AE_AddBkgrdPic=Aplicare imagine de fundal
AE_AddPicture=Adăugare imagine
AE_AnimateEffect=Efect animaţie
AE_AniNewGuide=Ghid pentru animaţie nouă
AE_BkgrdSetting=Setare fundal
AE_ClearPicture=Eliminare imagine
AE_CreateNewAni=Creare animaţie nouă
AE_DelayTime=Temporizare cadru
AE_EditExistAni=Editare animaţie curentă
AE_FitToCanvas=Redimensionare pentru potrivire la plan
AE_FrameClone=Clonare cadru
AE_FrameDel=Ştergere cadru
AE_FrameInsert=Introducere cadru
AE_FrameNew=Cadru nou
AE_InvalidAniFile=Selectaţi fişierul animaţie corect.
AE_PicProperty=Proprietăţi imagine
AE_PleaseSelAni=Selectaţi fişierul animaţie:
AE_PreFrameAsBkgrd=Utilizare pre-cadru ca fundal
AE_SaveToPcFailed=Salvarea animaţiei pe calculator a eşuat
AE_SetAsFrmFps=Reglare conform cu frecvenţă cadre
AE_SetFrameProp=Configurare proprietăţi cadru
AE_TimeRefer=0,01 secunde
AE_TotalFramesXXX=%dCadru(cadre)
Ani_Editor=Program editare animaţie
Ani_Editor_SC=Program editare animaţie
Ani_NewGuideStep11=Puteţi realiza o nouă animaţie sau deschide o animaţie existentă pentru editare.
Ani_NewGuideStep21=Puteţi selecta modalitatea de salvare a fişierului, dacă editaţi o "animaţie existentă", fişierul sursă va fi înlocuit la salvare pe calculator.
Ani_NewGuideStep31=Selectaţi dimensiunea animaţiei:
Ani_NewGuideStep41=Faceţi clic pe butonul Adăugare pentru a adăuga imaginea favorită la animaţie.
Ani_NewGuideStep51=Configuraţi durata implicită a fiecărui cadru, puteţi modifica mai apoi durata fiecărui cadru în fila de proprietăţi.
Ani_NewGuideStep52=Numărul variabil indică viteza cu care se va rula cadrul de animaţie conform setărilor curente.
Backup_BackupCanceled=Operaţiunea de realizare fişier copie de siguranţă a fost anulată
Backup_BackupCompleted=Operaţiunea de realizare fişier copie siguranţă a fost finalizată cu succes
Backup_BackupDone=Operaţiunea de copiere siguranţă a fişierului finalizată.
Backup_BackupFailed=Realizare fişier copie de siguranţă eşuată
Backup_BackupFileInfo=Informaţii copie de siguranţă
Backup_BackupHint=Fişier copie de siguranţă telefon pe calculator
Backup_CompressFailed=Compresia fişierului copie de siguranţă a eşuat
Backup_CompressingFile=Compresie fişier copie de siguranţă
Backup_DecompressFailed=Decompresia fişierului copie de siguranţă a eşuat
Backup_DecompressingFile=Decompresie fişier copie de siguranţă
Backup_FileBackuping=Realizare fişier copie de siguranţă telefon pe calculator
Backup_FileDamageHint=Fişierul selectat a fost deteriorat sau formatul acestuia nu este corect, operaţiunea se va opri.
Backup_FileMismatchHint=Copia de siguranţă selectată nu este compatibilă cu telefonul, operaţiunea se va opri.
Backup_FileNotExistsHint=Fişierul copie de siguranţă nu există, operaţiunea se va opri.
Backup_FileRestoring=Restabilire fişier copie de siguranţă pe telefon
Backup_MobileBackupFile=Fişier copie de siguranţă telefon
Backup_RestoreCanceled=Operaţiunea de restabilire fişier a fost anulată
Backup_RestoreCompleted=Operaţiunea de restabilire fişier a fost finalizată cu succes
Backup_RestoreDone=Operaţiunea de restabilire a fişierului finalizată.
Backup_RestoreFailed=Restabilire fişier eşuată
Backup_RestoreFileQuery=Această operaţiune va restabili copia de siguranţă pe telefon, continuaţi?
Backup_RestoreHint=Restabilire fişier copie de siguranţă pe telefon
Backup_SoftWarning=Nu utilizaţi telefonul şi nu deconectaţi telefonul de la calculator în timpul operaţiunilor de copiere de siguranţă/restabilire.
BtSel_Caption=Opţiune Bluetooth
BtSel_Hint=Selectaţi dispozitivul Bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=%d zi
Cal_Alarm_HourXXX=%d oră
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d minut
Cal_Alarm_MonthXXX=%d lună
Cal_Alarm_YearXXX=%d an
Cal_AS=Alarmă
Cal_AV=Alarmă
Cal_C=Categorie
Cal_Cate_Anniversary=Aniversare
Cal_Cate_Appointment=Întâlnire
Cal_Cate_Birthday=Zi de naştere
Cal_Cate_Business=Afaceri
Cal_Cate_Education=Educaţie
Cal_Cate_Holiday=Sărbătoare
Cal_Cate_Meeting=Întrunire
Cal_Cate_Memo=Memo
Cal_Cate_Miscellaneous=Diverse
Cal_Cate_Mission=Misiune
Cal_Cate_Occasion=Ocazie specială
Cal_Cate_Personal=Personal
Cal_Cate_PhoneCall=Apel telefonic
Cal_Cate_SickDay=Zi de concediu medical
Cal_Cate_Travel=Călătorii
Cal_Cate_Vacation=Vacanţă
Cal_Class_Confidential=Date confidenţiale
Cal_Class_Private=Privat
Cal_Class_Public=Public
Cal_DA=Ora alarmei
Cal_DC=Ora finalizării
Cal_DD=Timp necesar
Cal_DE=Ora încheierii
Cal_DelHint=Ştergere calendar selectat
Cal_DownloadHint=Descărcare calendar
Cal_DS=Ora începerii
Cal_DSLaterThanDA=Ora alarmei nu trebuie să fie mai târziu decât Ora începerii, continuaţi?
Cal_DSLaterThanDE=Ora începerii nu trebuie să fie mai târziu decât Ora încheierii, continuaţi?
Cal_Editor=Editor calendar
Cal_Event=Întâlnire
Cal_F=Clasificare
Cal_FindHint=Căutare calendar
Cal_L=Locaţie
Cal_M=Descriere
Cal_NewEvent_SC=Întâlnire nouă
Cal_NewEventHint=Creaţi o Întâlnire nouă
Cal_NewTodo_SC=Sarcină nouă
Cal_NewTodoHint=Creare sarcină nouă
Cal_Node_Calendar=Calendar
Cal_P=Prioritate
Cal_PrintHint=Tipărire calendar selectat
Cal_Prio_High=Ridicată
Cal_Prio_Low=Redusă
Cal_Prio_Normal=Normală
Cal_Root_Mobile=Telefon
Cal_Status_Accepted=Acceptat
Cal_Status_Completed=Finalizat
Cal_Status_Confirmed=Confirmat
Cal_Status_Declined=Respins
Cal_Status_Delegated=Delegat
Cal_Status_NeedsAction=Acţiune necesară
Cal_Status_Sent=Trimis
Cal_Status_Tentative=Încercare
Cal_T=Titlu
Cal_Todo=Sarcină
Cal_U=Stare
Cal_Undef=Nedefinit
Cal_UploadHint=Încărcare calendar nou şi modificat
Cal_X=Tip
Comm_FindPhone=Telefon găsit
Comm_InitPhoneFailedXXX=Ne pare rău, telefonul nu a putut fi iniţializat. Reporniţi telefonul sau software-ul sau contactaţi %s
Comm_IsDetectContinue=Doriţi să continuaţi cu detectarea altui dispozitiv?
Dict_About=Despre
Dict_About_SC=Despre
Dict_Add=Adăugare
Dict_Address=Adresă
Dict_Addressee=Destinatar
Dict_AddToList=Adăugare la listă
Dict_Adjust=Ajustare
Dict_AdjustSize=Ajustare dimensiune
Dict_AllSuppFmt=Toate acceptate
Dict_AnimateFacture=Editare animaţie
Dict_Apply_SC=Aplicare
Dict_AutoDetect=Detectare automată
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Dimensiunea imaginii %s este prea mare pentru a fi afişată normal pe ecranul telefonului. Doriţi să redimensionaţi imaginea la dimensiunea ecranului telefonului?
Dict_Back_SC=Negru
Dict_Backup=Copie de siguranţă
Dict_Battery=Baterie
Dict_Baud=Rată de transfer
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Luminozitate
Dict_Browse_SC=Parcurgere
Dict_BtChoosePhoneHint=Selectarea tipului de telefon vă ajută să găsiţi mai uşor telefonul; dacă telefonul dvs. este Nokia, selectaţi "Nokia", iar dacă aveţi altă marcă, selectaţi "Altele".
Dict_BtConnExistNow=Dongle-ul pentru Bluetooth este utilizat pentru conectarea unuia dintre dispozitive. Întrerupeţi conexiunea curentă înainte de a rula din nou acest ghid.
Dict_BtConnFailed=Conectarea telefonului a eşuat.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Conectarea telefonului a eşuat. Verificaţi dacă aţi selectat corect opţiunea "Tip telefon".
Dict_BtConnGuide=Expert Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Expert Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Nedefinit
Dict_BtDrvNotSuppOs=Ghidul de conectare Bluetooth nu funcţionează sub Win98
Dict_BtDrvVerLow=Driverul pentru dongle-ul pentru Bluetooth nu corespunde. Dacă utilizaţi un driver ITV pentru Bluetooth, verificaţi dacă aveţi versiunea v1.6.0 sau o versiune superioară. Puteţi descărca ultima versiune a driverului de la următoarea adresă.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Conectarea telefonului a eşuat. Cauza poate fi:
Dict_BtFoundDev=Căutare dispozitiv:
Dict_BtHintOpenDev=Acest Expert va configura o conexiune Bluetooth între calculatorul dvs. şi telefon. Activaţi funcţia Bluetooth din telefon.
Dict_BtInitDev=Se iniţializează dispozitivul Bluetooth
Dict_BtInitErr=A survenit o eroare la iniţializarea dispozitivului Bluetooth.
Dict_BtInPutPin=Introd. cod împer.
Dict_BtInPutPinHint=Introduceţi un cod de împerechere în următorul câmp de introducere, de ex. "1234".
Dict_BtInPutSame=Apăsaţi OK, apoi reveniţi la telefon, care va primi şi va afişa un mesaj în care vi se va solicita perechea. Introduceţi aici acelaşi cod de împerechere.
Dict_BtInsertBtHint=Dongle-ul pentru Bluetooth nu a fost introdus. Introduceţi dongle-ul pentru Bluetooth şi faceţi clic pe Înainte.
Dict_BtIvtLowHint=Driverul IVT pentru Bluetooth cu o versiune anterioară versiunii 1.6 nu funcţionează normal sub Win98
Dict_BtManuSelHint=Dacă numele modelului dvs. de telefon se află în lista de mai jos sau dacă ştiţi că telefonul are la bază o platformă Symbian, selectaţi "Symbian" din lista derulantă "Producători" de mai sus.
Dict_BtMarkSureDrv=Verificaţi dacă aţi conectat dongle-ul pentru Bluetooth la calculator şi dacă aţi instalat driverul pentru Bluetooth (trebuie să aveţi instalată versiunea V1.6.0 sau o versiune superioară).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Verificaţi dacă aţi instalat driverul pentru Bluetooth pe calculator şi dacă aţi conectat dongle-ul pentru Bluetooth la calculator.
Dict_BtMustPair=Înainte de configurarea conexiunii, calculatorul trebuie să se împerecheze cu dispozitivul de mai sus.
Dict_BtNextSearch=În pasul "Înainte" va începe căutarea unui dispozitiv Bluetooth din apropiere.
Dict_BtNoDriverFound=Nu a fost instalat nici un driver sau dispozitiv Bluetooth corespunzător.
Dict_BtNotExist=Dongle-ul pentru Bluetooth a fost scos. Introduceţi dongle-ul pentru Bluetooth şi rulaţi din nou acest ghid.
Dict_BtNotMobDev=Acest lucru poate avea mai multe cauze: prima - telefonul şi calculatorul nu au acelaşi cod de împerechere; a doua - tipul de telefon selectat nu este compatibil cu telefonul dvs.; a treia - dispozitivul Bluetooth nu este un telefon; a patra - software-ul nostru nu acceptă momentan tipul dvs. de telefon.
Dict_BtPairCancel=Procesul de împerechere a fost anulat
Dict_BtPairDev=Împerechere dispozitiv
Dict_BtPairFailed=Împerecherea dispozitivului Bluetooth a eşuat
Dict_BtPc_Desktop=Spaţiu de lucru
Dict_BtPc_Handheld=PC Handheld
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=Palm PC
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Calculator
Dict_BtPc_Wearable=Calculator mobil
Dict_BtPhone_Cellular=Telefon mobil
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Stocare generică în reţea
Dict_BtPhone_Cordless=Telefon fără fir
Dict_BtPhone_SimCardReader=Cititor de cartele SIM
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Receptor
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Căutarea dispozitivului a eşuat, aşteptaţi...
Dict_BtSearching=Căutare dispozitiv, aşteptaţi...
Dict_BtSelOsPlat=Selectaţi platforma telefonului
Dict_BtSelToConnHint=În continuare sunt listate dispozitivele Bluetooth găsite; faceţi clic pe dispozitivul care are numele telefonului dvs. şi apoi pe "Conectare" pentru a permite software-ului să se conecteze la telefon.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Fără actualizare
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Actualizare
Dict_BtSymbianOsSelHint=Selectaţi modelul dvs. de telefon din lista derulantă; dacă ştiţi că telefonul are la bază platforma S60, S70, S80 sau S9, selectaţi Symbian 60; dacă telefonul are la bază platforma UIQ, selectaţi Symbian UIQ; dacă nu ştiţi ce model de telefon aveţi sau ce platformă are la bază, selectaţi "Necunoscut".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Telefonul nu se poate conecta, posibil datorită faptului că serviciul pentru telefon nu este încă pornit. Dacă reporniţi telefonul, aşteptaţi câteva minute şi apoi rulaţi din nou acest ghid, pentru a încerca încă o dată.
Dict_BugOrSuggest=Raportare eroare sau sugestii
Dict_Buy=Achiziţionare
Dict_Buy_SC=Achiziţionare
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Cablu
Dict_CableInput=Porniţi telefonul şi introduceţi cablul de date.
Dict_CableInstallHint=Acest Ghid va realiza o conectare prin intermediul cablului de date, asiguraţi-vă că telefonul sau cablul de date nu necesită instalarea unui driver sau că driver a fost instalat pe calculatorul dumneavoastră.
Dict_CableSelToConnHint=În lista de dispozitive de mai sus, selectaţi telefonul al cărui nume este numele modelului şi faceţi clic pe "Conectare" pentru a permite software-ului să încerce conectarea cu telefonul dumneavoastră.
Dict_Calendar=Calendar
Dict_Cancel=Anulare
Dict_Cancel_SC=Anulare
Dict_CannotImportHint=Fişierul nu poate fi importat în acest format. Continuaţi importul?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Această operaţie nu poate fi efectuată înainte ca telefonul să fie conectat.
Dict_CanvasSize_SC=Dimensiune şevalet
Dict_CapaFullCantImport=Memorie plină. Imposibil de importat un element nou.
Dict_CapaFullCantNew=Memorie plină. Imposibil de adăugat un element nou.
Dict_CapaFullCantPaste=Memorie plină. Imposibil de lipit un element nou.
Dict_CaptureImage=Captură imagine
Dict_CarbonCopy=Cc
Dict_CdTrack=Piesă
Dict_Center=Centrare
Dict_Centimeter_SC=Centimetru
Dict_ChatSms_SC=Chat de mesaje
Dict_CheckAll=Verificare toate
Dict_CheckHelpHint=Consultaţi fişierul de ajutor pentru informaţii detaliate.
Dict_ChooseManuModel=Selectaţi producătorul şi modelul telefonului:
Dict_ChooseOperation=Selectaţi acţiunea dorită:
Dict_City=Localitate
Dict_Clear=Golire
Dict_ClearAll=Golire toate
Dict_Close_SC=Închidere
Dict_Color=Culoare
Dict_ColorBlue_SC=Albastru
Dict_ColorGreen_SC=Verde
Dict_ColorRed_SC=Roşu
Dict_ColorReference=Referinţă culoare:
Dict_Config=Configurare
Dict_ConnDevSucc=Dispozitivul s-a conectat cu succes
Dict_Connect=Conectare
Dict_Connected=Conectat
Dict_Connecting=Conectare
Dict_ConnGuide=Ghid de conectare
Dict_ConnInternetFailed=Nu se poate realiza conectarea la Internet.
Dict_Contact=Contact
Dict_Content=Conţinut
Dict_Contrast_SC=Contrast
Dict_ConvertFormatFailed=Conversia formatului a eşuat.
Dict_Copy_SC=Copiere
Dict_CopyToMob=Copiere în telefon
Dict_CopyToMob_SC=Copiere în telefon
Dict_CopyToPc=Copiere în calculator
Dict_CopyToPc_SC=Copiere în calculator
Dict_Country=Ţară
Dict_CountryArea=Ţară/Regiune
Dict_Create=Creare
Dict_CreateFile=Creare fişier
Dict_CreateFileFaild=Creare fişier a eşuat.
Dict_CurPosition=Poziţie curentă
Dict_CurrentDirectory=Folder curent
Dict_Cut_SC=Decupare
Dict_CutDuration=Lungime de tăiere
Dict_Cutout=Separare
Dict_DataProcessErr=Procesarea datelor a eşuat.
Dict_DataSync=Sincronizare date
Dict_DbUpdate=Actualizare bază de date
Dict_Default_SC=Prestabilit(ă)
Dict_Delete=Ştergere
Dict_Delete_SC=Ştergere
Dict_DeleteAll_SC=Ştergere toate
Dict_DelItemFail=Articol care a fost şters fără succes
Dict_DelItemSucc=Articol care a fost şters cu succes
Dict_Department=Departament
Dict_Descrip=Descriere
Dict_DevAddress=Adresă
Dict_DevAddress_SC=Adresă
Dict_DevName=Nume dispozitiv
Dict_DevName_SC=Nume
Dict_DevType=Tip dispozitiv
Dict_DialupInternet=Internet prin dialup
Dict_DialupWizard=Expert dialup
Dict_Dispensable=Opţional
Dict_DontHintNextTime=Nu va fi afişată nici o sugestie data următoare.
Dict_DownLoad=Descărcare
Dict_DownLoad_SC=Descărcare
Dict_Downloaded=Descărcat
Dict_DownloadFailed=Descărcarea a eşuat.
Dict_Edit=Editare
Dict_Edit_SC=Editare
Dict_EmailAddress=Adresă e-mail
Dict_EmailNotValid=Formatul adresei de e-mail este incorect.
Dict_Exit=Ieşire
Dict_Exit_SC=Ieşire
Dict_Export=Export
Dict_Export_SC=Export
Dict_ExportAll=Export toate
Dict_ExportSelect=Export selectate
Dict_ExportToFile_SC=Export în fişier
Dict_Extended=Extins
Dict_Failed=Eşuat
Dict_FamilyName=Nume de familie
Dict_File=Fişier
Dict_File_SC=Fişier
Dict_FileBackup=Fişier copie de siguranţă
Dict_FileCheckFailXXX=Operaţia a eşuat, deoarece fişierul cu numele %s conţine erori de formatare sau este deteriorat.
Dict_FileCount=Număr de fişiere
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Un fişier cu numele %s există deja în telefon.
Dict_FileFiltrate=Filtrare fişiere
Dict_FileManager=Manager de fişiere
Dict_FileName=Nume fişier
Dict_FileNameInvalidHint=Nume fişier nevalid.
Dict_FileNameLimitXXX=Operaţia a eşuat, deoarece lungimea fişierului cu numele %s nu respectă regulile pentru nume ale telefonului.
Dict_FilePath=Cale melodii
Dict_FileRestore=Restabilire fişier
Dict_FilesAndMedia=Fişiere şi multimedia
Dict_FileSize=Dimensiune fişier
Dict_FileSuccFailCount=%d fişier succes, %d fişier eşuat.
Dict_Find_SC=Căutare
Dict_FindNext_SC=Căutare înainte
Dict_FindNextHint=Căutare înainte
Dict_Finish=Finalizare
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Formatul fişierului nu este acceptat sau este o eroare în fişierul sursă.
Dict_Folder=Folder
Dict_Folder_SC=Folder
Dict_FolderNameInvalidHint=Nume de folder nevalid.
Dict_FolderNotSupport=Operaţia nu este acceptată de folderul curent.
Dict_ForceInstallHint=În timpul instalării, este posibil să apară mesajul "Versiune incompatibilă". Continuaţi instalarea. Programul de instalare va instala o versiune software compatibilă, în funcţie de platformă.
Dict_Format=Format
Dict_FoundDev=Dispozitiv găsit:
Dict_FromToXXX=De la %s la %s.
Dict_Gallery=Galerie
Dict_GivenName=Nume specificat
Dict_GoOn=continuaţi
Dict_Group=Grup
Dict_HardVer=Versiune hardware
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Înălţime
Dict_Height_SC=nălţime
Dict_Help=Asistenţă
Dict_Help_SC=Asistenţă
Dict_Hide_SC=Ascundere
Dict_HomePage_SC=Prima pagină
Dict_ImageSize=Dimensiune imag.
Dict_ImageSize_SC=Dimensiune imagine
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Import
Dict_Import_SC=Import
Dict_ImportFromFile_SC=Import din fişier
Dict_Inch_SC=Inch
Dict_Index=Index
Dict_Indispensable=Indispensabil
Dict_Input=Introducere
Dict_InputDlg=Casetă de introducere
Dict_InputFileNameHint=Introduceţi numele fişierului:
Dict_InputFolderNameHint=Introduceţi numele folderului:
Dict_Insert=Introducere
Dict_Install=Instalare
Dict_Install_SC=Instalare
Dict_InstallClientThenNext=Faceţi clic pe "continuaţi". Software-ul va încerca din nou conectarea telefonului.
Dict_InstallJava_SC=Instalare Java
Dict_InstallJavaApp=Instalare aplicaţie Java
Dict_InstallSymbianClientHint=Instalaţi pe telefon fişierul primit.
Dict_InvalidFile=Fişierul are erori de formatare sau este deteriorat.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Ghidul va realiza o conexiune prin intermediul IrDA, asiguraţi-vă că driver-ul dispozitivului IrDA a fost instalat pe calculator şi funcţionează normal.
Dict_IrdaOpen=Porniţi telefonul şi accesaţi funcţia IrDA, apoi aşezaţi telefonul în aria de acţiune a dispozitivului IrDA.
Dict_IrdaSelToConnHint=Dacă dispozitivul de mai sus a fost găsit de telefonul dumneavoastră, faceţi clic pe "Conectare", altfel faceţi clic pe "Reîmprospătare" pentru a căuta din nou dispozitivul.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Dispozitivul conectat nu este un telefon.
Dict_JadFile_SC=Fişier JAD
Dict_JarFile_SC=Fişier JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Schimbarea limbajului software va necesita reconectarea telefonului, continuaţi?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=Ordinea de citire a noii limbi selectate de dumneavoastră este diferită de cea a limbii curente, prin urmare software-ul trebuie repornit pentru ca setarea de limbă să devină efectivă.
Dict_Local_SC=Local
Dict_Log=Jurnal
Dict_Login_SC=Conectare
Dict_LoginWindow=Fereastră de conectare
Dict_LongSms=SMS lung
Dict_Manu=Producător
Dict_Manual=Manual
Dict_Manufacturer=Producător
Dict_ManuIsNotSuit=Tipul de telefon selectat nu corespunde cu telefonul care urmează să fie conectat.
Dict_MassStorage=Mass Storage
Dict_MediaLength=Durată de redare
Dict_MediaType=Tip de fişier media
Dict_Memo=Notă
Dict_MemoryCard=Card memorie
Dict_Message=Mesaj
Dict_Message_SC=Mesaj
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimizare în bară
Dict_MobFileExistsFailXXX=Operaţia a eşuat, deoarece în telefon există deja un fişier cu numele %s şi nu poate fi înlocuit.
Dict_MobileConnected=Conectarea telefonului cu software-ul a reuşit.
Dict_MobileDisconnected=Telefonul a fost deconectat de la software.
Dict_Modify=Modificare
Dict_ModifyItemAfter=Articol care a fost modificat
Dict_ModifyItemBefore=Articol care nu a fost modificat
Dict_MoveDown=Mutare în jos
Dict_MoveUp=Mutare în sus
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Multimedia
Dict_MusicInMob=Muzică în telefon
Dict_MusicName=Nume melodie
Dict_Name=Nume
Dict_NameEx=Nume
Dict_NeedDownloadHint=Operaţia nu poate fi efectuată. Descărcaţi mai întâi.
Dict_NeedUploadHint=Încărcaţi modificările precedente pentru a elibera memoria. Încărcaţi acum?
Dict_NetOperate=Operator de reţea
Dict_NetSignal=Semnal de reţea
Dict_New=Nou
Dict_New_SC=Nou
Dict_NewestSymbianClientVer=Ultima versiune a software-ului telefonului: V%s
Dict_NewFolder=Nou Folder
Dict_NewItemFail=Articolul a fost adăugat cu fără succes
Dict_NewItemSucc=Articolul a fost adăugat cu succes
Dict_NewMms=MMS nou
Dict_NewSms_SC=Mesaj SMS nou
Dict_Next_SC=Înainte
Dict_NextWhenReady=Faceţi clic pe "Înainte" după finalizare.
Dict_NickName=Poreclă
Dict_No_SC=Nu
Dict_NotConnected=Neconectat
Dict_NotDownload=Nedescărcat
Dict_Note=Notă
Dict_NotFondSymbianFile=Fişierul de actualizare Symbian nu a fost găsit. Contactaţi %s
Dict_NotFoundDev=Dispozitivul nu a fost găsit
Dict_NotFoundEditorHint=Editorul nu a putut fi găsit.
Dict_NotFoundItem=Acest articol nu există în echipament
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Fişierul specificat nu a putut fi găsit.
Dict_NotFoundSyncApp=Aplicaţia de sincronizare nu a putut fi găsită.
Dict_NoToAll_SC=Nu pentru toate
Dict_NotSupportOperation=Operaţia nu este acceptată de telefon.
Dict_NotSuppOS=Operaţia nu este acceptată de sistemul de operare.
Dict_NowCopyData=Copiere date
Dict_NowDealWithData=Se procesează date
Dict_NowDelData=Se şterg date
Dict_NowGetUpdateData=Se pregăteşte încărcarea datelor
Dict_NowInsertData=Se inserează date
Dict_NowMarkAsDel=Se marchează pentru ştergere
Dict_NowPasteData=Se lipesc date
Dict_NowTidyData=Se organizează date
Dict_NowUndoDel=Se anulează ştergerea
Dict_ObjectSaveAs=Salvare obiect ca
Dict_Off=Dezactivat
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Activat
Dict_Open=Deschidere
Dict_OperateCanceling=Anulare operaţiune
Dict_Operation=Operaţie
Dict_OperNoResponse=Niciun răspuns pentru operaţiune.
Dict_OpHint=Sugestie operaţie
Dict_Options=Opţiuni
Dict_Options_SC=Opţiuni
Dict_Other=Altele
Dict_OutOfMemory=Memorie insuficientă.
Dict_Paste_SC=Lipire
Dict_Pause=Pauză
Dict_Phone=Telefon
Dict_Phone_SC=Telefon
Dict_PhoneBaseInfo=Informaţii de bază despre telefon
Dict_PhoneBook=Agendă telefonică
Dict_PhoneBook_SC=Agendă telefonică
Dict_PhoneClass=Tip telefon
Dict_PhoneInfo_SC=Informaţii telefon
Dict_PhoneLCD=Ecran telefon
Dict_PhoneManu=Producător telefon
Dict_PhoneModel=Model telefon
Dict_PhoneModel_SC=Model
Dict_PhoneReject=Conectarea telefonului este refuzată
Dict_Photo=Fotografie
Dict_Pixel_SC=Pixel
Dict_Platform=Platformă
Dict_Play=Redare
Dict_PlayList=Listă melodii
Dict_PleaseSelectDir=Selectaţi folderul:
Dict_Port=Port
Dict_Position=Locaţie
Dict_PosLeft=Stânga
Dict_Postcode=Cod poştal
Dict_Postoffice=Oficiu poştal
Dict_PosTop=Sus
Dict_Preview=Previzualizare
Dict_Preview_SC=Previzualizare
Dict_PreviewErr=Previzualizarea a eşuat. Verificaţi dacă imprimanta este instalată corespunzător.
Dict_Print_SC=Tipărire
Dict_PrintHintAll=Tipărire toate articolele
Dict_PrintHintSel=Tipărire articole selectate
Dict_PrintSetup_SC=Configurare tipărire
Dict_ProblemDesc=Descrierea problemei
Dict_Properties_SC=Proprietăţi
Dict_Property=Proprietăţi
Dict_Proportion_SC=Proporţional
Dict_PushFileFailed=Încărcarea fişierului a eşuat. Verificaţi starea dispozitivului şi încercaţi din nou.
Dict_PushFileSucc=Fişier încărcat cu succes;
Dict_PutFileTypeErrXXX=Operaţia a eşuat; fişierul cu formatul "%s" nu poate fi scris în folderul curent.
Dict_Quit_SC=Părăsire
Dict_ReadOrWriteFileErr=S-a înregistrat o eroare în citirea sau scrierea fişierului.
Dict_Ready=Pregătit
Dict_Refresh=Reîmprospăt.
Dict_Region=Regiune
Dict_Region_AR=Argentina
Dict_Region_AT=Austria
Dict_Region_AU=Australia
Dict_Region_BE=Belgia
Dict_Region_BR=Brazilia
Dict_Region_CH=Elveţia
Dict_Region_CL=Chile
Dict_Region_CN=China
Dict_Region_CO=Columbia
Dict_Region_CZ=Cehia
Dict_Region_DE=Germania
Dict_Region_DK=Danemarca
Dict_Region_DO=Republica Dominicană
Dict_Region_EC=Ecuador
Dict_Region_ES=Spania
Dict_Region_FI=Finlanda
Dict_Region_FR=Franţa
Dict_Region_GR=Grecia
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hong Kong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Croaţia
Dict_Region_HU=Ungaria
Dict_Region_ID=Indonezia
Dict_Region_IE=Irlanda
Dict_Region_IN=India
Dict_Region_IT=Italia
Dict_Region_LT=Lituania
Dict_Region_MX=Mexic
Dict_Region_MY=Malaezia
Dict_Region_NI=Nicaragua
Dict_Region_NL=Olanda
Dict_Region_NO=Norvegia
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Filipine
Dict_Region_PL=Polonia
Dict_Region_PT=Portugalia
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RO=România
Dict_Region_RU=Rusia
Dict_Region_SE=Suedia
Dict_Region_SG=Singapore
Dict_Region_SI=Slovenia
Dict_Region_SK=Slovacia
Dict_Region_SV=Salvador
Dict_Region_TH=Tailanda
Dict_Region_TR=Turcia
Dict_Region_TW=Taiwan
Dict_Region_UK=Marea Britanie
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=Africa de Sud
Dict_Registered=Înregistrat
Dict_Registration_SC=Înregistrare
Dict_RememberPaste=Lipiţi raportul dvs. aici
Dict_Remove=Eliminare
Dict_Remove_SC=Eliminare
Dict_RemoveFromList=Eliminare din listă
Dict_Rename_SC=Redenumire
Dict_RenameFileReject=Fişierul nu a fost redenumit pentru că accesul a fost refuzat.
Dict_Reply_SC=Răspuns
Dict_ReportError_SC=Raport eroare
Dict_Restore_SC=Restaurare
Dict_Result=Rezultat
Dict_Retry=Reîncercare
Dict_RetryInDisconnect=Telefonul nu este conectat. Încercaţi din nou mai târziu.
Dict_RunWithAddminAccount=rulaţi programul cu drepturi de administrator.
Dict_SaveFileFailed=Salvarea fişierului a eşuat.
Dict_SaveFileHint=Fişierul a fost modificat. Salvaţi acum?
Dict_SaveFileToFolder=Salvaţi fişierul într-un folder:
Dict_SaveToMobOnly=Salvare doar pe telefon
Dict_SaveToPC=Salvare pe calculator
Dict_SaveToPcAndMob=Salvare pe calculator şi telefon
Dict_SaveToPcOnly=Salvare doar pe calculator
Dict_ScanPort_SC=Scanare
Dict_ScanPortHint=Această operaţie va detecta porturile computerului unul câte unul, pentru a verifica dacă telefonul dvs. poate fi detectat automat.
Dict_SelectAddressee=Selectare destinatar
Dict_SelectColumn=Selectare coloană
Dict_Selected=Selectat
Dict_SelectedContact=Contacte telefon selectate
Dict_SelectEmailAddr=Adresa de e-mail selectată
Dict_SelectPhoneModel=Selectaţi modelul telefonului
Dict_SelectSavePath=Selectaţi calea pentru salvarea fişierului
Dict_SelSavePosition=Selectaţi locaţia pentru salvarea fişierelor:
Dict_Send=Trimitere
Dict_Send_SC=Trimitere
Dict_SendEms_SC=Trimitere EMS lung
Dict_SendSms_SC=Trimitere mesaj
Dict_SetDirectory=Setare director
Dict_SetOptionsHint=Opţiuni pentru limbă şi comunicaţii
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Comutaţi în mod Disc U după închiderea software-ului?
Dict_ShowOrHide_SC=Afişare / Ascundere
Dict_ShowPreview=Afişare previzualizare
Dict_Signature_SC=Semnătură
Dict_SIM_SC=Cartelă SIM
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Dimensiune
Dict_Skin=Strat
Dict_SoftNotSuppOS=Software-ul nu poate rula pe sistemul dvs. de operare
Dict_SoftVer=Versiune software
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Momentan, software-ul nu acceptă telefonul dvs.
Dict_SortBy=Sortare după
Dict_Split=Defalcare
Dict_SplitAuto=Defalcare automată
Dict_SplitAuto_SC=Defalcare automată
Dict_SplitPreview=Previzualizare
Dict_SplitPreview_SC=Previzualizare
Dict_State=Stat
Dict_Status=Stare
Dict_StatusReport=Raport de stare
Dict_StatusReport_SC=Raport de stare
Dict_Stop=Stop
Dict_StorageModeCanNotOperate=Această operaţiune nu este permisă când telefonul este în mod dispozitiv stocare.
Dict_Store=Stocare
Dict_Street=Stradă
Dict_Stretch=Lărgire
Dict_Stretch_SC=Întindere
Dict_Subject=Subiect
Dict_Successful=Reuşit
Dict_Summary=Sumar
Dict_Sync=Sincronizare
Dict_Sync_SC=Sincronizare
Dict_SysErrExit=Eroare de sistem, software-ul se va închide.
Dict_Tel=Telefon
Dict_TelNumber=Număr de telefon
Dict_Text=Text
Dict_Tile=Împărţire
Dict_Time=Oră
Dict_Title=Titlu
Dict_Tools_SC=Instrumente
Dict_Try_SC=Încercare
Dict_TryConnect=Încercare de conectare
Dict_Type=Tip
Dict_Unit=Unitate
Dict_Unkown=Necunoscut
Dict_UnRegisterCantOpHint=Această funcţie este restricţionată. Înregistraţi software-ul pentru a folosi această funcţie.
Dict_Unregistered=Neînregistrat
Dict_UpdateExpItem=Articol pentru care se aşteaptă actualizarea.
Dict_UpdateStatusXXX=Rezultatul actualizat %s
Dict_Upgrade_SC=Upgrade
Dict_Upload=Încărcare
Dict_Upload_SC=Încărcare
Dict_UploadOneFileConfirm=Doriţi să încărcaţi oricum?
Dict_UploadToMob=Încărcare pe telefon
Dict_VideoSize=Dimensiune clip video
Dict_ViewCenter=Centrare
Dict_ViewImage_SC=Vizualizare imagine
Dict_ViewPropor=Proporţional
Dict_ViewStretch=Întindere
Dict_Width=Lăţime
Dict_Width_SC=Lăţime
Dict_WriteInReport=Introduceţi modul în care se manifestă eroarea pe dispozitivul dvs.
Dict_Yes_SC=Da
Dict_YesToAll_SC=Da pentru toate
Dict_YourConnType=Tipul de conexiune utilizat
Dict_YourPhoneModel=Modelul telefonului pe care îl utilizaţi
Draw_ErrorAngle=Unghi nevalid.
Draw_InputAngle=Introduceţi unghiul pentru text (-360..+360):
Draw_InputCaption=Scriere text
Draw_InputText=Introducere text:
Draw_PopMenuAngle=Unghi...
Draw_PopMenuFont=Font...
Draw_PopMenuPaint=Pictură
Draw_PopMenuText=Text...
Draw_PopMenuTransparent=Transparent
Eh_AutoStretch_SC=Întindere linii lungi
Eh_Bottom_SC=Jos
Eh_Cancel_SC=Anulare
Eh_cbFindDirection0=Sus
Eh_cbFindDirection1=Jos
Eh_cbFindDirection2=Toate
Eh_cbMatchinType0=Din orice parte a câmpului
Eh_cbMatchinType1=Câmp întreg
Eh_cbMatchinType2=De la începutul câmpului
Eh_Close=Închidere
Eh_Close_SC=Închidere
Eh_CloseHint=Închidere previzualizare
Eh_Colored_SC=Color
Eh_FindIn_SC=Căutare în:
Eh_FindNext_SC=Căutare înainte
Eh_FindText=Căutare text
Eh_FindWhat_SC=De căutat:
Eh_FitingType0_SC=Scalare toată grila
Eh_FitingType1_SC=Modificare lăţimi coloane
Eh_FitWidthToPage_SC=Lăţime pe o pagină
Eh_Font_SC=Font:
Eh_Left_SC=Stânga
Eh_Margins_SC=Margini
Eh_Match_SC=Potrivire:
Eh_MatchCase_SC=Potr. majusc.
Eh_MatchFormat_SC=Potrivire format
Eh_Next=Înainte
Eh_NextPageHint=Pagina următoare
Eh_Ok_SC=OK
Eh_OptimalColWidths_SC=Lăţimi de coloane optime
Eh_PageWidth=Lăţime pagină
Eh_Previous=Înapoi
Eh_PrevPageHint=Pagina precedentă
Eh_Print=Tipărire
Eh_PrinterSetup=Configurare imprimantă
Eh_PrinterSetup_SC=Conf. impr.
Eh_Right_SC=Dreapta
Eh_Scale=Scalare
Eh_SClearSelectedCells=Doriţi să goliţi celulele selectate?
Eh_Search_SC=Căutare:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Eroare la inserarea valorii:
Eh_SFieldNameNotFound=Câmpul cu numele ''%s'' nu a fost găsit
Eh_SFindDialogFindInAll=<Toate>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Şirul "%s" nu a fost găsit.
Eh_SIgnoreError=Ignorare eroare?
Eh_SInvalidTextFormat=Format de text nevalid
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Format VCLDBIF nevalid
Eh_SPageOfPages=Pagina %d din %d
Eh_Spreview=Previzualizare
Eh_STabularInformation=Informaţii tabulare
Eh_Stop=Oprire
Eh_Top_SC=Sus
Eh_WholePage=Toată pagina
Err_CodeHint=Operaţiunea software a eşuat, cod eroare=%s.
Err_Common_12=Durata pentru comunicaţii a expirat. Reconectare automată.
Err_Common_127=To implement this operation, please input right password on the phone to get rid of the protection firstly.	Această operaţie este protejată cu parolă. Pentru implementarea acestei operaţii, introduceţi în telefon parola corectă pentru a elimina protecţia.
Err_Common_15=Operaţie anulată de telefon.
Err_Common_153=Nu poate fi accesat din cauza unor limitări de copyright.
Err_Common_16=Modulul pentru executarea operaţiunii este iniţializat, executaţi din nou operaţiunea după finalizarea iniţializării.
Err_Common_201=Memorie plină. Nu mai pot fi scrise elemente.
Err_Common_400=Reintroduceţi cablul de date şi comutaţi în modul Comunicare Serială
Err_Common_401=Reintroduceţi cablul de date şi comutaţi în modul Mass Storage.
Err_Common_51=Eroare internă, contactaţi echipa noastră de asistenţă.
Err_Common_7=Problemă de conectare. Reconectare automată.
Err_Common_71=Problemă de conectare. Reconectare automată.
Err_Common_9=Operaţia este refuzată.
Err_Pb_12=Depăşire timp de comunicare, Succes (%d), Eşec (%d).
Err_Pb_5=Anulat de utilizator, Succes (%d), Eşec (%d).
Err_Pb_7=Problemă de conexiune, Succes (%d), Eşec (%d).
Err_Pb_71=Problemă de conexiune, Succes (%d), Eşec (%d).
Err_Pb_9=Telefonul a respins o parte din articole, Succes (%d), Eşec (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Toate dispozitivele din lanţul de dispozitive s-au conectat cu succes.
Gprs_ApnName=Nume APN:
Gprs_ApnSpecified=Activare APN
Gprs_AuthAck=O cerere de autentificare este în curs de confirmare.
Gprs_AuthCallback=Serverul a solicitat un număr pentru reapelare.
Gprs_AuthChangePassword=Clientul a solicitat schimbarea parolei
Gprs_Authenticate=Se verifică numele de utilizator şi parola...
Gprs_Authenticated=Autentificarea clientului a fost finalizată cu succes.
Gprs_AuthLinkSpeed=Începe faza de calculare a vitezei de conectare
Gprs_AuthNotify=A survenit un eveniment de autentificare
Gprs_AuthProject=Se înregistrează calculatorul în reţea...
Gprs_AuthRetry=Încercaţi din nou validarea, cu alt nume de utilizator.
Gprs_CallbackComplete=Clientul a fost reapelat şi urmează să reia procesul de autentificare.
Gprs_ChooseConnection=Selectare conexiune
Gprs_ChooseExistConnection=Selectare conexiune existentă
Gprs_CommSetting=Configurare comunicaţii
Gprs_ConCreateSuccessHint=Conexiunea dial-up a fost creată cu succes.
Gprs_ConnAlreadyExist=Există deja o conexiune cu acest nume. Redenumiţi.
Gprs_ConnectDevice=Conectare la dispozitiv...
Gprs_ConnFail=Conexiunea prin dial-up a eşuat.
Gprs_ConnNameInvalid=Acest nume pentru conexiune nu este valid. Redenumiţi.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Conexiunea la serverul de la distanţă a reuşit.
Gprs_ConnStatus=Stare conexiune
Gprs_ConnTime=Durată conexiune
Gprs_ConRemoveCaption=Eliminare conexiuni dial-up
Gprs_ConRemoveHint=Then click on the Remove button.	Evidenţiaţi conexiunea pe care doriţi să o eliminaţi. Apoi apăsaţi butonul Eliminare.
Gprs_CreateCaption=Creare conexiune dial-up
Gprs_CreateConn=Creare conexiune dial-up
Gprs_CreateConnCable=Conexiune dial-up nouă (Port)
Gprs_CreateConnIrDA=Conexiune dial-up nouă (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Doriţi să ştergeţi conexiunea dial-up %s?
Gprs_DeviceConnected=Dispozitivul s-a conectat cu succes.
Gprs_DialCtl=Control dial-up
Gprs_DialParaSetFailHint=Configurarea parametrilor dial-up a eşuat.
Gprs_DialQueryDisConn=Funcţia dial-up poate deconecta software-ul de la telefon. Continuaţi?
Gprs_Dialup=Dial-up
Gprs_DialupCap=Dial-up
Gprs_DialupSetting=Configurare dial-up
Gprs_Diaup_SC=Dial-up
Gprs_Disc=Deconectare
Gprs_Disc_SC=Deconectare
Gprs_Discing=Deconectare...
Gprs_InputDialupSet=Introduceţi următoarea setare disponibilă de la furnizorul de servicii de reţea.
Gprs_InputIpAndDns=Introduceţi adresa IP şi adresa DNS a serverului.
Gprs_LogonNetwork=Conectare la reţea...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Model:
Gprs_ModemCreateFailHint=Crearea modemului nou a eşuat.
Gprs_NoModemHint=Nu a fost găsit nici un modem.
Gprs_NoPortHint=Nu a fost găsit nici un port.
Gprs_NotConnected=Conexiune dial-up decuplată
Gprs_OpenPort=Deschidere port...
Gprs_OperatePrompt1=Verificaţi dacă furnizorul de reţea v-a activat accesul.
Gprs_OperatePrompt2=Solicitaţi furnizorului setările APN complete, inclusiv numele APN, numele de utilizator şi parola (aceasta nu este inclusă întotdeauna în informaţiile trimise direct către telefonul dvs.).
Gprs_OperatePrompt3=Stocaţi aceste informaţii în Expertul pentru dial-up şi creaţi o scurtătură.
Gprs_OperatePrompt4=Utilizaţi scurtătura pentru a apela şi a vă conecta PC-ul la Internet.
Gprs_Password=Parolă:
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Crearea intrării în agenda telefonică a eşuat.
Gprs_PhoneNum=Număr de telefon:
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=Portul a fost deschis cu succes
Gprs_PrefDns=DNS preferat
Gprs_PrepareForCallback=Linia telefonică se va deconecta pentru reapelare.
Gprs_Projected=Sunt disponibile informaţii despre rezultatele estimate.
Gprs_ReAuthenticate=Începe reautentificarea (după reapelare).
Gprs_RecvByte=Bytes primiţi
Gprs_RemoveConnection=Eliminare conexiuni
Gprs_RestartPcHint=Trebuie să reporniţi calculatorul pentru a finaliza crearea conexiunii prin dial-up.
Gprs_SavePwd=Salvare parolă
Gprs_SelCaption=Selectare acţiune
Gprs_SelCountryAreaInList=Selectaţi ţara/districtul şi furnizorul de servicii de reţea.
Gprs_SelMdmOrCom=Dispozitiv de comunicare
Gprs_SelMdmOrComInList=Selectaţi un modem sau un prt de comunicare serial din listă.
Gprs_SelPrompt=Selectaţi acţiunea pe care doriţi să o finalizaţi
Gprs_SendByte=Bytes transmişi
Gprs_SpareDns=DNS de rezervă
Gprs_Speed=Viteză
Gprs_StartAuthentication=Autentificarea utilizatorului este iniţializată sau se reîncearcă.
Gprs_UnknownErr=Conexiunea dial-up a eşuat; eroare necunoscută.
Gprs_UseAssignDns=Utilizare DNS asignat
Gprs_UseAssignIp=Utilizare IP asignat
Gprs_UseDefDns=Utilizare DNS prestabilit
Gprs_UseDefIp=Utilizare IP prestabilit
Gprs_UserName=Nume de utilizator:
Gprs_WaitForModemReset=Întârziere pentru a permite modemului să se reseteze pentru reapelare.
GV_Business=Business
GV_Classmate=Coleg de clasă
GV_Colleague=Coleg
GV_Default=Prestabilit(ă)
GV_Family=Familie
GV_Friend=Prieten
GV_None=Nici unul
GV_Normal=Normal
GV_Other=Altele
GV_Private=Privat
GV_Vip=VIP
GV_Work=Serviciu
Media_AlbumInfoFinding=Găsire Informaţii album
Media_AlbumInfoNotFound=Nu se găsesc Informaţii album pentru CD.
Media_BackToStartPos=Înapoi la poziţia de start
Media_BrowseEx_SC=Parcurgere
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Folderul destinaţie este identic cu folderul sursă.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Folderul destinaţie este un subfolder al folderului sursă.
Media_CantDownFileInDisconnect=Fişierele nu pot fi descărcate înainte de conectarea telefonului.
Media_CantInitCDRipper=Programul de scriere CD muzică nu a putut fi iniţializat.
Media_CantOpenDRMFile=Fişierul nu poate fi accesat din cauza unei limitări de copyright.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Formatul fişierului nu este acceptat şi nu poate fi redat.
Media_CaptureImageHint=Captură imagine cu captură Genius
Media_CDDataReading=Citire date CD
Media_CDRipProgress=Progres scriere CD
Media_CDRipReadying=Scriere CD finalizată
Media_CDRipRipping=Scriere CD
Media_CodecWebLinkHint=Puteţi descărca plugin-ul corespunzător de la următoarea legătură, apoi reîncercaţi operaţiunea.
Media_CopyMusic_SC=Copiere muzică
Media_CopyState=Stare copiere
Media_CopyToMob_SC=Copiere pe telefon
Media_CurFldSuppFileFmt=Formatul fişierului este acceptat de folderul curent.
Media_DataProcessorNotFound=Nu a fost găsit procesorul de date.
Media_DispAllFile=Listare toate fişierele
Media_DispSuppFileOnly=Doar fişierele din listă sunt acceptate.
Media_DownloadFileHint=Descărcare fişiere din telefon
Media_DstFileCantEqualToSrc=Fişierul sursă nu poate fi acelaşi cu fişierul ţintă!
Media_FailedUnknowErr=Procesarea datelor a eşuat, eroare necunoscută.
Media_FailToDeleteFileByReject=Ştergerea anumitor fişiere sau foldere este respinsă de telefon.
Media_FailToDeleteItem=Ştergerea a eşuat.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Ştergerea a %d fişiere a eşuat, din cauza unei erori de comunicaţii sau deoarece operaţia a fost respinsă de telefon.
Media_FailToDownloadItem=Descărcare eşuată.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Descărcarea a %d fişiere a eşuat, din cauza unei erori de comunicaţii sau deoarece operaţia a fost respinsă de telefon.
Media_FailToInstallJavaHint=Instalarea programului Java a eşuat. Verificaţi validitatea fişierului şi asiguraţi-vă că pe telefon nu rulează nici un program Java.
Media_FailToListDir=Citirea informaţiilor din folder a eşuat.
Media_FailToNewFolder=Crearea unui folder nou a eşuat.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Crearea unui folder nou a eşuat. Verificaţi dacă telefonul acceptă această funcţie.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Aplicaţia software asociată nu poate deschide acest fişier.
Media_FailToRenameItem=Redenumirea elementului a eşuat.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Redenumirea elementului a eşuat. Verificaţi dacă telefonul acceptă această funcţie.
Media_FailToRenameNameTooLong=Redenumirea a eşuat, deoarece numele fişierului sau al sufixului depăşeşte limita.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Redenumirea a eşuat, deoarece telefonul nu acceptă acest format.
Media_FailToUploadItem=Încărcarea fişierelor a eşuat.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Încărcarea a %d fişiere a eşuat, din cauza unei erori de comunicaţii sau deoarece memoria este plină.
Media_FailtToInitWMP=Iniţializarea Windows Media Player a eşuat
Media_FileExtDontSensitiveHint=Avertisment: Telefonul nu acceptă acest nume de sufix.
Media_FindAlbumInfo_SC=Găsire Informaţii album
Media_FindAlbumInfoErr=Nu au putut fi găsite Informaţii album.
Media_FldNotSuppOrPermission=Folderul curent nu acceptă această operaţie sau nu acceptă operaţia de citire sau scriere.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Unele fişiere au un format necunoscut şi pot fi respinse de telefon, continuaţi?
Media_HintInsertValidCD=Introduceţi un CD valid.
Media_ImpsContactTime=Durată contact
Media_ImpsContactUser=Nume utilizator persoană de contact
Media_InitWMPErrorInfo1=Software-ul nu poate iniţializa Windows Media Player, deci funcţia de redare media nu poate funcţiona în parametri normali.
Media_InitWMPErrorInfo2=Puteţi verifica şi elimina eroarea prin următoarele metode:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Confirmaţi faptul că Windows Media Player 6.0 sau o versiune superioară a fost instalat(ă) pe calculatorul dvs.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Dacă aveţi instalat alt software de redare media, confirmaţi dacă acest software intră în conflict cu Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Fişierul de instalare a fost încărcat cu succes. Instalaţi manual programul pe telefon.
Media_InstPrompt=Instrucţiuni de instalare
Media_InstResult=Rezultat instalare
Media_InvalidAssoExeFile=Aplicaţia asociată este nevalidă.
Media_JavaAppFile=Fişier aplicaţie Java
Media_JavaAppInstalledXXX=Aplicaţia Java %s a fost încărcată şi instalată pe telefon; reveniţi în telefon şi confirmaţi rezultatul instalării.
Media_JavaAppInstFailXXX=Programul Java %s nu a putut fi instalat.
Media_JavaAppInstSuccXXX=Programul Java %s a fost instalat cu succes.
Media_JavaInstNeedConfirm=Instalarea a eşuat, este posibil să nu fi confirmat în momentul afişării mesajului de instalare sau programul Java este invalid.
Media_MarkAsBegPos=Marcare ca poziţie de start
Media_MarkAsEndPos=Marcare ca poziţie de final
Media_MaybeCDTrackBad=Este posibil ca piesa de pe CD să fie deteriorată.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Nu există nici un program asociat pentru deschiderea fişierului.
Media_NoCodecOrFileBad=Nu a fost găsit plugin-ul necesar pentru (de)codare sau fişierul este deja deteriorat.
Media_Node_AllFiles=Toate fişierele
Media_Node_DownLoadMovie=Descărcare clip video
Media_Node_Ebook=Carte electronică
Media_Node_Imps=Administrare log IMPS
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Imagine
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Clip video
Media_Node_Music=Muzică
Media_Node_MyPicture=Imagine proprie
Media_Node_MySound=Muzică proprie
Media_Node_Photo=Fotografii
Media_Node_Picture=Imagini
Media_Node_Portrait=Portret
Media_Node_Record=Înregistrare
Media_Node_Tone=Ton
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=Telefonul nu acceptă această operaţie.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Operaţia a eşuat. Este posibil ca folderul destinaţie să fie utilizat.
Media_PlaySelected=Redare segment selectat
Media_PromptRipInsertedCD=Copiaţi muzica de pe CD-ul introdus?
Media_QueryUploadNewPicHint=Încărcare pentru noua imagine acum?
Media_ReadCdDataErr=Citirea datelor a eşuat.
Media_ResvAll=Rezervare toate
Media_ResvSelected=Rezervare segment selectat
Media_RipCDMusic=Scriere muzică CD
Media_Root_Mobile=Foldere
Media_Root_Shortcut=Scurtături
Media_SaveAsAvi_SC=Salvare ca AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Operaţiunea va accesa datele de pe cardul de stocare a telefonului, este recomandat să introduceţi din nou cablul de date şi să comutaţi telefonul în modul Mass Storage.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=Operaţiunea va accesa datele de pe cardul de stocare a telefonului, este recomandat să realizaţi conexiunea cu ajutorul unui cablu de date şi să comutaţi telefonul în modul Mass Storage.
Media_ShortcutToFolderXXX=Legătură la folderul %s.
Media_ShowSummaryHint=Afişare sau ascundere panou de sumar.
Media_Sxga130=Ieşire SXGA ca imagine la 1,3 MP
Media_Sxga200=Ieşire SXGA ca imagine la 2,0 MP
Media_UploadImage=Încărcare imagine
Media_UploadModiFileHint=Fişierul a fost deja modificat. Îl încărcaţi acum?
Meida_JarJadMustBeSame=Numele fişierelor Jar şi Jad trebuie să fie identice.
Meida_SelectJavaFile=Selectaţi pentru a instala fişierele Java
Mms_AddImage=Adăugare imagine
Mms_AddSound=Adăugare sunet
Mms_AddText=Adăugare text
Mms_AddVideo=Adăugare video
Mms_CreateNewMms=Creare MMS nou
Mms_EditExistMms=Editare MMS curent
Mms_Editor=Program editare MMS
Mms_Editor_SC=Program editare MMS
Mms_FileHasBeenAdded=Aţi adăugat deja acest fişier.
Mms_InvalidMmsFile=Selectaţi fişierul MMS corect.
Mms_MmsNewGuide=Ghid pentru MMS nou
Mms_NewGuideStep11=Puteţi realiza un nou MMS sau deschide un MMS existent pentru editare.
Mms_NewGuideStep21=Puteţi selecta modalitatea de salvare a fişierului, dacă editaţi o "MMS existent", fişierul sursă va fi înlocuit la salvare pe calculator.
Mms_ObjCountLimitXXX=Dimensiunea maximă a obiectului este %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Această operaţiune poate doar să încarce fişier MMS în folderul Schiţe din telefonul dumneavoastră.
Mms_PleaseSelMms=Selectaţi fişierul MMS:
Mms_SaveToPcFailed=Salvarea MMS pe calculator a eşuat.
MobOlExt_About_SC=Despre sincronizare...
MobOlExt_Sync_SC=Sincronizare mobilă...
MobSvr_AddSmsNumber=Adăugare număr la elementele defalcate
MobSvr_AsyncSms=Primire mesaj
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Ştergere automată mesaje primite
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Afişare automată mesaje primite
MobSvr_CommParam=Parametri comunicaţii
MobSvr_CommProgress=Stadiu comunicaţii
MobSvr_Communicating=Comunicaţii în curs
MobSvr_Communication=Comunicaţii
MobSvr_CommWait=Comunicaţii în aşteptare
MobSvr_ConnTest=Testare conexiune
MobSvr_ConnType_SC=Tip
MobSvr_CopyFromMob=Copiere fişiere din telefon.
MobSvr_CopyToCard=Copiere fişiere pe card memorie
MobSvr_CopyToMob=Copiere fişiere în telefon
MobSvr_CreateDir=Creare folder nou
MobSvr_DeleteFromMob=Ştergere fişiere din telefon.
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Descărcare calendar din %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Descărcare contacte din %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Descărcare grupuri din %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Descărcare agendă telefonică din %s
MobSvr_DownPbFromSim=Descărcare agendă telefonică din memoria SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=Descărcare mesaje din %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Descărcare mesaje din memoria SIM
MobSvr_Failed=Eşuat
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Operaţia a eşuat deoarece dimensiunea fişierului %s nu corespunde cu regulile telefonului cu privire la dimensiuni.
MobSvr_GetDirInfo=Citire informaţii despre folder din telefon
MobSvr_Guide_SC=Ghid
MobSvr_InstallJava=Instalare aplicaţie Java
MobSvr_Language=Limbă
MobSvr_ListDir=Listare director curent
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Telefonul a fost conectat (%s, %s, %s), dar nu a fost găsit un plug-in corespunzător. Pentru asistenţă, contactaţi %s.
MobSvr_PhoneSelect=Selectare telefon
MobSvr_PhoneType_SC=Tip telefon
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_ReadPlayList=Citire listă de melodii telefon
MobSvr_Rename=Redenumire
MobSvr_Result=Rezultat:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Utilizare SIM pentru trimitere mesaj
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Utilizare UIM pentru trimitere mesaj
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Trimitere mesaj
MobSvr_Speed=Viteză:
MobSvr_Speed_SC=Viteză
MobSvr_SplitSms=Defalcare automată
MobSvr_Test_SC=Testare
MobSvr_Testing=Testare
MobSvr_Type=Tip:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Încărcare calendar în %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Încărcare contacte în %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Încărcare grupuri în %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Încărcare agendă în %s
MobSvr_UploadPbToSim=Încărcare agendă telefonică în memoria SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Încărcare mesaje în %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Încărcare mesaje în memoria SIM
MobSvr_UploadTo=Încărcare în
NetRegErr_42=Înregistrarea a eşuat. Verificaţi conexiunea la Internet.
NetRegErr_51=Eroare de program. Contactaţi %s pentru asistenţă tehnică.
NetRegErr_Other=Eroare necunoscută. Contactaţi %s pentru asistenţă tehnică.
Pb_AddrEditor=Editor de adrese
Pb_AH=Adresă (Acasă)
Pb_AP=Adresă
Pb_AW=Adresă (Serviciu)
Pb_B=Zi de naştere
Pb_ChatSmsHint=Chat de mesaje
Pb_DelHint=Ştergere contacte selectate
Pb_DownloadHint=Descărcare agendă telefonică
Pb_Editor=Editor agendă telefonică
Pb_EH=E-mail (Acasă)
Pb_EP=E-mail
Pb_EW=E-mail (Serviciu)
Pb_FindHint=Căutare contacte
Pb_GI=Grup
Pb_GV=Grup
Pb_L=Titlu
Pb_M=Notă
Pb_NewHint=Creare contact nou
Pb_Node_Contact=Contact
Pb_Node_MyGroup=Grup
Pb_Node_PhoneCard=Carte de vizită
Pb_Node_SimCard=Cartelă SIM
Pb_O=Companie
Pb_PartFedLost=În cartela telefonului exisă restricţii pentru unele câmpuri, astfel pentru elementele %d, conţinutul din aceste câmpuri nu poate fi încărcat în telefon.
Pb_PrintHint=Tipărire contacte selectate
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telefon
Pb_SendSmsHint=Trimitere mesaj
Pb_THC=Mobil (Acasă)
Pb_THF=Fax (Acasă)
Pb_THP=Pager (Acasă)
Pb_THV=Telefon (Acasă)
Pb_TPC=Mobil
PB_TPE=Număr video
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=ID mesaj
Pb_TPP=Pager
Pb_TPV=Telefon
Pb_TWC=Mobil (Serviciu)
Pb_TWF=Fax (Serviciu)
Pb_TWP=Pager (Serviciu)
Pb_TWV=Telefon (Serviciu)
Pb_UploadHint=Încărcare contacte noi şi modificate
Pb_WH=Adresă Web (Acasă)
Pb_WP=Adresă Web
Pb_WW=Adresă Web (Serviciu)
PE_AdaptLcdHint=Încadrare dimensiuni imagine în ecranul telefonului
PE_AdjustColor=Ajustare culoare
PE_AllImage=Toată imaginea
PE_BackgroundColor=Culoare fundal
PE_BeeLine=Linie dreaptă
PE_CantOpenFileHint=Deschiderea fişierului a eşuat.
PE_Catch_SC=Captură
PE_CatchOptions=Setare
PE_CatchScreen=Captură
PE_CatchScreen_SC=Captură
PE_ClearCanvas=Golire şevalet
PE_ConfirmClearAllHint=Confirmare eliminare toate?
PE_Curve=Curbă
PE_DeleteChildImage_SC=Ştergere imagine fiu
PE_DragToMove=Tragere pentru mutare
PE_DragToResize=Trageţi de colţul din dreapta jos pentru redimensionare
PE_DragToRotate=Ctrl+tragere pentru a roti textul
PE_Dropletsphere=Picătură gradient
PE_EditWithEditor=Deschidere fişier cu editorul
PE_Ellipse=Elipsă
PE_FileNotExistsHint=Fişierul nu există.
PE_FilledFivePointedStar=Pentagramă plină
PE_FilledPolygon=Poligon plin
PE_FilledRoundedRectangle=Dreptunghi rotunjit plin
PE_FivePointedStar=Pentagramă
PE_FixedSize_SC=Zonă fixă
PE_FixSelectorSize_SC=Dimensiune selecţie fixă
PE_FlipHorizontal=Rotire pe orizontală
PE_FlipVertical=Rotire pe verticală
PE_FloodFill=Umplere cu culoare
PE_ForegroundColor=Culoare prim-plan
PE_Freely_SC=Zonă liberă
PE_GradualChangeRectangle=Dreptunghi gradient
PE_HorizontalMirrorPen=Creion oglindă orizontal
PE_ImagePreview=Previzualizare imagine
PE_InvertColor=Inversare culoare
PE_LoadChildImage=Încărcare imagine fiu
PE_LoadFromFile=Încărcare din fişier
PE_LoadFromFile_SC=Încărcare din fişier
PE_MergeChildImage=Fuzionare imagine fiu
PE_MergeChildImage_SC=Fuzionare imagine fiu
PE_MouseLeftConfirmHint=Clic stânga -> Confirmare
PE_MouseRightCancelHint=Clic dreapta -> Anulare
PE_NameForPicture=Denumiţi fişierul imagine
PE_NeedEditCapturedHint=Editaţi imaginea capturată?
PE_NoEnoughResToOper=Memorie sau resurse insuficiente pentru finalizarea acestei operaţii.
PE_Pencil=Creion
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Imagine Bitmap monocromă
PE_PicDlgFilterName24bBMP=Imagine Bitmap pe 24 de biţi
PE_PicDlgFilterName32bBMP=Imagine Bitmap pe 32 de biţi
PE_PicDlgFilterName4bBMP=Imagine Bitmap în 16 culori
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmap 256 de culori
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Toate acceptate
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Imagini Bitmap
PE_PicDlgFilterNameGIF=Imagine GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Imagine JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Portable Graphics Network
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Bitmap wireless
PE_PicEditor=Editor de imagini
PE_PicEditor_SC=Editor de imagini
PE_PickColor=Selectare culoare
PE_PicLCDRestrict=Se adaptează automat imaginea la dimensiunile ecranului telefonului?
PE_PicPreview=Previzualizare
PE_Polygon=Poligon
PE_Rectangle=Dreptunghi
PE_ResetSelector=Resetare zonă de selecţie
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Reducere proporţie
PE_RightClickMenu=Meniu contextual
PE_RoundedRectangle=Dreptunghi rotunjit
PE_Rubber=Radieră
PE_Save_SC=Salvare
PE_ScreenCatcher=Captură Genius
PE_SelectedArea=Zona selectată
PE_SelectorSize=Dimensiune selecţie
PE_SizeDefine=Setare zonă
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Este necesar cel puţin un pixel pentru fiecare imagine.
PE_SkewRectangle=Dreptunghi înclinat
PE_SolidEllipse=Elipsă plină
PE_SolidRectangle=Dreptunghi plin
PE_Triangle=Triunghi
PE_TurnLeft90d=Rotire 90 de grade spre stânga
PE_TurnRight90d=Rotire 90 de grade spre dreapta
PE_UnkownPicFormatHint=Format imagine necunoscut.
PE_VerticalMirrorPen=Creion oglindă vertical
PE_ViewMethod=Mod de vizualizare
PE_ZoomAsLcdPropor=Se încadrează proporţional imaginea în ecranul telefonului.
PE_ZoomAsLcdStretch=Se întinde imaginea la dimensiunile ecranului telefonului
PE_ZoomIn=Mărire
PE_ZoomOut=Micşorare
Pim_DelAllDataHint=Toate datele vor fi şterse şi nu mai pot fi recuperate, continuaţi?
Pim_DelSelDataHint=Datele selectate vor fi şterse şi nu vor mai putea fi preluate. Continuaţi?
Pim_DescripExport_CSV=Export în fişier CSV (nu poate fi importat)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Export în fişier CSV (poate fi importat)
Pim_DescripExport_HTM=Export în fişier HTML (nu poate fi importat)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Export în fişier HTML (poate fi importat)
Pim_DescripExport_MDB=Export global folder în fişier (poate fi importat. Această caracteristică este recomandată pentru backup)
Pim_DescripExport_RTF=Export în fişier RTF (nu poate fi importat)
Pim_DescripExport_TXT=Export în fişier TXT (nu poate fi importat)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Export în fişier TXT (poate fi importat)
Pim_DescripExport_VCF=Export în fişier VCF (nu poate fi importat într-un folder fiu sau în telefon etc. Modul de codare a fişierului VCF este UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Export în fişier VCF (poate fi importat într-un folder fiu sau în Microsoft Outlook etc. Modul de codare a fişierului VCF este ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Export în fişier VCS (poate fi importat într-un folder fiu sau în telefon etc. Modul de codare a fişierului VCS este UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Export în fişier VCS (poate fi importat într-un folder fiu sau în Microsoft Outlook etc. Modul de codare a fişierului VCS este ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Export în fişier XLS (nu poate fi importat)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Exportare tot folderul în fişier XLS (poate fi importat).
Pim_DescripImport_CSV=Import fişier CSV
Pim_DescripImport_HTM=Import fişier HTML
Pim_DescripImport_MDB=Import fişier MDB
Pim_DescripImport_TXT=Import fişier TXT
Pim_DescripImport_VCF=Import fişier VCARD
Pim_DescripImport_VCS=Import fişier vCalendar
Pim_DescripImport_XLS=Import fişier XLS
Pim_DownloadCover=Descărcarea va determina înlocuirea datelor din calculator. continuaţi?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Operaţia de descărcare va suprascrie datele de calendar din %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Descărcarea va suprascrie datele de contact din %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Descărcarea va suprascrie datele grupului din %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Descărcarea va suprascrie şi agenda telefonului %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Descărcarea va suprascrie şi cartela SIM a telefonului %s.
Pim_DragPrompt=Această operaţie va introduce datele în locaţia destinaţie, continuaţi?
Pim_MarkPrintColumn=Selectaţi coloana pe care doriţi să o tipăriţi:
Pim_SyncHint=Sincronizare contacte/calendare între telefon şi Microsoft Outlook sau alte PIM-uri.
Pim_UploadCoverContactXXX=Încărcarea va actualiza datele de contact pentru %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Încărcarea va actualiza datele grupului pentru %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Încărcarea va actualiza datele agendei pentru %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Încărcarea va actualiza datele cartelei SIM pentru %s.
Pim_UploadCoverXXX=Încărcarea va modifica datele din telefonul dvs. %s. Continuaţi?
Pls_AddFolder=Adăugare folder complet
Pls_AddMusic=Adăugare muzică
Pls_AddMusicInMob=Adăugare muzică în telefon
Pls_AddMusicInPC=Adăugare muzică în calculator
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Adăugaţi muzica selectată la lista de melodii %s?
Pls_AddPCPlayListFile=Adăugare la lista melodii a calculatorului
Pls_AddToMobPlayList=Adăugare la lista de melodii a telefonului
Pls_CantEditReadFld=Informaţiile despre folderul de muzică nu au putut fi citite, lista de melodii nu poate fi editată.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Confirmaţi actualizarea Listei de melodii "%s" a telefonului?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=Lista de melodii de pe calculator conţine fişiere muzică ce nu sunt acceptate de telefon. Actualizaţi aceste fişiere de muzică?
Pls_DealMusicFileError=S-a înregistrat o eroare în administrarea fişierelor de muzică, operaţiunea a fost întreruptă.
Pls_DealMusicFileWaiting=Administrare fişiere muzică, aşteptaţi...
Pls_DelPlsFailed=Ştergerea listei de melodii a eşuat.
Pls_DelPlsFailedXXX=Lista de melodii %d nu a putut fi ştearsă.
Pls_DownMusicsInPls=Descărcare fişiere muzică în lista de melodii
Pls_EditPlayList=Editare listă de melodii
Pls_FailToReadPls=Citirea listei de melodii a eşuat.
Pls_FilePathNotExsits=Calea de fişier furnizată nu există.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=Numărul maxim de fişiere din lista de melodii nu poate depăşi %d.
Pls_MusicCount=Contorizare muzică
Pls_MusicItemLevel0=Fără notă
Pls_MusicItemLevel1=1 stea
Pls_MusicItemLevel2=2 stele
Pls_MusicItemLevel3=3 stele
Pls_MusicItemLevel4=4 stele
Pls_MusicItemLevel5=5 stele
Pls_NewGuideStep11=Selectaţi calea pentru salvarea listei de melodii:
Pls_NewGuideStep21=Dacă salvaţi lista de melodii pe calculator, introduceţi aici întreaga cale de salvare; dacă salvaţi pe telefon, trebuie să introduceţi doar numele listei de melodii.
Pls_NewInMob=Listă de melodii nouă în telefon
Pls_NewInPC=Listă de melodii nouă în calculator
Pls_NewPlayList=Listă de melodii nouă
Pls_OverwriteHint=Înlocuiţi lista de melodii deja existentă?
Pls_PCMusicLib=Librărie muzică
Pls_PlayListFile=Fişier listă de melodii
Pls_PlsNewGuide=Ghid pentru listă de melodii nouă
Pls_ReadMusicFldFailed=Citirea informaţiilor despre folderul de muzică a eşuat.
Pls_RemoveFromMusicLib=Eliminare din librăria muzică
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Ştergeţi fişierul listei de melodii corespunzătoare?
Pls_ReplaceItemHint=Înlocuiţi elementul deja existent?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=În telefon există o listă de melodii %s.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Există deja un element muzică denumit %s.
Pls_SaveModifiedPlsHint=Lista de melodii a fost modificată, salvaţi acum?
Pls_SavePlayList=Salvare listă de melodii
Pls_SavePlsCretFldFailed=Salvarea listei de melodii a eşuat, nu s-a creat folder muzică.
Pls_SavePlsFailed=Salvarea listei de melodii a eşuat.
Pls_SelDstMobPlaylist=Selectaţi Lista de melodii a telefonului care va fi actualizată.
Pls_SelOverwriteFile=Următoarele fişiere se vor suprascrie peste fişierele cu acelaşi nume de pe telefon, puteţi selecta ce fişiere trebuie încărcate:
Pls_SetLevel=Notare
Pls_SetSelItemLevel=Notare elemente selectate
Reg_ByEmailAuto=Înregistrare prin e-mail (Trimitere automată)
Reg_ByEmailManual=Înregistrare prin e-mail (Trimitere manuală)
Reg_ByNet=Înregistrare prin Internet
Reg_CantRegMore=Nu mai puteţi înregistra telefoane cu acest număr de serie. Achiziţionaţi un produs nou.
Reg_EmailBodyHintXXX=Important! Nu modificaţi subiectul şi conţinutul acestui e-mail. Dacă aveţi întrebări de natură tehnică, trimiteţi un e-mail nou cu detalii la %s.
Reg_EmailCantEmpty=Aţi optat pentru înregistrarea aplicaţiei software prin e-mail. Introduceţi adresa de e-mail. Serverul de înregistrare va trimite înapoi codul de înregistrare.
Reg_EmailSendErrXXX=Trimiterea e-mailului de înregistrare a eşuat. Software-ul a copiat informaţiile de înregistrare în clipboard. Lipiţi informaţiile în subiectul unui e-mail care trebuie trimis la %s.
Reg_ErrCode=Numărul PIN sau codul de înregistrare este nevalid. Reintroduceţi.
Reg_ErrHintManualXXX=Înregistrarea a eşuat. Software-ul a copiat informaţiile de înregistrare în clipboard. Lipiţi informaţiile în subiectul unui e-mail care trebuie trimis la %s.
Reg_ErrServerXXX=A survenit o eroare de sistem pe serverul de înregistrare. Pentru suport tehnic, contactaţi %s.
Reg_GetOldCode=Aţi înregistrat deja acest telefon. Notaţi-vă codul de înregistrare pentru utilizare ulterioară.
Reg_InputBackCode=După ce reinstalaţi sistemul de operare Windows, aplicaţia software trebuie reînregistrată. Introduceţi codul de înregistrare (formatul este XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) în următoarea casetă de text, iar apoi aplicaţia software se va înregistra local.
Reg_InputCode=Introduceţi numărul PIN (formatul este XX-XXXX-XXXX-XXXX) în următoarea casetă de text. Dacă achiziţionaţi un produs ambalat, numărul PIN este înscris pe ambalaj.
Reg_InputCodeOrBuy=Introduceţi numărul PIN (formatul este XX-XXXX-XXXX-XXXX) în următoarea casetă de text. Dacă achiziţionaţi un produs ambalat, numărul PIN este înscris pe ambalaj. (Consultaţi distribuitorul sau magazinul pentru a confirma existenţa numărului PIN pe ambalaj). Dacă nu există nici un număr PIN pe ambalaj, faceţi clic pe butonul "Achiziţionare" pentru a comanda un număr PIN; dacă achiziţionaţi software-ul prin Internet, numărul PIN va fi trimis la adresa dvs. De e-mail.
Reg_InputEmail=Introduceţi adresa dvs. de e-mail.
Reg_Promises=Software-ul nu va trimite către serverul de înregistrare nici o altă informaţie necorelată.
Reg_RegCode=Număr de înregistrare (16 cifre)
Reg_RegSucc=Înregistrare finalizată. Notaţi codul de înregistrare:
Reg_RequestFailed=Trimiterea cererii de înregistrare a eşuat.
Reg_SelectType=Selectaţi metoda de înregistrare.
Reg_SendCodeEmailAuto=Software-ul va trimite către serverul de înregistrare numărul de serie, adresa de e-mail, ID-ul telefonului şi al calculatorului, iar serverul vă va trimite înapoi codul de înregistrare. Verificaţi e-mailul şi finalizaţi manual înregistrarea. (Software-ul va trimite automat e-mailul de înregistrare)
Reg_SendCodeEmailManual=Software-ul va trimite către serverul de înregistrare numărul de serie, adresa de e-mail, ID-ul telefonului şi al calculatorului, iar serverul vă va trimite înapoi codul de înregistrare. Verificaţi e-mailul şi finalizaţi manual înregistrarea.
Reg_SendCodeNet=Software-ul va trimite către serverul de înregistrare numărul de serie, adresa de e-mail, ID-ul telefonului şi al calculatorului. Veţi fi apoi înregistrat automat.
Reg_SerialNum=Număr de serie (14 cifre)
Reg_SnInvalid=Număr PIN nevalid. Contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat acest articol.
Reg_SoftReg=Înregistrare
Reg_SuggestNet=Dacă pe calculator aveţi acces la Internet prin conexiune HTTP, cea mai bună modalitate de înregistrare a software-ului este prin Internet, pentru că în mod normal acest proces durează doar câteva secunde.
ReqOp_PleaseWait=aşteptaţi
ReqOp_WaitProg=Indicator de evoluţie - Aşteptare
Sms_CantImportChatModeActived=Nu se pot importa contacte în modul Chat.
Sms_ChatMode_SC=Mod Chat
Sms_ChatNickname=Eu
Sms_CloseAfterSent=Închidere după trimitere
Sms_CloseAfterSent_SC=Închidere după trimitere
Sms_ColorRefReceived=- Verde: primit
Sms_ColorRefSendDelay=- Violet: întârziere la trimitere
Sms_ColorRefSendFailed=- Roşu: trimitere eşuată
Sms_ColorRefSending=- Gri: se trimite
Sms_ColorRefSendSucc=- Albastru: trimitere reuşită
Sms_ColorRefSent=- Negru: trimis
Sms_ContentCutHint=Conţinutul SMS-ului depăşeşte limita de capacitate admisă, iar datele suplimentare vor fi şterse automat, continuaţi?
Sms_DelHint=Ştergere mesaje selectate
Sms_DownloadHint=Descărcare mesaje din telefon
Sms_Editor=Editor SMS
Sms_FindHint=Căutare mesaj SMS
Sms_Forward_SC=Redirecţionare
Sms_ForwardHint=Redirecţionare mesaj
Sms_InputSmsCenter=Introduceţi numărul centrului de servicii SMS:
Sms_ItemsStates=Element(e)
Sms_NewHint=Creare mesaj SMS nou
Sms_Node_Inbox=Inbox
Sms_Node_Outbox=Outbox
Sms_Node_Phrase=Şabloane
Sms_Node_Recycle=Reciclare
Sms_Node_SendLog=Jurnal de trimitere
Sms_Node_Sentbox=Trimise
Sms_NormalMode_SC=Mod Normal
Sms_NoSelectedMessage=Nu este selectat nici un mesaj
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Mai sunt %d mesaje de trimis. Închiderea programului va cauza pierderea mesajelor. Doriţi să părăsiţi programul?
Sms_PrintHint=Tipărire mesaje selectate
Sms_RegisterHint=Înregistraţi software-ul pentru a şterge textul demonstrativ din mesaj.
Sms_ReplyHint=Mesaj de răspuns
Sms_ReportDelay=Raport de stare: Întârziere la trimitere
Sms_ReportFail=Raport de stare: Trimitere eşuată.
Sms_ReportSucc=Raport de stare: Trimitere reuşită
Sms_Root_Local=Local
Sms_Root_Mobile=Telefon
Sms_Root_Other=Altele
Sms_SelContactButNotDownload=Informaţiile de contact ale dispozitivului nu au putut fi accesate; descărcaţi mai întâi informaţiile de contact din dispozitiv.
Sms_SendTo_SC=Trimitere către
Sms_State_Deleted=Şters
Sms_State_Modified=Modificat
Sms_State_New=Nou
Sms_State_Read=Citit
Sms_State_ReportSendOut=Trimitere
Sms_State_ReportSentDelay=Întârziere la trimitere
Sms_State_ReportSentFail=Trimitere eşuată
Sms_State_ReportSentSucc=Trimitere reuşită
Sms_State_Sent=Trimis
Sms_State_Unread=Necitit
Sms_State_Unsent=Netrimis
Sms_Store_Both=SIM şi telefon
Sms_Store_Mem=Telefon
Sms_UploadHint=Încărcare mesaje noi şi modificate în telefon
Sync_AddItem=Elemente noi
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analiză calendar în %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analiză contacte în %s
Sync_Anchor=Ancoră
Sync_AutoSync=Selectare automată
Sync_Calendar=Programare
Sync_CancelHint=Sincronizare în curs, anulaţi operaţiunea?
Sync_CapaFull=Capacitatea este solicitată la maxim
Sync_CapaFull2=Numărul de înregistrări salvate în telefon este deja egal cu numărul total sau numărul de înregistrări salvate într-o singură zi este deja egal cu numărul total pentru o zi sau memoria telefonului este plină.
Sync_ChgLog=Jurnal de modificări
Sync_ClashIgnore=Ignorare, se lasă neschimbat.
Sync_ClashSource1=Înlocuire înregistrări cu telefon
Sync_ClashSource2=Înlocuire înregistrări cu PIM
Sync_ClearLog=Prea multe fişiere jurnal. Ştergeţi acum?
Sync_CmpItems=comparare elemente de ambele părţi...
Sync_Collision=Conflict de sincronizare
Sync_ColProc=Rezolvare conflict...
Sync_CommSetting=Setare comunicaţii curente:
Sync_Communication=Comunicaţii
Sync_CompareCalendar=Comparare calendar de ambele părţi
Sync_CompareContacts=Comparare contacte de ambele părţi
Sync_Conflict=Conflict
Sync_ConflictCount=Număr de conflicte
Sync_Connect=Conectare...
Sync_Connected=Conectat.
Sync_ConnInterrupt=Comunicarea a fost întreruptă
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Viteză:
Sync_ConnTimeOut=Comunicarea a expirat
Sync_ConnType=Tip:
Sync_ContentErr=Actualizarea conţinutului nu este calificată
Sync_ContentErrContinue=Sincronizarea a eşuat; conţinutul unei înregistrări nu este calificat. Ignoraţi eroarea şi continuaţi sincronizarea?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Crearea motorului de sincronizare a eşuat.
Sync_DataSource=Sursă date
Sync_DataType=Tip date
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Sincronizarea a eşuat; spaţiul de memorie pentru %s este plin. Ignoraţi eroarea şi continuaţi sincronizarea?
Sync_DevCapaFullXXX=Capacitatea %s este solicitată la maxim
Sync_Disconn=Deconectare...
Sync_Disconnected=Telefon deconectat.
Sync_EndTime=Ora încheierii
Sync_ErrMob=Telefonul a refuzat operaţia; încercaţi din nou operaţia, reconectaţi telefonul sau reporniţi-l şi încercaţi din nou.
Sync_ErrPim=Operaţia este respinsă de %s din cauza unei erori interne; reporniţi calculatorul pentru a elimina această eroare.
Sync_FaildReason=Motiv eşec
Sync_FailedContinue=Un element nu poate fi sincronizat. Ignoraţi şi continuaţi?
Sync_FailedTrySlow=Sincronizarea a eşuat. Încercaţi sincronizarea lentă?
Sync_Get=Se citesc toate elementele
Sync_GetChgLog=Se citeşte jurnalul de modificări...
Sync_GetDevInf=Se citesc informaţii...
Sync_Hint=Exisă elemente modificate de ambele părţi. Selectaţi:
Sync_Information=Informaţii
Sync_InitEngFailed=Iniţializarea motorului de sincronizare a eşuat.
Sync_InitLogFailed=Iniţializarea jurnalului de sincronizare a eşuat.
Sync_InitSourceFailed=Iniţializarea sursei a eşuat.
Sync_ListCalendarXXX=Citire calendar în %s
Sync_ListContactsXXX=Citire contacte în %s
Sync_MobCancel=Anulat de telefon
Sync_Model=Model sincronizare
Sync_ModType=Tip model
Sync_NewlyLog=Ultimul jurnal
Sync_NoLog=Jurnalul nu există.
Sync_NotEnoughSrc=Sursă de date insuficientă. Sunt necesare cel puţin două surse.
Sync_NotReady=Sursa de date nu este pregătită sau telefonul a fost deconectat.
Sync_NotSupport=%s nu acceptă sincronizarea pentru %s.
Sync_NotSuppSync=Nu acceptă sincronizarea
Sync_OlProg=Anulare procesare. Verificaţi dacă mai este activă o fereastră de sugestii Outlook.
Sync_OperateInterrupt=Operaţie întreruptă
Sync_OtherInfo=Alte informaţii:
Sync_Phone=Telefon
Sync_PhoneBusy=Telefonul este ocupat
Sync_PhoneCapaFullContinue=Sincronizarea a eşuat. Motivul eşecului poate fi faptul că numărul de înregistrări salvate în telefon este deja egal cu numărul total sau numărul de înregistrări salvate într-o singură zi este deja egal cu numărul total pentru o zi sau memoria telefonului este plină. Ignoraţi eroarea şi continuaţi sincronizarea?
Sync_PhoneClass=Telefon:
Sync_PhoneInit=Telefonul se iniţializează
Sync_PimConfig_SC=Configurare PIM...
Sync_Policy=Politică
Sync_Prepare=Se pregăteşte sincronizarea...
Sync_PrgBar=Indicator stadiu
Sync_Processing=Procesare
Sync_reCover=Recuperare
Sync_RejectByContinueXXX=Sincronizarea a eşuat; operaţia este refuzată de %s. Ignoraţi eroarea şi continuaţi sincronizarea?
Sync_RejectByXXX=Refuzat de %s
Sync_RemindUser=Memento utilizator
Sync_RemoveItem=Ştergere elemente
Sync_SelectPolicy=Dacă aceleaşi elemente au fost modificate de două dispozitive, selectaţi
Sync_SelectSource=Selectaţi sursa de date
Sync_SelectSyncType=Selectaţi tipul de sincronizare
Sync_Setting_SC=Setare
Sync_ShowLog_SC=Jurnal
Sync_Slow_SC=Sincronizare lentă
Sync_SlowSync=Sincronizare lentă
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Ora începerii
Sync_SuppNotGood=Nu se acceptă integral
Sync_Sync_SC=Sincronizare
Sync_SyncBeg=Început sincronizare
Sync_SyncFailed=Sincronizare eşuată
Sync_SyncFast=Sincronizare rapidă,
Sync_SyncLog=Jurnal de sincronizare
Sync_SyncOption=Opţiune de sincronizare
Sync_SyncResult=Rezultat sincronizare
Sync_SyncSemi=Sincronizare semi-lentă,
Sync_SyncSlow=Sincronizare lentă,
Sync_SyncSucc=Sincronizare reuşită.
Sync_SyncType=Tip sincronizare
Sync_TransferPrepareCalendar=Pregătire pentru actualizare calendar
Sync_TransferPrepareContacts=Pregătire pentru actualizare contacte
Sync_TwoWayFast=Sincronizare rapidă pe două căi
Sync_TwoWaySlow=Sincronizare lentă pe două căi
Sync_UnknownErr=Eroare necunoscută
Sync_UpdateCalendarXXX=Actualizare calendar în %s
Sync_UpdateContactsXXX=Actualizare contacte în %s
Sync_UserCancel=Anulat de utilizator
Sync_WaitSyncOver=Anulare în curs, aşteptaţi...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Aranjare pictograme după
Sys_Back=Înapoi
Sys_ByModifiedTime_SC=Ora modificării
Sys_ByName_SC=Nume
Sys_BySize_SC=Dimensiune
Sys_ByType_SC=Tip
Sys_CantVisitXXX=%s nu este accesibil.
Sys_CopyFromFolder_SC=Copiere din folder
Sys_CopySelItemsToFolder=Copiere elemente selectate în folder:
Sys_CopyToFolder_SC=Copiere în folder
Sys_DeleteSelItemsHint=Confirmaţi ştergerea elementelor selectate?
Sys_Details_SC=Detalii
Sys_FileDelAllHint=Toate fişierele şi folderele din folderul curent vor fi şterse, continuaţi?
Sys_FileExistsHint1XXX=Acest folder conţine deja un fişier denumit %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Doriţi să înlocuiţi fişierul existent?
Sys_FileFormat_AVI=Fişier AVI
Sys_FileFormat_CSV=Documente CSV
Sys_FileFormat_HTM=Pagină Web
Sys_FileFormat_MDB=Accesare fişier
Sys_FileFormat_RTF=Rich Text Format
Sys_FileFormat_TXT=Documente text
Sys_FileFormat_VCF=Fişier vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=Fişier vCard OutLook
Sys_FileFormat_VCS=Fişier vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=Fişier vCalendar OutLook
Sys_FileFormat_XLS=Foaie de calcul tabelar Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Caracterele următoare nu pot fi utilizate în numele fişierului sau folderului:
Sys_FileNotExists=Fişierul nu a fost găsit. Verificaţi dacă aţi specificat corect numele fişierului.
Sys_FileReplaceTitle=Confirmaţi înlocuirea fişierului
Sys_FolderExistsHint1XXX=Acest folder conţine deja un folder denumit %s.
Sys_FolderExistsHint2=Dacă fişierele din folderul sursă au acelaşi nume cu fişierele din folderul pe care îl mutaţi sau copiaţi, acestea vor fi înlocuite. Doriţi să mutaţi sau să copiaţi folderul?
Sys_FolderHasBeRemoved=Folderul a fost mutat sau eliminat.
Sys_FolderNotExistsHint=Folderul nu a fost găsit. Verificaţi dacă aţi specificat corect numele folderului.
Sys_FolderReplaceTitle=Confirmaţi înlocuirea folderului
Sys_Forward=Redirecţionare
Sys_Icons_SC=Pictograme
Sys_InvertSelection_SC=Inversare selecţie
Sys_Items=Elemente
Sys_List_SC=Listare
Sys_ModifiedTime=Ora modificării
Sys_MoveSelItemsToFolder=Mutare elemente selectate în folder:
Sys_MoveToFolder_SC=Mutare în folder
Sys_OpenMethod_SC=Deschidere cu
Sys_QueryRestartPcNow=Doriţi să reporniţi calculatorul acum?
Sys_Redo=Repetare
Sys_Refresh=Reîmprospătare
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Redenumirea %s nu este acceptată. Există deja un fişier cu acelaşi nume. Selectaţi alt nume.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Trebuie să introduceţi un nume de fişier.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Redenumirea %s nu este acceptată. Numele fişierului sau al sufixului depăşeşte limita.
Sys_Restore_SC=Restaurare
Sys_Save=Salvare
Sys_Save_SC=Salvare
Sys_SaveAs=Salvare ca
Sys_SaveAs_SC=Salvare ca
Sys_SearchRange=Căutare în:
Sys_SelectAll=Selectare toate
Sys_SelectAll_SC=Selectare toate
Sys_SelectFileDirForCopy=Selectaţi fişierul sau folderul pentru copiere
Sys_SelectItemViewInfo=Selectaţi elementele pentru a le vizualiza specificaţiile.
Sys_Shortcut=Scurtătură
Sys_SystemOutOfResource=Memorie sau resurse de sistem insuficiente.
Sys_Thumbnails_SC=Miniaturi
Sys_Tiles_SC=Mozaicuri
Sys_TotalFileSize=Dimensiune totală
Sys_Undo=Anulare
Sys_Undo_SC=Anulare
Sys_Up=Sus
Sys_View_SC=Vizualizare
Sys_Views=Vizualizări
TA_Dict_AnimateFacture=Personalizare animaţie
TA_K6_Connect_HintInfo=Aceasta este prima conectare a telefonului cu software-ul, asiguraţi-vă că modul de comunicare de pe telefon este setat la "Port COM".
TA_Media_Node_AllFiles=Administrare fişiere
TA_Media_Node_Logo=Logo personalizat
TA_Media_Node_Mms=Personalizare MMS
TA_Media_Node_Tone=Ton personalizat
TA_Media_Node_Video=Clip video personalizat
Update_CheckVerNow=Verificare versiune
Update_CheckVerOver=Verificarea versiunii a fost finalizată
Update_ConnNetFailed=A survenit o eroare la conectarea la Internet. Verificaţi conexiunea şi reîncercaţi.
Update_DownloadFailed=A survenit o eroare la descărcare; descărcarea a fost întreruptă. verificaţi conexiunea la Internet şi rulaţi din nou programul de actualizare.
Update_DownloadFailedTitle=Descărcare eşuată
Update_DownloadNowXXX=Descărcare fişier%s
Update_DownloadOver=Descărcare finalizată
Update_DownloadSucc=Descărcarea fişierului de actualizare a fost finalizată. Ieşiţi din program şi faceţi clic pe "Finalizare" pentru a finaliza actualizarea.
Update_ExitHint=Actualizarea automată nu s-a finalizat. Doriţi să ieşiţi?
Update_NeedFollowUpdateHint=Ultima actualizare nu a fost finalizată; programul de actualizare automată va continua ultima actualizare.
Update_NeedUpdateVerXXX=Cea mai recentă versiune este: %s, faceţi clic pe "Înainte" pentru a descărca fişierul de actualizare.
Update_NewestVerNow=Versiunea curentă este cea mai nouă. Actualizarea nu este necesară.
Update_NoSuitChangeLog=Nu există nici un fişier de actualizare corespunzător pe server. Descărcaţi versiunea completă de pe site-ul nostru.
Update_Recheck=Reverificare
Update_RecheckHint=Dacă doriţi să reverificaţi ultima versiune, faceţi clic pe "Reverificare"
Update_VerNumInvalid=Actualizarea nu este completă. Descărcaţi ultima versiune de pe site-ul nostru.
