AE_AddBkgrdPic=Zastosuj obrazek tła
AE_AddPicture=Dodaj obraz
AE_AnimateEffect=Ekekt animacji
AE_AniNewGuide=Przewodnik nowej animacji
AE_BkgrdSetting=Ustawianie tła
AE_ClearPicture=Usuń obrazek
AE_CreateNewAni=Utwórz nową animację
AE_DelayTime=Czas opóźnienia
AE_EditExistAni=Edytuj aktualną animację
AE_FitToCanvas=Zmień wielkość, by dopasować do ramki
AE_FrameClone=Klonuj ramkę
AE_FrameDel=Usuń ramkę
AE_FrameInsert=Dodaj ramkę
AE_FrameNew=Nowa ramka
AE_InvalidAniFile=Wybierz właściwy plik animacji.
AE_PicProperty=Właściwość obrazków
AE_PleaseSelAni=Wybierz plik animacji:
AE_PreFrameAsBkgrd=Użyj poprzedniej ramy jako tła
AE_SaveToPcFailed=Zapisanie animacji na komputerze nieudane
AE_SetAsFrmFps=Ustawiaj zgodnie z ramą
AE_SetFrameProp=Ustawienie właściwości ramy
AE_TimeRefer=0.01 sekundy
AE_TotalFramesXXX=%d Rama(y)
Ani_Editor=Edytor animacji
Ani_Editor_SC=Edytor animacji.
Ani_NewGuideStep11=Możesz utworzyć nowy plik animacji lub otworzyć istniejący plik animacji, aby edytować.
Ani_NewGuideStep21=Możesz wybrać tryb zapisania plików, jeśli edytujesz "istniejący plik animacji", ten plik będzie nadpisany podczas zapisywania na PC.
Ani_NewGuideStep31=Wybierz rozmiar plików animacji:
Ani_NewGuideStep41=Kliknij klawisz Dodaj by dodać ulubiony obraz do plików animacji.
Ani_NewGuideStep51=Ustal domyślny czas trwania dla każdej ramy, później możesz zmodyfikować czas trwania każdej ramy w jej właściwościach.
Ani_NewGuideStep52=Zmienna liczba pokazuje szybkość przełączenia ramy animacji pod aktualnym ustawieniem.
Backup_BackupAndRestore=Archiwizacja i przywracanie
Backup_BackupCanceled=Operacja kopiowania plików anulowana
Backup_BackupCompleted=Operacja kopiowania plików udana
Backup_BackupDone=Operacja tworzenia kopii zapasowej plików zakończona
Backup_BackupedToFile=Już zarchiwizowano do pliku:
Backup_BackupFailed=Kopiowanie plików nieudane
Backup_BackupFailedPartly=Operacja archiwizacji w części nieudana
Backup_BackupFileInfo=Informacja o plikach zapasowych
Backup_BackupHint=Kopiowanie plików telefonu do komputera
Backup_BackupResult=Wynik archiwizacji
Backup_BakuppingXXX=Archiwizacja %s
Backup_BakupTime=Czas archiwizacji
Backup_ClearDataHint=Aktualne dane w telefonie będą skasowane po przywróceniu.
Backup_ClearDataWarning=Uwaga: Aktualne dane w telefonie będą usunięte i zastąpione danymi z kopii zapasowej, kontynuować?
Backup_ClearingXXX=Kasowanie %s
Backup_CompressFailed=Kompresowanie zapasowych plików nieudane
Backup_CompressingFile=Kompresuj pliki zapasowe
Backup_DecompressFailed=Dekompresowanie zapasowych plików nieudane
Backup_DecompressingFile=Dekompresuj pliki zapasowe
Backup_FileBackuping=Kopiuj pliki telefonu do komputera
Backup_FileDamageHint=Wybrany tryb plików nie jest właściwy lub plik uszkodzony, nie można kontynuować.
Backup_FileMismatchHint=Wybrany plik zapasowy nie odpowiada typowi telefonu, nie można kontynuować.
Backup_FileNotExistsHint=Wybrany plik zapasowy nie istnieje, nie można kontynuować.
Backup_FileRestoring=Przywróć kopię plików do telefonu
Backup_GuideHintOnConn=Telefon został podłączony, teraz można wykonać operację archiwizacji lub przywrócenia.
Backup_GuideHintOnDisconn=Przed następną operacją należy podłączyć telefon. Proszę wybrać „Opcje” aby ustawić parametry komunikacji, następnie połączyć oprogramowanie do telefonu.
Backup_InputBackupFile=Proszę wpisać ścieżkę pliku arch.:
Backup_MobileBackupFile=Kopia plików telefonu
Backup_RestoreCanceled=Operacja przywracania plików anulowana
Backup_RestoreCanceledPartly=Operacja przywracania w części anulowana
Backup_RestoreCompleted=Operacja przywracania plików udana
Backup_RestoredFromFile=Już przywrócono do pliku:
Backup_RestoreDone=Operacja przywracania plików z kopii zapasowej zakończona
Backup_RestoreFailed=Przywracanie plików nieudane
Backup_RestoreFailedPartly=Operacja przywracania w części nieudana
Backup_RestoreFileQuery=Ta operacja przywróci pliki zapasowe do telefonu, kontynuować?
Backup_RestoreHint=Przywracanie plików kopii do telefonu
Backup_RestoreResult=Wynik przywracania
Backup_RestoreTime=Czas przywrócenia:
Backup_RestoringXXX=Przywracanie %s
Backup_SelBackupItem=Wybierz obiekt do archiwizacji:
Backup_SelBackupOrRestore=Wybierz archiwizację lub przywrócenie
Backup_SelRestoreItem=Proszę wybrać element do przywrócenia:
Backup_SoftWarning=W czasie kopiowania lub przywracania nie można używać telefonu lub odłączać od PC.
Backup_SuccAndFailCountXXX=%s: udane (%d), nieudane (%d)
Backup_UnClearDataWarning=Uwaga: Aktualne dane w telefonie będą zachowane, ale zwolnione dane będą wyprodukowane po przywróceniu, dalej?
Backup_WaitingData=Przgotowanie danych
BtSel_Caption=Opcja Bluetooth
BtSel_Hint=Wybierz urządzenie Bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=%d dzień
Cal_Alarm_HourXXX=%d godzina
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d minuta
Cal_Alarm_MonthXXX=%d miesiąc
Cal_Alarm_YearXXX=%d rok
Cal_AS=Alarm
Cal_AV=Alarm
Cal_C=Kategoria
Cal_Cate_Anniversary=Rocznica
Cal_Cate_Appointment=Spotkanie
Cal_Cate_Birthday=Urodziny
Cal_Cate_Business=Biznes
Cal_Cate_Education=Edukacja
Cal_Cate_Holiday=Dzień Wolny
Cal_Cate_Meeting=Spotkanie
Cal_Cate_Memo=Informacja
Cal_Cate_Miscellaneous=Inne
Cal_Cate_Mission=Misja
Cal_Cate_Occasion=Specjalna Okazja
Cal_Cate_Personal=Osobiste
Cal_Cate_PhoneCall=Rozmowa telefoniczna
Cal_Cate_SickDay=Choroba
Cal_Cate_Travel=Podróż
Cal_Cate_Vacation=Wakacje
Cal_Class_Confidential=Poufne
Cal_Class_Private=Prywatne
Cal_Class_Public=Publiczne
Cal_DA=Czas alarmu
Cal_DC=Czas zakończenia
Cal_DD=Czas zakończenia
Cal_DE=Czas Końcowy
Cal_DelHint=Usuń wybrany kalendarz
Cal_DownloadHint=Ściągnij kalendarz
Cal_DS=Czas rozpoczęcia
Cal_DSLaterThanDA=Czas alarmu nie powinien być późniejszy niż czas początkowy, kontynuować?
Cal_DSLaterThanDE=Czas początkowy nie powinien być późniejszy niż czas końcowy, kontynuować?
Cal_Editor=Edytor Kalendarza
Cal_Event=Spotkanie
Cal_F=Klasyfikacja
Cal_FindHint=Znajdź kalendarz
Cal_L=Lokalizacja
Cal_M=Opis
Cal_NewEvent_SC=Nowe Spotkanie
Cal_NewEventHint=Stwórz nowe Spotkanie
Cal_NewTodo_SC=Nowe Zadanie
Cal_NewTodoHint=Stwórz Nowe Zadanie
Cal_Node_Calendar=Kalendarz
Cal_P=Priorytet
Cal_PrintHint=Drukuj wybrany kalendarz
Cal_Prio_High=Wysoka
Cal_Prio_Low=Niski
Cal_Prio_Normal=Normalny
Cal_Root_Mobile=Telefon
Cal_Status_Accepted=Zaakceptowano
Cal_Status_Completed=Zakończone
Cal_Status_Confirmed=Zatwierdzone
Cal_Status_Declined=Odrzucone
Cal_Status_Delegated=Delegowane
Cal_Status_NeedsAction=Potrzebna akcja
Cal_Status_Sent=Wysłano
Cal_Status_Tentative=Wstępna akceptacja
Cal_T=Tytuł
Cal_Todo=Zadanie
Cal_U=Status
Cal_Undef=niezdefiniowano
Cal_UploadHint=Wyślij modyfikowany i nowy kalendarz
Cal_X=Typ
Comm_FindPhone=Znaleziono telefon
Comm_InitPhoneFailedXXX=Niestety nie można zainicjować połączenia. Należy ponownie uruchomić telefon lub oprogramowanie, lub skontaktować się z %s.
Comm_IsDetectContinue=Czy chcesz dalej szukać innych urządzeń?
Dict_About=O programie
Dict_About_SC=O programie
Dict_Add=Dodaj
Dict_Address=Adres
Dict_Addressee=Adresat
Dict_AddToList=Dodaj do listy
Dict_Adjust=Dostosuj
Dict_AdjustSize=Dostosuj rozmiar
Dict_AllFiles=Wszystkie pliki
Dict_AllSuppFmt=Wszystkie obsługiwane
Dict_AnimateFacture=Edytowanie animacji
Dict_Apply_SC=Zastosuj
Dict_AutoDetect=Wykryj automatycznie
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Rozmiar obrazka %s jest zbyt duży aby pokazać go w telefonie, przeskalować obrazek do rozmiaru ekranu telefonu automatycznie?
Dict_Back_SC=Wróć
Dict_Backup=Kopia zapasowa
Dict_Battery=Bateria
Dict_Baud=Bod
Dict_BlindCarbonCopy=Kopia ukryta
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Jasność
Dict_Browse=Przeglądaj
Dict_Browse_SC=Przeglądaj
Dict_BtChoosePhoneHint=Wybranie typu telefonu pomoże w odnalezieniu twojego telefonu, więc jeżeli masz telefon marki Nokia proszę wybierz "Nokia". Inaczej wybierz "Inny"
Dict_BtConnExistNow=Adapter Bluetooth połączył jeden z twoich urządzeń, rozłącz aktualne połączenie i potem ponownie uruchom przewodnik.
Dict_BtConnFailed=Nie udało się połączyć z telefonem.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Połączenie z telefonem nieudane. Sprawdź czy wybrany "Typ telefonu" jest prawidłowy.
Dict_BtConnGuide=Kreator Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Kreator Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Niezdefiniowany
Dict_BtDrvNotSuppOs=Bluetooth nie może pracować pod Win98.
Dict_BtDrvVerLow=Sterownik Bluetooth nie jest właściwy, jeśli używasz sterownika Bluetooth IVT, upewnij się, że jest to wersja v1.6.0 lub wyższa. Najnowszy sterownik można pobrać z następującego adresu.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Połączenie telefonu nieudane, być może z powodu:
Dict_BtFoundDev=Znajdź urządzenie:
Dict_BtHintOpenDev=Ten Kreator skonfiguruje połączenie Bluetooth pomiędzy twoim komputerem a telefonem. Proszę uruchom funkcje Bluetooth w twoim telefonie.
Dict_BtInitDev=Inicjalizacja urządzenia Bluetooth
Dict_BtInitErr=Zaistniał problem z połączeniem urządzeniem Bluetooth.
Dict_BtInPutPin=Wpisz kod parowania:
Dict_BtInPutPinHint=Proszę wprowadź kod parowania w następujące pole, (w formacie np: "1234").
Dict_BtInPutSame=Wciśnij OK, po czym sprawdź na twoim telefonie czy otrzymałeś wiadomość z wymaganym kodem parowania. Wpisz ten sam kod tutaj.
Dict_BtInsertBtHint=Bluetooth nie został zainstalowany, włóż i kliknij "Dalej".
Dict_BtIvtLowHint=The IVT Bluetooth Driver version blow 1.6 can not work normally on Win98
Dict_BtManuSelHint=Jeśli telefon jest na następującej liście, albo jesteś pewny, że telefon jest oparty na platformie Symbian, wybierz "Symbian" w okienku wybierania "Producenta".
Dict_BtMarkSureDrv=Upewnij się, że sterownik Bluetooth został zainstalowany na twoim komputerze i czy urządzenie Bluetooth jest podłączone do komputera.
Dict_BtMarkSureInstallDev=Proszę upewnij się czy urządzenie Bluetooth zostało podłączone do komputera i czy Sterownik został zainstalowany (Wersja sterownika Bluetooth powinna być w wersji 1.6.0 albo wyższej.)
Dict_BtMustPair=Przed konfiguracją połączenia, komputer musi być połączony z powyższym urządzeniem.
Dict_BtNextSearch="Dalej" rozpocznie szukanie urządzeń Bluetooth.
Dict_BtNoDriverFound=Brak odpowiedniego sterownika albo Bluetooth został niepopranie zainstalowany.
Dict_BtNotExist=Urządzenie Bluetooth wyjęte, włóż urządzenie i ponownie uruchom przewodnik.
Dict_BtNotMobDev=To może spowodować kilka sytuacji. Po pierwsze kod parowania, który podałeś w telefonie nie jest taki sam jaki jest w twoim komputerze. Po drugie wybrany model telefonu nie odpowiada twojemu telefonowi. Po trzecie urządzenie Bluetooth nie jest telefonem i po czwarte Oprogramowanie nie obsługuje twojego telefonu.
Dict_BtPairCancel=Proces łączenia anulowany
Dict_BtPairDev=Paruj urządzenie
Dict_BtPairFailed=Łączenie urządzeń Bluetooth nieudane
Dict_BtPc_Desktop=Komputer stacjonarny
Dict_BtPc_Handheld=Komputer przenośny
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=Palmtop
Dict_BtPc_Server=Serwer
Dict_BtPc_UnClassified=Komputer
Dict_BtPc_Wearable=Komputer przenośny
Dict_BtPhone_Cellular=Telefon komórkowy
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Pamięć sieci ogólnej
Dict_BtPhone_Cordless=Telefon bezprzewodowy
Dict_BtPhone_SimCardReader=Czytnik kart SIM
Dict_BtPhone_SmartPhone=Smartfon
Dict_BtPhone_UnClassified=Telefon
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Wyszukiwanie urządzenia nieudane, proszę czekać...
Dict_BtSearching=Szukanie urządzenia, proszę czekać...
Dict_BtSelOsPlat=Wybierz platformę telefonu
Dict_BtSelToConnHint=Urządzenie Bluetooth zostało znalezione. Kliknij jedno z urządzeń którego nazwa jest twoim telefonem, po czym kliknij "Połącz" aby program spróbował połączyć w twoim telefonem.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Nie aktualizuj
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Aktualizuj
Dict_BtSymbianOsSelHint=Proszę wybierz telefon z listy, jeśli jesteś pewny, że telefon jest oparty na S60, S70, S80, albo S9, proszę wybrać Symbian S60, jeśli telefon jest oparty na platformie UIQ, proszę wybrać UIQ Symbian; w innym przypadku, jeśli nie jesteś pewny modelu lub platofrmy telefonu, proszę wybrać "Nieznane".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Łączenie telefonu nieudane, być może telefon nie jest włączony. Jeśli ponownie włączysz telefon, poczekaj kilku minut i potem spróbuj ponownie.
Dict_BugOrSuggest=Raport błędów lub propozycja
Dict_Buy=Kup
Dict_Buy_SC=Kup
Dict_Byte=Bajt
Dict_Cable=Kabel
Dict_CableInput=Włącz telefon i podłączj kabel.
Dict_CableInstallHint=Połączenie przez kabel zostanie utworzone, najpierw sprawdź, że telefon albo kabel nie wymaga instalacji sterownika, lub czy sterownik został zainstalowany w komputerze.
Dict_CableSelToConnHint=W powyższej liście urzadzeń znajdź swój telefon, którego nazwa będzie nazwą modelu i wybierz "Połącz" by program mógł połączyć się z twoim telefonem.
Dict_Calendar=Kalendarz
Dict_Cancel=Anuluj
Dict_Cancel_SC=Anuluj
Dict_CannotImportHint=Plik tego formatu nie może zostać importowany, czy kontynuować exportowanie?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Nie można wykonać tej operacji przed podłączeniem telefonu.
Dict_CanvasSize_SC=Rozmiar ramki(pola)
Dict_CapaFullCantImport=Brak miejsca, nie można niczego importować
Dict_CapaFullCantNew=Pamięć jest zapełniona. Nie można dodać nowego elementu.
Dict_CapaFullCantPaste=Pamięć jest zapełniona. Nie można dodać nowego elementu.
Dict_CaptureImage=Pobierz obrazek
Dict_CarbonCopy=Kopia
Dict_CdTrack=Utwór
Dict_Center=Wyśrodkowanie
Dict_Centimeter_SC=Centymetr
Dict_ChatSms_SC=Wiadomość
Dict_CheckAll=Sprawdź wszystko
Dict_CheckHelpHint=Sprawdź szczegóły opisu w pliku pomocy.
Dict_ChooseManuModel=Wybierz producenta i typ telefonu.
Dict_ChooseOperation=Wybierz operację do wykonania:
Dict_City=Miasto
Dict_Clear=Wyczyść
Dict_ClearAll=Wyczyść wszystko
Dict_Close_SC=Zamknij
Dict_Color=Kolor
Dict_ColorBlue_SC=Niebieski
Dict_ColorGreen_SC=Zielony
Dict_ColorRed_SC=Czerwony
Dict_ColorReference=Legenda kolorów:
Dict_Config=Konfiguracja
Dict_ConnDevSucc=Prawidłowo podłączono urządzenie.
Dict_Connect=Połącz
Dict_Connected=Połączony
Dict_Connecting=Łączenie...
Dict_ConnGuide=Przewodnik połączeń
Dict_ConnInternetFailed=Nie można połączyć z Internetem.
Dict_ConnOpt=Opcje połączenia
Dict_Contact=Kontakt
Dict_Content=Zawartość
Dict_Contrast_SC=Kontrast
Dict_ConvertFormatFailed=Nieudana konwersja formatu.
Dict_Copy_SC=Kopiuj
Dict_CopyToMob=Kopiuj do telefonu
Dict_CopyToMob_SC=Kopiuj do telefonu
Dict_CopyToPc=Kopiuj do komputera
Dict_CopyToPc_SC=Kopiuj do komputera
Dict_Country=Kraj
Dict_CountryArea=Kraj / Region
Dict_Create=Utwórz
Dict_CreateFile=Nowy plik
Dict_CreateFileFaild=Nie udało się stworzyć nowego pliku.
Dict_CurPosition=Aktualna pozycja
Dict_CurrentDirectory=Aktualny katalog
Dict_Cut_SC=Wytnij
Dict_CutDuration=Odległość wycięcia
Dict_Cutout=Wytnij
Dict_DataProcessErr=Przetworzenie danych nieudane.
Dict_DataSync=Synchronizuj dane.
Dict_DbUpdate=Uaktualnij bazę danych
Dict_Default_SC=Domyślnie
Dict_Delete=Usuń
Dict_Delete_SC=Usuń
Dict_DeleteAll_SC=Usuń wszystkie
Dict_DelItemFail=Usunięcie zawartości nieudane.
Dict_DelItemSucc=Usunięcie zawartości udane.
Dict_Department=Departament
Dict_Descrip=Opis
Dict_DevAddress=Adres
Dict_DevAddress_SC=Adres
Dict_DevName=Nazwa
Dict_DevName_SC=Nazwa
Dict_DevType=Typ urządzenia
Dict_DialupInternet=Połącz używając modem telefonicznego
Dict_DialupWizard=Kreator połączeń
Dict_Dispensable=Opcja
Dict_DontHintNextTime=Nie pokazuj następnym razem.
Dict_DownLoad=Ściągnij
Dict_DownLoad_SC=Ściągnij
Dict_Downloaded=Plik pobrany
Dict_DownloadFailed=Ściąganie plików nieudane
Dict_DownSpeed=Prędkość pobierania
Dict_Edit=Edytuj
Dict_Edit_SC=Edycja
Dict_EmailAddress=Adres emailowy
Dict_EmailNotValid=Format adresu email jest nieprawidłowy.
Dict_Exit=Wyjście
Dict_Exit_SC=Wyjdź
Dict_Export=Eksport
Dict_Export_SC=Eksport
Dict_ExportAll=Eksport całości
Dict_ExportSelect=Eksport wybranych
Dict_ExportToFile_SC=Eksport do pliku
Dict_Extended=Rozszerzony
Dict_Failed=Nieudany
Dict_FamilyName=Nazwisko
Dict_File=Plik
Dict_File_SC=Plik
Dict_FileBackup=Kopia plików
Dict_FileCheckFailXXX=Operacja nieudana, ponieważ plik o nazwie %s jest błędny lub uszkodzony.
Dict_FileCount=Ilość plików
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Plik z nazwą %s już istnieje w telefonie.
Dict_FileFiltrate=Filtrowanie pliku
Dict_FileManager=Menedżer plików
Dict_FileName=Nazwa pliku
Dict_FileNameInvalidHint=Nieprawidłowa nazwa pliku.
Dict_FileNameLimitXXX=Operacja nieudana, ponieważ długość nazwy pliku %s nie spełnia zasad nazw w telefonie.
Dict_FilePath=Ścieżka plików
Dict_FileRestore=Przywracanie plików
Dict_FilesAndMedia=Plik i multimedia
Dict_FileSize=Wielkość pliku
Dict_FileSuccFailCount=%d plików powiodło się, %d plików nie powiodło się.
Dict_Find_SC=Znajdź
Dict_FindNext_SC=Znajdź następne
Dict_FindNextHint=Znajdź następne
Dict_Finish=Zakończ
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Format plików niepoprawny albo błędny plik źródłowy.
Dict_Folder=Katalog
Dict_Folder_SC=Katalog
Dict_FolderNameInvalidHint=Nieprawidłowa nazwa katalogu.
Dict_FolderNotSupport=Operacja nie jest obsługiwana w obecnym folderze.
Dict_ForceInstallHint=W czasie instalacji, wiadomość "Niekompatybilna wersja" może się pojawić, proszę iść dalej, aby zainstalować, przy instalacji można zainstalować oprogramowanie kompatybilne do wersji platformy.
Dict_Format=Format
Dict_FoundDev=Znalezione urządzenie:
Dict_FromToXXX=Od %s do %s.
Dict_Gallery=Galeria
Dict_GivenName=Imię
Dict_GoOn=Kontynuuj
Dict_Group=Grupa
Dict_HardVer=Wersja sprzętu
Dict_Hardware=Sprzęt
Dict_Height=Wysokość
Dict_Height_SC=Wysokość
Dict_Help=Pomoc
Dict_Help_SC=Pomoc
Dict_Hide_SC=Ukryj
Dict_HomePage_SC=Strona producenta
Dict_ImageSize=Rozmiar obrazka
Dict_ImageSize_SC=Wielkość obrazka
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Importuj
Dict_Import_SC=Importuj
Dict_ImportFromFile_SC=Importuj z pliku
Dict_Inch_SC=Cal
Dict_Index=Indeks
Dict_Indispensable=Konieczny
Dict_Input=Znaków:
Dict_InputDlg=Okno wprowadzania danych
Dict_InputFileNameHint=Wprowadź nazwę pliku:
Dict_InputFolderNameHint=Wprowadź nazwę katalogu:
Dict_Insert=Włóż
Dict_Install=Instaluj
Dict_Install_SC=Instalacja
Dict_InstallClientThenNext=Naciśnij "Kontynuuj", oprogramowanie spróbuje się połączyć ponownie.
Dict_InstallJava_SC=Instaluj Javę
Dict_InstallJavaApp=Instaluj aplikację Java
Dict_InstallSymbianClientHint=Instaluj dostarczony plik w telefonie.
Dict_InvalidFile=Plik został uszkodzony albo ma niewłaściwy format.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Połączenie będzie utworzone przez IrDę, najpierw upewnij się, że sterownik IrDa został zaisntalowany na komputerze i pracuje normalnie.
Dict_IrdaOpen=Włącz telefon i uruchom funkcję IrDA, połóż telefon w efektywnym obszarze roboczym innego urządzenia IrDA.
Dict_IrdaSelToConnHint=Jeśli powyższe urządzenie, które zostało znalezione jest twoim telefonem, kliknij "Połącz", w innym przypadku kliknij "Odśwież" i ponownie przeszukaj urządzenia.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Urządzenie połączone nie jest telefonem.
Dict_JadFile_SC=plik JAD
Dict_JarFile_SC=plik JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Zmienianie Języka programu będzie prowadziło do ponownego podłączenia telefonu, Kontynuować?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=Język, który wybrałeś jest inny niż aktualnie używany, program wymaga restartu dla zaimplementowania nowych ustawień.
Dict_LeftTime=Czas pozostały
Dict_Local_SC=Lokalne
Dict_Log=Log
Dict_Login_SC=Logowanie
Dict_LoginWindow=Okno logowania
Dict_LongSms=Długi SMS
Dict_Manu=Producent
Dict_Manual=Instrukcja
Dict_Manufacturer=Producent
Dict_ManuIsNotSuit=Wybrany typ telefonu nie pasuje do połączonego telefonu.
Dict_MassStorage=Dysk wymienny
Dict_MediaLength=Czas grania
Dict_MediaType=Typ Multimediów
Dict_Memo=Notatka
Dict_MemoryCard=Karta pamięci
Dict_Message=Wiadomości
Dict_Message_SC=Wiadomości
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimalizuj do paska zadań
Dict_MobFileExistsFailXXX=Operacja nieudana, plik o nazwie %s już istnieje w telefonie i nie może zostać zastąpiony.
Dict_MobileConnected=Połączenie między telefonem i oprogramowaniem udane.
Dict_MobileDisconnected=Telefon odłączony od oprogramowania
Dict_Modify=Modyfikuj
Dict_ModifyItemAfter=Zawartość jest zmodyfikowana.
Dict_ModifyItemBefore=Zawartość nie jest zmodyfikowana.
Dict_MoveDown=Przesuwaj na dół
Dict_MoveUp=Przesuwaj w górę
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Multimedia
Dict_MusicInMob=Muzyka w telefonie
Dict_MusicName=Nazwa muzyki
Dict_Name=Imię i nazwisko
Dict_NameEx=Nazwa
Dict_NeedDownloadHint=Nie można przeprowadzić operacji, proszę pobrać informacje z telefonu.
Dict_NeedUploadHint=Wyślij poprzednie modyfikacje aby zwolnić pamięć. Wysłać teraz?
Dict_NetOperate=Operator sieci
Dict_NetSignal=Sygnał sieci
Dict_New=Nowy
Dict_New_SC=Nowy
Dict_NewestSymbianClientVer=Najnowsza wersja oprogramowania telefonu: V%s
Dict_NewFolder=Nowy katalog
Dict_NewItemFail=Dodanie zawartości nieudane.
Dict_NewItemSucc=Dodanie zawartości udane.
Dict_NewMms=Utworzenie nowego MMS
Dict_NewSms_SC=Utwórz nową wiadomość SMS
Dict_Next_SC=Następny
Dict_NextWhenReady=Po przygotowaniu kliknij "Dalej".
Dict_NickName=Pseudonim
Dict_No_SC=Nie
Dict_NotConnected=Nie podłączony
Dict_NotDownload=Nie pobrany
Dict_Note=Notatka
Dict_NotFondSymbianFile=Pliki aktualizujące Symbian nie zostały znalezione, proszę skontaktować się %s.
Dict_NotFoundDev=Urządzenie nie znalezione
Dict_NotFoundEditorHint=Nie można znaleźć edytora pliku.
Dict_NotFoundItem=Brak zawartości w urządzeniu.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Nie można znaleźć podanego pliku.
Dict_NotFoundSyncApp=Nie można znaleźć aplikacji synchronizującej
Dict_NoToAll_SC=Nie na wszystkie
Dict_NotSupportOperation=Operacja nie jest obsługiwana przez telefon
Dict_NotSuppOS=Ta operacja nie jest obsługiwana w tym systemie operacyjnym.
Dict_NowCopyData=Teraz kopiuje dane
Dict_NowDealWithData=Teraz przeprowadzam transakcje danych
Dict_NowDelData=Teraz usuwam dane
Dict_NowGetUpdateData=Teraz przygotowuje do załadowanie danych
Dict_NowInsertData=Teraz pobieram dane
Dict_NowMarkAsDel=Teraz zaznaczam z usuwaniem
Dict_NowPasteData=Teraz wklejam dane
Dict_NowTidyData=Organizuję dane
Dict_NowUndoDel=Teraz przywracam usuwanie
Dict_ObjectSaveAs=Zapisz obiekt jako
Dict_Off=Wyłączone
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Włączone
Dict_Open=Otwórz
Dict_OperateCanceling=Wycofaj operację
Dict_Operation=Operacja
Dict_OperNoResponse=Brak odpowiedzi na operację.
Dict_OpHint=Wskazówki operacji
Dict_Options=Opcje
Dict_Options_SC=Opcje
Dict_Other=Inny
Dict_OutOfMemory=Brak pamięci.
Dict_Paste_SC=Wklej
Dict_Pause=Pauza
Dict_Phone=Telefon
Dict_Phone_SC=Telefon
Dict_PhoneBaseInfo=Bazowe informacje telefonu
Dict_PhoneBook=Kontakty
Dict_PhoneBook_SC=Kontakty telefonu
Dict_PhoneClass=Typ telefonu
Dict_PhoneInfo_SC=Informacje o telefonie
Dict_PhoneLCD=Ekran telefonu
Dict_PhoneManu=Producent telefonu
Dict_PhoneModel=Model
Dict_PhoneModel_SC=Model telefonu
Dict_PhoneReject=Odmowa połączenia
Dict_Photo=Zdjęcie
Dict_Pixel_SC=Piksel
Dict_Platform=Platforma
Dict_Play=Graj
Dict_PlayList=Lista odtwarzania
Dict_PleaseSelectDir=Proszę wybierz folder:
Dict_Podcast=Podcast
Dict_Port=Port
Dict_Position=Pozycja
Dict_PosLeft=Lewy
Dict_Postcode=Kod pocztowy
Dict_Postoffice=Poczta
Dict_PosTop=Na górze
Dict_Preview=Podgląd
Dict_Preview_SC=Podgląd
Dict_PreviewErr=Nieudany podgląd, sprawdź czy drukarka jest zainstalowana prawidłowo.
Dict_Print_SC=Drukuj
Dict_PrintHintAll=Drukuj wszystkie obiekty
Dict_PrintHintSel=Drukuj wybrane obiekty
Dict_PrintSetup_SC=Ustawienia drukowania
Dict_ProblemDesc=Opis problemów
Dict_Progress=Postęp
Dict_Properties_SC=Właściwości
Dict_Property=Właściwości
Dict_Proportion_SC=Proporcjonalny
Dict_PushFileFailed=Załadowanie plików nieudane, upewnij się, że urządzenie dobrze działa i spróbuj ponownie.
Dict_PushFileSucc=Załadowanie plików udane;
Dict_PutFileTypeErrXXX=Operacja nieudana, plik w formacie "%s" nie może być zapisany do obecnego folderu.
Dict_Pwd=Hasło
Dict_Quit_SC=Wyjdź
Dict_ReadOrWriteFileErr=Błąd w czasie zapisywania lub odczytu plików.
Dict_Ready=Gotowe
Dict_Refresh=Odśwież
Dict_Region=Region
Dict_Region_AR=Argentyna
Dict_Region_AT=Austria
Dict_Region_AU=Australia
Dict_Region_BE=Belgia
Dict_Region_BR=Brazylia
Dict_Region_CH=Szwajcaria
Dict_Region_CL=Chile
Dict_Region_CN=Chiny
Dict_Region_CO=Kolumbia
Dict_Region_CZ=Republika Czeska
Dict_Region_DE=Niemcy
Dict_Region_DK=Dania
Dict_Region_DO=Dominikana
Dict_Region_EC=Ekwador
Dict_Region_ES=Hiszpania
Dict_Region_FI=Finlandia
Dict_Region_FR=Francja
Dict_Region_GR=Grecja
Dict_Region_GT=Gwatemala
Dict_Region_HK=Hongkong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Chorwacja
Dict_Region_HU=Węgry
Dict_Region_ID=Indonezja
Dict_Region_IE=Irlandia
Dict_Region_IN=Indie
Dict_Region_IT=Włochy
Dict_Region_LT=Litwa
Dict_Region_MX=Meksyk
Dict_Region_MY=Malezja
Dict_Region_NI=Nikaragua
Dict_Region_NL=Holandia
Dict_Region_NO=Norwegia
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Filipiny
Dict_Region_PL=Polska
Dict_Region_PT=Portugalia
Dict_Region_PY=Paragwaj
Dict_Region_RO=Rumunia
Dict_Region_RU=Rosja
Dict_Region_SE=Szwecja
Dict_Region_SG=Singapur
Dict_Region_SI=Słowenia
Dict_Region_SK=Słowacja
Dict_Region_SV=Salwador
Dict_Region_TH=Tajlandia
Dict_Region_TR=Turcja
Dict_Region_TW=Tajwan
Dict_Region_UK=Wielka Brytania
Dict_Region_UY=Urugwaj
Dict_Region_VE=Wenezuela
Dict_Region_ZA=RPA
Dict_Registered=Zarejestrowany
Dict_Registration_SC=Rejestracja
Dict_RememberPaste=Wklej tutaj raport
Dict_Remove=Usuń
Dict_Remove_SC=Usuń
Dict_RemoveFromList=Usuń z listy
Dict_Rename_SC=Zmień nazwę
Dict_RenameFileReject=Zmiana nazwy plików nieudana: Dostęp zabroniony.
Dict_Reply_SC=Odpowiedz
Dict_ReportError_SC=Raport błędów
Dict_Restore=Przywróć
Dict_Restore_SC=Odzyskaj
Dict_Result=Wynik
Dict_Retry=Spróbuj ponownie.
Dict_RetryInDisconnect=Telefon rozłączył się, proszę spróbować ponownie.
Dict_RunWithAddminAccount=Proszę uruchomić program z uprawnieniami administracyjnymi.
Dict_SaveFileFailed=Zapisanie pliku nie powiodło się
Dict_SaveFileHint=Plik zmodyfikowany, zapisać teraz?
Dict_SaveFileToFolder=Zapisz w folderze:
Dict_SaveToMobOnly=Tylko zapisz w telefonie
Dict_SaveToPC=Zapisanie do komputera
Dict_SaveToPcAndMob=Jednocześnie zapisz w komputerze i telefonie
Dict_SaveToPcOnly=Tylko zapisz na komputerze
Dict_ScanPort_SC=Skanowanie
Dict_ScanPortHint=Można pojedynczo skanować porty komputera, by automatycznie wykryć telefon.
Dict_SelectAddressee=Wybierz adresata
Dict_SelectColumn=Wybierz kolumnę
Dict_Selected=Wybrane
Dict_SelectedContact=Wybrane kontakty telefoniczne
Dict_SelectEmailAddr=Wybrany adres emailowy
Dict_SelectPhoneModel=Wybierz model telefonu
Dict_SelectSavePath=Wybierz ścieżkę zapisania plików
Dict_SelSavePosition=Proszę wybrać miejsce zapisania plików:
Dict_Send=Wyślij
Dict_Send_SC=Wyślij
Dict_SendEms_SC=Wyślij długiego SMS'a
Dict_SendSms_SC=Wyślij wiadomość
Dict_SetDirectory=Ustaw ścieżkę
Dict_SetOptionsHint=Opcje komunikacyjne i opcje języka
Dict_Settings=Ustawienia
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Zmienić tryb dysku po zamknięciu programu?
Dict_ShowOrHide_SC=Pokaż/Ukryj
Dict_ShowPreview=Pokaż podgląd
Dict_Signature_SC=Podpis
Dict_SIM_SC=Karta SIM
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Rozmiar
Dict_Skin=Motyw
Dict_SoftNotSuppOS=Oprogramowania nie można uruchomić w tym systemie operacyjnym.
Dict_SoftVer=Wersja oprogramowania
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Oprogramowanie nie obsługuje czasowo twojego telefonu.
Dict_SortBy=Sortuj wg
Dict_Split=Podziel na
Dict_SplitAuto=Podziel SMS
Dict_SplitAuto_SC=Podziel SMS
Dict_SplitPreview=Podgląd
Dict_SplitPreview_SC=Podgląd
Dict_State=Stan
Dict_Status=Status
Dict_StatusReport=Raport stanu
Dict_StatusReport_SC=Raport stanu
Dict_Stop=Zatrzymaj
Dict_StopDown=Zatrzymaj pobieranie
Dict_StopUpdate=Zatrzymaj aktualizację
Dict_StorageModeCanNotOperate=Przy trybie telefonu jako dysku wymiennego nie można wykonać tej operacji.
Dict_Store=Zachowaj
Dict_Street=Ulica
Dict_Stretch=Rozciągnięcie
Dict_Stretch_SC=Rozciągnięcie
Dict_Subject=Temat
Dict_Successful=Udany
Dict_Summary=Podsumowanie
Dict_Sync=Synchronizacja
Dict_Sync_SC=Synchronizacja
Dict_SysErrExit=Błąd systemowy, oprogramowanie zostanie zamknięte.
Dict_Tel=Tel
Dict_TelNumber=Numer telefonu
Dict_Text=Pole tekstowe
Dict_Tile=Część
Dict_Time=Godzina
Dict_Title=Tytuł
Dict_Tools_SC=Narzędzia
Dict_Try_SC=Spróbuj
Dict_TryConnect=Próbuj połączyć
Dict_Type=Typ
Dict_Unit=Jednostka
Dict_Unkown=Nieznany
Dict_UnRegisterCantOpHint=Ta funkcja jest niedostępna. Zarejestruj swoje oprogramowanie aby skorzystać z tej funkcji.
Dict_Unregistered=Niezarejestrowany
Dict_UpdateExpItem=Zawartość oczekuje na aktualizację.
Dict_UpdateStatusXXX=Wynik aktualizocji jest %s
Dict_Upgrade_SC=Aktualizacja
Dict_Upload=Wyślij
Dict_Upload_SC=Wyślij
Dict_UploadOneFileConfirm=Czy chcesz wysłać mimo tego?
Dict_UploadToMob=Załaduj do telefonu
Dict_UserName=Nazwa użytkownika
Dict_VideoSize=Wielkość wideo
Dict_ViewCenter=Środek
Dict_ViewImage_SC=Zobacz obrazek
Dict_ViewPropor=Proporcjonalnie
Dict_ViewStretch=Rozciągnij
Dict_Width=Szerokość
Dict_Width_SC=Szerokość
Dict_WriteInReport=Wprowadź sytuację błędów oprogramowania lub propozycję.
Dict_Yes_SC=Tak
Dict_YesToAll_SC=Tak na wszystkie
Dict_YourConnType=Tryb używaego połączenia
Dict_YourPhoneModel=Typ twojego telefonu
Draw_ErrorAngle=Nieprawidłowy kąt.
Draw_InputAngle=Wprowadź kąt (-360..+360):
Draw_InputCaption=Rysowanie
Draw_InputText=Wpisz tekst:
Draw_PopMenuAngle=Kąt...
Draw_PopMenuFont=Czcionka...
Draw_PopMenuPaint=Rysuj
Draw_PopMenuText=Tekst...
Draw_PopMenuTransparent=Przezroczysty
Eh_AutoStretch_SC=Łamanie długich linii
Eh_Bottom_SC=Dolny
Eh_Cancel_SC=Anuluj
Eh_cbFindDirection0=Do góry
Eh_cbFindDirection1=W dół
Eh_cbFindDirection2=Wszystkie
Eh_cbMatchinType0=Z jakiejkolwiek części pola
Eh_cbMatchinType1=Całe pole
Eh_cbMatchinType2=Od początku pola
Eh_Close=Zamknij
Eh_Close_SC=Zamknij
Eh_CloseHint=Zamknij podgląd
Eh_Colored_SC=Kolorowy
Eh_FindIn_SC=Szukaj w:
Eh_FindNext_SC=Znajdź nastepny
Eh_FindText=Znajdź tekst
Eh_FindWhat_SC=Znajdź
Eh_FitingType0_SC=Skaluj całą siatkę
Eh_FitingType1_SC=Zmień szerokość kolumn
Eh_FitWidthToPage_SC=Dopasuj do strony
Eh_Font_SC=Czcionka:
Eh_Left_SC=Lewy
Eh_Margins_SC=Marginesy
Eh_Match_SC=Dopasuj:
Eh_MatchCase_SC=Dopasuj wielkość liter
Eh_MatchFormat_SC=Dopasuj format
Eh_Next=Następny
Eh_NextPageHint=Następna strona
Eh_Ok_SC=OK
Eh_OptimalColWidths_SC=Optymalna szerokość kolumn
Eh_PageWidth=Szerokość strony
Eh_Previous=Poprzedni
Eh_PrevPageHint=Poprzednia strona
Eh_Print=Drukuj
Eh_PrinterSetup=Ustawienia drukarki
Eh_PrinterSetup_SC=Ustawiaj druk.
Eh_Right_SC=Prawy
Eh_Scale=Skala
Eh_SClearSelectedCells=Wyczyścić wybrane komórki?
Eh_Search_SC=Szukaj:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Błąd podczas wprowadzania wartości:
Eh_SFieldNameNotFound=Nie znaleziono pola o nazwie ''%s''
Eh_SFindDialogFindInAll=<Wszystkie>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Ciąg znaków "%s" nie znaleziony.
Eh_SIgnoreError=Zignorować błąd?
Eh_SInvalidTextFormat=Nieprawidłowy format tekstu
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Nieprawidłowy format VCLDBIF
Eh_SPageOfPages=Strona nr %d z %d
Eh_Spreview=Podgląd
Eh_STabularInformation=Informacje tabelaryczne
Eh_Stop=Stop
Eh_Top_SC=Górny
Eh_WholePage=Cała strona
Err_CodeHint=Operacja oprogamowania nieudana, kod błędu =%s
Err_Common_12=Przekroczenie czasu połączenia, automatyczne nowe wybieranie.
Err_Common_127=Operacja chroniona hasłem. Aby zrealizować tę operację, proszę wprowadzić prawidłowe hasło.
Err_Common_15=Operacja anulowana przez telefon
Err_Common_153=Nie masz dostępu z powodu ograniczeń licencyjnych.
Err_Common_16=Inicjalizuj moduł telefonu, proszę wykonać operację znów, gdy inicjalizacja będzie skończona.
Err_Common_201=Pamięć pełna, nie można zapisać więcej elementów.
Err_Common_400=Ponownie włóż kabel danych i zmień na seryjny tryb komunikacji.
Err_Common_401=Proszę ponownie włożyć kabel transmisji danych i przełączyć telefon na tryb pamięci masowej.
Err_Common_51=Błąd systemu, skontaktuj się ze wsparciem technicznym.
Err_Common_7=Problem z połączeniem, automatyczne nowe wybieranie.
Err_Common_71=Problem z połączeniem, automatyczne nowe wybieranie.
Err_Common_9=Odmowa wykonania operacji.
Err_Pb_12=Przekroczenie czasu łączności, udane (%d), nieudane (%d).
Err_Pb_5=Anulowane przez użytkownika, udane (%d), nieudane (%d).
Err_Pb_7=Problem z połączeniem, udane (%d), nieudane (%d).
Err_Pb_71=Problem z połączeniem, udane (%d), nieudane (%d).
Err_Pb_9=Niektóre elementy są odrzucane przez telefon, udane (%d), nieudane (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Wszystkie urządzenia w łańcuchu urządzeń zostały połączone prawidłowo.
Gprs_ApnName=Nazwa APN:
Gprs_ApnSpecified=Włącz APN
Gprs_AuthAck=Żądanie Autentyfikacji zostało przyznane.
Gprs_AuthCallback=Serwer zażądał numeru zwrotnego.
Gprs_AuthChangePassword=Klient zażądał zmiany hasła
Gprs_Authenticate=Weryfikuje nazwę użytkownika i hasło...
Gprs_Authenticated=Klient prawidłowo skończył autentyfikację.
Gprs_AuthLinkSpeed=Kalkulacja prędkości połączenia rozpoczęta...
Gprs_AuthNotify=Podczas autentyfikacji wystąpił błąd.
Gprs_AuthProject=Rejestrowanie twojego komputera do sieci....
Gprs_AuthRetry=Zażądano kolejnej walidacji z nowym użytkownikiem.
Gprs_CallbackComplete=Klient oddzwonił i jest gotowy aby kontynuować autentyfikację.
Gprs_ChooseConnection=Wybierz połączenie
Gprs_ChooseExistConnection=Wybierz istniejące połączenie
Gprs_CommSetting=Ustawienia komunikacyjne
Gprs_ConCreateSuccessHint=Tworzenie połączenie zakończone sukcesem.
Gprs_ConnAlreadyExist=Wyznaczona nazwa połączenia już istnieje, wyznacz inną nazwę.
Gprs_ConnectDevice=Łączenie do urządzenia...
Gprs_ConnFail=Wybieranie nieudane
Gprs_ConnNameInvalid=Nazwa połączenia nieprawidłowa, wyznacz inną nazwę.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Połączenie ze zdalnym serwerem nawiązano prawidłowo!
Gprs_ConnStatus=Status połączenia
Gprs_ConnTime=Czas trwania Połączenia:
Gprs_ConRemoveCaption=Usuń połączenia
Gprs_ConRemoveHint=Wybierz połączenie, które chcesz usunąć. Potem wciśnij przycisk Usuń.
Gprs_CreateCaption=Stwórz połączenie
Gprs_CreateConn=Utwórz połączenie
Gprs_CreateConnCable=Nowe połączenie (Port)
Gprs_CreateConnIrDA=Nowe połączenie (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Usunąć połączenie numeru %s?
Gprs_DeviceConnected=Urządzenie połączyło się prawidłowo.
Gprs_DialCtl=Kontrola wybierania
Gprs_DialParaSetFailHint=Ustawianie parametrów połączenia nie powiodło się!
Gprs_DialQueryDisConn=Funkcja wybierania numeru może odłączyć program od telefonu, kontynuować?
Gprs_Dialup=Wybierz numer
Gprs_DialupCap=Wybieranie
Gprs_DialupSetting=Ustawienia wzdzwaniania
Gprs_Diaup_SC=Połączenie
Gprs_Disc=Rozłącz
Gprs_Disc_SC=Rozłącz
Gprs_Discing=Rozłączanie...
Gprs_InputDialupSet=Proszę podać następujące ustawienia, które są dostępne w sieci operatora.
Gprs_InputIpAndDns=Proszę podać adres IP i adres serwera DNS.
Gprs_LogonNetwork=Logowanie od sieci...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Model:
Gprs_ModemCreateFailHint=Zdefiniowanie modemu nie powiodło się!
Gprs_NoModemHint=Nie znaleziono modemu!
Gprs_NoPortHint=Nie znaleziono portu!
Gprs_NotConnected=Połączenie rozłączone
Gprs_OpenPort=Otwieranie portu....
Gprs_OperatePrompt1=Upewnij się że dostęp został aktywowany przez Twojego operatora sieci.
Gprs_OperatePrompt2=Zapytaj swojego operatora o ustawienia APN (nazwa, login i hasło) - te informacje nie zawsze są wysyłane bezpośrednio do Twojego telefonu.
Gprs_OperatePrompt3=Zachowaj te informacje w kreatorze dial-up i utwórz skrót.
Gprs_OperatePrompt4=Użyj skrótu aby połączyć Twój komputer do Internetu.
Gprs_Password=Hasło
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Utworzenie wpisu książki adresowej nie powiodło się!
Gprs_PhoneNum=Numer telefonu
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=Port został otwarty prawidłowo
Gprs_PrefDns=Preferowany DNS
Gprs_PrepareForCallback=Linia jest gotowa do rozłączenia dla oddzwoniena.
Gprs_Projected=Wynik projekcji jest dostępny.
Gprs_ReAuthenticate=De-Autentyfikacja (po oddzwonieniu) rozpoczęta.
Gprs_RecvByte=Otrzymanych bajtów:
Gprs_RemoveConnection=Usuń połączenie
Gprs_RestartPcHint=Musisz zrestartować komputer aby ukończyć tworzenie połączenia dial up.
Gprs_SavePwd=Zapisz hasło
Gprs_SelCaption=Wybierz akcję
Gprs_SelCountryAreaInList=Proszę wybrać swój kraj/rejon i operatora sieci.
Gprs_SelMdmOrCom=Urządzenie komunikacji
Gprs_SelMdmOrComInList=Proszę wybrać modem lub szeregowy port komunikacyjny z listy.
Gprs_SelPrompt=Wybierz akcję, którą chcesz ukończyć.
Gprs_SendByte=Przesłanych bajtów:
Gprs_SpareDns=Zapasowy DNS
Gprs_Speed=Prędkość
Gprs_StartAuthentication=Autentyfikacja użytkownika została zainicjowana albo wznowiona.
Gprs_UnknownErr=Wybranie numeru nieudane, błąd nieznany.
Gprs_UseAssignDns=Użyj wyznaczonego adresu DNS
Gprs_UseAssignIp=Użyj wyznaczonego adresu IP
Gprs_UseDefDns=Użyj domyślnego adresu DNS
Gprs_UseDefIp=Użyj domyślnego adresu IP
Gprs_UserName=Nazwa odbiorcy
Gprs_WaitForModemReset=Oczekiwanie aby dać modemowi czas na reset dla oddzwonienia.
GV_Business=Biznes
GV_Classmate=Kolega
GV_Colleague=Szkoła
GV_Default=Standardowe
GV_Family=Rodzina
GV_Friend=Przyjaciel
GV_None=Brak
GV_Normal=Normalny
GV_Other=Inne
GV_Private=Prywatne
GV_Vip=Vip
GV_Work=Praca
Media_AlbumInfoFinding=Znajdź informację o Albumie.
Media_AlbumInfoNotFound=Nie można znaleźć informacji Albumu o CD.
Media_BackToStartPos=Wróć do pozycji wyjściowej
Media_BrowseEx_SC=Przeglądaj
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Folder docelowy to ten sam folder co folder źródłowy.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Folder docelowy jest podfolderem folderu źródłowego.
Media_CantDownFileInDisconnect=Nie można pobrać plików przed podłączeniem telefonu.
Media_CantInitCDRipper=Nie można zainicjalizować kopiowania CD.
Media_CantOpenDRMFile=Plik nie może zostać otwarty ponieważ jest ograniczenie praw autorskich.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Ten format nie jest obsługiwany i nie może być odtworzony.
Media_CaptureImageHint=Pobierz obrazek za pomocą Capture Genius
Media_CDDataReading=Odczytaj dane CD.
Media_CDRipProgress=Postęp kopiowania CD
Media_CDRipReadying=Przygotuj do kopiowania CD
Media_CDRipRipping=Kopuj CD
Media_CodecWebLinkHint=Możesz pobrać odpowiedni plug-in z następującego linku i potem ponowić operację.
Media_CopyMusic_SC=Kopiowanie muzyki
Media_CopyState=Kopiowanie stanu
Media_CopyToMob_SC=Kopiowanie do telefonu
Media_CurFldSuppFileFmt=Format pliku akceptowany przez obecny folder:
Media_DataProcessorNotFound=Nie można znaleźć procesora danych.
Media_DispAllFile=Zobacz wszystkie pliki
Media_DispSuppFileOnly=Tylko listy plików akceptowane
Media_DownloadFileHint=Ściągnij pliki z telefonu
Media_DstFileCantEqualToSrc=Plik źródłowy nie może być taki sam jak plik docelowy!
Media_FailedUnknowErr=Przetwarzanie danych nieudane, nieznany błąd.
Media_FailToDeleteFileByReject=Niektóre pliki lub katalogi nie mogą zostać usunięte w związku z zabezpieczeniem odczytu/zapisu w telefonie.
Media_FailToDeleteItem=Usuwanie nieudane.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Nieudane usunięcie %d plików, błąd w połączeniu lub operacja odrzucona przez telefon.
Media_FailToDownloadItem=Pobranie nieudane.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Nieudane ściągnięcie %d plików, błąd w połączeniu lub operacja odrzucona przez telefon.
Media_FailToInstallJavaHint=Nieudana instalacja programu Java. Sprawdź ważność pliku, oraz czy w tle nie jest aktywny
Media_FailToListDir=Odczytanie informacji folderu nieudane.
Media_FailToNewFolder=Nieudane tworzenie nowego folderu,
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Nieudane tworzenie nowego folderu, sprawdź czy telefon wspiera takie operacje.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Skojarzone oprogramowanie nie może otworzyć tego pliku.
Media_FailToRenameItem=Nieudana zmiana nazwy elementu,
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Nieudana zmiana nazwy elementu, sprawdź czy telefon wspiera takie operacje.
Media_FailToRenameNameTooLong=Nieudana zmiana nazwy, nazwa pliku lub rozszerzenie przekracza limit.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Nieudana zmiana nazwy, telefon nie obsługuje tego format.
Media_FailToUploadItem=Załadowanie plików nieudane.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Nieudane załadowanie %d plików, błąd w połączeniu lub pamięć zapełniona.
Media_FailtToInitWMP=Inicjalizowanie Windows Media Player nieudane.
Media_FileExtDontSensitiveHint=Uwaga: Telefon wymaga pliku z dowolnym rozszerzeniem
Media_FindAlbumInfo_SC=Szukaj infomacji o Albumie
Media_FindAlbumInfoErr=Znalezienie Albumu nieudane.
Media_FldNotSuppOrPermission=Obecny folder nie obsługuje tej operacji albo nie może być odczytywany/zapisywany.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Niektóre pliki są w nieobsługiwanym formacie, mogą zostać odrzucone przez telefon, kontynuować
Media_HintInsertValidCD=Włóż właściwą płytę CD.
Media_ImpsContactTime=Czas kontaktu
Media_ImpsContactUser=Użytkownik kontaktu
Media_InitWMPErrorInfo1=Oprogramowanie nie może inicjalizować Windows Media Player, więc odtwarzanie mediów niemożliwe.
Media_InitWMPErrorInfo2=Możesz sprawdzić i usunąć błąd następującym sposobem:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Upewnij się, że Windows Media Player 6.0 lub wyższy został zainstalowany na twoim komputerze.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Jeśli inne medialne oprogramowanie jest zainstalowane, proszę sprawdzić czy nie ma konfliktu.
Media_InstJavaAppInMob=Załadowanie plików udane, ręcznie zainstaluj ten program w telefonie.
Media_InstPrompt=Opis instalacji
Media_InstResult=Wynik instalacji
Media_InvalidAssoExeFile=Skojarzona aplikacja jest nieprawidłowa.
Media_JavaAppFile=Plik programu Java
Media_JavaAppInstalledXXX=Aplikacja JAVA %s została wysłana do telefonu i może zostać zainstalowana; użyj klawiszy telefonu do rozpoczęcia instalacji.
Media_JavaAppInstFailXXX=Instalacja programu Java %s nieudana.
Media_JavaAppInstSuccXXX=Instalacja programu Java %s udana.
Media_JavaInstNeedConfirm=Instalacja nieudana, z powodu braku akceptacji instalacji lub program Java jest uszkodzony.
Media_MarkAsBegPos=Znakuj jako pozycję rozpoczęcia
Media_MarkAsEndPos=Znakuj jako pozycję końcową
Media_MaybeCDTrackBad=CD może być uszkodzony.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Brak skojarzonej aplikacji umożliwiającej otwarcie pliku.
Media_NoCodecOrFileBad=Nie można znaleźć wymaganego plug-in kodowania i dekodowania, lub plik uszkodzony.
Media_Node_AllFiles=Wszystkie pliki
Media_Node_DownLoadMovie=Ściągnij Video
Media_Node_EBook=eBook
Media_Node_Imps=Zarządzanie plikami IMPS
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Obrazy
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Wideo
Media_Node_Music=Muzyka
Media_Node_MyPicture=Mój obraz
Media_Node_MySound=Moja muzyka
Media_Node_Photo=Zdjęcie
Media_Node_Picture=Obraz
Media_Node_Portrait=Portret
Media_Node_Record=Nagraj
Media_Node_Tone=Dźwięki
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=Operacja nie jest obsługiwana przez telefon.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Operacja zakończona niepowodzeniem, może folder docelowy jest używany.
Media_PlaySelected=Odtwórz wybrany segment
Media_PromptRipInsertedCD=Czy kopiować muzykę z włożonej CD?
Media_QueryUploadNewPicHint=Czy wysłać nowy obrazek teraz ?
Media_ReadCdDataErr=Odczytanie danych nieudane.
Media_ResvAll=Zapisanie całości
Media_ResvSelected=Zapis segmentu wybranego
Media_RipCDMusic=Ripowanie muzyki CD
Media_Root_Mobile=Foldery
Media_Root_Shortcut=Skróty
Media_SaveAsAvi_SC=Zapisz jako AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Operacja oferuje dostęp do danych karty telefonu, sugerujemy ponowne włożenie kabla I zmianę trybu na urządzenie masowe.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=Operacja spowoduje dostęp do danych na karcie pamięci telefonu, rekomendowane jest stworzenie połączenia poprzez kabel transmisji danych i przełączenie telefonu w tryb pamięci masowej.
Media_ShortcutToFolderXXX=Skrót do katalogu %s.
Media_ShowSummaryHint=Pokaż lub schowaj podsumowanie
Media_Sxga130=Eksportuj SXGA jako obrazek o rozdzielczości 1.3 MP
Media_Sxga200=Eksportuj SXGA jako obrazek o rozdzielczości 2.0 MP
Media_UploadImage=Załaduj obrazek
Media_UploadModiFileHint=Plik został już zmodyfikowany, wysłać teraz?
Meida_JarJadMustBeSame=Nazwy plików JAR oraz JAD muszą być takie same.
Meida_SelectJavaFile=Wybierz aby instalować pliki Java
Mms_AddImage=Dodaj obraz
Mms_AddSound=Dodaj dźwięk
Mms_AddText=Dodaj tekst
Mms_AddVideo=Dodaj wideo
Mms_CreateNewMms=Tworzenie nowego MMS
Mms_EditExistMms=Edytuj aktualny MMS
Mms_Editor=Edytor MMS
Mms_Editor_SC=Edytor MMS
Mms_FileHasBeenAdded=Ten plik już jest dodany.
Mms_InvalidMmsFile=Wybierz właściwy plik MMS.
Mms_MmsNewGuide=Przewodnik tworzenia nowego MMS
Mms_NewGuideStep11=Możesz utworzyć nowy MMS albo otworzyć istniejący MMS, aby edytować.
Mms_NewGuideStep21=Możesz wybrać tryb zapisania plików, jeśli edytujesz "istniejący MMS", będzie przykryty podczas zapisania na PC.
Mms_ObjCountLimitXXX=Maksymalny obiekt %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Ta operacja może wysłać plik MMS do katalogu "wersje robocze" w telefonie
Mms_PleaseSelMms=Wybierz plik MMS:
Mms_SaveToPcFailed=Zapisanie MMS do komputera nieudane.
MobOlExt_About_SC=O synch z telefonem...
MobOlExt_Sync_SC=Synch z telefonem
MobSvr_AddSmsNumber=Dodaj numer do dzielonych rzeczy
MobSvr_AsyncSms=Otrzymaj wiadomość
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Skasuj wiadomości po otrzymaniu
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Pokaż wiadomości po otrzymaniu
MobSvr_CommParam=Parametry połączenia
MobSvr_CommProgress=Postęp połączenia
MobSvr_Communicating=Łączenie...
MobSvr_Communication=Połączenie
MobSvr_CommWait=Połączenie oczekujące
MobSvr_ConnTest=Próba połączenia
MobSvr_ConnType_SC=Rodzaj
MobSvr_CopyFromMob=Kopiuj pliki z telefonu
MobSvr_CopyToCard=Kopiowanie plików na kartę pamięci.
MobSvr_CopyToMob=Kopiuj pliki do telefonu
MobSvr_CreateDir=Utwórz nowy katalog
MobSvr_DeleteFromMob=Usuń pliki z telefonu
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Ściągnij kalendarz z %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Pobieranie kontaktów z %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Pobieranie grupy z %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Pobieranie książki telefonicznej z %s
MobSvr_DownPbFromSim=Pobieranie książki telefonicznej z pamięci SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=Pobieranie wiadomości z %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Pobieranie wiadomości z pamięci SIM
MobSvr_Failed=Nieudane
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Operacja przerwana, ponieważ wielkość pliku %s nie spełnia zasad wielkości plików w telefonie.
MobSvr_GetDirInfo=Odczytaj informacje o folderze z telefonu
MobSvr_Guide_SC=Przewodnik
MobSvr_InstallJava=Instaluję aplikację Java
MobSvr_Language=Język
MobSvr_ListDir=Pokaż aktualny katalog
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Podłączony do telefonu (%s, %s, %s), lecz brak odpowiedniej wtyczki. Skontaktuj się z %s aby uzyskać pomoc.
MobSvr_PhoneSelect=Wybór telefonu
MobSvr_PhoneType_SC=Rodzaj telefonu
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_ReadPlayList=Odczyt listy odtwarzania z telefonu
MobSvr_Rename=Zmień nazwę
MobSvr_Result=Wynik:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Nadanie wiadomości przez SIM
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Wysłanie wiadomości przez UIM
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Wyślij wiadomość
MobSvr_Speed=Prędkość:
MobSvr_Speed_SC=Prędkość
MobSvr_SplitSms=Automatyczne dzielenie
MobSvr_Test_SC=Testuj
MobSvr_Testing=Testowanie
MobSvr_Type=Rodzaj:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Wyślij kalendarz do %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Wyślij kontakty do %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Wyślij grupy do %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Wyślij książkę telefoniczną do %s
MobSvr_UploadPbToSim=Załaduj książkę telefoniczną do pamięci SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Wyślij wiadomości do %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Załaduj wiadomości do pamięci SIM
MobSvr_UploadTo=Załaduj do
NetRegErr_42=Rejestracja nieudana. Sprawdź połączenie internetowe.
NetRegErr_51=Błąd programu, skontaktuj się z  %s w celu uzyskania pomocy technicznej
NetRegErr_Other=Nieznany błąd, skontaktuj się z %s w celu uzyskania pomocy technicznej
Pb_AddrEditor=Edytor adresów
Pb_AH=Adres (domowy)
Pb_AP=Adres
Pb_AW=Adres (Praca)
Pb_B=Urodziny
Pb_ChatSmsHint=Czat przez wiadomości
Pb_DelHint=Usuń zaznaczone kontakty
Pb_DownloadHint=Pobierz książkę telefoniczną
Pb_Editor=Edytor książki telefonicznej
Pb_EH=Email (dom)
Pb_EP=Email
Pb_EW=Email (praca)
Pb_FindHint=Przeszukaj kontakty
Pb_GI=Grupa
Pb_GV=Grupa
Pb_L=Tytuł
Pb_M=Memo
Pb_NewHint=Utwórz nowy kontakt
Pb_Node_Contact=Kontakty
Pb_Node_MyGroup=Grupa
Pb_Node_PhoneCard=Telefon
Pb_Node_SimCard=Karta SIM
Pb_O=Firma
Pb_PartFedLost=Na karcie telefonu, jest limit na niektórych polach, dla %d, zawartość tych pól nie może być załadowana do telefonu.
Pb_PrintHint=Drukuj wybrane kontakty
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telefon
Pb_SendSmsHint=Wyślij wiadomość
Pb_THC=Telefon komórkowy (Dom)
Pb_THF=Faks (Dom)
Pb_THP=Pager (Dom)
Pb_THV=Telefon (Dom)
Pb_TPC=Telefon komórkowy
PB_TPE=Numer wideo
Pb_TPF=Faks
Pb_TPM=ID wiadomości
Pb_TPP=Pager
Pb_TPV=Telefon
Pb_TWC=Telefon Komórkowy (Praca)
Pb_TWF=Faks (Praca)
Pb_TWP=Pager (Praca)
Pb_TWV=Telefon (Praca)
Pb_UploadHint=Prześlij nowe i zmodyfikowane kontakty
Pb_WH=Internet (dom)
Pb_WP=Internet
Pb_WW=Internet (Praca)
PE_AdaptLcdHint=Dopasuj rozmiar obrazka do rozmiaru ekranu telefonu
PE_AdjustColor=Dostosuj kolor
PE_AllImage=Cały obrazek
PE_BackgroundColor=Kolor tła
PE_BeeLine=Prosta linia
PE_CantOpenFileHint=Nieudane otwarcie pliku.
PE_Catch_SC=Chwyć
PE_CatchOptions=Ustaw
PE_CatchScreen=Chwyć
PE_CatchScreen_SC=Chwyć
PE_ClearCanvas=Wyczyść
PE_ConfirmClearAllHint=Potwierdzić usunięcie?
PE_Curve=Krzywa
PE_DeleteChildImage_SC=Usuń obrazek
PE_DragToMove=Przeciągnij aby przenieść
PE_DragToResize=Przeciągnij dolny prawy róg aby zmienić rozmiar
PE_DragToRotate=Ctrl+przeciągnij aby obrócić tekst
PE_Dropletsphere=Kropla z gradientem - do wyjaśnienia
PE_EditWithEditor=Otwórz plik edytorem
PE_Ellipse=Elipsa
PE_FileNotExistsHint=Plik nie istnieje.
PE_FilledFivePointedStar=Wypełniony pięciokąt
PE_FilledPolygon=Wypełniony wielokąt
PE_FilledRoundedRectangle=Wypełniony zaokrąglony prostokąt
PE_FivePointedStar=Pięciokąt
PE_FixedSize_SC=Obszar stały
PE_FixSelectorSize_SC=Napraw pole zaznaczenia
PE_FlipHorizontal=Odbij poziomo
PE_FlipVertical=Odbij pionowo
PE_FloodFill=Wypełnij kolorem
PE_ForegroundColor=Tło pierwszoplanowe
PE_Freely_SC=Wolny obszar
PE_GradualChangeRectangle=Prostokąt z gradientem
PE_HorizontalMirrorPen=Poziomy ołówek lustrzany
PE_ImagePreview=Podgląd obrazka
PE_InvertColor=Odwróć kolory
PE_LoadChildImage=Załaduj obrazek
PE_LoadFromFile=Ładuj z pliku
PE_LoadFromFile_SC=Ładuj z pliku
PE_MergeChildImage=Dołącz obrazek
PE_MergeChildImage_SC=Dołącz obrazek
PE_MouseLeftConfirmHint=Kliknięcie lewym klawiszem -> potwierdzenie
PE_MouseRightCancelHint=Kliknięcie prawym klawiszem -> anulowanie
PE_NameForPicture=Nazwa dla pliku obrazka
PE_NeedEditCapturedHint=Czy chcesz edytować pobrany obrazek?
PE_NoEnoughResToOper=Za mało pamięci albo zasobów aby dokończyć tą operację.
PE_Pencil=Ołówek
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Bitmapa monochromatyczna
PE_PicDlgFilterName24bBMP=Bitmapa - 24 bity
PE_PicDlgFilterName32bBMP=Bitmapa - 32 bity
PE_PicDlgFilterName4bBMP=Bitmapa - 16 kolorów
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmapa - 256 kolorów
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Wszystkie obsługiwane
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmapy
PE_PicDlgFilterNameGIF=Obrazek GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Obrazek JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Przenośna Grafika Sieci
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Obrazek WBMP (Wireless Bitmap)
PE_PicEditor=Edytor obrazów
PE_PicEditor_SC=Edytor obrazów
PE_PickColor=Pobierz Kolor
PE_PicLCDRestrict=Dopasować automatycznie rozmiar obrazka do rozmiaru ekranu telefonu?
PE_PicPreview=Podgląd
PE_Polygon=Wielokąt
PE_Rectangle=Prostokąt
PE_ResetSelector=Resetuj pole zaznaczenia
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Ogranicz proporcje
PE_RightClickMenu=Menu (prawy klawisz)
PE_RoundedRectangle=Zaokrąglony prostokąt
PE_Rubber=Gumka
PE_Save_SC=Zapisz
PE_ScreenCatcher=Kreator uchwytu
PE_SelectedArea=Zaznaczone pole
PE_SelectorSize=Rozmiar zaznaczenia
PE_SizeDefine=Określ obszar
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Minimum jeden piksel jest potrzebny do jednego obrazka.
PE_SkewRectangle=Pochylony prostokąt
PE_SolidEllipse=Wypełniona elipsa
PE_SolidRectangle=Wypełniony prostokąt
PE_Triangle=Trójkąt
PE_TurnLeft90d=Obróć o 90 stopni w lewo
PE_TurnRight90d=Obróć o 90 stopni w prawo
PE_UnkownPicFormatHint=Nieznany format obrazu.
PE_VerticalMirrorPen=Pionowy ołówek lustrzany
PE_ViewMethod=Tryb Widoku
PE_ZoomAsLcdPropor=Przystosuj proporcjonalnie wielkość obrazka do wyświetlacza telefonu
PE_ZoomAsLcdStretch=Rozciągnij obrazek do wielkości wyświetlacza telefonu
PE_ZoomIn=Powiększenie
PE_ZoomOut=Pomniejszenie
Pim_DelAllDataHint=Wszystkie znaki zostaną usunięte i nie będzie można ich odzyskać, czy kontynuować ?
Pim_DelSelDataHint=Wybrane znaki zostaną usunięte I nie będzie można ich odzyskać, czy kontynuować ?
Pim_DescripExport_CSV=Eksport do pliku CSV (nie może być importowany)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Eksport do formatu pliku CSV (może być importowany)
Pim_DescripExport_HTM=Eksport do pliku HTML (nie może być importowany)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Eksport do formatu pliku HTML (może być importowany)
Pim_DescripExport_MDB=Eksport całego folderu do pliku (może zostać później zaimportowany. Ta opcja jest polecana dla wykonywania kopii zapasowych)
Pim_DescripExport_RTF=Eksport do pliku RTF (nie może być importowany)
Pim_DescripExport_TXT=Eksport do pliku TXT (nie może być importowany)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Eksport do formatu pliku TXT (może być importowany)
Pim_DescripExport_VCF=Eksportuj do pliku VCF (może być importowany do podfolderu albo Telefonu itp. Trybem dekodującym pliki VCF jest UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Eksportuj do pliku VCF (może być importowany do podfolderu albo Microsoft Outlook itp. Trybem dekodującym pliki VCF jest ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Eksportuj do pliku VCS (może być importowane do podfolderu albo do telefonu itd... . Trybem dekodującym pliki VCS jest UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Eksportuj do pliku VCS (może być importowane do podfolderu albo do Microsoft Outlook itd...  Trybem dekodującym pliki VCS jest ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Eksport do pliku XLS (nie może być importowany)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Eksport do formatu pliku XLS (może być importowany)
Pim_DescripImport_CSV=Importowanie pliku CSV
Pim_DescripImport_HTM=Importowanie pliku HTML
Pim_DescripImport_MDB=Import pliku MDB
Pim_DescripImport_TXT=Importowanie pliku TXT
Pim_DescripImport_VCF=Import wizytówki VCARD
Pim_DescripImport_VCS=Importuj plik vKalendarz
Pim_DescripImport_XLS=Importowanie pliku XLS
Pim_DownloadCover=Ściągane pliki zastąpią dane w Twoim komputerze. Czy kontynuować ściąganie plików?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Operacja Ściąganie spowoduje zastąpienie danych kalendarza w Twoim %s
Pim_DownloadCoverContactXXX=Operacja pobranie nadpisze dane kontaktów w Twoim %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Operacja pobranie nadpisze dane grup w Twoim %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Operacja pobranie nadpisze książkę telefoniczną w Twoim %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Operacja pobranie nadpisze dane karty SIM w Twoim %s.
Pim_DragPrompt=Ta operacja spowoduje umieszczenie danych w pliku docelowym, czy kontynuować
Pim_MarkPrintColumn=Wybierz kolumnę którą chcesz wydrukować
Pim_SyncHint=Synch kontaktów/kalendarzy pomiędzy telefonem I Microsoft Outlook lub innym programem PIM
Pim_UploadCoverContactXXX=Wysłanie zaktualizuje dane kontaktów %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Wysłanie zaktualizuje dane grup %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Wysłanie zaktualizuje dane książki telefonicznej %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Wysłanie zaktualizuje dane karty SIM %s.
Pim_UploadCoverXXX=Wysłanie zmodyfikuje dane w Twoim %s, kontynuować?
Pls_AddFolder=Dodaj cały folder
Pls_AddMusic=Dodaj muzykę
Pls_AddMusicInMob=Dodaj muzykę do telefonu
Pls_AddMusicInPC=Dodaj muzykę do komputera
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Dodać wybraną muzykę do listy %s?
Pls_AddPCPlayListFile=Dodaj listę odtwarzania komputera
Pls_AddToMobPlayList=Dodaj do listy odtwarzania
Pls_CantEditReadFld=Odczytanie informacji folderu muzyki nieudane, nie można edytować listy.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Potwierdzasz modyfikację pliku "Playlist" w telefonie "%s?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=Plik "Playlist" w komputerze zawiera muzykę której format nie jest obsługiwany przez telefon. Mimo tego wysłać tą muzykę?
Pls_DealMusicFileError=Błąd plików muzycznych, operacja przerwana.
Pls_DealMusicFileWaiting=Przetwarzanie plików muzycznych, proszę czekać...
Pls_DelPlsFailed=Usuwanie list nieudane.
Pls_DelPlsFailedXXX=Usuwanie list %d nieudane.
Pls_DownMusicsInPls=Pobieranie plików muzyki do listy
Pls_EditPlayList=Edytuj listę
Pls_FailToReadPls=Nie można odczytać list odtwarzania.
Pls_FilePathNotExsits=Wyznaczona ścieżka pliku nie istnieje.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=Ilość plików muzyki na liście nie może przekroczyć %d.
Pls_MusicCount=Licznik muzyki
Pls_MusicItemLevel0=Bez klasy
Pls_MusicItemLevel1=Gwiazda 1
Pls_MusicItemLevel2=Gwiazda 2
Pls_MusicItemLevel3=Gwiazda 3
Pls_MusicItemLevel4=Gwiazda 4
Pls_MusicItemLevel5=Gwiazda 5
Pls_NewGuideStep11=Wybierz położenie zapisania listy odtwarzania:
Pls_NewGuideStep21=Jeśli wybierasz zapisanie listy na PC, wpisz tutaj ścieżkę. Jeśli wybierasz zapisanie listy w telefonie, wprowadź nazwę listy.
Pls_NewInMob=Nowa lista w telefonie
Pls_NewInPC=Nowa lista na komputerze
Pls_NewPlayList=Nowa lista odtwarzania
Pls_OverwriteHint=Czy zastąpić istniejącą listę?
Pls_PCMusicLib=Biblioteka muzyki
Pls_PlayListFile=Plik listy odtwarzania
Pls_PlsNewGuide=Przewodnik do nowej listy
Pls_ReadMusicFldFailed=Odczytanie informacji folderu muzyki nieudane.
Pls_RemoveFromMusicLib=Usuwaj z biblioteki muzyki
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Usuwać plik playlisty?
Pls_ReplaceItemHint=Czy zastąpić istniejącą zawartość?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=W telefonie jest lista o nazwie %s.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=W liście już jest element o nazwie %s
Pls_SaveModifiedPlsHint=Lista już jest zmieniona, zapisać?
Pls_SavePlayList=Zapisz listę
Pls_SavePlsCretFldFailed=Nie można zapisać list odtwarzania, utworzenie folderu muzyki nieudane.
Pls_SavePlsFailed=Zapisanie listy nieudane.
Pls_SelDstMobPlaylist=Proszę zanacz plik "Playlist" w telefonie który ma zostać zmodyfikowany.
Pls_SelOverwriteFile=Następujące pliki przykryją pliki z tą samą nazwą w telefonie, tutaj można wybrać pliki do załadowania:
Pls_SetLevel=Klasa
Pls_SetSelItemLevel=Opcja tempo
Podcast_AddChannel=Dodaj kanał
Podcast_AddGroup=Dodaj grupę
Podcast_AddToDownList=Dodaj do listy pobierania
Podcast_AllChan=Wszystkie kanały
Podcast_Author=Autor
Podcast_AutoUpdateInter=Przerwa autoaktualizacji
Podcast_ChanEmptyHint=Nazwa kanału nie może być pusta.
Podcast_ChanMng=Zarządzanie kanałem
Podcast_ChanName=Nazwa kanału
Podcast_ChanUrl=Kanał URL
Podcast_DelChanHint=Kanał [%s] będzie skasowany, dalej?
Podcast_DelFromDownList=Potwierdzić skasowanie wybranego elementu(ów)?
Podcast_DelGrpHint=Grupa [%s] i jej kanały będą skasowane, dalej?
Podcast_DownChanWait=Pobieranie pliku RSS, proszę czekać…
Podcast_GrpName=Nazwa grupy
Podcast_GrpNameMissHint=Proszę wprowadzić nazwę grupy.
Podcast_Host=Host proxy
Podcast_IEProxy=Takie same ustawienia proxy jak do Internet Explorera
Podcast_InputUrlHint=Proszę wprowadzić plik RSS URL.
Podcast_InvalUrlHint=Nieważny URL.
Podcast_ItemExistsHint=Element jest już w liście pobierania.
Podcast_Mannua=Konfiguracja ręczna
Podcast_MaxAutoUpdateChanCnt=Maks. Kanały, które mogą być aktualizowane jednocześnie.
Podcast_Minutes=Minuty
Podcast_NotUseProxy=Połączenie bezpośrednie
Podcast_Option=Opcje podcast
Podcast_Port=Port
Podcast_Protocol=Protokół
Podcast_Proxy=Proxy
Podcast_Pubdate=Data publikacji
Podcast_Redownload=Pobierz ponownie
Podcast_ResLib=Biblioteka zasobów
Podcast_ResLibPath=Scieżka biblioteki zasobów.
Podcast_RssDownFail=Nieudane pobranie pliku RSS, proszę skasować i spróbować ponownie.
Podcast_RssFileMissHint=Pasujący plik RSS nie został znaleziony, pobrać teraz?
Podcast_RssFormateErrHint=Format pliku RSS niewłaściwy
Podcast_Update=Aktualizuj kanał
Podcast_UpdateQueFullHint=Kolejka pełna, proszę spróbować później.
Podcast_UrlExistsHint=URL już istnieje.
Reg_ByEmailAuto=Rejestracja przez e-mail (wysyłana automatycznie)
Reg_ByEmailManual=Rejestracja przez e-mail (wysyłana ręcznie)
Reg_ByNet=Zarejestruj sie przez Internet
Reg_CantRegMore=Niestety nie możesz zarejestrować więcej telefonów z tym numerem seryjnym.
Reg_EmailBodyHintXXX=Ważne! Proszę nie zmieniać tytułu i zawartości tej wiadomości. W przypadku pytań technicznych, należy wysłać nową wiadomość do %s.
Reg_EmailCantEmpty=Ponieważ wybrałeś(aś) rejestrację oprogramowania poprzez e-mail (wysyłaną automatycznie), więc wprowadź Twój kontaktowy adres e-mail, na który serwer rejestracji odeśle kod rejestracyjny.
Reg_EmailSendErrXXX=Wysłanie e-maila rejestracyjnego nie powiodło się. Oprogramowanie skopiowało informacje rejestracyjne do schowka, proszę wkleić te informacje do tematu e-maila, który powinien zostać wysłany na adres %s.
Reg_ErrCode=Niewłaściwy nr PIN lub kod rejestracyjny, wprowadź jeszcze raz.
Reg_ErrHintManualXXX=Rejestracja nie powiodła się, program skopiował informacje rejestracyjne do schowka, proszę wkleić te informacje do tytułu maila, który należy wysłać do %s.
Reg_ErrServerXXX=Błąd systemu na serwerze rejestracyjnym. Skontaktuj się z %s aby otrzymać pomoc techniczną
Reg_GetOldCode=Już zarejestrowałeś ten telefon. Zanotuj kod rejestracyjny do użycia w przyszłości:
Reg_InputBackCode=Po przeinstalowaniu twojego systemu Windows, program potrzebuje ponownej rejestracji.Proszę wprowadź kod rejestracyjny (jego format to XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) w pole tekstowe, a program będzie zarejestrowany na twoim komputerze.
Reg_InputCode=Proszę wprowadź numer PIN (jego format to XX-XXXX-XXXX-XXXX) w pole tekstowe.
Reg_InputCodeOrBuy=Proszę wprowadź numer PIN (jego format to XX-XXXX-XXXX-XXXX) w pole tekstowe. Skontaktuj się z operatorem lub kliknij przycisk "Kup" aby zamówić numer PIN. (Jeżeli zakupiłeś program przez Internet, wtedy zostanie on przesłany na twoją pocztę email.
Reg_InputEmail=Wprowadź swój adres email.
Reg_Promises=Oprogramowanie nie wysyła żadnych informacji nie związanych z procesem rejestracji do serwera rejestracji.
Reg_RegCode=Numer rejestracji (16 znaków)
Reg_RegSucc=Rejestracja zakończona. Proszę zapisać kod rejestracyjny:
Reg_RequestFailed=Wysłanie zgłoszenia rejestracyjnego nie powiodło się
Reg_SelectType=Wybierz sposób rejestracji
Reg_SendCodeEmailAuto=Oprogramowanie wyśle Twój numer seryjny, adres e-mail, ID telefonu i komputera do serwera rejestracji, który odeśle Ci Twój kod rejestracyjny. Proszę sprawdź e-mail i zakończ rejestrację ręcznie. (Oprogramowanie wyśle e-mail rejestracyjny automatycznie)
Reg_SendCodeEmailManual=Oprogramowanie wyśle Twój numer seryjny, adres e-mail, ID telefonu i komputera do serwera rejestracji, który odeśle Ci Twój kod rejestracyjny. Proszę sprawdź e-mail i zakończ rejestrację ręcznie.
Reg_SendCodeNet=Informacje wysłane podczas rejestracji będą automatycznie wysłane do Serwera Rejestracji. Twój kod rejestracyjny zostanie wysłany do Ciebie, a oprogramowanie zostanie zarejestrowane automatycznie.
Reg_SerialNum=Numer seryjny (14 znaków)
Reg_SnInvalid=Nieaktualny nr PIN. Skontaktuj się z operatorem.
Reg_SoftReg=Rejestracja
Reg_SuggestNet=Jeśli twój komputer może się połączyć z Internetem protokołem HTTP to najlepszym sposobem na rejestrację oprogramowania jest rejestracja przez Internet - zajmuje to kilka sekund.
ReqOp_PleaseWait=Proszę czekać
ReqOp_WaitProg=Wskaźnik oczekiwania
Sms_CantImportChatModeActived=Nie można importować kontaktów w trybie czatu.
Sms_ChatMode_SC=Tryb czatu
Sms_ChatNickname=Ja
Sms_CloseAfterSent=Zamknij po wysłaniu
Sms_CloseAfterSent_SC=Zamknij po wysłaniu
Sms_ColorRefReceived=-Zielony: otrzymano
Sms_ColorRefSendDelay=-Fioletowy: wysyłanie opóźnione
Sms_ColorRefSendFailed=-Czerwony: wysłanie nieudane
Sms_ColorRefSending=-Szary: wysyłanie
Sms_ColorRefSendSucc=-Niebieski: wysłano
Sms_ColorRefSent=-Czarny: wiadomość została wysłana
Sms_ContentCutHint=Wielkość SMS przekracza limit a dodatkowe znaki będą skasowane automatycznie, kontynuować?
Sms_DelHint=Usuń zaznaczone wiadomości
Sms_DownloadHint=Pobierz wiadomości z telefonu
Sms_Editor=Edytor SMS
Sms_FindHint=Znajdź wiadomość SMS
Sms_Forward_SC=Przekaż dalej
Sms_ForwardHint=Wiadomość przekazana
Sms_InputSmsCenter=Wprowadź numer centrum SMS:
Sms_ItemsStates=SMS
Sms_NewHint=Utwórz nową wiadomość SMS
Sms_Node_Inbox=Odebrane
Sms_Node_Outbox=Wysłane
Sms_Node_Phrase=Szablony
Sms_Node_Recycle=Kosz
Sms_Node_SendLog=Potwierdzenia dostarczeń
Sms_Node_Sentbox=Wiadomości wysłane
Sms_NormalMode_SC=Tryb SMS
Sms_NoSelectedMessage=Nie wybrano wiadomości
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Do wysłania pozostało %d wiadomości, zakończenie programu może spowodować ich utracenie. Czy chcesz zakończyć program?
Sms_PrintHint=Drukuj wybrane wiadomości
Sms_RegisterHint=Zarejestruj oprogramowanie aby skasować tekst demo w wiadomości.
Sms_ReplyHint=Odpowiedz na wiadomość
Sms_ReportDelay=Raport Stanu: opóźnienia w wysyłaniu
Sms_ReportFail=Raport Stanu: wysłanie nieudane.
Sms_ReportSucc=Raport Stanu: wysłano.
Sms_Root_Local=Lokalne
Sms_Root_Mobile=Telefon
Sms_Root_Other=Inne
Sms_SelContactButNotDownload=Nie można pobrać informacji o kontakcie w telefonie, pobierz najpierw kontakt z telefonu.
Sms_SendTo_SC=Wyślij do
Sms_State_Deleted=Usunięty
Sms_State_Modified=Zmodyfikowany
Sms_State_New=Nowy
Sms_State_Read=Przeczytany
Sms_State_ReportSendOut=Wysłany
Sms_State_ReportSentDelay=Wysłanie opóźnione
Sms_State_ReportSentFail=Wysłanie nieudane
Sms_State_ReportSentSucc=Wysłanie pomyślne
Sms_State_Sent=Wysłany
Sms_State_Unread=Nieprzeczytany
Sms_State_Unsent=Niewysłany
Sms_Store_Both=Karta SIM i Telefon
Sms_Store_Mem=Telefon
Sms_UploadHint=Prześlij nowe i zmodyfikowane wiadomości do telefonu
Sync_AddItem=Nowe elementy
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analizuj kalendarz w %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analizuj kontakty w %s
Sync_Anchor=Kotwica
Sync_AutoSync=Auto zaznaczanie
Sync_Calendar=Harmonogram
Sync_CancelHint=Synchronizacja w trakcie, wstrzymać operację?
Sync_CapaFull=Pamięć jest pełna
Sync_CapaFull2=Suma numerów wpisów w telefonie jest już równa ilości maksymalnej, lub ilość wpisów w jednym dniu jest równa maksymalnej ilości na ten dzień, lub pamięć telefonu jest pełna.
Sync_ChgLog=Rejestr zmian
Sync_ClashIgnore=Zignoruj, nie zmieniaj żadnej ze stron.
Sync_ClashSource1=Zastąp nagrania danymi z telefonu(&1)
Sync_ClashSource2=Zastąp nagrania przez PIM(&2)
Sync_ClearLog=Zbyt wiele potwierdzeń. Usunąć teraz?
Sync_CmpItems=Porównaj elementy po obu stronach...
Sync_Collision=Konflikt podczas synchronizacji
Sync_ColProc=Rozwiązywanie konfliktu...
Sync_CommSetting=Aktualne Ustawienia Połączenia:
Sync_Communication=Połączenie
Sync_CompareCalendar=Porównaj kalendarz po dwóch stronach
Sync_CompareContacts=Porównaj kontakty po dwóch stronach
Sync_Conflict=Konflikt
Sync_ConflictCount=Liczba konfliktów
Sync_Connect=Łączenie...
Sync_Connected=Połączony.
Sync_ConnInterrupt=Połączenie rozłączone
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Szybkość:
Sync_ConnTimeOut=Połączenie przekroczyło zdefiniowany czas
Sync_ConnType=Rodzaj:
Sync_ContentErr=Zawartość nie jest zgodna z wymogami
Sync_ContentErrContinue=Synchronizacja nieudana, zawartość nie jest zgodna z wymogami. Czy zignorować błąd i kontynuować synchronizację?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Nieudane tworzenie procesu synchronizacyjnego.
Sync_DataSource=Źródło danych
Sync_DataType=Rodzaj danych
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Synchronizacja nieudana, pamięć już jest pełna %s. Czy zignorować błąd i kontynuować synchronizację?
Sync_DevCapaFullXXX=Pojemność pamięci jest wyczerpana %s.
Sync_Disconn=Rozłączanie...
Sync_Disconnected=Telefon rozłączony.
Sync_EndTime=Czas zakończenia
Sync_ErrMob=Twój telefon odmawia wykonania operacji, spróbuj wykonać operację jeszcze raz, ponownie podłącz lub włącz telefon i spróbuj jeszcze raz.
Sync_ErrPim=%s odmawia wykonania operacji z powodu wewnętrznego błędu, ponownie włącz komputer aby usunąć ten błąd.
Sync_FaildReason=Powód niepowodzenia
Sync_FailedContinue=Jeden z elementów nie może był zsynchronizowany, zignorować i kontynuować?
Sync_FailedTrySlow=Synchronizacja nieudana, spróbować synchronizacji powolnej?
Sync_Get=Czytanie wszystkich elementów
Sync_GetChgLog=Czytanie zmian w pliku rejestru...
Sync_GetDevInf=Czytanie danych...
Sync_Hint=Elementy zmodyfikowane po obydwu stronach, wybierz:
Sync_Information=Informacja
Sync_InitEngFailed=Inicjacja procesu synchronizującego nieudana.
Sync_InitLogFailed=Inicjacja pliku rejestru synchronizacji nieudana.
Sync_InitSourceFailed=Inicjacja źródła nieudana.
Sync_ListCalendarXXX=Przeczytaj kalendarz w %s
Sync_ListContactsXXX=Przeczytaj kontakty w %s
Sync_MobCancel=Skasowane przez telefon
Sync_Model=Typ synch
Sync_ModType=Rodzaj trybu
Sync_NewlyLog=Najnowszy Log.
Sync_NoLog=Tu nie ma żadnego Logu.
Sync_NotEnoughSrc=Zbyt mało źródeł danych, potrzebne co najmniej dwa źródła.
Sync_NotReady=Źródło danych nie gotowe, lub telefon odłączony.
Sync_NotSupport=%s nie obsługuje %s synchronizacji
Sync_NotSuppSync=Nie obsługuje synchronizacji
Sync_OlProg=Oparacja przerwana - sprawdż czy MS Outlook nie wyświetlił jakiegoś komunikatu.
Sync_OperateInterrupt=Operacja przerwana
Sync_OtherInfo=Anuluj proces, sprawdź czy otwarte są okna podpowiedzi w Outlook'u...
Sync_Phone=Telefon
Sync_PhoneBusy=Telefon zajęty
Sync_PhoneCapaFullContinue=Synchronizacja nieudana, być może suma wpisów w telefonie jest już równa maksymalnej ilości, lub ilość wpisów w jednym dniu, jest równa maksymalnej ilości, lub pamięć telefonu jest pełna. Czy zignorować błąd I kontynuować synchronizację?
Sync_PhoneClass=Telefon:
Sync_PhoneInit=Telefon inicjalizuje
Sync_PimConfig_SC=Konfiguracja PIM ?
Sync_Policy=Polityka
Sync_Prepare=Przygotowanie do synch...
Sync_PrgBar=Wskaźnik postępu
Sync_Processing=Przetwarzanie
Sync_reCover=Odzyskaj
Sync_RejectByContinueXXX=Synchronizacja nieudana, odmowa operacji przez %s. Czy zignorować błąd i kontynuować synchronizację?
Sync_RejectByXXX=Odmowa przez %s
Sync_RemindUser=Przypomnienie użytkownika
Sync_RemoveItem=Usuń elementy
Sync_SelectPolicy=Wybierz, w przypadku gdy ten sam wpis był modyfikowany przez dwa urządzenia:
Sync_SelectSource=Wybierz źródło danych
Sync_SelectSyncType=Wybierz typ synchronizacji
Sync_Setting_SC=Ustawienia
Sync_ShowLog_SC=Plik rejestru
Sync_Slow_SC=Wolna synchronizacja
Sync_SlowSync=Wolna synchronizacja
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Czas rozpoczęcia
Sync_SuppNotGood=Nie w pełni wspierane
Sync_Sync_SC=Synch
Sync_SyncBeg=Rozpoczęcie synchronizacji
Sync_SyncFailed=Nieudana synchronizacja
Sync_SyncFast=Szybka synchronizacja
Sync_SyncLog=Plik rejestru synchronizacji
Sync_SyncOption=Opcje synchronizacji
Sync_SyncResult=Wynik synchronizacji
Sync_SyncSemi=Synchronizacja średniej szybkości,
Sync_SyncSlow=Wolna synchronizacja,
Sync_SyncSucc=Synchronizacja udana.
Sync_SyncType=Rodzaj synchronizacji :
Sync_TransferPrepareCalendar=Przygotuj do aktualizacji kalendarza
Sync_TransferPrepareContacts=Przygotuj do uaktualnienia kontaktów
Sync_TwoWayFast=Szybka synchronizacja dwukierunkowa
Sync_TwoWaySlow=Wolna synchronizacja dwukierunkowa
Sync_UnknownErr=Nieznany błąd
Sync_UpdateCalendarXXX=Aktualizuj kalendarz w %s
Sync_UpdateContactsXXX=Uaktualnij kontakty w %s
Sync_UserCancel=Anulowane przez użytkownika
Sync_WaitSyncOver=Anulowanie w toku, proszę czekać..
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Uporządkuj ikony według
Sys_Back=Wstecz
Sys_ByModifiedTime_SC=Czas modyfikacji
Sys_ByName_SC=Nazwa
Sys_BySize_SC=Rozmiar
Sys_ByType_SC=Rodzaj
Sys_CantVisitXXX=%s jest niedostępne.
Sys_CopyFromFolder_SC=Kopiuj z katalogu
Sys_CopySelItemsToFolder=Kopiuj wybrane elementy do katalogu:
Sys_CopyToFolder_SC=Kopiuj do katalogu
Sys_DeleteSelItemsHint=Potwierdź usunięcie wybranych elementów.
Sys_Details_SC=Szczegóły
Sys_FileDelAllHint=Wszystkie pliki i foldery w aktualnym katalogu zostaną usunięte, kontynuować
Sys_FileExistsHint1XXX=Ten katalog zawiera już plik o nazwie %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Czy chcesz zamienić istniejący plik?
Sys_FileFormat_AVI=Plik AVI
Sys_FileFormat_CSV=Dokumenty CSV
Sys_FileFormat_HTM=Strona internetowa
Sys_FileFormat_MDB=Plik MS Access
Sys_FileFormat_RTF=Format Rich Text (RTF)
Sys_FileFormat_TXT=Dokumenty tekstowe
Sys_FileFormat_VCF=Plik vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=Plik OutLook vCard
Sys_FileFormat_VCS=Plik vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=Plik Outlook vCalendar
Sys_FileFormat_XLS=Arkusz kalkulacyjny Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Następujące znaki nie mogą być użyte w nazwie pliku lub katalogu:
Sys_FileNotExists=Plik nie znaleziony, proszę sprawdzić czy została podana właściwa nazwa pliku.
Sys_FileReplaceTitle=Potwierdź aby zastąpić plik
Sys_FolderExistsHint1XXX=Ten katalog zawiera już folder o nazwie %s.
Sys_FolderExistsHint2=Pliki nie mogą posiadać identycznych nazw, istniejący plik zostanie zastąpiony. Czy chcesz kontynuować?
Sys_FolderHasBeRemoved=Folder został  przeniesiony lub usunięty.
Sys_FolderNotExistsHint=Folder nie znaleziony, proszę sprawdzić czy została podana właściwa nazwa folderu.
Sys_FolderReplaceTitle=Potwierdź aby zastąpić katalog
Sys_Forward=Dalej
Sys_Icons_SC=Ikony
Sys_InvertSelection_SC=Odwróć zaznaczenie
Sys_Items=Elementy
Sys_List_SC=Lista
Sys_ModifiedTime=Czas modyfikacji
Sys_MoveSelItemsToFolder=Przenieś wybrane elementy do katalogu:
Sys_MoveToFolder_SC=Przenieś do katalogu
Sys_OpenMethod_SC=Otwórz z
Sys_QueryRestartPcNow=Czy chcesz ponownie uruchomić komputer?
Sys_Redo=Ponów
Sys_Refresh=Odśwież
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Zmiana nazwy %s odrzucona, plik o tej samej nazwie już istnieje, wybierz inną nazwę
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Należy wprowadzić nazwę pliku.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Zmiana nazwy %s odrzucona, nazwa pliku lub rozszerzenie przekracza limit.
Sys_Restore_SC=Przywróć
Sys_Save=Zapisz
Sys_Save_SC=Zapisz
Sys_SaveAs=Zapisz jako
Sys_SaveAs_SC=Zapisz jako
Sys_SearchRange=Szukaj w:
Sys_SelectAll=Wybierz wszystkie
Sys_SelectAll_SC=Wybierz wszystkie
Sys_SelectFileDirForCopy=Wybierz plik lub katalog do skopiowania
Sys_SelectItemViewInfo=Wybierz elementy, aby zobaczyć właściwości
Sys_Shortcut=Skrót
Sys_SystemOutOfResource=Systemowi brak pamięci lub zasobów.
Sys_Thumbnails_SC=Podgląd miniatur
Sys_Tiles_SC=Płytki
Sys_TotalFileSize=Całkowity rozmiar
Sys_Undo=Cofnij
Sys_Undo_SC=Cofnij
Sys_Up=W górę
Sys_View_SC=Widok
Sys_Views=Widoki
TA_Dict_AnimateFacture=Ustawienie animacji
TA_K6_Connect_HintInfo=Gdy po raz pierwszy używasz programu do komunikacji z telefonem, upewnij się, że telefon nie jest ustawiony w trybie pamięci.
TA_Media_Node_AllFiles=Zarządzenie plikami
TA_Media_Node_Logo=Ustaw logo
TA_Media_Node_Mms=Personalizacja MMS
TA_Media_Node_Tone=Ustaw dzwonek
TA_Media_Node_Video=Ustaw wideo
Update_CheckVerNow=Sprawdź wersję informacji
Update_CheckVerOver=Sprawdzanie wersji zakończone
Update_ConnNetFailed=Błąd występuje po połączeniu z internetem, po sprawdzeniu połączenia internetowego spróbuj ponownie.
Update_DownloadFailed=Błąd wystąpił w procesie pobierania, pobieranie przerwane. Proszę sprawdzić połączenie internetowe i powownie uruchomić program.
Update_DownloadFailedTitle=Błąd pobierania
Update_DownloadNowXXX=Pobieranie pliku %s
Update_DownloadOver=Pobieranie zakończone
Update_DownloadSucc=Pobieranie pliku aktualizującego skończone, po wyjściu z programu kliknij "koniec", aby zakończyć uaktualnienie.
Update_ExitHint=Automatyczne aktualizowanie nie zostało skończone, wyjść teraz?
Update_NeedFollowUpdateHint=Ostatnie uaktualnienie nie zostało zakończone; Program uaktualnienia automatycznego będzie kontynuował ostatnie uaktualnienie.
Update_NeedUpdateVerXXX=Najnowsza wersja: %s, kliknij "dalej" i pobierz pliki aktualizujące.
Update_NewestVerNow=Aktualna wersja jest najnowszą wersją i uaktualnienie nie jest konieczne.
Update_NoSuitChangeLog=Odpowiednie pliki aktualizujące nie zostały znalezione na serwerze, pobierz pełną wersję z naszej strony internetowej.
Update_Recheck=Sprawdź ponownie
Update_RecheckHint=Jeśli chcesz sprawdzić najnowszą wersję, kliknij "Sprawdzić ponownie".
Update_VerNumInvalid=Informacja uaktualnienia nie jest wystarczająca, pobierz najnowszą wersję z naszej strony internetowej.
