Nije povezano
Dict_NotDownload=Nije preuzeto
Dict_Note=Note
Dict_NotFondSymbianFile=Symbian update file not found, please contact %s
Dict_NotFoundEditorHint=Program za oblikovanje ne može biti pronađen.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Željena datoteka ne može biti pronađena.
Dict_NotFoundSyncApp=Aplikacija sinhronizacije ne može biti pronađena.
Dict_NoToAll_SC=Ne za sve
Dict_NotSupportOperation=Operaciju ne podržava telefon.
Dict_NotSuppOS=Operacija nije podržana ovim operativnim sistemom.
Dict_NowCopyData=Kopirj podatke odmah
Dict_NowDealWithData=Radi sa podacima odmah
Dict_NowDelData=Obriši podatke odmah
Dict_NowGetUpdateData=Priprema za dodavanje podataka odmah
Dict_NowInsertData=Ubaci podatke odmah
Dict_NowMarkAsDel=Obeleži za brisanje odmah
Dict_NowPasteData=Nalepi podatke odmah
Dict_NowTidyData=Organizuj podatke odmah
Dict_NowUndoDel=Poništi brisanje odmah
Dict_Off=Off
Dict_OK=U redu
Dict_OK_SC=U redu
Dict_On=On
Dict_Operation=Operacija
Dict_OpHint=Nagoveštaj operacije
Dict_Options=Opcije
Dict_Options_SC=Opcije
Dict_Other=Ostalo
Dict_OutOfMemory=Nedovoljno memorije.
Dict_Paste_SC=Nalepi
Dict_Phone=Telefon
Dict_Phone_SC=Telefon
Dict_PhoneBaseInfo=Info baze telefona
Dict_PhoneBook=Telefonski imenik
Dict_PhoneBook_SC=Telefonski imenik
Dict_PhoneClass=Marka telefona
Dict_PhoneInfo_SC=Informacije o telefonu
Dict_PhoneLCD=Ekran telefona
Dict_PhoneManu=Phone manufacturer
Dict_PhoneModel=Model telefona
Dict_PhoneModel_SC=Model
Dict_PhoneReject=Phone end refused to be connected
Dict_Photo=Foto
Dict_Pixel_SC=Piksel
Dict_Platform=Platform
Dict_PleaseSelectDir=Izaberite folder:
Dict_Postcode=Broj pošte
Dict_Postoffice=Kancelarija
Dict_Preview=Pregled
Dict_Preview_SC=Pregled
Dict_PreviewErr=Nemoguć pregled, proverite da li je štampač ispravno instaliran.
Dict_Print_SC=Odštampaj
Dict_PrintHintAll=Print all the items
Dict_PrintHintSel=Print the selected items
Dict_PrintSetup_SC=Podešavanje štampanja
Dict_ProblemDesc=Problem description
Dict_Properties_SC=Svojstva
Dict_Proportion_SC=Proporcionalno
Dict_PushFileFailed=Failed to upload file, please make sure that the device is ok and try one more time.
Dict_PushFileSucc=Succeeded to upload file;
Dict_PutFileTypeErrXXX=Neuspela operacija, datoteka u formatu "%s" ne može biti upisana u trenutni folder.
Dict_Quit_SC=Završi
Dict_Ready=Spremno
Dict_Refresh=Osveži
Dict_Region=Region
Dict_Registered=Registrovano
Dict_Registration_SC=Registracija
Dict_RememberPaste=Please paste the report here
Dict_Remove=Ukloni
Dict_Remove_SC=Ukloni
Dict_Rename_SC=Preimenuj
Dict_Reply_SC=Odgovori
Dict_ReportError_SC=Error report
Dict_Restore_SC=Vrati
Dict_Result=Rezultat
Dict_Retry=Retry
Dict_RetryInDisconnect=Telefon nije povezan, pokušajte kasnije ponovo.
Dict_SaveFileFailed=Nemoguće je sačuvati datoteku.
Dict_SaveFileHint=Datoteka je izmenjena, sačuvaj je odmah?
Dict_SaveFileToFolder=sačuvaj datoteku u folderu:
Dict_SelectAddressee=Izaberi adreseu
Dict_SelectColumn=Izaberi kolonu
Dict_Selected=Izabrano
Dict_SelectedContact=Izabrani telefonski kontakti
Dict_SelectPhoneModel=Izaberite Vaš model telefona
Dict_Send=Pošalji
Dict_Send_SC=Pošalji
Dict_SendEms_SC=Pošalji dug EMS
Dict_SendSms_SC=Pošalji poruku
Dict_SetDirectory=Izaberi direktorijum
Dict_SetOptionsHint=Opcije komunikacije i jezika
Dict_ShowOrHide_SC=Show / Hide
Dict_ShowPreview=Prikaži pregled
Dict_Signature_SC=Potpis
Dict_SIM_SC=SIM kartica
Dict_Size=Veličina
Dict_Skin=Izgled
Dict_SoftNotSuppOS=The software cannot run on your operation system.
Dict_SoftVer=Verzija programa
Dict_SoftWareNotSuppPhone=The software does not support your phone temporarily.
Dict_SortBy=Sortiraj po
Dict_Split=Podeli
Dict_SplitAuto=Auto podeli
Dict_SplitAuto_SC=Auto podeli
Dict_SplitPreview=Pregled
Dict_SplitPreview_SC=Pregled
Dict_State=Stanje
Dict_Status=Status
Dict_StatusReport=Izveštaj
Dict_StatusReport_SC=Izveštaj
Dict_Store=Sačuvano
Dict_Street=Ulica
Dict_Stretch_SC=Prostor
Dict_Successful=Uspešno
Dict_Summary=Izvod
Dict_Sync=Sinhr
Dict_Sync_SC=Sinhr
Dict_SysErrExit=Sistemska greška, program će se isključiti.
Dict_Tel=Tel
Dict_TelNumber=Tel Br
Dict_Text=Tekst
Dict_Time=Vreme
Dict_Tools_SC=Alati
Dict_Try_SC=Pokušaj
Dict_TryConnect=Pokušaj povezivanja
Dict_Type=Tip
Dict_Unit=Jedinica
Dict_Unkown=Nepoznato
Dict_UnRegisterCantOpHint=Funkcija je ograničena. Molimo registrujte program da bi ste koristili ovu funkciju.
Dict_Unregistered=Neregistrovano
Dict_Upgrade_SC=Nadogradnja
Dict_Upload=Dodaj
Dict_Upload_SC=Dodaj
Dict_UploadOneFileConfirm=Želite li u svakom slučaju da dodate?
Dict_VideoSize=Video veličina
Dict_ViewCenter=Centar
Dict_ViewImage_SC=Pregled slike
Dict_ViewPropor=Proporcionalno
Dict_ViewStretch=Prostor
Dict_Width=Širina
Dict_Width_SC=Širina
Dict_WriteInReport=Please input software error phenomena or your advice.
Dict_Yes_SC=Da
Dict_YesToAll_SC=Da za sve
Dict_YourConnType=Connection method you are using
Dict_YourPhoneModel=Model name of the phone you are using
Draw_ErrorAngle=Pogrešan ugao.
Draw_InputAngle=Unesi ugao teksta (-360..+360):
Draw_InputCaption=Prevuci tekst
Draw_InputText=Unesi tekst:
Draw_PopMenuAngle=Ugao...
Draw_PopMenuFont=Font...
Draw_PopMenuPaint=Boja
Draw_PopMenuText=Tekst...
Draw_PopMenuTransparent=Transparentno
Eh_AutoStretch_SC=Protezanje dugih linija
Eh_Bottom_SC=Dno
Eh_Cancel_SC=Odustani
Eh_cbFindDirection0=Gore
Eh_cbFindDirection1=Dole
Eh_cbFindDirection2=Sve
Eh_cbMatchinType0=Iz bilo kog dela polja
Eh_cbMatchinType1=Celo polje
Eh_cbMatchinType2=Od početka polja
Eh_Close=Zatvori
Eh_Close_SC=Zatvori
Eh_CloseHint=Zatvori pregled
Eh_Colored_SC=Bojenje
Eh_FindIn_SC=Pronađi u:
Eh_FindNext_SC=Pronađi tekst
Eh_FindText=Pronađi tekst
Eh_FindWhat_SC=Pronađi šta:
Eh_FitingType0_SC=Razmeri čitavu rešetku
Eh_FitingType1_SC=Izmeni širinu kolona
Eh_FitWidthToPage_SC=Uskladi širinu na jednoj strani
Eh_Font_SC=Font:
Eh_Left_SC=Levo
Eh_Margins_SC=Margine
Eh_Match_SC=Upari:
Eh_MatchCase_SC=Upari Položaj
Eh_MatchFormat_SC=Upari Format
Eh_Next=Dalje
Eh_NextPageHint=Sledeća strana
Eh_Ok_SC=U redu
Eh_OptimalColWidths_SC=Optimalna širina kolona
Eh_PageWidth=Širina strane
Eh_Previous=Predhodno
Eh_PrevPageHint=Predhodna strana
Eh_Print=Štampanje
Eh_PrinterSetup=Podešavanje štampača
Eh_PrinterSetup_SC=Podešavanje štampača
Eh_Right_SC=Desno
Eh_Scale=Razmer
Eh_SClearSelectedCells=Očisti izabrana polja?
Eh_Search_SC=Traži:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Greška tokom ubacivanja vrednosti:
Eh_SFieldNameNotFound=Ime polja ''%s'' nije pronađeno
Eh_SFindDialogFindInAll=<Sve>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Niz "%s" nije pronađen.
Eh_SIgnoreError=Zanemari grešku?
Eh_SInvalidTextFormat=Pogrešan format teksta
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Pogrešan VCLDBIF format
Eh_SPageOfPages=Strana %d od %d
Eh_Spreview=Pregled
Eh_STabularInformation=Tabular informacije
Eh_Stop=Stop
Eh_Top_SC=Vrh
Eh_WholePage=Cela strana
Err_Common_12=Prekoračeno vreme komunikacije, automatsko ponovno uspostavljanje veze.
Err_Common_127=Ova operacija je zaštićena lozinkom. Za nastavak operacije, molimo unesite važeću lozinku u telefon da bi ste uklonili zaštitu.
Err_Common_15=Operacija prekinuta od strane telefona
Err_Common_201=Memorija je puna, nemoguće upisivanje podataka.
Err_Common_51=Unutrašnja greška, molimo kontaktirajte našu podršku.
Err_Common_7=Problem sa povezivanjem, ponovno povezivanje automatsko.
Err_Common_71=Problem sa povezivanjem, ponovno povezivanje automatsko.
Err_Common_9=Operacija je odbijena.
Err_Pb_12=Prekoračeno vreme komunikacije, uspešno (%d), neuspešno (%d).
Err_Pb_5=Odustajanje korisnika, uspešno (%d), neuspešno (%d).
Err_Pb_7=Problem sa povezivanjem, uspešno (%d), neuspešno (%d).
Err_Pb_71=Problem sa povezivanjem, uspešno (%d), neuspešno (%d).
Err_Pb_9=Deo stavki odbačen od strane telefona, uspešno (%d), neuspešno (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Svi uređaji u lancu uređaja su uspešno povezani.
Gprs_ApnName=APN ime:
Gprs_ApnSpecified=Omogući APN
Gprs_AuthAck=Zahtev za autentičnost započinje dopuštanje.
Gprs_AuthCallback=Server zahteva broj povratnog poziva.
Gprs_AuthChangePassword=Zahtev klijenta za promenu lozinke
Gprs_Authenticate=Potvrda korisničkog imena i lozinke...
Gprs_Authenticated=Klijent je uspešno završio potvrdu autentičnosti.
Gprs_AuthLinkSpeed=Link-brzina faza kalkulacije počinje...
Gprs_AuthNotify=Potvrda autentičnosti.
Gprs_AuthProject=Registrujem Vaš računar na mreži...
Gprs_AuthRetry=Tražena druga potvrda od strane novog korisnika.
Gprs_CallbackComplete=Klijent je nazvan za potvrdu autentičnosti.
Gprs_ChooseConnection=Izaberi vezu
Gprs_ChooseExistConnection=Izaberi postojeću vezu
Gprs_CommSetting=Podešavanje komunikacije
Gprs_ConCreateSuccessHint=Dialup veza uspešno kreirana.
Gprs_ConnAlreadyExist=The connection name already exists, please use another name.
Gprs_ConnectDevice=Povezivanje sa uređajem...
Gprs_ConnFail=Biranje neuspelo
Gprs_ConnNameInvalid=The connection name is not valid, please use another name.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Uspešno povezivanje sa udaljenim serverom!
Gprs_ConnStatus=Status konekcije
Gprs_ConnTime=Trajanje konekcije
Gprs_ConRemoveCaption=Ukloni Dialup veze
Gprs_ConRemoveHint=Molimo označite vezu koju želite da uklonite.  Zatim kliknite na taster Ukloni.
Gprs_CreateCaption=Kreiraj Dialup vezu
Gprs_CreateConn=Create dial-up connection
Gprs_CreateConnCable=Nova Dialup veza (Port)
Gprs_CreateConnIrDA=Nova Dialup veza (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Will you delete the dial-up connection %s.
Gprs_DeviceConnected=Uređaj je povezan uspešno.
Gprs_DialCtl=Dialup kontrola
Gprs_DialParaSetFailHint=Podešavanje Dialup parametara neuspelo!
Gprs_Dialup=Dial-up
Gprs_DialupCap=Dialup
Gprs_DialupSetting=Dialup podešavanja
Gprs_Diaup_SC=Dialup
Gprs_Disc=Disconnect
Gprs_Disc_SC=Prekini vezu
Gprs_Discing=Prekidanje veze...
Gprs_LogonNetwork=Logovanje na mrežu...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Model:
Gprs_ModemCreateFailHint=Kreiranje modema neuspelo!
Gprs_NoModemHint=Modem nije pronađen!
Gprs_NoPortHint=Port nije pronađen!
Gprs_NotConnected=Dial-up disconnected
Gprs_OpenPort=Otvaranje porta...
Gprs_OperatePrompt1=Uverite se da je pristup aktiviran od strane vašeg mrežnog provajdera.
Gprs_OperatePrompt2=Pitajte provajdera za kompletno APN podešavanje uključujući APN ime, korisničko ime i lozinku (ovo nije uvek uključeno u informaciju poslatu direktno u vaš telefon).
Gprs_OperatePrompt3=Sačuvaj ovu informaciju u ovom Dial-up čarobnjaku i kreirajte prečicu.
Gprs_OperatePrompt4=Iskoristite prečicu za biranje i povezivanje vašeg računara na internet.
Gprs_Password=Lozinka
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Kreiranje unosa telefonskog imenika neuspelo!
Gprs_PhoneNum=Broj telefona
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=Port je otvoren uspešno
Gprs_PrepareForCallback=The line is about to disconnect for callback.
Gprs_Projected=Projection result information is available.
Gprs_ReAuthenticate=Potvrda autentičnosti (nakon povratnog poziva) počinje.
Gprs_RecvByte=Bajtova prim.
Gprs_RemoveConnection=Ukloni veze
Gprs_RestartPcHint=Morate restartovati računar da bi ste završili kreiranje dial up veze.
Gprs_SavePwd=Sačuvaj lozinku
Gprs_SelCaption=Izaberi akciju
Gprs_SelMdmOrCom=Communication device
Gprs_SelPrompt=Izaberite akciju koju želite da završite
Gprs_SendByte=Bajtova Xmited
Gprs_Speed=Brzina
Gprs_StartAuthentication=Korisnička potvrda autentičnosti počinje ili ponovo pokušava.
Gprs_UserName=Korisničko ime
Gprs_WaitForModemReset=Odlaganje da bi modem imao vremena za resetovanje zbog povratnog poziva.
GV_Business=Business
GV_Classmate=Classmate
GV_Colleague=Kolega
GV_Default=Osnovno
GV_Family=Porodica
GV_Friend=Prijatelj
GV_None=Ništa
GV_Normal=Normal
GV_Other=Ostalo
GV_Private=Privatno
GV_Vip=Vip
GV_Work=Posao
Media_BrowseEx_SC=Pretraži
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Ciljni folder je isti kao izvorni.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Ciljni folder je podfolder izvora.
Media_CantDownFileInDisconnect=Ne mogu preuzeti datoteke pre povezivanja telefona.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Format datoteke nije podržan i ne može biti reprodukovan.
Media_CaptureImageHint=Snimi slike sa Capture Genius
Media_CurFldSuppFileFmt=Format datoteke podržan trenutnim folderom
Media_DispAllFile=Prikaži sve datoteke
Media_DispSuppFileOnly=Prikaži samo podržane datoteke
Media_DownloadFileHint=Preuzmi datoteke iz telefona
Media_FailToDeleteFileByReject=Neke datoteke ili folderi ne mogu biti obrisani zbog telefonskog odbacivanja.
Media_FailToDeleteItem=Neuspelo brisanje,
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Neuspelo brisanje %d datoteka, greška u vezi ili je operacija odbačena od telefona.
Media_FailToDownloadItem=Neuspelo preuzimanje,
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Neuspelo preuzimanje %d datoteka, greška u vezi ili je operacija odbačena od telefona.
Media_FailToInstallJavaHint=Neuspelo instaliranje Java programa. Proverite validnost datoteke i uverite se da ni jedan Java program nije pokrenut u telefonu.
Media_FailToListDir=Neuspelo čitanje informacija foldera,
Media_FailToNewFolder=Neuspelo kreiranje novog foldera.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Neuspelo kreiranje novog foldera, proverite da li telefon ovo podržava.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Podržani program ne može otvoriti ovu datoteku.
Media_FailToRenameItem=Neuspelo preimenovanje stavke.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Neuspelo preimenovanje stavke, proverite da li telefon ovo podržava.
Media_FailToRenameNameTooLong=Neuspelo preimenovanje, ime datoteke ili sufiksa prekoračuje ograničenje.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Neuspelo preimenovanje, telefon ne podržava ovaj format.
Media_FailToUploadItem=Neuspelo dodavanje datoteka,
Media_FailToUploadItemHintXXX=Neuspelo dodavanje %d datoteka, greška u vezi ili je memorija puna.
Media_FailtToInitWMP=Failed to initialize Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Upozorenje: Telefon ne obraća pažnju na sufiks!
Media_FldNotSuppOrPermission=Trenutni folder ne podržava ovu operaciju ili ne podržava čitanje i pisanje.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Neke datoteke imaju neprepoznatljiv format, telefon ih može odbaciti, dalje?
Media_InitWMPErrorInfo1=The software cannot initialize Windows Media Player, so the function to play media cannot work normally.
Media_InitWMPErrorInfo2=You can inspect and remove the error with the following methods:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Please confirm that if Windows Media Player 6.0 or above has been installed on your computer.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. If there is other media-play software installed, please confirm if this software conflicts with Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Succeeded to upload installation file, please install the program manually on phone.
Media_InvalidAssoExeFile=Podržana aplikacija je pogrešna.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Ni jedan program ne podržava otvaranje datoteke.
Media_Node_AllFiles=Sve datoteke
Media_Node_DownLoadMovie=PreuzmiVideo
Media_Node_Ebook=eKnjiga
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Slika
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Video
Media_Node_Music=Muzika
Media_Node_MyPicture=My Image
Media_Node_MySound=My Music
Media_Node_Photo=Foto
Media_Node_Picture=Slika
Media_Node_Portrait=Portret
Media_Node_Record=Snimak
Media_Node_Tone=Zvuk
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=Telefon ne podržava operaciju.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Neuspela operacija, možda je ciljni folder zauzet.
Media_QueryUploadNewPicHint=Dodaj novu sliku?
Media_Root_Mobile=Folderi
Media_Root_Shortcut=Prečice
Media_SaveAsAvi_SC=Sačuvaj kao AVI
Media_ShortcutToFolderXXX=Veza do foldera %s.
Media_ShowSummaryHint=Prikaži ili sakrij zbirnu tablu
Media_Sxga130=Otpremi SXGA kao sliku sa 1.3 MP
Media_Sxga200=Otpremi SXGA kao sliku sa 2.0 MP
Media_UploadImage=Dodaj sliku
Media_UploadModiFileHint=Datoteka je već izmenjena, dodaj odmah?
Meida_JarJadMustBeSame=Naziv Jar datoteke i Jad datoteke mora biti isti.
Meida_SelectJavaFile=Izaberi Java datoteku za instaliranje
MobOlExt_About_SC=O Mobilnoj sinhronizaciji...
MobOlExt_Sync_SC=Mobilna sinhronizacija...
MobSvr_AddSmsNumber=Dodaj broj za podelu sadržaja
MobSvr_AsyncSms=Primljena poruka
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Auto brisanje primljene poruke
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Auto iskakanje primljene poruke
MobSvr_CommParam=Parametri komunikacije
MobSvr_CommProgress=Napredak komunikacije
MobSvr_Communicating=Komuniciranje
MobSvr_Communication=Komunikacija
MobSvr_CommWait=Čekanje komunikacije
MobSvr_ConnTest=Test povezivanja
MobSvr_ConnType_SC=Tip
MobSvr_CopyFromMob=Kopiraj datoteke iz telefona
MobSvr_CopyToMob=Kopiraj datoteke u telefon
MobSvr_CreateDir=Kreiraj novi folder
MobSvr_DeleteFromMob=Obriši datoteke iz telefona
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Preuzmi kalendar iz %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Preuzmi kontakte iz %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Preuzmi grupe iz %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Preuzmi telefonski imenik iz %s
MobSvr_DownPbFromSim=Preuzmi telefonski imenik iz SIM memorije
MobSvr_DownSmsFromPhone=Preuzmi poruke iz %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Preuzmi poruke iz SIM memorije
MobSvr_Failed=Neuspelo
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Neuspela operacija, jer se veličina datoteke %s ne poklapa sa dozvoljenom veličinom u telefonu.
MobSvr_GetDirInfo=Pročitaj informacije foldera iz telefona
MobSvr_Guide_SC=Uputstvo
MobSvr_InstallJava=Instaliranje Java aplikacija
MobSvr_Language=Jezik
MobSvr_ListDir=Prikaži trenutni direktorijum
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Povezano sa telefonom (%s, %s, %s), ali nisu pronađeni odgovarajući plugin-ovi. Molimo kontaktirajte %s za podršku.
MobSvr_PhoneSelect=Izbor telefona
MobSvr_PhoneType_SC=Vrsta telefona
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_Rename=Preimenuj
MobSvr_Result=Rezultat:
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_Speed=Brzina:
MobSvr_Speed_SC=Brzina
MobSvr_SplitSms=Auto deljenje
MobSvr_Test_SC=Testiraj
MobSvr_Testing=Testiranje
MobSvr_Type=Tip:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Dodaj kalendar u %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Dodaj kontakte u %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Dodaj grupe u %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Dodaj telefonski imenik u %s
MobSvr_UploadPbToSim=Dodaj telefonski imenik u SIM memoriju
MobSvr_UploadSmsToPhone=Dodaj poruke u %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Dodaj poruke u SIM memoriju
MobSvr_UploadTo=Dodaj u
NetRegErr_42=Neuspela registracija. Proveri internet vezu.
NetRegErr_51=Programska greška, molimo kontaktirajte %s za tehničku podršku
NetRegErr_Other=Nepoznata greška, molimo kontaktirajte %s za tehničku podršku
Pb_AddrEditor=Oblikovanje adrese
Pb_AH=Adresa (Kuća)
Pb_AP=Adresa
Pb_AW=Adresa (Posao)
Pb_B=Rođendan
Pb_ChatSmsHint=Chat poruke
Pb_DelHint=Obriši izabrane kontakte
Pb_DownloadHint=Preuzmi telefonski imenik
Pb_Editor=Oblikovanje telefonskog imenika
Pb_EH=Email (Kuća)
Pb_EP=Email
Pb_EW=Email (Posao)
Pb_FindHint=Pronađi kontakte
Pb_GI=Grupa
Pb_GV=Grupa
Pb_L=Naslov
Pb_M=Beleške
Pb_NewHint=Kreiraj novi kontakt
Pb_Node_Contact=Kontakti
Pb_Node_MyGroup=Grupa
Pb_Node_PhoneCard=BiznisKartica
Pb_Node_SimCard=SimKartica
Pb_O=Kompanija
Pb_PartFedLost=U telefonskoj kartici, pojedina polja su ograničena, zato za %d stavke, sadržaj u ovim poljima ne može biti dodat u telefon.
Pb_PrintHint=Odštampaj izabrane kontakte
Pb_Root_Mobile=Telefon
Pb_SendSmsHint=Pošalji poruku
Pb_THC=Mobilni (Kuća)
Pb_THF=Faks (Kuća)
Pb_THP=Pejdžer (Kuća)
Pb_THV=Tel (Kuća)
Pb_TPC=Mobilni
Pb_TPF=Faks
Pb_TPM=Msg ID
Pb_TPP=Pejdžer
Pb_TPV=Tel
Pb_TWC=Mobilni (Posao)
Pb_TWF=Faks (Posao)
Pb_TWP=Pejdžer (Posao)
Pb_TWV=Tel (Posao)
Pb_UploadHint=Dodaj izmenjene i nove kontakte
Pb_WH=Web (Kuća)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web (Posao)
PE_AdaptLcdHint=Uskladi veličinu slike sa ekranom telefona
PE_AdjustColor=Podesi boju
PE_AllImage=Čitava slika
PE_BackgroundColor=Boja pozadine
PE_BeeLine=Prava linija
PE_CantOpenFileHint=Neuspelo otvaranje datoteke.
PE_Catch_SC=Snimanje
PE_CatchOptions=Podesi
PE_CatchScreen=Snimanje
PE_CatchScreen_SC=Snimanje
PE_ClearCanvas=Očisti platno
PE_ConfirmClearAllHint=Potvrđeno brisanje svega?
PE_Curve=Kriva linija
PE_DeleteChildImage_SC=Brisaje ograničene slike
PE_DragToMove=Prevuci za premeštanje
PE_DragToResize=Prevuci u desni ugao za promenu veličine
PE_DragToRotate=Ctrl+prevuci za rotiranje teksta
PE_Dropletsphere=Kapljica sa nagibom
PE_EditWithEditor=Obradi datoteku
PE_Ellipse=Elipsa
PE_FileNotExistsHint=Datoteka ne postoji.
PE_FilledFivePointedStar=Čvrst pentagram
PE_FilledPolygon=Čvrst poligon
PE_FilledRoundedRectangle=Čvrst pravougaonik zaobljenih uglova
PE_FivePointedStar=Pentagram
PE_FixedSize_SC=Fiksna oblast
PE_FixSelectorSize_SC=Fiksira izabranu veličinu
PE_FlipHorizontal=Okreni horizontalno
PE_FlipVertical=Okreni vertikalno
PE_FloodFill=Popuni bojom
PE_ForegroundColor=Boja prednjeg dela
PE_Freely_SC=Slobodna oblast
PE_GradualChangeRectangle=Pravougaonik sa nagibom
PE_HorizontalMirrorPen=Olovka s horizontalnim odrazom
PE_ImagePreview=Pregled slike
PE_InvertColor=Obrnut izbor boja
PE_LoadChildImage=Učitaj ograničenu sliku
PE_LoadFromFile=Učitaj iz datoteke
PE_LoadFromFile_SC=Učitaj iz datoteke
PE_MergeChildImage=Prilepi ograničenu sliku
PE_MergeChildImage_SC=Prilepi ograničenu sliku
PE_MouseLeftConfirmHint=Levi klik -> potvrdi
PE_MouseRightCancelHint=Desni klik -> odustani
PE_NameForPicture=Ime slike
PE_NeedEditCapturedHint=Želite li da podesite "uhvaćenu" sliku?
PE_NoEnoughResToOper=Nema dovoljno memorije ili izvora -za završetak ove operacije.
PE_Pencil=Olovka
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Monohromni Bitmap
PE_PicDlgFilterName24bBMP=24-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName32bBMP=32-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName4bBMP=16 boja Bitmap
PE_PicDlgFilterName8bBMP=256 boja Bitmap
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Sve podržano
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmaps
PE_PicDlgFilterNameGIF=GIF slika
PE_PicDlgFilterNameJPG=JPEG slika
PE_PicDlgFilterNamePNG=Portable Graphics Network
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Wireless Bitmap
PE_PicEditor=Oblikovanje slika
PE_PicEditor_SC=Oblikovanje slika
PE_PickColor=Izaberi boju
PE_PicLCDRestrict=Uskladi sliku sa veličinom ekrana telefona automatski?
PE_PicPreview=Pregled
PE_Polygon=Poligon
PE_Rectangle=Pravougaonik
PE_ResetSelector=Resetuj izabranu oblast
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Zadrži proporciju
PE_RightClickMenu=Desni-klik meni
PE_RoundedRectangle=Pravougaonik zaobljenih uglova
PE_Rubber=Brisač
PE_Save_SC=Sačuvaj
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=Izabrana oblast
PE_SelectorSize=Veličina izbora
PE_SizeDefine=Podesi polje
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Najmanje jedan piksel je potreban za jednu sliku.
PE_SkewRectangle=Kosi pravougaonik
PE_SolidEllipse=Čvrsta elipsa
PE_SolidRectangle=Čvrst pravougaonik
PE_Triangle=Trougao
PE_TurnLeft90d=Rotiraj 90 stepeni levo
PE_TurnRight90d=Rotiraj 90 stepeni desno
PE_UnkownPicFormatHint=Nepoznat format slike.
PE_VerticalMirrorPen=Olovka sa vertikalnim odrazom
PE_ViewMethod=Tip prikaza
PE_ZoomAsLcdPropor=Uskladi veličinu slike sa ekranom telefona proporcionalno
PE_ZoomAsLcdStretch=Razvuci sliku do veličine ekrana telefona
PE_ZoomIn=Zum (+)
PE_ZoomOut=Zum (-)
Pim_DelAllDataHint=Svi podaci će biti obrisani bez povratka, dalje?
Pim_DelSelDataHint=Izabrani podatak će biti obrisan bez povratka, dalje?
Pim_DescripExport_CSV=Izvoz u CSV datoteku (ne može biti uveženo)
Pim_DescripExport_HTM=Izvoz u HTML datoteku (ne može biti uveženo)
Pim_DescripExport_MDB=Izvoz svih foldera u datote (može biti uveženo. Ova opcija se preporučuje za backup svrhu)
Pim_DescripExport_RTF=Izvoz u RTF datoteku (ne može biti uveženo)
Pim_DescripExport_TXT=Izvoz to TXT file (ne može biti uveženo)
Pim_DescripExport_VCF=Izvoz to VCF file (može biti uveženo u ograničen folder ili telefon, -itd. Tip kodiranja VCF datoteke je UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Izvoz to VCF file (može biti uveženo u ograničen folder ili Microsoft Outlook, -itd. Tip kodiranja VCF datoteke je ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Izvoz to VCS file (može biti uveženo u ograničen folder ili telefon, -itd. Tip kodiranja VCF datoteke je UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Izvoz to VCS file (može biti uveženo u ograničen folder ili Microsoft Outlook, -itd. Tip kodiranja VCF datoteke je ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Izvoz to XLS file (ne može biti uveženo)
Pim_DescripImport_MDB=Uvoz MDB datoteke
Pim_DescripImport_VCF=Uvoz VCARD datoteke
Pim_DescripImport_VCS=Uvoz vCalendar datoteke
Pim_DownloadCover=Preuzimanje će zameniti podatke u vašem računaru. Dalje?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Proces preuzimanja će prekriti podatke iz kalendara u vašem %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Preuzimanje će prekriti podatke o kontaktima u vašem %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Preuzimanje će prekriti grupne podatke u vašem %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Preuzimanje će prekriti podatke iz telefonskog imenika u vašem %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Preuzimanje će prekriti SIM podatke u vašem %s.
Pim_DragPrompt=Ova akcija će umetnuti podatke u ciljno mesto, dalje?
Pim_MarkPrintColumn=Molimo izaberite kolonu koju želite da odštampate:
Pim_SyncHint=Sinhronizacija kontakta/kalendara između telefona i Microsoft Outlook ili drugog PIMa.
Pim_UploadCoverContactXXX=Dodavanje će ažurirati podatke o kontaktima %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Dodavanje će ažurirati grupne podatke %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Dodavanje će ažurirati podatke iz telefonskog imenika %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Dodavanje će ažurirati SIM podatke %s.
Pim_UploadCoverXXX=Dodavanje će izmeniti podatke u vašem %s, dalje?
Reg_ByEmailAuto=Registracija putem Email-a (Automatsko slanje)
Reg_ByEmailManual=Registracija putem Email-a (Ručno slanje)
Reg_ByNet=Registracija putem interneta
Reg_CantRegMore=Izvinite, ne možete registrovati još telefona sa ovim serijskim brojem. Molimo kupite novi proizvod.
Reg_EmailBodyHintXXX=Važno! Molimo sačuvajte sadržaj i subject ovog email-a nepromenjen. Ako Vam je potrebna tehnička podrška ili imate neko pitanje, napišite u novom email-u i pošaljite nam %s.
Reg_EmailCantEmpty=Izabrali ste da registrujete program putem Email-a, molimo unesite Vašu Email adresu. Server za registraciju poslaće vam nazad registracionu šifru nakon registracije.
Reg_EmailSendErrXXX=Neuspelo slanje registracionog Email-a. Program je iskopirao informacije o registracijiu clipboard, molimo nalepite informacije u subject Email-a koji ćete poslati %s.
Reg_ErrCode=Pogrešan pin broj ili registraciona šifra, molimo ponovite unos.
Reg_ErrHintManualXXX=Registracija neuspela. Program je iskopirao informacije o registracijiu clipboard, molimo nalepite informacije u subject Email-a koji ćete poslati %s.
Reg_ErrServerXXX=Sistemska greška u registracionom serveru. Molimo kontaktirajte %s za tehničku podršku.
Reg_GetOldCode=Već ste registrovali ovaj telefon.  Molimo zapišite ovu registracionu šifru za dalje korišćenje:
Reg_InputBackCode=Nakon što reinstalirate Windows sistem, potrebno je ponovo registrovati program. Molimo unesite vašu registracionu šifru (format je XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) u naredno tekstualno polje i program će biti registrovan.
Reg_InputCode=Molimo unesite Pin broj (format je XX-XXXX-XXXX-XXXX) u naredno tekstualno polje. Ako ste kupili kompletan proizvod, molimo pronađite Pin broj u paketu.
Reg_InputCodeOrBuy=Molimo unesite Pin broj (format je XX-XXXX-XXXX-XXXX) u naredno tekstualno polje. Ako ste kupili kompletan proizvod, molimo pronađite Pin broj u paketu. (Molimo konsultujte dilera ili prodavnicu da bi ste potvrdili da li postoji Pin broj u paket). Ako nema Pin broja u paketu, molimo kliknite na "Kupi" dugme da bi ste naručili Pin broj; ako ste kupili program putem interneta, onda će vam Pin broj biti poslat na email.
Reg_InputEmail=Molimo unesite Vašu Email adresu.
Reg_Promises=Program više neće slati informacije ka registracionom serveru.
Reg_RegCode=Registracioni broj(16 cifara)
Reg_RegSucc=Registracija obavljena.  Molimo zapišite registracionu šifru:
Reg_RequestFailed=Neuspelo slanje registracionog zahteva.
Reg_SelectType=Izaberite vrstu registracije
Reg_SendCodeEmailAuto=Program će poslati Vaš serijski br.,email adresu, ID telefona i računara na registracioni server, a onda ćemo vam poslati nazad registracionu šifru. Molimo proverite Vaš email i završite registraciju ručno. (Program šalje registracioni email automatski)
Reg_SendCodeEmailManual=Program će poslati Vaš serijski br.,email adresu, ID telefona i računara na registracioni server, a onda ćemo vam poslati nazad registracionu šifru. Molimo proverite Vaš email i završite registraciju ručno.
Reg_SendCodeNet=Program će poslati Vaš serijski br.,email adresu, ID telefona i računara na registracioni server. Onda ćete biti registrovani automatski.
Reg_SerialNum=Serijski broj(14 cifara)
Reg_SnInvalid=Pin br. pogrešan.  Molimo kontaktirajte prodavca proizvoda.
Reg_SoftReg=Registracija
Reg_SuggestNet=Ako vaš računar može pristupiti internetu preko HTTP veze, najbolji način za registraciju programa je putem interneta što obično traje par sekund.
ReqOp_PleaseWait=Molimo sačekajte
ReqOp_WaitProg=Čekanje indikatora napretka
Sms_CantImportChatModeActived=Ne mogu uvesti kontakte u chat modu.
Sms_ChatMode_SC=Chat mod
Sms_ChatNickname=Ja
Sms_CloseAfterSent=Zatvori po slanju
Sms_CloseAfterSent_SC=Zatvori po slanju
Sms_ColorRefReceived=-Zeleno: primljeno
Sms_ColorRefSendDelay=-Ljubičasto: odloženo slanje
Sms_ColorRefSendFailed=-Crveno: nemoguće slanje
Sms_ColorRefSending=-Sivo: šaljem
Sms_ColorRefSendSucc=-Plavo: slanje ok
Sms_ColorRefSent=-Crno: poslato
Sms_ContentCutHint=SMS sadržaj prelazi ograničenje kapaciteta i dodatni podaci će biti izbrisani automatski, dalje?
Sms_DelHint=Obriši izabrane poruke
Sms_DownloadHint=Preuzmi poruke iz telefona
Sms_Editor=SMS oblikovanje
Sms_FindHint=Pronađi SMS poruku
Sms_Forward_SC=Napred
Sms_ForwardHint=Poruka napred
Sms_InputSmsCenter=Unesi SMS broj servisnog centra:
Sms_ItemsStates=Stavka(e)
Sms_NewHint=Kreiraj novu SMS poruku
Sms_Node_Inbox=Prijemno sanduče
Sms_Node_Outbox=Otpremno sanduče
Sms_Node_Phrase=Skice
Sms_Node_Recycle=Recycle
Sms_Node_SendLog=SendLog
Sms_Node_Sentbox=Poslate poruke
Sms_NormalMode_SC=Normalni izbor
Sms_NoSelectedMessage=Nema izabranih poruka
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Još uvek ima %d poruka za slanje, zatvaranje programa može prouzrokovati gubitak poruka. Želite li da završite?
Sms_PrintHint=Odštampaj izabrane poruke
Sms_RegisterHint=Molimo registrujte program da bi ste izbrisali demo tekst u poruci.
Sms_ReplyHint=Odgovori
Sms_ReportDelay=Izveštaj: odloženo u slanju.
Sms_ReportFail=Izveštaj: neuspelo slanje.
Sms_ReportSucc=Izveštaj: poslato.
Sms_Root_Local=Lokalno
Sms_Root_Mobile=Telefon
Sms_Root_Other=Ostalo
Sms_SendTo_SC=Pošalji
Sms_State_Deleted=Obrisano
Sms_State_Modified=Izmenjeno
Sms_State_New=Nova
Sms_State_Read=Pročitaj
Sms_State_ReportSendOut=Slanje out
Sms_State_ReportSentDelay=Odloženo slanje
Sms_State_ReportSentFail=Neuspelo slanje
Sms_State_ReportSentSucc=Poslato
Sms_State_Sent=Poslato
Sms_State_Unread=Nepročitano
Sms_State_Unsent=Neposlato
Sms_Store_Both=SIM & Telefon
Sms_Store_Mem=Telefon
Sms_UploadHint=Dodaj izmenjene i nove poruke u telefon
Sync_AddItem=Nove stavke
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analiza kalendara u %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analiza kontakata u %s
Sync_Anchor=Sidro
Sync_AutoSync=Auto izbor
Sync_Calendar=Podsetnik
Sync_ChgLog=Promeni log
Sync_ClashIgnore=Ignoriši, ne menjaj ni jednu stranu.
Sync_ClashSource1=Zameni snimke sa izvorom podataka I
Sync_ClashSource2=Zameni snimke sa izvorom podataka II
Sync_ClearLog=Previše log datoteka.  Obriši odmah?
Sync_CmpItems=Uporedi stavke sa obe strane...
Sync_Collision=Sinh konflikt
Sync_ColProc=Rešavanje konflikta...
Sync_CommSetting=Trenutne postavke komunikacije:
Sync_Communication=Komunikacija
Sync_CompareCalendar=Uporedi kalendar sa obe strane
Sync_CompareContacts=Uporedi kontakte sa obe strane
Sync_Conflict=Konflikt
Sync_ConflictCount=Vrednost konflikta
Sync_Connect=Povezivanje...
Sync_Connected=Povezano.
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Brzina:
Sync_ConnType=Vrsta:
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Neuspelo kreiranje sinhr mašine.
Sync_DataSource=Izvor podataka
Sync_DataType=Vrsta podataka
Sync_Disconn=Isključivanje...
Sync_Disconnected=Telefon isključen.
Sync_EndTime=Vreme kraja
Sync_ErrMob=Telefon je odbacio operaciju, pokušajte ponovo, ili ponovo povežite telefon, ili restartujte telefon, a onda pokušajte ponovo.
Sync_ErrPim=Operacija je odbačena od strane %s zbog unutrašnje greške, molimo restartujte računar da bi ste uklonili grešku.
Sync_FailedContinue=Jedna stavka ne može biti sinhronizovana, zanemari i nastavi?
Sync_FailedTrySlow=Failed to sync, try slow sync?
Sync_Get=Učitavanje svih stavki
Sync_GetChgLog=Učitavam promenu log...
Sync_GetDevInf=Učitavam informacije...
Sync_Hint=Stavke izmenjene sa obe strane, molimo izaberite:
Sync_Information=Informacije
Sync_InitEngFailed=Neuspela inicijalizacija sinhr mašine.
Sync_InitLogFailed=Neuspela inicijalizacija sinhr log-a.
Sync_InitSourceFailed=Neuspela inicijalizacija izvora.
Sync_ListCalendarXXX=Čitanje kalendara u %s
Sync_ListContactsXXX=Čitanje kontakata u %s
Sync_Model=Model sinhr
Sync_ModType=ModTip
Sync_NewlyLog=Skori Log
Sync_NoLog=Ne postoji ovaj log!
Sync_NotEnoughSrc=Nema dovoljno izvora podataka, potrebno najmanje dva izvora.
Sync_NotReady=Izvor podataka nije spreman, ili je telefon isključen.
Sync_NotSupport=%s ne podržava %s sinhr.
Sync_NotSuppSync=Nije podržana sinhr
Sync_OlProg=Zatvaranje procesa, proverite ima li aktivan Outlook prozor...
Sync_OtherInfo=Ostale info:
Sync_Phone=Telefon
Sync_PhoneClass=Telefon:
Sync_PimConfig_SC=PIM konfig...
Sync_Policy=Smer
Sync_Prepare=Priprema za sinhron...
Sync_PrgBar=Indikator progresa
Sync_Processing=Napredovanje
Sync_reCover=Povrati
Sync_RemindUser=Podseti korisnika
Sync_RemoveItem=Obriši stavke
Sync_SelectPolicy=Kada su iste stavke izmenjene sa dva uređaja, izaberi
Sync_SelectSource=Izaberi izvor podataka
Sync_SelectSyncType=Izaberi tip sinhr
Sync_Setting_SC=Podešavanja
Sync_ShowLog_SC=Log
Sync_Slow_SC=Spora sinhr
Sync_SlowSync=Spora sinhronizacija
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Vreme početka
Sync_SuppNotGood=Nije u potpunosti podržan
Sync_Sync_SC=Sinhr
Sync_SyncBeg=Početak sinhr
Sync_SyncFailed=Neuspela sinhr
Sync_SyncFast=Brza sinhr,
Sync_SyncLog=Sinhr Log
Sync_SyncOption=Opcije sinhr
Sync_SyncResult=Sync rezultat
Sync_SyncSemi=Polu-spora sinhr,
Sync_SyncSlow=Spora sinhr,
Sync_SyncSucc=Uspešna sinhr.
Sync_SyncType=Tip sinhr
Sync_TransferPrepareCalendar=Priprema za dodavanje kalendara
Sync_TransferPrepareContacts=Priprema za dodavanje kontakata
Sync_TwoWayFast=Dva načina brze sinhr
Sync_TwoWaySlow=Dva načina spore sinhr
Sync_UpdateCalendarXXX=Dodaj kalendar u %s
Sync_UpdateContactsXXX=Dodaj kontakte u %s
Sync_UserCancel=Korisničko odustajanje
Sync_WaitSyncOver=Napredovanje odustajanja, molimo sačekajte...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Sortiraj ikonice po
Sys_Back=Nazad
Sys_ByModifiedTime_SC=Izmeni vreme
Sys_ByName_SC=Ime
Sys_BySize_SC=Veličina
Sys_ByType_SC=Tip
Sys_CantVisitXXX=%s Nije dostupno.
Sys_CopyFromFolder_SC=Kopiraj iz foldera
Sys_CopySelItemsToFolder=Kopiraj izabrane stavke u folder:
Sys_CopyToFolder_SC=Kopiraj u folder
Sys_DeleteSelItemsHint=Potvrđujete brisanje izabranih stavki?
Sys_Details_SC=Detalji
Sys_FileDelAllHint=Sve datoteke i folderi u trenutnom folderu će biti izbrisani, želite li da nastavite?
Sys_FileExistsHint1XXX=Ovaj folder već sadrži datotetu pod imenom %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Želite li da zamenite postojeću datoteku?
Sys_FileFormat_AVI=AVI datoteka
Sys_FileFormat_CSV=CSV dokumenta
Sys_FileFormat_HTM=Web strana
Sys_FileFormat_MDB=Pristup datoteci
Sys_FileFormat_RTF=Obilan tekstualni format
Sys_FileFormat_TXT=Tekstualna dokumenta
Sys_FileFormat_VCF=vCard datoteka
Sys_FileFormat_VCF_OL=OutLook vCard datoteka
Sys_FileFormat_VCS=vCalendar datoteka
Sys_FileFormat_VCS_OL=OutLook vCalendar datoteka
Sys_FileFormat_XLS=Excel radni list
Sys_FileNameErrCharHint=Sledeći znaci ne mogu biti primenjeni u nazivu datoteke ili foldera:
Sys_FileNotExists=Datoteka nije pronađena, potvrdite ispravnost naziva datoteke.
Sys_FileReplaceTitle=Potvrda zamene datoteke
Sys_FolderExistsHint1XXX=Ovaj folder već sadrži folder pod nazivom %s.
Sys_FolderExistsHint2=Ako datoteke u izvornom folderu imaju isto ime kao datoteke u folderu koji premeštate ili kopirate, biće zamenjene. Da li još uvek želite da premestite ili kopirate folder?
Sys_FolderHasBeRemoved=Ovaj folder je premešten ili uklonjen.
Sys_FolderNotExistsHint=Folder nije pronađen, potvrdite ispravnost naziva foldera.
Sys_FolderReplaceTitle=Potvrda zamene foldera
Sys_Forward=Napred
Sys_Icons_SC=Ikonice
Sys_InvertSelection_SC=Obrnuti izbor
Sys_Items=Stavke
Sys_List_SC=Lista
Sys_ModifiedTime=Izmeni vreme
Sys_MoveSelItemsToFolder=Premesti izabrane stavke u folder:
Sys_MoveToFolder_SC=Premesti u folder
Sys_OpenMethod_SC=Otvori sa
Sys_QueryRestartPcNow=Želite li da resartujete računar?
Sys_Redo=Povrati
Sys_Refresh=Osveži
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Preimenovanje %s nije prihvaćeno, datoteka istog imena već postoji, izaberite drugo ime.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Morate uneti ime datoteke.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Preimenovanje %s nije prihvaćeno, naziv datoteke ili sufiksa prevazilazi ograničenje.
Sys_Restore_SC=Vrati
Sys_Save=Sačuvaj
Sys_Save_SC=Sačuvaj
Sys_SaveAs=Sačuvaj kao
Sys_SaveAs_SC=Sačuvaj kao
Sys_SearchRange=Traži u:
Sys_SelectAll=Izaberi sve
Sys_SelectAll_SC=Izaberi sve
Sys_SelectFileDirForCopy=Izabrana datoteka ili folder biće kopirani
Sys_SelectItemViewInfo=Izaberite stavku da bi ste videli njenu specifikaciju.
Sys_Shortcut=Prečica
Sys_SystemOutOfResource=Sistem nema dovoljno memorije ili resursa.
Sys_Thumbnails_SC=Sličice
Sys_Tiles_SC=Razvučeno
Sys_TotalFileSize=Total Size
Sys_Undo=Opoziv
Sys_Undo_SC=Opoziv
Sys_Up=Gore
Sys_View_SC=Prikaz
Sys_Views=Prikazi
