AE_AddBkgrdPic=تطبيق صورة الخلفية
AE_AddPicture=إضافة صورة
AE_AnimateEffect=مؤثرات الرسوم
AE_AniNewGuide=دليل رسم جديد
AE_BkgrdSetting=ضبط الخلفية
AE_ClearPicture=إزالة الصورة
AE_CreateNewAni=إنشاء رسم جديد
AE_DelayTime=فترة الانتظار
AE_EditExistAni=تعديل الرسم الحالي
AE_FitToCanvas=تحجيم لملاءمة القماش
AE_FrameClone=إطار النسخ
AE_FrameDel=حذف الإطار
AE_FrameInsert=إدراج إطار
AE_FrameNew=إطار جديد
AE_InvalidAniFile=يرجى اختيار ملف رسم صحيح.
AE_PicProperty=خصائص الصورة
AE_PleaseSelAni=يرجى اختيار ملف الرسم:
AE_PreFrameAsBkgrd=استخدام الإطار الأولي كخلفية
AE_SaveToPcFailed=فشل حفظ الرسم في الكمبيوتر
AE_SetAsFrmFps=ضبط وفقًا لنسبة الإطار
AE_SetFrameProp=تعيين خصائص الإطار
AE_TimeRefer=0.01 ثانية
AE_TotalFramesXXX=%dإطار
Ani_Editor=منقح الرسم
Ani_Editor_SC=منقح الرسم
Ani_NewGuideStep11=يمكن عمل رسم جديد أو فتح رسم موجود وتعديله.
Ani_NewGuideStep21=يمكن اختيار وضع حفظ الملف، عند تعديل "رسم موجود"؛ يتم تغطية الملف عند حفظه في الكمبيوتر.
Ani_NewGuideStep31=يرجى اختيار حجم الرسم:
Ani_NewGuideStep41=اضغط الزر إضافة لإضافة الصورة إلى الرسم.
Ani_NewGuideStep51=يرجى تحديد المدة الافتراضية لكل إطار، ويمكن لاحقاً تعديل مدة كل إطار في خصائصه.
Ani_NewGuideStep52=الرقم المتغير يوضح سرعة تبديل إطار الرسم في الضبط الحالي.
Backup_BackupAndRestore=عمل نسخة احتياطية والاستعادة
Backup_BackupCanceled=تم إلغاء عملية النسخ الاحتياطي
Backup_BackupCompleted=انتهت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح
Backup_BackupDone=تم الانتهاء من عملية عمل نسخة احتياطية للملف
Backup_BackupedToFile=تم النسخ الاحتياطي بالفعل للملف:
Backup_BackupFailed=فشل عمل نسخة احتياطية للملفات
Backup_BackupFailedPartly=فشلت عملية النسخ الاحتياطي بشكل جزئي
Backup_BackupFileEmpty=ليس هناك أي محتويات مفيدة في ملف النسخ الإحتياطي
Backup_backupFileHint=سيتم اترجاع ملف النسخ الإحتياطي التالي إلى الهاتف:
Backup_BackupFileInfo=معلومات ملف النسخة الاحتياطية
Backup_BackupFileListHint=يرجى تحديد ملف النسخ الإحتياطي الذي سيتم استرجاعه من القائمة التالية. يمكنك استعراض الملفات يدويا أو البحث في القرص عن ملفات النسخ الاحتياطي.
Backup_BackupHint=وضع ملف نسخة الهاتف الاحتياطية إلى الكمبيوتر
Backup_BackupResult=نتيجة النسخ الاحتياطي
Backup_BakuppingXXX=%sالنسخ الاحتياطي لـ
Backup_BakupTime=وقت النسخ الاحتياطي
Backup_ClearDataHint=سيتم حذف البيانات الحالية من على الهاتف بعد الاستعادة.
Backup_ClearDataWarning=ملاحظة: سيتم حذف البيانات الحالية من على الهاتف لاستبدالها بالبيانات الموجودة في ملف النسخة الاحتياطية، يرجى تأكيد الرغبة في المتابعة أو التوقف.
Backup_ClearingXXX=%sحذف
Backup_CloseFormWarning=جاري نقل البيانات، هل تريد فعلا إغلاق النافذة؟
Backup_CompressFailed=فشل ضغط ملف النسخة الاحتياطية
Backup_CompressingFile=يجري ضغط ملف النسخة الاحتياطية
Backup_DecompressFailed=فشل فك ضغط ملف النسخة الاحتياطية
Backup_DecompressingFile=يجري فك ضغط ملف النسخة الاحتياطية
Backup_DiffMobilPhone=موديل الهاتف الموصل الى الكمبيوتر ليس نفس الموديل المأخوذ منه النسخة الإحتياطية؛ سيتم فقط استرجاع دفتر الهاتف والتقويم وقد يمكن فقدان بعض البيانات، إستمرار؟
Backup_FileBackuping=يجري عمل ملف نسخة الهاتف الاحتياطية إلى الكمبيوتر
Backup_FileDamageHint=الملف المختار تالف، أو صيغته غير صحيحة، ستتوقف العملية.
Backup_FileMismatchHint=ملف النسخة الاحتياطية غير متوافق مع الهاتف الحالي، ستتوقف العملية.
Backup_FileNotExistsHint=ملف النسخة الاحتياطية المختار غير موجود، ستتوقف العملية.
Backup_FileRestoring=يجري استرداد ملف النسخة الاحتياطية إلى الهاتف
Backup_GuideHintOnConn=تم توصيل الهاتف بنجاح، يمكنك الآن عمل نسخة احتياطية أو إجراء عملية الاستعادة.
Backup_GuideHintOnDisconn=يجب توصيل الهاتف أولاً قبل إجراء العملية التالية. يرجى النقر فوق زر "خيارات" لضبط معلمات الاتصال، ثم توصيل البرنامج بالهاتف.
Backup_InputBackupFile=يرجى إدخال مسار ملف التخزين الاحتياطي:
Backup_ItemsEmptyXXX=%s: لاتوجد هذه السجلات في ملفات النسخ الإحتياطي
Backup_MobileBackupFile=ملف نسخة الهاتف الاحتياطية
Backup_RestoreCanceled=تم إلغاء عملية استرداد الملف
Backup_RestoreCanceledPartly=تم إلغاء عملية الاستعادة بشكل جزئي
Backup_RestoreCompleted=انتهت عملية استرداد الملفات بنجاح
Backup_RestoredFromFile=تمت الاستعادة بالفعل للملف:
Backup_RestoreDone=تم الانتهاء من عملية استرجاع الملف
Backup_RestoreFailed=فشل استرداد الملف
Backup_RestoreFailedPartly=فشلت عملية الاستعادة بشكل جزئي
Backup_RestoreFileQuery=تسترد العملية ملف النسخة الاحتياطية إلى الهاتف، استمرار؟
Backup_RestoreHint=استرداد ملف النسخة الاحتياطية إلى الهاتف
Backup_RestoreResult=نتيجة الاستعادة:
Backup_RestoreTime=وقت الاستعادة:
Backup_RestoringXXX=%sاستعادة
Backup_SelBackupItem=يرجى تحديد العنصر المراد عمل نسخة احتياطية له:
Backup_SelBackupOrRestore=يرجى تحديد عمل نسخة احتياطية أو الاستعادة
Backup_SelRestoreItem=يرجى تحديد العنصر المراد استعادته:
Backup_SoftWarning=يرجى عدم استخدام الهاتف أو فصله أثناء تنفيذ الكمبيوتر لعملية النسخ الاحتياطي/الاسترداد
Backup_SreachBackupFileHint=البحث في ملفات النسخ الإحتياطي في الكمبيوتر
Backup_SreachFileHint=البحث في ملفات النسخ الإحتياطي في الكمبيوتر
Backup_StopSreachFileHint=إيقاف البحث
Backup_SuccAndFailCountXXX=%s: (%d) نجحت (%d) فشلت
Backup_UnClearDataWarning=ملاحظة: سيتم حفظ البيانات الحالية الموجودة على الهاتف، ولكن سيحدث تكرار للبيانات بعد الاستعادة، يرجى تأكيد الرغبة في المتابعة أو التوقف.
Backup_WaitingData=تجهيز البيانات
BtSel_Caption=خيار Bluetooth
BtSel_Hint=رجاءً اختيار جهاز بتقنية Bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=%d يوم
Cal_Alarm_HourXXX=%d ساعة
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d دقيقة
Cal_Alarm_MonthXXX=%d شهر
Cal_Alarm_YearXXX=%d سنة
Cal_AS=تنبيه
Cal_AV=تنبيه
Cal_C=فئة
Cal_Cate_Anniversary=ذكرى سنوية
Cal_Cate_Appointment=موعد
Cal_Cate_Birthday=عيد ميلاد
Cal_Cate_Business=عمل
Cal_Cate_Education=تعليم
Cal_Cate_Holiday=عطلة
Cal_Cate_Meeting=اجتماع
Cal_Cate_Memo=مذكرة
Cal_Cate_Miscellaneous=متنوع
Cal_Cate_Mission=المهمة
Cal_Cate_Occasion=مناسبة خاصة
Cal_Cate_Personal=شخصي
Cal_Cate_PhoneCall=مكالمة هاتفية
Cal_Cate_SickDay=وقت المرض
Cal_Cate_Travel=سفر
Cal_Cate_Vacation=عطلة
Cal_Class_Confidential=سري
Cal_Class_Private=خاص
Cal_Class_Public=عمومي
Cal_DA=وقت التنبيه
Cal_DC=وقت الإنهاء
Cal_DD=وقت الانتهاء
Cal_DE=وقت الانتهاء
Cal_DelHint=مسح التقويم المحدد
Cal_DownloadHint=تنزيل التقويم
Cal_DS=وقت البدء
Cal_DSLaterThanDA=يجب أن لا يكون وقت التنبيه متأخراً عن وقت البدء، هل تريد المتابعة؟
Cal_DSLaterThanDE=يجب أن لا يكون وقت البدء متأخراً عن وقت الانتهاء، هل تريد المتابعة؟
Cal_Editor=محرر التقويم
Cal_Event=موعد
Cal_F=تصنيف
Cal_FindHint=إيجاد التقويم
Cal_L=موقع
Cal_M=وصف
Cal_NewEvent_SC=موعد جديد
Cal_NewEventHint=إنشاء موعد جديد
Cal_NewTodo_SC=مهمة جديدة
Cal_NewTodoHint=إنشاء مهمة جديدة
Cal_Node_Calendar=تقويم
Cal_P=أفضلية
Cal_PrintHint=طباعة التقويم المحدد
Cal_Prio_High=عالي
Cal_Prio_Low=منخفض
Cal_Prio_Normal=عادي
Cal_Root_Mobile=هاتف
Cal_Status_Accepted=مقبول
Cal_Status_Completed=اكتمل
Cal_Status_Confirmed=مؤكد
Cal_Status_Declined=مرفوض
Cal_Status_Delegated=تفويض
Cal_Status_NeedsAction=إجراء ضروري
Cal_Status_Sent=تم إرساله
Cal_Status_Tentative=مبدئي
Cal_T=لقب
Cal_Todo=مهمة
Cal_U=حالة
Cal_Undef=غير معروف
Cal_UploadHint=تحميل التقويم الجديد والمعدل
Cal_X=نوع
Comm_FindPhone=وجد هاتفاً
Comm_InitPhoneFailedXXX=آسف ، لا يمكن بدء هاتفك. فضلاً أعد تشغيل الهاتف أ, البرمجيات ، أو أتصل %s أس
Comm_IsDetectContinue=هل تريد متابعة اكتشاف جهاز آخر؟
Config_ChoiceNoteContactFileHint=
Config_ChoiceNoteFileHint=
Config_ChoiceOEFileHint=الرجاء تحديد دفتر عناوين Windows
Config_ChoiceOLContactPathHint=الرجاء تحديد مجلد Outlook للأسماء
Config_ChoiceOLPathHint=الرجاء تحديد مجلد Outlook للأنواع التالية:
Config_ChoiceOrgFileHint=الرجاء تحديد ملف تنظيم Lotus. اذا كان الملف محمي بكلمة سر فيجب تحديد كلمة السر اسفل.
Config_ChoicePimTypeHint=الرجاء تحديد برنامج PIM ليتم اعداده.
Config_OEDefaultChoiceHit=دفتر عناوين Windows الافتراضي
Config_OEManualChoiceHit=دفتر عناوين Windows آخر
Config_PimSoftError=خطأ PIM، لايمكن الاعداد
Config_SetOptFailed=فشل اعداد PIM
Dict_About=حول
Dict_About_SC=حول
Dict_Add=إضافة
Dict_Address=عنوان
Dict_Addressee=مرسل إليه
Dict_AddToList=إضافة للقائمة
Dict_Adjust=ضبط
Dict_AdjustSize=ضبط الحجم
Dict_AllFiles=جميع الملفات
Dict_AllSuppFmt=كل المدعوم
Dict_AnimateFacture=تعديل الرسم
Dict_Apply_SC=تطبيق
Dict_AutoDetect=الكشف تلقائياً
Dict_AutoDialup_SC=اتصال تلقائي
Dict_AutoZoomOutScreenHint=يُعد حجم الصورة %s كبيراً جداً ليتم عرضها في الهاتف بشكل طبيعي، قم بإعادة تحجيمها لحجم شاشة الهاتف تلقائياً؟
Dict_Back_SC=سابق
Dict_Backup=النسخ الاحتياطي
Dict_Battery=بطارية
Dict_Baud=معدل النقل
Dict_BlindCarbonCopy=مخفية
Dict_Bluetooth=بلوتوث
Dict_Brightness_SC=سطوع
Dict_Browse=تصفح
Dict_Browse_SC=تصفح
Dict_BtChoosePhoneHint=سيساعدك اختيار نوع الهاتف في إيجاد هاتفك بكفاءة، فإذا كان هاتفك من ماركة Nokia، رجاءً اختر "Nokia"، وإلا رجاءً اختر "ماركة أخرى".
Dict_BtConnExistNow=قامت وصلة Bluetooth بالاتصال بأحد أجهزتك، رجاءً قطع الاتصال الحالي أولاً وإعادة تشغيل هذا الدليل.
Dict_BtConnFailed=فشل اتصال الهاتف
Dict_BtConnFailedManuHInt=تعذر توصيل الهاتف، رجاءً التحقق من صحة اختيار "نوع الهاتف".
Dict_BtConnGuide=معالج Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=معالج  Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=‏‏غير معرف
Dict_BtDrvNotSuppOs=لا يعمل دليل اتصال Bluetooth في نظام تشغيل Win98.
Dict_BtDrvVerLow=برنامج تشغيل وصلة Bluetooth غير متلاءم، فإذا استخدمت برنامج تشغيل IVT Bluetooth، رجاءً التأكد من أن الإصدار هو v1.6.0 أو أعلى. يمكنك تنزيل أحدث إصدار لبرنامج التشغيل من العنوان التالي.
Dict_BtFailedReasonMaybe=تعذر توصيل الهاتف، قد يكون السبب
Dict_BtFoundDev=إيجاد الجهاز
Dict_BtHintOpenDev=سيقوم هذا المعالج بإعداد اتصال Bluetooth بين الكومبيوتر الشخصي الخاص بك والهاتف.  رجاءً إعداد وظيفة Bluetooth في هاتفك.
Dict_BtInitDev=بدء تشغيل الجهاز بتقنية Bluetooth...
Dict_BtInitErr=هناك خطأ في بدء تشغيل الجهاز بتقنية Bluetooth.
Dict_BtInPutPin=إدخال الرمز الثنائي
Dict_BtInPutPinHint=رجاءً إدخال الرمز الثنائي في خانة الإدخال التالية، مثل "4321"
Dict_BtInPutSame=انقر فوق "موافق"، ثم استخدم هاتفك الذي يستلم ويعرض الرسالة المتطلبة اثنان، رجاءً إدخال نفس الرمز الثنائي هنا.
Dict_BtInsertBtHint=لم يتم إدراج وصلة الحماية بتقنية Bluetooth، رجاءً إدراج وصلة الحماية بتقنية Bluetooth وانقر فوق "التالي"
Dict_BtIvtLowHint=لا يعمل إصدار برنامج التشغيل IVT Bluetooth أقل من إصدار 1.6 بشكل طبيعي في نظام تشغيل Win98.
Dict_BtManuSelHint=عند إدراج اسم طراز هاتفك في القائمة التالية، أو عندما تتأكد من اعتماد الهاتف على منصة عمل Symbian، رجاءً اختيار " Symbian" في قائمة "الشركة المصنعة" المنسدلة بأعلاه.
Dict_BtMarkSureDrv=رجاءً التأكد من توصيل وصلة الحماية بتقنية Bluetooth في الكومبيوتر الخاص بك وتثبيت برنامج تشغيل Bluetooth (يجب أن يكون إصدار برنامج تشغيل Bluetooth هو V1.6.0 أو أعلى).
Dict_BtMarkSureInstallDev=التأكد من تثبيت برنامج تشغيل Bluetooth في الكومبيوتر الخاص بك ومن توصيل وصلة الحماية بتقنية Bluetooth  في الكومبيوتر الخاص بك.
Dict_BtMustPair=قبل إعداد الاتصال، يجب اقتران الكومبيوتر بالجهاز بأعلاه.
Dict_BtNextSearch=ستبدأ الخطوة "التالية" في البحث عن جهاز بتقنية Bluetooth قريباً.
Dict_BtNoDriverFound=لم يتم تثبيت برنامج تشغيل Bluetooth أو جهاز بتقنية Bluetooth مناسبين.
Dict_BtNotExist=يتم إزالة وصلة Bluetooth، رجاءً إدراج هذه الوصلة وإعادة تشغيل هذا الدليل.
Dict_BtNotMobDev=قد ينشأ هذا من الحالات المتعددة التالية، ففي الحالة الأولى، عدم مطابقة الرمز الثنائي المدخل في الهاتف مع الموجود في الكومبيوتر الخاص بك. وتتمثل الحالة الثانية في عدم توافق نوع الهاتف المحدد مع هاتفك. بينما تتمثل الحالة الثالثة في أن الجهاز بتقنية Bluetooth ليس هاتفاً، والرابعة تتمثل في أن برامجنا لا تدعم هاتفك مؤقتاً.
Dict_BtPairCancel=تم إلغاء عملية الإقران
Dict_BtPairDev=اقتران الجهاز
Dict_BtPairFailed=تعذر إقران الجهاز بتقنية Bluetooth
Dict_BtPc_Desktop=سطح المكتب
Dict_BtPc_Handheld=كمبيوتر محمول باليد
Dict_BtPc_Laptop=كمبيوتر محمول
Dict_BtPc_Palmsized=كمبيوتر الكف
Dict_BtPc_Server=مركز الخدمة
Dict_BtPc_UnClassified=كومبيوتر
Dict_BtPc_Wearable=كمبيوتر الجيب
Dict_BtPhone_Cellular=محمول
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=تخزين الشبكة العامة
Dict_BtPhone_Cordless=هاتف لاسلكي
Dict_BtPhone_SimCardReader=قارئ SimCard
Dict_BtPhone_SmartPhone=هاتف ذكي
Dict_BtPhone_UnClassified=سماعة الهاتف
Dict_BtPhone_WiredModem=مودم
Dict_BtSearchFailed=فشل البحث عن الجهاز، رجاءً الانتظار
Dict_BtSearching=جاري البحث عن الجهاز، رجاءً الانتظار...
Dict_BtSelOsPlat=رجاءً اختيار منصة عمل الهاتف
Dict_BtSelToConnHint=فيما يلي أجهزة بتقنية Bluetooth تم العثور عليها، انقر فوق جهاز واحد يكون اسمه هو هاتفك ثم انقر فوق "اتصال" لتتيح للبرامج محاولة الاتصال بهاتفك.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=لا للتحديث
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=تحديث
Dict_BtSymbianOsSelHint=رجاءً اختيار طراز هاتفك في القائمة المنسدلة، فإذا كنت متأكدًا من اعتماد هاتفك على الفئة 60 أو 70 أو 80 أو 9، رجاءً اختيار منصة عمل Symbian من الفئة 60 ولكن إذا اعتمد هاتفك على منصة عمل  ، رجاءً اختيار منصة عمل Symbian UIQ، وإلا إذا كنت غير متأكد من منصة العمل في طراز هاتفك، رجاءً اختيار "غير معروف".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=فشل توصيل الهاتف، لم يتم بدء تشغيل خدمة طرف الهاتف.  عند إعادة تشغيل الهاتف، رجاءً الانتظار بضع دقائق أولاً وإعادة تشغيل هذا الدليل للمحاولة مرة أخرى.
Dict_BugOrSuggest=خطأ في التقرير أو الاقتراح
Dict_Buy=شراء
Dict_Buy_SC=شراء
Dict_Byte=بايت
Dict_Cable=كابل
Dict_CableInput=يرجى تشغيل الهاتف وإدخال كابل البيانات.
Dict_CableInstallHint=يؤسس الدليل اتصالاً عبر كابل البيانات، يرجى التأكد أن الهاتف أو كابل البيانات لا يحتاجان لبرنامج تشغيل، أو أن برنامج التشغيل قد تم تثبيته في الكمبيوتر.
Dict_CableSelToConnHint=في قائمة الأجهزة أعلاه؛ يرجى اختيار الهاتف الذي اسمه هو اسم طراز هاتفك، ثم اضغط على "اتصال" لتمكين اتصال البرنامج بالهاتف.
Dict_Calendar=تقويم
Dict_Cancel=إلغاء
Dict_Cancel_SC=إلغاء
Dict_CannotImportHint=لا يمكن استيراد ملف بهذا التنسيق، متابعة التصدير؟
Dict_CantOpenFileHint=فشل فتح الملف
Dict_CantOpInDisconnectHint=لا يمكن إجراء هذه العملية قبل توصيل الهاتف.
Dict_CanvasSize_SC=حجم اللوحة القماشية
Dict_CapaFullCantImport=سعة الذاكرة ممتلئة، لا يمكن استيراد عنصر جديد.
Dict_CapaFullCantNew=سعة الذاكرة ممتلئة.  لا يمكن إضافة عنصر جديد.
Dict_CapaFullCantPaste=سعة الذاكرة ممتلئة، لا يمكن لصق عنصر جديد.
Dict_CaptureImage=التقاط الصور
Dict_CarbonCopy=نسخة
Dict_CdTrack=المادة
Dict_Center=توسيط
Dict_Centimeter_SC=سنتيمتر
Dict_ChatSms_SC=رسالة دردشة
Dict_CheckAll=تحديد الكل
Dict_CheckHelpHint=يرجى مراجعة ملف التعليمات للحصول على معلومات تفصيلية.
Dict_ChgLan_SC=اعدادات اللغة
Dict_ChgSkin_SC=تغيير الشكل
Dict_ChooseManuModel=يرجى اختيار مصنع الهاتف وطرازه:
Dict_ChooseOperation=اختر إجراءً للقيام به
Dict_City=مدينة
Dict_Clear=مسح
Dict_ClearAll=مسح الكل
Dict_Close=إغلاق
Dict_Close_SC=إغلاق
Dict_Color=لون
Dict_ColorBlue_SC=أزرق
Dict_ColorGreen_SC=أخضر
Dict_ColorRed_SC=أحمر
Dict_ColorReference=مرجع الألوان
Dict_Config=الضبط
Dict_ConnDevSucc=تم توصيل الجهاز بنجاح.
Dict_Connect=اتصال
Dict_Connected=متصل
Dict_Connecting=متصل
Dict_ConnGuide=دليل التوصيل
Dict_ConnInternetFailed=تعذر الاتصال بالإنترنت.
Dict_ConnOpt=خيار الاتصال
Dict_Contact=اسم
Dict_Content=محتوى
Dict_Contrast_SC=تباين
Dict_ConvertFormatFailed=فشل تحويل التنسيق.
Dict_Copy_SC=نسخ
Dict_CopyToMob=نسخ إلى الهاتف
Dict_CopyToMob_SC=نسخ إلى الهاتف
Dict_CopyToPc=نسخ إلى الكومبيوتر
Dict_CopyToPc_SC=نسخ إلى الكومبيوتر
Dict_Country=دولة
Dict_CountryArea=الدولة/المنطقة
Dict_Create=إنشاء
Dict_CreateFile=ملف جديد
Dict_CreateFileFaild=فشل إنشاء ملف جديد
Dict_CurPosition=الموقع الحالي
Dict_CurrentDirectory=حافظة حالية
Dict_Cut_SC=قص
Dict_CutDuration=طول القطع
Dict_Cutout=رسم مقصوص
Dict_DataProcessErr=فشلت معالجة البيانات.
Dict_DataSync=مزامنة البيانات
Dict_DbUpdate=تحديث قاعدة البيانات
Dict_Default_SC=افتراضي
Dict_Delete=مسح
Dict_Delete_SC=مسح
Dict_DeleteAll_SC=مسح الكل
Dict_DelItemFail=العنصر الذي لم ينجح حذفه.
Dict_DelItemSucc=العنصر الذي نجح حذفه.
Dict_Department=قسم
Dict_Descrip=وصف
Dict_DevAddress=عنوان
Dict_DevAddress_SC=عنوان
Dict_DevName=اسم الجهاز
Dict_DevName_SC=اسم
Dict_DevType=نوع الجهاز
Dict_DialupInternet=إنترنت عبر الهاتف
Dict_DialupWizard=معالج الاتصال بالإنترنت هاتفيًا
Dict_Dispensable=اختياري
Dict_DontHintNextTime=لا تلميح في المرة القادمة
Dict_DownLoad=تنزيل
Dict_DownLoad_SC=تنزيل
Dict_Downloaded=تم تنزيل
Dict_DownloadFailed=فشل التنزيل
Dict_DownSpeed=سرعة التنزيل
Dict_Edit=تعديل
Dict_Edit_SC=تعديل
Dict_EmailAddress=عنوان البريد الالكتروني
Dict_EmailNotValid=تنسيق عنوان البريد الإلكتروني ليس صحيحاً.
Dict_Exit=خروج
Dict_Exit_SC=خروج
Dict_Export=تصدير
Dict_Export_SC=تصدير
Dict_ExportAll=تصدير الكل
Dict_ExportSelect=تصدير المحدد
Dict_ExportToFile_SC=تصدير إلى ملف
Dict_Extended=ممتد
Dict_Failed=فشل
Dict_FamilyName=اسم العائلة
Dict_File=ملف
Dict_File_SC=ملف
Dict_FileBackup=النسخ الاحتياطي للملف
Dict_FileCheckFailXXX=فشلت العملية بسبب وجود خطأ في تنسيق الملف باسم %s أو قد تم إتلافه.
Dict_FileCount=مقدار الملف
Dict_FileExistsInPhoneXXX=?يوجد ملف باسم %s فعلاً في الهاتف.
Dict_FileFiltrate=تصفية الملف
Dict_FileManager=إدارة الملفات
Dict_FileName=اسم الملف
Dict_FileNameInvalidHint=اسم ملف غير صالح
Dict_FileNameLimitXXX=فشلت العملية بسبب طول اسم الملف %s لا يمكنه التوافق مع قواعد الأسماء بالهاتف.
Dict_FileOrFldNameTooLang=إسم الملف أو المجلد طويل جدا
Dict_FilePath=مسار الملفات
Dict_FileRestore=استرداد الملف
Dict_FilesAndMedia=الملفات والوسائط المتعددة
Dict_FileSize=حجم الملف
Dict_FileSuccFailCount=%d  من الملف نجح و %d من الملف فشل.
Dict_Find_SC=بحث
Dict_FindNext_SC=بحث عن التالي
Dict_FindNextHint=بحث عن التالي
Dict_Finish=إنهاء
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=تنسيق الملف غير مدعوم أو يوجد خطأ في المصدر.
Dict_Folder=حافظة
Dict_Folder_SC=حافظة
Dict_FolderNameInvalidHint=?اسم حافظة غير صالح
Dict_FolderNotSupport=الحافظة الحالية لا تدعم العملية.
Dict_ForceInstallHint=عند التثبيت، قد تنبثق رسالة "إصدار غير متوافق"، رجاءً الاستمرار في عملية التثبيت، وسيثبت برنامج التثبيت برنامج الإصدار المتوافق وفقًا لحالة منصة العمل.
Dict_Format=تنسيق
Dict_FoundDev=الأجهزة الموجودة:
Dict_FromToXXX=من %s إلى %s
Dict_Gallery=معرض
Dict_GivenName=اسم مقدم
Dict_GoOn=استمرار
Dict_Group=مجموعة
Dict_HardVer=إصدار الأجهزة
Dict_Hardware=المكونات
Dict_Height=ارتفاع
Dict_Height_SC=ارتفاع
Dict_Help=تعليمات
Dict_Help_SC=تعليمات
Dict_Hide_SC=إخفاء
Dict_HomePage_SC=صفحة رئيسية
Dict_ImageSize=حجم الصورة
Dict_ImageSize_SC=حجم الصورة
Dict_IMEI=الرقم التسلسلي (IMEI)
Dict_Import=استيراد
Dict_Import_SC=استيراد
Dict_ImportFromFile_SC=استيراد من ملف
Dict_Inch_SC=بوصة
Dict_Index=فهرس
Dict_Indispensable=أساسي
Dict_Input=إدخال
Dict_InputDlg=مربع الإدخال
Dict_InputFileNameHint=رجاءً إدخال اسم الملف
Dict_InputFolderNameHint=رجاءً إدخال اسم الحافظة
Dict_Insert=إدراج
Dict_Install=تثبيت
Dict_Install_SC=تثبيت
Dict_InstallClientThenNext=رجاءً النقر فوق "استمرار"، وستحاول البرامج الاتصال بالهاتف ثانيةً.
Dict_InstallJava_SC=تثبيت Java
Dict_InstallJavaApp=تثبيت تطبيق java
Dict_InstallSymbianClientHint=رجاءً تثبيت الملف بالمستلم بطرف الهاتف.
Dict_InvalidFile=هناك خطأ في تنسيق الملف أو قد تم إتلافه.
Dict_Irda=الأشعة تحت الحمراء
Dict_IrdaInstallHint=يؤسس الدليل اتصالاً عبر الأشعة تحت الحمراء،يرجى التأكد أن برنامج تشغيل ملحق الأشعة تحت الحمراء مثبت في الكمبيوتر ويعمل بشكل عادي.
Dict_IrdaOpen=يرجى تشغيل الهاتف وبدء وظيفة الأشعة تحت الحمراء، ثم اضبط الهاتف في منطقة العمل الفعالة مع الجهاز الآخر.
Dict_IrdaSelToConnHint=اذا كان الجهاز الذي وجد أعلاه هو هاتفك؛ يرجى الضغط على "اتصال"، أو اضغط على "جديد" للبحث عن الأجهزة ثانية.
Dict_IsNotConnPhoneDev=‏‏الجهاز المتصل ليس هاتف.
Dict_JadFile_SC=ملف JAD
Dict_JarFile_SC=ملف JAR
Dict_Java=لغة Java
Dict_LangChgNeedReConn=ستؤدي إزاحة لغة البرامج إلى إعادة توصيل الهاتف، هل تريد المتابعة؟
Dict_LangChgNeedRestartSoft=يوجد اختلاف فى التنسيق ما بين اللغة المختارة و اللغة الحالية للبرنامج, لذا يرجى اعادة تشغيل البرنامج لإتمام عملية تغيير اللغة.
Dict_LeftTime=الوقت المتبقي
Dict_Local_SC=محلي
Dict_Log=سجل
Dict_Login_SC=تسجيل الدخول
Dict_LoginWindow=نافذة تسجيل الدخول
Dict_LongSms=رسائل SMS الطويلة
Dict_Manu=شركة مصنّعة
Dict_Manual=يدوي
Dict_Manufacturer=شركة مصنّعة
Dict_ManuIsNotSuit=عدم ملائمة نوع الهاتف المحدد للهاتف ليتم توصيله.
Dict_MassStorage=تخزين كبير
Dict_MediaLength=وقت التشغيل
Dict_MediaType=نوع الوسائط
Dict_Memo=مذكرة
Dict_MemoryCard=بطاقة الذاكرة
Dict_Message=رسالة
Dict_Message_SC=رسالة
Dict_Min=تصغير
Dict_MinimizeToTray_SC=تصغير العلبة
Dict_MobFileExistsFailXXX=فشلت العملية بسبب وجود الملف باسم %s فعلاً في الهاتف ولا يمكن استبداله.
Dict_MobileConnected=تم توصيل الهاتف مع البرامج بنجاح.
Dict_MobileDisconnected=قطع اتصال الهاتف مع البرامج.
Dict_Modify=تعديل
Dict_ModifyItemAfter=العنصر الذي عدل
Dict_ModifyItemBefore=العنصر الذي لم يعدل
Dict_MoveDown=نقل لأسفل
Dict_MoveUp=نقل لأعلى
Dict_Multimedia=وسائط متعددة
Dict_Multimedia_SC=وسائط متعددة
Dict_MusicInMob=صوتيات الهاتف
Dict_MusicName=اسم الصوت
Dict_Name=اسم
Dict_NameEx=اسم
Dict_NeedDownloadHint=لا يمكن إجراء العملية، رجاءً التنزيل أولاً.
Dict_NeedUploadHint=رجاءً تحميل التعديلات السابقة لمزيد من الذاكرة المتوفرة.  هل ترغب بالتحميل الآن؟
Dict_NetOperate=مُشغّل الشبكة
Dict_NetSignal=إشارات الشبكة
Dict_New=جديد
Dict_New_SC=جديد
Dict_NewestSymbianClientVer=أحدث إصدار لبرامج طرف الهاتف: V%s
Dict_NewItemFail=العنصر الذي لم تنجح إضافته.
Dict_NewItemSucc=العنصر الذي نجحت إضافته.
Dict_NewMms=رسالة وسائط جديدة
Dict_NewSms_SC=رسالة  SMSجديدة
Dict_Next_SC=تالي
Dict_NextWhenReady=انقر فوق "التالي" بمجرد الاستعداد.
Dict_NickName=الكنية
Dict_No_SC=لا
Dict_NotConnected=غير متصل
Dict_NotDownload=تعذر التنزيل
Dict_Note=ملاحظة
Dict_NotFondSymbianFile=لم يتم العثور على ملف تحديث Symbian، رجاءً الاتصال %s
Dict_NotFoundDev=لا توجد أجهزة
Dict_NotFoundEditorHint=?لا يمكن العثور على المحرر.
Dict_NotFoundItem=هذا العنصر غير موجود في الجهاز.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=لا يمكن إيجاد الملف المحدد
Dict_NotFoundSyncApp=لا يمكن إيجاد تطبيق المزامنة
Dict_NoToAll_SC=لا للكل
Dict_NotSupportOperation=العملية غير مدعومة بالهاتف.
Dict_NotSuppOS=العملية غير مدعومة في نظام عملية التشغيل هذا.
Dict_NowCopyData=نسخ البيانات الآن
Dict_NowDealWithData=التعامل مع البيانات الآن
Dict_NowDelData=مسح البيانات الآن
Dict_NowGetUpdateData=الإعداد لتحميل البيانات الآن
Dict_NowInsertData=إدراج البيانات الآن
Dict_NowMarkAsDel=تمييز المسح الآن
Dict_NowPasteData=لصق البيانات الآن
Dict_NowTidyData=تنظيم البيانات الآن
Dict_NowUndoDel=التراجع عن الحذف الآن
Dict_ObjectSaveAs=حفظ العنصر
Dict_Off=إيقاف التشغيل
Dict_OK=موافق
Dict_OK_SC=موافق
Dict_On=تشغيل
Dict_Open=فتح
Dict_OperateCanceling=يجري إلغاء العملية
Dict_Operation=عملية
Dict_OperNoResponse=بلا استجابة للعملية.
Dict_OpHint=تلميح حول العملية
Dict_OpRefuseAndRetry=العملية مرفوضة، حاول ثانية
Dict_Options=خيارات
Dict_Options_SC=خيارات
Dict_OpWaitLongHint=يرجى الانتظار، قد تأخذ العملية بضع دقائق..
Dict_Other=أخرى
Dict_OutOfMemory=‏‏نفاد الذاكرة
Dict_Paste_SC=لصق
Dict_Pause=تعليق
Dict_Phone=هاتف
Dict_Phone_SC=هاتف
Dict_PhoneBaseInfo=معلومات أساسية عن الهاتف
Dict_PhoneBook=دفتر الهاتف
Dict_PhoneBook_SC=دفتر الهاتف
Dict_PhoneClass=نوع الهاتف
Dict_PhoneInfo_SC=معلومات عن الهاتف
Dict_PhoneLCD=شاشة الهاتف
Dict_PhoneManu=الشركة المصنعة للهاتف
Dict_PhoneModel=طراز الهاتف
Dict_PhoneModel_SC=طراز
Dict_PhoneReject=رفض طرف الهاتف للاتصال
Dict_Photo=صورة فوتوغرافية
Dict_Pixel_SC=بكسل
Dict_Platform=منصة العمل
Dict_Play=تشغيل
Dict_PlayList=القائمة
Dict_PleaseSelectDir=رجاءً اختيار الحافظة
Dict_Podcast=رابط وسائط
Dict_Port=المنفذ
Dict_Position=الموقع
Dict_PosLeft=اليسار
Dict_Postcode=رمز بريدي
Dict_Postoffice=مكتب البريد
Dict_PosTop=القمة
Dict_Preview=معاينة
Dict_Preview_SC=معاينة
Dict_PreviewErr=فشل المعاينة، رجاءً التحقق من تركيب الطابعة بشكل صحيح.
Dict_Print_SC=طباعة
Dict_PrintHintAll=طباعة كل العناصر
Dict_PrintHintSel=طباعة العناصر المختارة
Dict_PrintSetup_SC=إعداد الطباعة
Dict_ProblemDesc=وصف المشكلة
Dict_Progress=تقدُّم
Dict_Properties_SC=خصائص
Dict_Property=خصائص
Dict_Proportion_SC=تناسبي
Dict_PushFileFailed=فشل تحميل الملف، رجاءً التأكد من أن الجهاز يعمل بشكل صحيح وحاول مرة أخرى.
Dict_PushFileSucc=تم تحميل الملف بنجاح
Dict_PutFileTypeErrXXX=فشلت العملية لأن الملف بتنسيق "%s" لا يمكن كتابته في الحافظة الحالية.
Dict_Pwd=كلمة السر
Dict_Quit_SC=إنهاء
Dict_ReadOrWriteFileErr=يوجد خطأ في كتابة الملفات أو قراءتها.
Dict_Ready=‏‏جاهز
Dict_Refresh=تحديث
Dict_Region=منطقة
Dict_Region_AR=الارجنتين
Dict_Region_AT=النمسا
Dict_Region_AU=استراليا
Dict_Region_BE=بلجيكا
Dict_Region_BR=البرازيل
Dict_Region_CH=سويسرا
Dict_Region_CL=شيلى
Dict_Region_CN=الصين
Dict_Region_CO=كولومبيا
Dict_Region_CZ=التشيك
Dict_Region_DE=ألمانيا
Dict_Region_DK=الدنمارك
Dict_Region_DO=الدومينيكيه
Dict_Region_EC=أكوادور
Dict_Region_ES=أسبانيا
Dict_Region_FI=فنلندا
Dict_Region_FR=فرنسا
Dict_Region_GR=اليونان
Dict_Region_GT=جواتيمالا
Dict_Region_HK=هونغ كونغ
Dict_Region_HN=هندوراس
Dict_Region_HR=كرواتيا
Dict_Region_HU=المجر
Dict_Region_ID=اندونيسيا
Dict_Region_IE=أيرلندا
Dict_Region_IN=الهند
Dict_Region_IT=ايطاليا
Dict_Region_LT=ليتوانيا
Dict_Region_MX=المكسيكية
Dict_Region_MY=ماليزيا
Dict_Region_NI=نيكاراكوا
Dict_Region_NL=هولندا
Dict_Region_NO=النرويج
Dict_Region_PA=بنما
Dict_Region_PE=بيرو
Dict_Region_PH=الفلبين
Dict_Region_PL=بولندا
Dict_Region_PT=البرتغال
Dict_Region_PY=باراغواي
Dict_Region_RO=رومانيا
Dict_Region_RU=روسيا
Dict_Region_SE=السويد
Dict_Region_SG=سنغافورة
Dict_Region_SI=سلوفينيا
Dict_Region_SK=سلوفاكيا
Dict_Region_SV=سلفادور
Dict_Region_TH=تايلاند
Dict_Region_TR=تركيا
Dict_Region_TW=تايوان
Dict_Region_UK=المملكة المتحدة
Dict_Region_UY=اوروغواى
Dict_Region_VE=فنزويلا
Dict_Region_ZA=جنوب أفريقيا
Dict_Registered=مسجّل
Dict_Registration_SC=تسجيل
Dict_RememberPaste=يرجى لصق التقرير هنا
Dict_Remove=حذف
Dict_Remove_SC=حذف
Dict_RemoveFromList=مسح من القائمة
Dict_Rename_SC=إعادة تسمية
Dict_RenameFileReject=فشلت تسمية الملف نظرًا لرفض الدخول.
Dict_Reply_SC=رد
Dict_ReportError_SC=تقرير خطأ
Dict_Restore=استعادة
Dict_Restore_SC=استعادة
Dict_Result=نتيجة
Dict_Retry=إعادة المحاولة
Dict_RetryInDisconnect=الهاتف غير متصل، حاول مرة أخرى.
Dict_RunDialup_SC=إجراء اتصال
Dict_RunWithAddminAccount=رجاءً قم بتشغيل البرنامج باستخدام حق المسئول.
Dict_SaveFileFailed=فشل في حفظ الملف.
Dict_SaveFileHint=تم إجراء تعديل في الملف، هل تريد حفظه الآن؟
Dict_SaveFileToFolder=حفظ الملف إلى الحافظة
Dict_SaveToMobOnly=حفظ في الهاتف فقط
Dict_SaveToPC=حفظ في الكمبيوتر
Dict_SaveToPcAndMob=حفظ في الكمبيوتر والهاتف
Dict_SaveToPcOnly=حفظ في الكمبيوتر فقط
Dict_ScanPort_SC=مسح
Dict_ScanPortHint=هذه العملية ستبحث في منافذ الكمبيوتر واحداً تلو الآخر، لمعرفة إمكانية اكتشاف الهاتف تلقائيًا.
Dict_SelectAddressee=اختيار المرسل إليه
Dict_SelectColumn=اختيار العمود
Dict_Selected=محدد
Dict_SelectedContact=أسماء الهاتف المحددة
Dict_SelectEmailAddr=عنوان البريد الإلكتروني المختار
Dict_SelectPhoneModel=رجاءً اختيار طراز هاتفك.
Dict_SelectSavePath=اختر مسار حفظ الملف
Dict_SelSavePosition=اختر مكانًا لحفظ الملفات:
Dict_Send=إرسال
Dict_Send_SC=إرسال
Dict_SendEms_SC=إرسال رسائل  الطويلة
Dict_SendSms_SC=إرسال رسالة
Dict_SetDirectory=ضبط الدليل
Dict_SetOptionsHint=خيارات الاتصال واللغة
Dict_Settings=الضبط
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=هل ترغب في التحويل إلى وضع القرص U بعد إغلاق البرنامج؟
Dict_ShowOrHide_SC=إظهار/إخفاء
Dict_ShowPreview=إظهار المعاينة
Dict_Signature_SC=توقيع
Dict_SIM_SC=بطاقة SIM
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=حجم
Dict_Skin=سطح
Dict_SMSSetting_SC=اعدادات الرسائل النصية
Dict_SoftNotSuppOS=لا يمكن أن يعمل البرنامج على نظام التشغيل لديك.
Dict_SoftVer=إصدار البرنامج
Dict_SoftWareNotSuppPhone=عدم دعم البرامج لهاتفك مؤقتًا.
Dict_SortBy=فرز حسب
Dict_Split=تقسيم
Dict_SplitAuto=تقسيم آلي
Dict_SplitAuto_SC=تقسيم تلقائي
Dict_SplitPreview=استعراض
Dict_SplitPreview_SC=معاينة
Dict_State=حالة
Dict_Status=حالة
Dict_StatusReport=تقرير الحالة
Dict_StatusReport_SC=تقرير الحالة
Dict_Stop=إيقاف
Dict_StopDown=إيقاف التنزيل
Dict_StopUpdate=إيقاف التحديث
Dict_StorageModeCanNotOperate=هذه العملية غير مسموحة عندما يكون الهاتف في وضع جهاز التخزين.
Dict_Store=مخزن
Dict_Street=شارع
Dict_Stretch=بسط
Dict_Stretch_SC=تمدد
Dict_Subject=الموضوع
Dict_Successful=‏‏ناجح
Dict_Summary=ملخص
Dict_Sync=مزامنة
Dict_Sync_SC=مزامنة
Dict_SysErrExit=هناك خطأ في النظام، سيتم إيقاف تشغيل البرامج.
Dict_Tel=هاتف
Dict_TelNumber=رقم الهاتف
Dict_Text=نص
Dict_Tile=تجانب
Dict_Time=وقت
Dict_Title=العنوان
Dict_Tools_SC=أدوات
Dict_Try_SC=محاولة
Dict_TryConnect=حاول الاتصال
Dict_Type=نوع
Dict_Unit=وحدة
Dict_Unkown=غير معروف
Dict_UnRegisterCantOpHint=تم تقييد هذه الوظيفة.  رجاءً تسجيل برامجك لاستخدام هذه الوظيفة.
Dict_Unregistered=غير مسجل
Dict_UpdateExpItem=العنصر المتوقع تحديثه.
Dict_UpdateStatusXXX=نتيجة تحديث %s
Dict_Upgrade_SC=ترقية
Dict_Upload=تحميل
Dict_Upload_SC=تحميل
Dict_UploadOneFileConfirm=هل تريد تحميله على أية حال؟
Dict_UploadToMob=تحميل إلى الهاتف
Dict_UserName=اسم المستخدم
Dict_VideoSize=حجم الفيديو
Dict_ViewCenter=وسط
Dict_ViewImage_SC=عرض الصورة
Dict_ViewPropor=متناسب
Dict_ViewStretch=تمدد
Dict_Width=عرض
Dict_Width_SC=عرض
Dict_WriteInReport=يرجى إدخال علامات خطأ البرنامج أو الجهاز
Dict_Yes_SC=نعم
Dict_YesToAll_SC=نعم للكل
Dict_YourConnType=طريقة الاتصال المستخدمة
Dict_YourPhoneModel=طراز الهاتف
Draw_ErrorAngle=زاوية غير صالحة
Draw_InputAngle=(إدخال زاوية النص (-360..+360
Draw_InputCaption=رسم النص
Draw_InputText=إدخال النص
Draw_PopMenuAngle=زاوية...
Draw_PopMenuFont=خط ...
Draw_PopMenuPaint=رسام
Draw_PopMenuText=نص...
Draw_PopMenuTransparent=شفاف
Eh_AutoStretch_SC=تمدد الخطوط الطويلة
Eh_Bottom_SC=أسفل
Eh_Cancel_SC=إلغاء
Eh_cbFindDirection0=لأعلى
Eh_cbFindDirection1=لأسفل
Eh_cbFindDirection2=الكل
Eh_cbMatchinType0=من أي جزء من الخانة
Eh_cbMatchinType1=خانة بأكملها
Eh_cbMatchinType2=من بدابة الخانة
Eh_Close=إغلاق
Eh_Close_SC=إغلاق
Eh_CloseHint=إغلاق المعاينة
Eh_Colored_SC=ملون
Eh_FindIn_SC=بحث في
Eh_FindNext_SC=بحث عن تالي
Eh_FindText=عثور على نص
Eh_FindWhat_SC=بحث عن
Eh_FitingType0_SC=مقياس كامل الشبكة
Eh_FitingType1_SC=تغيير عرض الأعمدة
Eh_FitWidthToPage_SC=احتواء العرض للصفحة
Eh_Font_SC=خط
Eh_Left_SC=يسار
Eh_Margins_SC=هوامش
Eh_Match_SC=مطابقة
Eh_MatchCase_SC=مطابقة حالة الأحرف
Eh_MatchFormat_SC=مطابقة التنسيق
Eh_Next=تالي
Eh_NextPageHint=صفحة تالية
Eh_Ok_SC=موافق
Eh_OptimalColWidths_SC=عرض الأعمدة الأمثل
Eh_PageWidth=عرض الصفحة
Eh_Previous=سابق
Eh_PrevPageHint=صفحة سابقة
Eh_Print=طباعة
Eh_PrinterSetup=إعداد الطابعة
Eh_PrinterSetup_SC=إعداد الطابعة
Eh_Right_SC=يمين
Eh_Scale=مقياس
Eh_SClearSelectedCells=هل تريد مسح الخلايا المحددة؟
Eh_Search_SC=بحث
Eh_SErrorDuringInsertValue=حدث خطأ أثناء إدراج القيمة
Eh_SFieldNameNotFound=اسم الخانة ''%s'' غير موجود
Eh_SFindDialogFindInAll=<الكل>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=لم يتم العثور على خيط %s
Eh_SIgnoreError=هل تريد تجاهل الخطأ؟
Eh_SInvalidTextFormat=تنسيق النص غير صالح
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=تنسيق VCLDBIF غير صالح
Eh_SPageOfPages=صفحة %d من %d
Eh_Spreview=معاينة
Eh_STabularInformation=معلومات جدولية الشكل
Eh_Stop=إيقاف
Eh_Top_SC=أعلى
Eh_WholePage=كامل الصفحة
Err_CodeHint=فشل تشغيل البرنامج، خطأ الرمز =%s.
Err_Common_12=الوقت الإضافي للاتصال، إعادة الاتصال تلقائيًا.
Err_Common_127=هناك حماية لكلمة السر لهذه العملية.  لتنفيذ هذه العملية، رجاءً إدخال كلمة السر الصحيحة للهاتف لتتخلص من هذه الحماية أولاً.
Err_Common_15=تم إلغاء العملية من قبل الهاتف
Err_Common_153=لا يمكن الوصول له بسبب قيد حقوق الطبع.
Err_Common_16=جار بدء وحدة تنفيذ العملية، يرجى تنفيذ العملية ثانية بعد اكتمال البدء.
Err_Common_201=الذاكرة ممتلئة، لا يمكنها كتابة أي عنصر.
Err_Common_400=يرجى إعادة إدخال كابل البيانات والانتقال إلى وضع الاتصالات التسلسلية.
Err_Common_401=رجاءً أعد إدخال كابل البيانات وتحويل الهاتف لوضع الذاكرة الإضافية.
Err_Common_51=هناك خطأ داخلي، رجاءً الاتصال بخدمة الدعم الخاصة بنا.
Err_Common_7=مشكلة الاتصال، إعادة الاتصال تلقائيًا.
Err_Common_71=مشكلة الاتصال، إعادة الاتصال تلقائيًا.
Err_Common_9=رفض العملية
Err_Pb_12=الوقت الإضافي للاتصال، ناجح (%d) وفاشل (%d)
Err_Pb_5=تم الإلغاء من قبل المستخدم، ناجح (%d) وفاشل (%d)
Err_Pb_7=مشكلة الاتصال، ناجح (%d) وفاشل (%d)
Err_Pb_71=مشكلة الاتصال، ناجح (%d) وفاشل (%d)
Err_Pb_9=تم رفض جزء من العناصر من قبل الهاتف، ناجح (%d) وفاشل (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=تم توصيل كافة الأجهزة الموجودة في مجموعة سلسلة الأجهزة بنجاح.
Gprs_ApnName=اسم APN
Gprs_ApnSpecified=تمكين APN
Gprs_AuthAck=‏‏طلب مصادقة قيد الموافقة
Gprs_AuthCallback=يتميز مركز الخدمة بخاصية رقم الاستدعاء.
Gprs_AuthChangePassword=طلب العميل تغيير كلمة السر.
Gprs_Authenticate=‏‏جاري التحقق من اسم المستخدم وكلمة السر...
Gprs_Authenticated=‏‏أكمل العميل المصادقة بنجاح.
Gprs_AuthLinkSpeed=‏‏بدء تشغيل مرحلة حساب سرعة الرابط...
Gprs_AuthNotify=لقد تمت المصادقة.
Gprs_AuthProject=جارٍ تسجيل الكمبيوتر الخاص بك على الشبكة...
Gprs_AuthRetry=محاولة طلب التحقق من الصحة آخر مع مستخدم جديد
Gprs_AutoDialup=اتصال تلقائي
Gprs_CallbackComplete=لقد تم الاتصال بالعميل مرة أخرى وعلى وشك استئناف المصادقة.
Gprs_ChooseConnection=اختيار الاتصال
Gprs_ChooseExistConnection=اختيار الاتصال الموجود بالفعل
Gprs_CommSetting=إعداد الاتصال
Gprs_ConCreateSuccessHint=إنشاء الاتصال بالإنترنت هاتفيًا بنجاح.
Gprs_ConnAlreadyExist=اسم الاتصال موجود، يرجى استخدام اسم آخر.
Gprs_ConnCreateFail=فشل انشاء اتصال هاتفي
Gprs_ConnectDevice=جاري الاتصال بالجهاز...
Gprs_ConnectedHint=متصل مسبقا
Gprs_ConnFail=فشل الاتصال بالإنترنت هاتفيًا
Gprs_ConnNameInvalid=اسم الاتصال غير صحيح، يرجى استخدام اسم آخر.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=تم الاتصال بمركز خدمة بعيد بنجاح!
Gprs_ConnStatus=حالة الاتصال
Gprs_ConnTime=مدة متصلة
Gprs_ConRemoveCaption=حذف اتصالات بالإنترنت هاتفيًا
Gprs_ConRemoveHint=رجاءً تمييز الاتصال المراد حذفه.   ثم انقر فوق زر "حذف".
Gprs_CreateCaption=إنشاء الاتصال بالإنترنت هاتفيًا.
Gprs_CreateConn=إنشاء اتصال بطلب هاتفي
Gprs_CreateConnCable=الاتصال الجديد بالإنترنت هاتفيًا (منفذ)
Gprs_CreateConnIrDA=الاتصال الجديد بالإنترنت هاتفيًا (مودم)
Gprs_CreatingConn=إنشاء اتصال هاتفي...
Gprs_CreatingDialHint=انشاء اتصال هاتفي حاليا، حاولة ثانية.
Gprs_DelConnQuery=هل تريد حذف اتصال الطلب الهاتفي %s؟
Gprs_DeviceConnected=لقد تم توصيل الجهاز بنجاح.
Gprs_DialCountDownXXX=اتصال تلقائي في %d ثانية.
Gprs_DialCtl=تحكم في الاتصال بالإنترنت هاتفيًا
Gprs_DialingHint=جاري الاتصال، حاول ثانية
Gprs_DialParaSetFailHint=فشل إعداد معلمات الاتصال بالإنترنت هاتفيًا!
Gprs_DialQueryDisConn=وظيفة الطلب الهاتفي تفصل البرنامج من الهاتف، متابعة؟
Gprs_Dialup=طلب هاتفي
Gprs_DialupCap=الاتصال بالإنترنت هاتفيًا
Gprs_DialupSetting=إعداد الاتصال بالإنترنت هاتفيًا
Gprs_Diaup_SC=الاتصال بالإنترنت هاتفيًا
Gprs_Disc=فصل
Gprs_Disc_SC=قطع الاتصال
Gprs_Discing=‏‏جاري قطع الاتصال...
Gprs_GettingParam=إستقبال معرفات الاتصال...
Gprs_InputDialupSet=رجاءً أدخل الإعداد التالي المتاح من حامل الشبكة
Gprs_InputIpAndDns=رجاءً أدخل عنوان IP  وعنوان مركز خدمة DNS
Gprs_LogonNetwork=جاري تسجيل الدخول إلى الشبكة...
Gprs_MdmSel=مودم
Gprs_Model=طراز
Gprs_ModemCreateFailHint=فشل تركيب المودم!
Gprs_NoModemHint=‏‏لم يتم العثور على مودم!
Gprs_NoPortHint=لم يتم العثور على منفذ!
Gprs_NotConnected=قطع اتصال الطلب الهاتفي
Gprs_OpenPort=‏‏جاري فتح المنفذ...
Gprs_OperatePrompt1=التأكد من تنشيط الوصول من قبل مزود شبكتك.
Gprs_OperatePrompt2=اسأل المزود الخاص بك على إعدادات APN الكاملة مشتملة على اسم APN واسم المستخدم وكلمة السر (لا يتم تضمينها دائمًا في المعلومات المرسلة مباشرة إلى هاتفك).
Gprs_OperatePrompt3=قم بتخزين هذه المعلومات في معالج الاتصال بالإنترنت هاتفيًا وإنشاء اختصار لها.
Gprs_OperatePrompt4=استخدم الاختصار للاتصال وتوصيل الكمبيوتر الشخصي الخاص بك بالإنترنت.
Gprs_ParamGetFail=فشل إستقبال معرفات الاتصال.
Gprs_Password=كلمة السر
Gprs_PBEntryCreateFailHint=فشل إنشاء إدخال دفتر الهاتف!
Gprs_PhoneNum=رقم الهاتف
Gprs_Port=منفذ
Gprs_PortOpened=لقد تم فتح المنفذ بنجاح.
Gprs_PrefDns=DNS المفضل
Gprs_PrepareForCallback=‏‏الخط على وشك قطع الاتصال للاستدعاء.
Gprs_Projected=يتم إتاحة معلومات الإسقاط.
Gprs_ReAuthenticate=بدء تشغيل إعادة المصادقة (بعد الاستدعاء).
Gprs_RecvByte=بايت Rcved
Gprs_RemoveConnection=حذف الاتصالات
Gprs_RestartPcHint=يجب عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك لإنهاء إنشاء الاتصال بالإنترنت هاتفيًا.
Gprs_SavePwd=حفظ كلمة السر
Gprs_SelCaption=اختيار الإجراء
Gprs_SelCountryAreaInList=رجاءً اختر المدينة/المنطقة وحامل الشبكة.
Gprs_SelMdmOrCom=جهاز الاتصال
Gprs_SelMdmOrComInList=رجاءً اختر مودم أو منفذ تسلسلي للاتصال من القائمة.
Gprs_SelPrompt=‏‏رجاءً اختيار الإجراء المراد إكماله.
Gprs_SendByte=بايت Xmited
Gprs_SpareDns=DNS الاحتياطي
Gprs_Speed=سرعة
Gprs_StartAuthentication=تم تهيئة مصادقة المستخدم أو إعادة محاولتها.
Gprs_UnknownErr=فشل الطلب، خطأ غير معروف
Gprs_UseAssignDns=استخدام DNS المحدد
Gprs_UseAssignIp=استخدام IP المحدد
Gprs_UseDefDns=استخدام DNS الافتراضي
Gprs_UseDefIp=استخدام IP الافتراضي
Gprs_UserName=اسم المستخدم
Gprs_WaitForModemReset=التأخير في وقت المودم المقدم لإعادة ضبطه للاستدعاء.
GV_Business=العمل
GV_Classmate=رفيق الصف
GV_Colleague=زميل
GV_Default=افتراضي
GV_Family=عائلة
GV_Friend=صديق
GV_None=بلا
GV_Normal=عادي
GV_Other=أخرى
GV_Private=خاص
GV_Vip=شخص عظيم الشأن (Vip)
GV_Work=عمل
Media_AlbumInfoFinding=يجري البحث عن معلومات الألبوم
Media_AlbumInfoNotFound=لا يمكن العثور على معلومات ألبوم القرص.
Media_BackToStartPos=عودة إلى وضع البداية
Media_BrowseEx_SC=تصفح
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=‏‏حافظة الوجهة هي نفس حافظة المصدر.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=‏‏حافظة الوجهة هي حافظة فرعية لحافظة المصدر.
Media_CantDownFileInDisconnect=لا يمكن تنزيل الملفات قبل توصيل الهاتف.
Media_CantInitCDRipper=لا يمكن بدء معالج صوتيات القرص.
Media_CantOpenDRMFile=لا يمكن فتح الملف بسبب قيد حقوق الطبع.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=لا يتم دعم تنسيق الملف ولا يمكن تشغيله.
Media_CaptureImageHint=التقاط الصور باستخدام الالتقاط الذكي
Media_CDDataReading=تجري قراءة بيانات القرص
Media_CDRipProgress=تقدم معالجة القرص
Media_CDRipReadying=معالجة القرص جاهزة
Media_CDRipRipping=تجري معالجة القرص
Media_CodecWebLinkHint=يمكن تنزيل الملحق المطلوب من الارتباط التالي، ثم تكرار العملية ثانية.
Media_CopyMusic_SC=نسخ الموسيقي
Media_CopyState=حالة النسخ
Media_CopyToMob_SC=نسخ إلى الهاتف
Media_CurFldSuppFileFmt=تنسيق الملف مدعوم من الحافظة الحالية.
Media_DataProcessorNotFound=لا يوجد معالج بيانات.
Media_DispAllFile=قائمة كل الملفات
Media_DispSuppFileOnly=دعم ملفات القائمة فقط
Media_DownloadFileHint=تنزيل الملفات من الهاتف
Media_DstFileCantEqualToSrc=لا يمكن أن يكون ملف المصدر مثل ملف الهدف!
Media_FailedUnknowErr=فشلت معالجة البيانات، الخطأ غير معروف.
Media_FailToDeleteFileByReject=لا يمكن مسح بعض الملفات أو الحافظات بسبب رفض الهاتف.
Media_FailToDeleteItem=فشل المسح
Media_FailToDeleteItemHintXXX=فشل مسح ملفات %d، تم رفض خطأ الاتصال أو العملية من قبل الهاتف.
Media_FailToDownloadItem=فشل التنزيل.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=فشل تنزيل ملفات %d، تم رفض خطأ الاتصال أو العملية من قبل الهاتف.
Media_FailToInstallJavaHint=فشل تثبيت برنامج Java رجاءً التحقق من صلاحية الملف والتأكد من عدم تشغيل برنامج Java بالهاتف.
Media_FailToListDir=فشل قراءة معلومات الحافظة.
Media_FailToNewFolder=فشل إنشاء حافظة جديدة.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=فشل إنشاء حافظة جديدة، رجاءً التحقق من دعم الهاتف لهذه الخاصية.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=لا يمكن للبرامج المقترنة فتح هذا الملف.
Media_FailToRenameItem=تعذر إعادة تسمية العنصر.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=تعذر إعادة تسمية العنصر، رجاءً التحقق من دعم الهاتف لهذه الخاصية.
Media_FailToRenameNameTooLong=تعذر إعادة تسمية اسم الملف أو اسم اللاحقة الذي تعدى الحد المسموح به.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=تعذر إعادة التسمية، لا يدعم الهاتف هذا التنسيق.
Media_FailToUploadItem=تعذر تحميل الملفات.
Media_FailToUploadItemHintXXX=تعذر تحميل ملفات %d، حدث هناك خطأ في الاتصال أو الذاكرة ممتلئة.
Media_FailtToInitWMP=فشل تهيئة برنامج Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=?تحذير: لا يعتني الهاتف باسم اللاحقة!
Media_FindAlbumInfo_SC=البحث عن معلومات الألبوم
Media_FindAlbumInfoErr=فشل البحث عن معلومات الألبوم.
Media_FldNotSuppOrPermission=لا تدعم الحافظة الحالية هذه العملية أو لا تدعم القراءة والكتابة.
Media_FolderFileTypeLimitHint=تتميز بعض الملفات بتنسيق غير معروف، قد يتم رفضها من قبل الهاتف، هل تريد المتابعة؟
Media_HintInsertValidCD=يرجى إدخال قرص صالح.
Media_ImpsContactTime=وقت جهة الاتصال
Media_ImpsContactUser=مستخدم جهة الاتصال
Media_InitWMPErrorInfo1=لا تتمكن البرامج من تهيئة برنامج Windows Media Player، لذلك لا تعمل وظيفة تشغيل الوسائط بشكل طبيعي.
Media_InitWMPErrorInfo2=يمكنك معاينة الخطأ وحذفه باستخدام الطرق التالية
Media_InitWMPErrorInfo3=1. رجاءً التأكيد على تثبيت برنامج Windows Media Player 6.0 أو أعلى في الكمبيوتر الخاص بك.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. في حالة وجود برامج أخرى مثبتة لتشغيل الوسائط، رجاءً التأكيد على تعارضات هذه البرامج مع برنامج Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=تم تحميل ملف التثبيت بنجاح، رجاءً تثبيت البرنامج يدويًا في الهاتف.
Media_InstPrompt=تعليمات التثبيت
Media_InstResult=نتيجة التثبيت
Media_InvalidAssoExeFile=التطبيق المقترن غير صالح.
Media_JavaAppFile=ملف برنامج جافا
Media_JavaAppInstalledXXX=تم تحميل وتثبيت برنامج Java (%s) إلى هاتفك، رجاءً التحويل إلى الهاتف والتأكد من نتيجة التثبيت.
Media_JavaAppInstFailXXX=فشل تثبيت برنامج جافا %s.
Media_JavaAppInstSuccXXX=نجح تثبيت برنامج جافا %s.
Media_JavaInstNeedConfirm=فشل التركيب، لعلك لم تؤكد عند ظهور مطالبة التثبيت، أو أن برنامج جافا غير صالح
Media_MarkAsBegPos=تحديد كبداية
Media_MarkAsEndPos=تحديد كنهاية
Media_MaybeCDTrackBad=لعل المادة في القرص تالفة.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=لا يقوم البرنامج المقترن بفتح الملف.
Media_NoCodecOrFileBad=فشل العثور على ملحق (فك) التشفير، أو لعل الملف يكون تالفاً.
Media_Node_AllFiles=كل الملفات
Media_Node_DownLoadMovie=تنزيل الفيديو
Media_Node_Ebook=كتاب إلكتروني
Media_Node_Imps=إدارة سجل IMPS
Media_Node_Java=لغة Java
Media_Node_Logo=صورة
Media_Node_Mms=رسائل MMS
Media_Node_Movie=فيديو
Media_Node_Music=موسيقى
Media_Node_MyPicture=صورتي
Media_Node_MySound=موسيقاي
Media_Node_Photo=صورة فوتوغرافية
Media_Node_Picture=صورة
Media_Node_Portrait=عمودي
Media_Node_Record=تسجيل
Media_Node_Tone=نغمة
Media_Node_Video=فيلم
Media_NotSupportOrPermission=‏‏لا يتم دعم العملية من الهاتف.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=فشلت العملية، قد تكون الحافظة الهدف قيد الاستخدام.
Media_PlaySelected=تشغيل الجزء المختار
Media_PromptRipInsertedCD=نسخ صوتيات القرص الموجود؟
Media_QueryUploadNewPicHint=هل تريد تحميل الصورة الجديدة الآن؟
Media_ReadCdDataErr=فشلت قراءة البيانات.
Media_ResvAll=حجز الكل
Media_ResvSelected=حجز الجزء المختار
Media_RipCDMusic=معالجة صوتيات القرص
Media_Root_Mobile=حافظات
Media_Root_Shortcut=اختصارات
Media_SaveAsAvi_SC=حفظ باسم AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=العملية ستدخل بيانات بطاقة تخزين الهاتف، يوصى بإعادة إدخال كابل البيانات وتحويل الهاتف إلى وضع التخزين الكبير.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=ستصل العملية لبيانات بطاقة تخزين الهاتف، ويوصى ببناء الاتصال عن طريق كابل بيانات وتحويل الهاتف لوضع  الذاكرة الإضافية.
Media_ShortcutToFolderXXX=رابط إلى حافظة %s
Media_ShowSummaryHint=عرض أو إخفاء لوحة الملخص
Media_Sxga130=إخراج SXGA كصورة باستخدام 1.3 MP
Media_Sxga200=إخراج SXGA كصورة باستخدام 2.0 MP
Media_UploadImage=تحميل الصورة
Media_UploadModiFileHint=الملف المعدل فعلاً، هل تريد تحميله الآن؟
Meida_JarJadMustBeSame=يجب أن يكون اسم ملف Jar هو نفس ملف Jad.
Meida_SelectJavaFile=اختيار تثبيت ملفات Java
Mms_AddImage=إضافة صورة
Mms_AddSound=إضافة صوت
Mms_AddText=إضافة نص
Mms_AddVideo=إضافة فيديو
Mms_CreateNewMms=إنشاء رسالة وسائط جديدة
Mms_EditExistMms=تعديل رسالة الوسائط الحالية
Mms_Editor=منقح رسالة الوسائط
Mms_Editor_SC=منقح رسالة الوسائط
Mms_FileHasBeenAdded=سبق إضافة هذا الملف.
Mms_InvalidMmsFile=يرجى اختيار ملف رسالة الوسائط الصحيح.
Mms_MmsNewGuide=دليل رسائل الوسائط الجديدة
Mms_NewGuideStep11=يمكن بدء رسالة وسائط جديدة أو فتح واحدة موجودة لتعديلها.
Mms_NewGuideStep21=يمكن اختيار وضع حفظ الملف؛ عند تعديل "رسالة وسائط موجودة"؛ يتم تغطية الملف عند حفظه في الكمبيوتر.
Mms_ObjCountLimitXXX=أقصى عدد من العناصر هو %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=هذه العملية يمكن أن تقوم بتحميل ملف رسالة وسائط متعددة MMS فقط إلى صندوق المسودات في الهاتف.
Mms_PleaseSelMms=يرجى اختيار ملف رسالة وسائط:
Mms_SaveToPcFailed=فشل حفظ رسالة الوسائط في الكمبيوتر.
MobOlExt_About_SC=حول مزامنة الهاتف...
MobOlExt_Sync_SC=مزامنة الهاتف...
MobSvr_AddSmsNumber=إضافة الرقم إلى العناصر المنفصلة
MobSvr_AsyncSms=استلام الرسالة
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=مسح تلقائي للرسالة المستلمة
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=رسالة مستلمة تنبثق تلقائيًا
MobSvr_CommParam=معلمات الاتصال
MobSvr_CommProgress=تقدم الاتصال
MobSvr_Communicating=متصل
MobSvr_Communication=اتصال
MobSvr_CommWait=اتصال متوقع
MobSvr_ConnTest=اختبار الاتصال
MobSvr_ConnType_SC=نوع
MobSvr_CopyFromMob=نسخ الملفات من الهاتف
MobSvr_CopyToCard=نسخ الملفات على بطاقة الذاكرة
MobSvr_CopyToMob=نسخ الملفات إلى الهاتف
MobSvr_CreateDir=إنشاء حافظة جديدة
MobSvr_DeleteFromMob=مسح الملفات من الهاتف
MobSvr_DownCalendarFromPhone=‏‏تنزيل التقويم من %s
MobSvr_DownContactFromPhone=تنزيل الأسماء من %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=تنزيل المجموعات من %s
MobSvr_DownPbFromPhone=تنزيل دفتر الهاتف من %s
MobSvr_DownPbFromSim=تنزيل دفتر الهاتف من ذاكرة SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=تنزيل الرسائل من %s
MobSvr_DownSmsFromSim=تنزيل الرسائل من ذاكرة SIM
MobSvr_Failed=فشل
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=فشلت العملية بسبب عدم مطابقة حجم الملف %s لقواعد حجم الملف بالهاتف.
MobSvr_GetDirInfo=قراءة معلومات الحافظة من الهاتف
MobSvr_Guide_SC=دليل
MobSvr_InstallJava=تثبيت تطبيق java
MobSvr_Language=لغة
MobSvr_ListDir=دليل القائمة الحالي
MobSvr_NoSuitPlugXXX=متصل بالهاتف (%s, %s, %s) ولكن مع عدم وجود قابس مناسب له. رجاءً اتصال %s للدعم.
MobSvr_PhoneSelect=اختيار الهاتف
MobSvr_PhoneType_SC=نوع الهاتف
MobSvr_Port=منفذ
MobSvr_Port_SC=منفذ
MobSvr_ReadPlayList=قراءة قائمة تشغيل الهاتف
MobSvr_Rename=إعادة تسمية
MobSvr_Result=نتيجة
MobSvr_SendSmsBySim_SC=استخدم البطاقة SIM لإرسال رسالة
MobSvr_SendSmsByUim_SC=استخدم البطاقة UIM لإرسال رسالة
MobSvr_Sms=رسائل SMS
MobSvr_SmsSend=ارسال الرسائل القصيرة
MobSvr_Speed=سرعة
MobSvr_Speed_SC=سرعة
MobSvr_SplitSms=فصل تلقائي
MobSvr_Test_SC=اختبار
MobSvr_Testing=عملية الاختبار
MobSvr_Type=نوع
MobSvr_UploadCalendarToPhone=تحميل التقويم إلى %s
MobSvr_UploadContactToPhone=تحميل الأسماء إلى %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=تحميل المجموعات إلى %s
MobSvr_UploadPbToPhone=تحميل دفتر الهاتف إلى %s
MobSvr_UploadPbToSim=تحميل دفتر الهاتف إلى ذاكرة SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=تحميل دفتر الهاتف إلى %s
MobSvr_UploadSmsToSim=تحميل الرسائل إلى ذاكرة SIM
MobSvr_UploadTo=تحميل إلى
NetRegErr_42=فشل التسجيل. التحقق من الاتصال بالإنترنت
NetRegErr_51=حدث خطأ في البرنامج، رجاءً الاتصال %s للدعم الفني.
NetRegErr_Other=حدث خطأ غير معروف، رجاءً الاتصال %s للدعم الفني
Pb_AddrEditor=محرر العناوين
Pb_AH=عنوان (المنزل)
Pb_AP=عنوان
Pb_AW=عنوان (العمل)
Pb_B=عيد ميلاد
Pb_ChatSmsHint=رسالة دردشة
Pb_DelHint=مسح الأسماء المحددة
Pb_DownloadHint=تنزيل دفتر الهاتف
Pb_Editor=محرر دفتر الهاتف
Pb_EH=بريد إلكتروني (المنزل)
Pb_EP=بريد إلكتروني
Pb_EW=بريد إلكتروني (العمل)
Pb_FindHint=بحث عن الأسماء
Pb_GI=مجموعة
Pb_GV=مجموعة
PB_K=اللقب
Pb_L=لقب
Pb_M=مذكرة
Pb_NewHint=إنشاء اسم جديد
Pb_Node_Contact=اسم
Pb_Node_MyGroup=مجموعة
Pb_Node_PhoneCard=بطاقة العمل
Pb_Node_SimCard=SIM بطاقة
Pb_O=شركة
Pb_PartFedLost=في بطاقة الهاتف، توجد قيود على بعض الخانات، وبالنسبة لعناصر %d، لا يمكن تحميل المحتوى في هذه الخانات إلى الهاتف.
Pb_PrintHint=طباعة الأسماء المحددة
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=هاتف
Pb_SendSmsHint=إرسال رسالة
Pb_THC=محمول (المنزل)
Pb_THF=فاكس (المنزل)
Pb_THP=جهاز المناداة (المنزل)
Pb_THV=هاتف (المنزل)
Pb_TPC=محمول
PB_TPE=رقم الفيديو
Pb_TPF=فاكس
Pb_TPM=بطاقة هوية Msg
Pb_TPP=جهاز المناداة
Pb_TPV=هاتف
Pb_TWC=محمول (العمل)
Pb_TWF=فاكس (العمل)
Pb_TWP=جهاز المناداة (العمل)
Pb_TWV=هاتف (العمل)
Pb_UploadHint=تحميل الأسماء الجديدة والمعدلة
Pb_WH=ويب (المنزل)
Pb_WP=ويب
Pb_WW=ويب (العمل)
PE_AdaptLcdHint=احتواء حجم الصورة لشاشة الهاتف.
PE_AdjustColor=ضبط اللون
PE_AllImage=صورة بأكملها
PE_BackgroundColor=لون الخلفية
PE_BeeLine=خط مستقيم
PE_CantOpenFileHint=تعذر فتح الملف.
PE_Catch_SC=التقاط
PE_CatchOptions=إعداد
PE_CatchScreen=التقاط
PE_CatchScreen_SC=التقاط
PE_ClearCanvas=مسح اللوحة
PE_ConfirmClearAllHint=هل تريد التأكيد على مسح الكل؟
PE_Curve=منحنى
PE_DeleteChildImage_SC=مسح صورة الطفل
PE_DragToMove=اسحب للنقل
PE_DragToResize=اسحب الركن الأيمن السفلي لتغيير الحجم
PE_DragToRotate=مفتاح Ctrl+ السحب لتدوير النص
PE_Dropletsphere=قطرة ذات تدرج لوني
PE_EditWithEditor=فتح الملف بالمحرر
PE_Ellipse=شكل بيضاوي
PE_FileNotExistsHint=الملف غير موجود
PE_FilledFivePointedStar=نجمة خماسية بلون واحد
PE_FilledPolygon=مضلع بلون واحد
PE_FilledRoundedRectangle=مستطيل مستدير الزوايا بلون واحد
PE_FivePointedStar=نجمة خماسية
PE_FixedSize_SC=منطقة ثابتة)
PE_FixSelectorSize_SC=تحديد حجم الاختيار
PE_FlipHorizontal=قلب أفقي
PE_FlipVertical=قلب رأسي
PE_FloodFill=تعبئة لونية
PE_ForegroundColor=لون المقدمة
PE_Freely_SC=منطقة حرة
PE_GradualChangeRectangle=مستطيل ذو تدرج لوني
PE_HorizontalMirrorPen=قلم المرآة الأفقي
PE_ImagePreview=معاينة الصورة
PE_InvertColor=عكس الألوان
PE_LoadChildImage=تحميل صورة الطفل
PE_LoadFromFile=تحميل من ملف
PE_LoadFromFile_SC=تحميل من ملف
PE_MergeChildImage=دمج صورة الطفل
PE_MergeChildImage_SC=دمج صورة الطفل
PE_MouseLeftConfirmHint=انقر بزر الفأرة الأيسر->تأكيد
PE_MouseRightCancelHint=انقر بزر الفأرة الأيمن->إلغاء
PE_NameForPicture=قم تسمية ملف الصور
PE_NeedEditCapturedHint=هل تحتاج لتعديل الصورة الملتقطة؟
PE_NoEnoughResToOper=لا يوجد مورد أو ذاكرة كافية لإنهاء هذه العملية.
PE_Pencil=القلم
PE_PicDlgFilterName1bBMP=صورة نقطية أحادية اللون
PE_PicDlgFilterName24bBMP=صورة نقطية 24 بت
PE_PicDlgFilterName32bBMP=صورة نقطية 32 بت
PE_PicDlgFilterName4bBMP=صورة نقطية 16 لونًا
PE_PicDlgFilterName8bBMP=صورة نقطية 256 لون
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=جميع التنسيقات المدعومة
PE_PicDlgFilterNameBMPS=صور نقطية
PE_PicDlgFilterNameGIF=صورة GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=صورة JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=رسوم الشبكة المحمول
PE_PicDlgFilterNameWBMP=صورة نقطية لاسلكية
PE_PicEditor=محرر الصور
PE_PicEditor_SC=محرر الصور
PE_PickColor=انتقاء لون
PE_PicLCDRestrict=هل تريد ملاءمة الصورة مع شاشة الهاتف تلقائيًا؟
PE_PicPreview=معاينة
PE_Polygon=مضلع
PE_Rectangle=مستطيل
PE_ResetSelector=إعادة إعداد مساحة الاختيار
PE_RestrictWHAsPropor_SC=إعادة تقييد التناسب
PE_RightClickMenu=قائمة بالنقر بالزر الأيمن للفأرة
PE_RoundedRectangle=مستطيل مستدير الزوايا
PE_Rubber=ممحاة
PE_Save_SC=حفظ
PE_ScreenCatcher=التقاط ذكي
PE_SelectedArea=المنطقة المحددة
PE_SelectorSize=حجم الاختيار
PE_SizeDefine=إعداد المنطقة
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=تحتاج الصورة لبكسل واحد فقط على الأقل.
PE_SkewRectangle=مستطيل مائل الجوانب
PE_SolidEllipse=شكل بيضاوي بلون واحد
PE_SolidRectangle=مستطيل بلون واحد
PE_Triangle=مثلث
PE_TurnLeft90d=تدوير بزاوية 90 عكس اتجاه عقارب الساعة
PE_TurnRight90d=تدوير بزاوية 90 في اتجاه عقارب الساعة
PE_UnkownPicFormatHint=تنسيق صورة غير معروف
PE_VerticalMirrorPen=قلم المرآة العمودي
PE_ViewMethod=وضع العرض
PE_ZoomAsLcdPropor=قم بملائمة حجم الصورة مع حجم شاشة الهاتف
PE_ZoomAsLcdStretch=قم بتوسيع إطار الصورة لكي تلائم حجم شاشة الهاتف
PE_ZoomIn=تكبير
PE_ZoomOut=تصغير
Pim_DelAllDataHint=سيتم مسح كل البيانات ولن يمكن جلبها، هل تريد المتابعة؟
Pim_DelSelDataHint=سيتم مسح البيانات المحددة ولن يمكن جلبها، هل تريد المتابعة؟
Pim_DescripExport_CSV=تصدير إلى ملف CSV (لا يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=تصديره لملف CSV  (يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_HTM=تصدير إلى ملف HTML  (لا يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=تصديره لملف HTML (يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_MDB=تصدير كل الحافظة إلى ملف (لا يمكن استيراده يوصى باستخدام هذه الخاصية بغرض حفظ نسخة إحتياطية)
Pim_DescripExport_RTF=تصدير إلى ملف RTF (لا يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_TXT=تصدير إلى ملف TXT (لا يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=تصديره لملفTXT  (يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_VCF=تصدير إلى ملف VCF (يمكن استيراده إلى حافظة فرعية أو إلى الهاتف ...الخ. ويكون UTF-8 هو وضع التشفير الخاص بملف VCF.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=تصدير إلى ملف VCF (يمكن استيراده إلى حافظة فرعية أو إلى برنامج Microsoft Outlook...الخ. ويكون ANSI هو وضع التشفير الخاص بملف VCF.)
Pim_DescripExport_VCS=تصدير إلى ملف VCS (يمكن استيراده إلى حافظة فرعية أو إلى الهاتف...الخ. ويكون UTF-8 هو وضع التشفير الخاص بملف VCS.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=تصدير إلى ملف VCS (يمكن استيراده إلى حافظة فرعية أو إلى برنامج Microsoft Outlook...الخ. ويكون ANSI هو وضع التشفير الخاص بملف VCS.
Pim_DescripExport_XLS=تصدير إلى ملف XLS (لا يمكن استيراده)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=تصدير كل الحافظة لملف XLS (يمكن استيراده)
Pim_DescripImport_CSV=استيراد ملف CSV
Pim_DescripImport_HTM=استيراد ملفHTML
Pim_DescripImport_MDB=استيراد ملف MDB
Pim_DescripImport_TXT=استيراد ملفTXT
Pim_DescripImport_VCF=استيراد ملف VCARD
Pim_DescripImport_VCS=استيراد ملف vCalendar
Pim_DescripImport_XLS=استيراد ملف XLS
Pim_DownloadCover=سيبدأ التنزيل وسيتم استبدال البيانات الموجودة في الكمبيوتر الخاص بك.  هل تريد المتابعة؟
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=ستغطي عملية التنزيل بيانات التقويم في %s الخاص بك.
Pim_DownloadCoverContactXXX=ستغطي عملية التنزيل بيانات الأسماء في %s الخاص بك.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=ستغطي عملية التنزيل بيانات المجموعة في %s الخاص بك.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=سيغطي التنزيل بيانات دفتر الهاتف في %s الخاص بك.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=سيغطي التنزيل بيانات بطاقةSIM  في  %s الخاص بك.
Pim_DragPrompt=ستقوم هذه العملية بإدراج البيانات في المكان المحدد، هل تريد المتابعة؟
Pim_FileUsedByAnother=لايمكن فتح هذا الملف، الملف قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر.
Pim_MarkPrintColumn=?رجاءً اختيار العمود المراد طباعته
Pim_SendDataToRecycleHint=هل تريد إرسال هذه البيانات الى سلة المهملات؟
Pim_SyncHint=يمكنك مزامنة الأسماء/التقويم بين الهاتف وبرنامج Microsoft Outlook أو برامج إدارة المعلومات الشخصية (PIM) الأخرى.
Pim_UploadCoverContactXXX=ستقوم عملية التحميل بتحديث بيانات الأسماء لـ %s
Pim_UploadCoverGrpXXX=ستقوم عملية التحميل بتحديث بيانات المجموعة لـ %s
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=سيقوم التحميل بتحديث بيانات دفتر هاتف %s
Pim_UploadCoverPbSimXXX=ستقوم عملية التحميل بتحديث بيانات بطاقة SIM لـ %s
Pim_UploadCoverXXX=ستقوم عملية التحميل بتعديل البيانات في %s الخاص بك، هل تريد المتابعة؟
Pls_AddFolder=إضافة المجلد كله
Pls_AddMusic=إضافة صوتيات
Pls_AddMusicInMob=إضافة صوتيات في الهاتف
Pls_AddMusicInPC=إضافة صوتيات في الكمبيوتر
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=إضافة الصوتيات المختارة إلى القائمة %s؟
Pls_AddPCPlayListFile=إضافة قائمة الكمبيوتر
Pls_AddToMobPlayList=إضافة إلى قائمة الهاتف
Pls_CantEditReadFld=فشلت قراءة معلومات مجلد الصوتيات، ولن يمكن تعديل القائمة.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=هل أنت متأكد من تحديث محتوى قائمة تشغيل الهاتف "%s"؟
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=قائمة تشغيل الكمبيوتر الشخصي تحتوي على ملفات موسيقى لا يدعمها الهاتف. هل ترغب في تحميل ملفات الموسيقى؟
Pls_DealMusicFileError=حدث خطأ في التعامل مع ملفات الموسيقى، تم قطع العملية.
Pls_DealMusicFileWaiting=جارٍ التعامل مع ملفات الموسيقى، يرجى الانتظار...
Pls_DelPlsFailed=فشل حذف القائمة
Pls_DelPlsFailedXXX=فشل حذف القائمة %d.
Pls_DownMusicsInPls=تنزيل الملفات الصوتية في القائمة
Pls_EditPlayList=تعديل القائمة
Pls_FailToReadPls=فشلت قراءة القائمة.
Pls_FilePathNotExsits=المسار المحدد غير موجود.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=لا يمكن أن يتجاوز عدد الملفات الصوتية في القائمة %d.
Pls_MusicCount=عدد الصوتيات
Pls_MusicItemLevel0=بلا درجة
Pls_MusicItemLevel1=نجمة واحدة
Pls_MusicItemLevel2=نجمتان
Pls_MusicItemLevel3=3 نجوم
Pls_MusicItemLevel4=4 نجوم
Pls_MusicItemLevel5=5 نجوم
Pls_NewGuideStep11=يرجى اختيار مسار حفظ القائمة:
Pls_NewGuideStep21=عند اختيار حفظ القائمة في الكمبيوتر؛ يرجى إدخال المسار كله هنا، وعند اختيار الحفظ في الهاتف؛ فيجب كتابة اسم القائمة فقط.
Pls_NewInMob=قائمة جديدة في الهاتف
Pls_NewInPC=قائمة جديدة في الكمبيوتر
Pls_NewPlayList=قائمة جديدة
Pls_OverwriteHint=استبدال القائمة الموجودة؟
Pls_PCMusicLib=مكتبة الصوتيات
Pls_PlayListFile=ملف القائمة
Pls_PlsNewGuide=دليل القوائم الجديدة
Pls_ReadMusicFldFailed=فشلت قراءة معلومات مجلد الصوتيات.
Pls_RemoveFromMusicLib=مسح من مكتبة الصوتيات
Pls_RemoveIsNeedDelFile=هل ترغب في حذف ملف قائمة التشغيل المتطابق؟
Pls_ReplaceItemHint=استبدال العنصر الموجود؟
Pls_SameNameExistsInMobXXX=يوجد في الهاتف قائمة اسمها %s.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=يوجد عنصر صوتي اسمه %s.
Pls_SaveModifiedPlsHint=تم تعديل القائمة، حفظ الآن؟
Pls_SavePlayList=حفظ القائمة
Pls_SavePlsCretFldFailed=فشل حفظ القائمة، وفشل إنشاء مجلد الصوتيات.
Pls_SavePlsFailed=فشل حفظ القائمة.
Pls_SelDstMobPlaylist=رجاءً اختيار قائمة تشغيل الهاتف ليتم تحديثها.
Pls_SelOverwriteFile=ستغطي الملفات التالية الملفات ذات نفس الاسم في الهاتف، ويمكن هنا اختيار الملف المطلوب تحميله:
Pls_SetLevel=التقييم
Pls_SetSelItemLevel=تقييم العناصر المختارة
Podcast_AddChannel=إضافة قناة
Podcast_AddGroup=إضافة مجموعة
Podcast_AddToDownList=إضافة إلى قائمة التنزيل
Podcast_AllChan=كل القنوات
Podcast_Author=المؤلف
Podcast_AutoUpdateInter=الفاصل الزمني بين التحديث التلقائي
Podcast_ChanEmptyHint=لا يمكن أن يكون اسم القناة فارغًا.
Podcast_ChanMng=إدارة القناة
Podcast_ChanName=اسم القناة
Podcast_ChanUrl=عنوان موقع القناة على الويب
Podcast_DelChanHint=سيتم مسح القناة [%s]، مواصلة؟
Podcast_DelFromDownList=تأكيد مسح العنصر/العناصر المحدد/المحددة؟
Podcast_DelGrpHint=سيتم مسح المجموعة [%s] والقنوات الخاصة بها، مواصلة؟
Podcast_DownChanWait=جاري تنزيل ملف RSS الآن، الرجاء الانتظار...
Podcast_GrpName=اسم المجموعة
Podcast_GrpNameMissHint=الرجاء إدخال اسم مجموعة.
Podcast_Host=مضيف بروكسي
Podcast_IEProxy=نفس ضبط البروكسي كضبط برنامج Internet Explorer
Podcast_InputUrlHint=الرجاء إدخال عنوان موقع الويب لملف RSS.
Podcast_InvalUrlHint=عنوان موقع ويب غير صالح.
Podcast_ItemExistsHint=العنصر موجود بالفعل في قائمة التنزيل.
Podcast_Mannua=التهيئة يدويًا
Podcast_MaxAutoUpdateChanCnt=الحد الأقصى لعدد القنوات التي يمكن تحديثها في وقت واحد
Podcast_Minutes=دقائق
Podcast_NotUseProxy=اتصال مباشر
Podcast_Option=خيار رابط الوسائط
Podcast_Port=منفذ
Podcast_Protocol=البروتوكول
Podcast_Proxy=بروكسي
Podcast_Pubdate=تاريخ النشر
Podcast_Redownload=إعادة التنزيل
Podcast_ResLib=مكتبة الموارد
Podcast_ResLibPath=مسار مكتبة الموارد
Podcast_RssDownFail=فشل تنزيل ملف RSS، الرجاء الإلغاء وإعادة المحاولة.
Podcast_RssFileMissHint=ملف RSS المطابق غير موجود، تنزيل الآن؟
Podcast_RssFormateErrHint=تنسيق ملف RSS غير صحيح.
Podcast_Update=تحديث القناة
Podcast_UpdateQueFullHint=قائمة انتظار التحديث ممتلئة، الرجاء إعادة المحاولة فيما بعد.
Podcast_UrlExistsHint=عنوان موقع ويب موجود بالفعل.
Reg_ByEmailAuto=تسجيل عبر البريد الإلكتروني (إرسال تلقائي)
Reg_ByEmailManual=تسجيل عبر البريد الإلكتروني (إرسال يدوي)
Reg_ByNet=تسجيل عبر الإنترنت
Reg_CantRegMore=معذرة، لا يمكنك تسجيل المزيد من الهواتف بهذا الرقم التسلسلي. رجاءً شراء منتج جديد.
Reg_EmailBodyHintXXX=هام!  رجاءً الحفاظ على موضوع ومحتويات هذا البريد الإلكتروني بدون تغيير.  في حالة طلب أية أسئلة فنية، رجاءً كتابتها في بريد إلكتروني جديد وإرسالها إلى %s
Reg_EmailCantEmpty=لقد اخترت تسجيل البرامج بالبريد الإلكتروني، رجاءً إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.  سيقوم مركز خدمة التسجيل بإعادة إرسال الرمز المسجل بعد إتمام عملية التسجيل.
Reg_EmailSendErrXXX=تعذر إرسال البريد الإلكتروني الخاص بالتسجيل.  لقد نسخ البرنامج معلومات التسجيل في ذاكرة التخزين المؤقت، رجاءً لصق المعلومات في موضوع البريد الإلكتروني المطلوب إرساله إلى %s.
Reg_ErrCode=رقم PIN أو رمز تسجيل غير صالحين، رجاءً إعادة الإدخال.
Reg_ErrHintManualXXX=تعذر التسجيل. لقد نسخ البرنامج معلومات التسجيل في ذاكرة التخزين المؤقت، رجاءً لصق المعلومات في موضوع البريد الإلكتروني المطلوب إرساله إلى %s.
Reg_ErrServerXXX=خطأ في النظام في مركز خدمة التسجيل.  رجاءً الرجوع إلى %s للدعم الفني.
Reg_GetOldCode=لقد قمت بتسجيل هذا الهاتف بالفعل.   رجاءً تدوين رمز التسجيل هذا للاستخدام المستقبلي
Reg_InputBackCode=بعد إعادة تثبيت نظام Windows الخاص بك، سيحتاج البرنامج إلى إعادة التسجيل.  رجاءً إدخال رمز التسجيل الخاص بك (التنسيق هو( XXXX-XXXX-XXXX-XXXX في مربع النص التالي، وسيتم تسجيل البرنامج محليًا.
Reg_InputCode=رجاءً إدخال رقم PIN (التنسيق هو XX-XXXX-XXXX-XXXX) في مربع النص التالي.  إذا كنت قد اشتريت منتجًا مكونًا من حزمة برامج، رجاءً إيجاد رقم PIN في حزمة البرامج.
Reg_InputCodeOrBuy=رجاءً إدخال رقم PIN (التنسيق هو XX-XXXX-XXXX-XXXX)  في مربع النص التالي.  إذا اشتريت منتجًا مكونًا من حزمة برامج، رجاءً إيجاد رقم PIN في حزمة البرامج هذه.  (رجاءً استشارة الموزع أو المتجر لتأكيد وجود رقم PIN في حزمة البرامج). في حالة عدم وجود رقم PIN في حزمة البرامج، رجاءً النقر فوق زر "شراء" لطلب رقم PIN. وإذا اشتريت البرامج عبر الإنترنت، سيتم إرسال رقم PIN إلى صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك.
Reg_InputEmail=رجاءً إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
Reg_Promises=لن يرسل البرنامج أية معلومات منفصلة أخرى إلى مركز خدمة التسجيل.
Reg_RegCode=رقم التسجيل (16 رقمًا)
Reg_RegSucc=تم التسجيل.  رجاءً تدوين رمز التسجيل
Reg_RequestFailed=تعذر إرسال طلب التسجيل.
Reg_SelectType=اختيار طريقة التسجيل
Reg_SendCodeEmailAuto=سيرسل البرنامج الرقم التسلسلي وعنوان البريد الإلكتروني والهاتف ورقم هوية الكمبيوتر الخاصين بك إلى مركز خدمة التسجيل والذي سيعيد إرسال رمز التسجيل إليك. رجاءً التحقق من بريدك الإلكتروني وإنهاء التسجيل يدويًا.  (يرسل البرنامج بريدًا إلكترونيًا للتسجيل تلقائيًا)
Reg_SendCodeEmailManual=سيرسل البرنامج الرقم التسلسلي وعنوان البريد الإلكتروني والهاتف ورقم هوية الكمبيوتر الخاصين بك إلى مركز خدمة التسجيل والذي سيعيد إرسال رمز التسجيل إليك. رجاءً التحقق من بريدك الإلكتروني وإنهاء التسجيل يدويًا.
Reg_SendCodeNet=سيرسل البرنامج الرقم التسلسلي وعنوان البريد الإلكتروني والهاتف ورقم هوية الكمبيوتر الخاصين بك إلى مركز خدمة التسجيل. ثم سيتم تسجيلك تلقائيًا.
Reg_SerialNum=الرقم التسلسلي (14 رقمًا)
Reg_SnInvalid=رقم PIN. غير صالح.  رجاءً الاتصال بالمتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.
Reg_SoftReg=التسجيل
Reg_SuggestNet=إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصلا بالإنترنت عبر اتصال HTTP، فإن أفضل طريقة لتسجيل البرنامج هي عن طريق الإنترنت الذي عادةً ما يستغرق ثوانٍ معدودة.
ReqOp_PleaseWait=رجاءً الانتظار
ReqOp_WaitProg=مؤشر انتظار التقدم
Sms_CantImportChatModeActived=لا يمكن استيراد الأسماء في وضع الدردشة.
Sms_ChatMode_SC=وضع الدردشة
Sms_ChatNickname=خاصتي
Sms_CloseAfterSent=أغلق بعد الإرسال
Sms_CloseAfterSent_SC=إغلاق بعد الإرسال
Sms_ColorRefReceived=أخضر: تم الاستلام
Sms_ColorRefSendDelay=أرجواني: تأخير الإرسال
Sms_ColorRefSendFailed=أحمر: تعذر الإرسال
Sms_ColorRefSending=رمادي: عملية الإرسال
Sms_ColorRefSendSucc=أزرق: تم الإرسال
Sms_ColorRefSent=أسود: تم الإرسال
Sms_ContentCutHint=يتجاوز محتوى رسائل SMS السعة التخزينية المسموح بها وسيتم مسح البيانات الإضافية تلقائيًا، هل تريد المتابعة؟
Sms_DelHint=مسح الرسائل المحددة
Sms_DownloadHint=تنزيل الرسائل من الهاتف
Sms_Editor=محرر رسائل SMS
Sms_FindHint=البحث عن رسالة SMS
Sms_Forward_SC=إعادة إرسال
Sms_ForwardHint=إعادة إرسال الرسالة
Sms_InputSmsCenter=إدخال رقم مركز خدمة رسائل SMS
Sms_ItemsStates=عنصر/عناصر
Sms_NewHint=إنشاء رسالة SMS الجديدة
Sms_Node_Inbox=صندوق الوارد
Sms_Node_Outbox=صندوق الصادر
Sms_Node_Phrase=نماذج
Sms_Node_Recycle=إعادة الاستخدام
Sms_Node_SendLog=إرسال السجل
Sms_Node_Sentbox=صندوق الرسائل المرسلة
Sms_NormalMode_SC=الوضع العادي
Sms_NoSelectedMessage=لا توجد رسائل محددة
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=توجد رسائل لم يتم إرسالها %d وقد يؤدي إنهاء البرنامج إلى فقدان الرسائل.  هل ترغب في الإنهاء؟
Sms_PrintHint=طباعة الرسائل المحددة
Sms_RegisterHint=رجاءً تسجيل البرنامج لمسح نص العرض في الرسالة.
Sms_ReplyHint=رسالة الرد
Sms_ReportDelay=تقرير الحالة: تأخير الإرسال
Sms_ReportFail=تقرير الحالة: تعذر الإرسال
Sms_ReportSucc=تقرير الحالة: تم الإرسال
Sms_Root_Local=محلي
Sms_Root_Mobile=هاتف
Sms_Root_Other=أخرى
Sms_SelContactButNotDownload=تعذر الوصول إلى معلومات جهة الاتصال على الجهاز، رجاءً تنزيل جهة الاتصال من الجهاز أولاً.
Sms_SelContactButNotDownloadIsDownNow=غير قادر على الحصول على بيانات اتصال الجهاز، يجب تحميل تلك البيانات من الجهاز اولا، تحميل الآن؟
Sms_SendTo_SC=إرسال إلى
Sms_State_Deleted=تم المسح
Sms_State_Modified=تم التعديل
Sms_State_New=جديد
Sms_State_Read=قراءة
Sms_State_ReportSendOut=إرسال
Sms_State_ReportSentDelay=تأخير الإرسال
Sms_State_ReportSentFail=فشل الإرسال
Sms_State_ReportSentSucc=تم الإرسال
Sms_State_Sent=مرسل
Sms_State_Unread=غير مقروء
Sms_State_Unsent=غير مرسل
Sms_Store_Both=بطاقة SIM والهاتف
Sms_Store_Mem=هاتف
Sms_UploadHint=تحميل الرسائل الجديدة والمعدلة إلى الهاتف
Sync_AddItem=عناصر جديدة
Sync_AnalyzeCalendarXXX=تحليل التقويم في %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=تحليل الأسماء في %s
Sync_Anchor=مرسى
Sync_AutoSync=اختيار تلقائي
Sync_Calendar=جدول
Sync_CancelHint=تجري المزامنة، إلغاء العملية؟
Sync_CapaFull=السعة ممتلئة تماماً
Sync_CapaFull2=عدد السجلات المحفوظة في الهاتف مساو فعلاً للعدد الكلي، أو عدد السجلات المحفوظة في يوم واحد مساو فعلاً للعدد الكلي ليوم واحد، أو ذاكرة الهاتف ممتلئة.
Sync_ChgLog=تغيير السجل
Sync_ClashIgnore=تجاهله، ولا تقم بتغيير أي جانب .
Sync_ClashSource1=استبدال السجلات بالهاتف
Sync_ClashSource2=استبدال السجلات ببرنامج إدارة المعلومات الشخصية (PIM)
Sync_ClearLog=ملفات السجل كثيرة جدًا   هل تريد المسح الآن؟
Sync_CmpItems=مقارنة العناصر في كلا الجانبين...
Sync_Collision=تعارض في المزامنة
Sync_ColProc=يتم الآن محاولة حل التعارضات...
Sync_CommSetting=إعداد الاتصال الحالي
Sync_Communication=اتصال
Sync_CompareCalendar=مقارنة التقويم الخاص بكلا الجانبين
Sync_CompareContacts=مقارنة الأسماء الخاصة بكلا الجانبين
Sync_Conflict=تعارض
Sync_ConflictCount=مقدار التعارض
Sync_Connect=?جارِ الاتصال...
Sync_Connected=تم الاتصال.
Sync_ConnInterrupt=قطع الاتصال
Sync_ConnPort=المنفذ
Sync_ConnSpeed=السرعة
Sync_ConnTimeOut=انتهت مدة الاتصال
Sync_ConnType=النوع
Sync_ContentErr=محتوى التحديث غير مؤهل
Sync_ContentErrContinue=فشلت المزامنة، محتوى أحد السجلات غير مؤهل، تجاهل الخطأ ومتابعة المزامنة؟
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=فشل إنشاء محرك المزامنة
Sync_DataSource=مصدر البيانات
Sync_DataType=نوع البيانات
Sync_DevCapaFullContinueXXX=فشلت المزامنة، مساحة ذاكرة %s ممتلئة، تجاهل الخطأ ومتابعة المزامنة؟
Sync_DevCapaFullXXX=سعة %s ممتلئة تماماً
Sync_Disconn=‏‏جاري قطع الاتصال...
Sync_Disconnected=هاتف غير متصل
Sync_EndTime=وقت الانتهاء
Sync_ErrMob=تم رفض العملية من قبل هاتفك، رجاءً إعادة محاولة العملية أو الاتصال بهاتفك أو إعادة تشغيله وإعادة المحاولة من جديد.
Sync_ErrPim=تم رفض العملية من قبل %s بسبب حدوث خطأ داخلي، رجاءً إعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك لإزالة هذا الخطأ.
Sync_FaildReason=سبب الفشل
Sync_FailedContinue=لا يمكن مزامنة عنصر واحد، هل تريد التجاهل والمتابعة؟
Sync_FailedTrySlow=تعذرت المزامنة، هل تريد تجربة المزامنة البطيئة؟
Sync_Get=قراءة كل العناصر
Sync_GetChgLog=جارٍ قراءة سجل التغيير....
Sync_GetDevInf=جارٍ قراءة المعلومات...
Sync_Hint=العناصر المعدلة من كلا الجانبين، رجاءً اختيار
Sync_Information=معلومات
Sync_InitEngFailed=تعذر بدء محرك المزامنة
Sync_InitLogFailed=تعذر بدء سجل المزامنة
Sync_InitSourceFailed=تعذر بدء المصدر
Sync_ListCalendarXXX=قراءة التقويم في %s
Sync_ListContactsXXX=قراءة الأسماء في %s
Sync_MobCancel=إلغاء من الهاتف
Sync_Model=طراز المزامنة
Sync_ModType=نوع الطراز
Sync_NewlyLog=أحدث السجلات
Sync_NoLog=لا يوجد هذا السجل!
Sync_NotEnoughSrc=عدم توفر مصدر كافٍ للبيانات، يجب أن يتوفر مصدرين على الأقل.
Sync_NotReady=مصدر البيانات غير جاهز أو الهاتف غير متصل
Sync_NotSupport=%s لا يدعم مزامنة %s
Sync_NotSuppSync=لا دعم للمزامنة
Sync_OlProg=إلغاء المعالجة ، رجاءً التحقق من تنشيط نوافذ تلميح Outlook.
Sync_OperateInterrupt=قوطعت العملية
Sync_OtherInfo=معلومات أخرى
Sync_Phone=هاتف
Sync_PhoneBusy=الهاتف مشغول
Sync_PhoneCapaFullContinue=فشلت المزامنة، قد يكون السبب هو أن عدد السجلات المحفوظة في الهاتف مساو للعدد الكلي، أو أن عدد السجلات المحفوظة في يوم واحد مساو للعدد الكلي ليوم واحد، أو أن ذاكرة الهاتف ممتلئة، تجاهل الخطأ ومتابعة المزامنة؟
Sync_PhoneClass=هاتف
Sync_PhoneInit=جار بدء الهاتف
Sync_PimConfig_SC=تهيئة برنامج إدارة المعلومات الشخصية (PIM)..
Sync_Policy=السياسة
Sync_Prepare=يتم الآن الإعداد للمزامنة...
Sync_PrgBar=مؤشر التقدم
Sync_Processing=معالجة
Sync_reCover=استرداد
Sync_RejectByContinueXXX=فشلت المزامنة، العملية مرفوضة من %s، تجاهل الخطأ ومتابعة المزامنة؟
Sync_RejectByXXX=رفض من %s
Sync_RemindUser=تذكير المستخدم
Sync_RemoveItem=مسح العناصر
Sync_SelectPolicy=عندما يتم تعديل نفس العناصر من جهازين، اختر
Sync_SelectSource=اختيار مصدر البيانات
Sync_SelectSyncType=رجاءً اختيار نوع المزامنة
Sync_Setting_SC=إعداد
Sync_ShowLog_SC=سجل
Sync_Slow_SC=مزامنة بطيئة
Sync_SlowSync=مزامنة بطيئة
Sync_SourcePim=إدارة المعلومات الشخصية
Sync_StartTime=وقت البدء
Sync_SuppNotGood=لا للدعم كاملاً
Sync_Sync_SC=مزامنة
Sync_SyncAnySucc=Sync succeeded in part.
Sync_SyncBeg=بدء المزامنة
Sync_SyncFailed=فشل المزامنة
Sync_SyncFast=مزامنة سريعة
Sync_SyncLog=سجل المزامنة
Sync_SyncOption=خيار المزامنة
Sync_SyncResult=نتيجة المزامنة
Sync_SyncSemi=مزامنة نصف بطيئة
Sync_SyncSlow=مزامنة بطيئة
Sync_SyncSucc=تمت المزامنة بنجاح
Sync_SyncType=نوع المزامنة
Sync_TransferPrepareCalendar=إعداد لتحديث التقويم
Sync_TransferPrepareContacts=إعداد لتحديث الأسماء
Sync_TwoWayFast=مزامنة سريعة باتجاهين
Sync_TwoWaySlow=مزامنة بطيئة باتجاهين
Sync_UnknownErr=خطأ غير معروف
Sync_UpdateCalendarXXX=تحديث التقويم في %s
Sync_UpdateContactsXXX=تحديث الأسماء في %s
Sync_UserCancel=‏‏تم الإلغاء من قبل المستخدم.
Sync_WaitSyncOver=جارٍ تقدم عملية الإلغاء، رجاءً الانتظار...
Sys_AppFontName=Times New Roman
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=ترتيب الأيقونات حسب
Sys_Back=سابق
Sys_ByModifiedTime_SC=وقت معدل
Sys_ByName_SC=الاسم
Sys_BySize_SC=الحجم
Sys_ByType_SC=النوع
Sys_CantVisitXXX=?لا يمكن الوصول إلى %s
Sys_CopyFromFolder_SC=نسخ من حافظة
Sys_CopySelItemsToFolder=نسخ العناصر المحددة إلى الحافظة
Sys_CopyToFolder_SC=نسخ إلى حافظة
Sys_DeleteSelItemsHint=هل تريد التأكيد على مسح العناصر المحددة؟
Sys_Details_SC=تفاصيل
Sys_FileDelAllHint=سيتم مسح كل الملفات والحافظات في الحافظة الحالية، هل تريد المتابعة؟
Sys_FileExistsHint1XXX=‏‏تحتوي هذه الحافظة مسبقاً على ملف باسم %s
Sys_FileExistsHint2XXX=هل ترغب في استبدال الملف الموجود فعلاً؟
Sys_FileFormat_AVI=ملف AVI
Sys_FileFormat_CSV=مستندات CSV
Sys_FileFormat_HTM=صفحة ويب
Sys_FileFormat_MDB=وصول إلى الملف
Sys_FileFormat_RTF=تنسيق Rich Text
Sys_FileFormat_TXT=مستندات نصية
Sys_FileFormat_VCF=ملف vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=ملف OutLook vCard
Sys_FileFormat_VCS=ملف vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=ملف OutLook vCalendar
Sys_FileFormat_XLS=ورقة العمل لبرنامج Excel
Sys_FileNameErrCharHint=لا يمكن استخدام الأحرف التالية في اسم الملف أو الحافظة
Sys_FileNotExists=لم يتم العثور على الملف، رجاءً التحقق من اسم الملف المقدم بشكل صحيح.
Sys_FileReplaceTitle=تأكيد على استبدال الملف.
Sys_FolderExistsHint1XXX=تحتوي هذه الحافظة  فعلاً على حافظة باسم %s
Sys_FolderExistsHint2=في حالة تشابه اسم الملفات الموجودة في حافظة المصدر مع الملفات الموجودة في الحافظة التي تنقلها أو تنسخها، فسيتم استبدالها.  هل تريد نقل أو نسخ الحافظة؟
Sys_FolderHasBeRemoved=تم نقل هذه الحافظة أو حذفها.
Sys_FolderNotExistsHint=لم يتم العثور على الحافظة، رجاءً التحقق من اسم الحافظة بشكل صحيح.
Sys_FolderReplaceTitle=تأكيد على استبدال الحافظة.
Sys_Forward=إعادة الإرسال
Sys_Icons_SC=أيقونات
Sys_InvertSelection_SC=تحويل الاختيار
Sys_Items=عناصر
Sys_List_SC=قائمة
Sys_ModifiedTime=وقت معدل
Sys_MoveSelItemsToFolder=نقل العناصر المحددة إلى الحافظة
Sys_MoveToFolder_SC=نقل إلى حافظة
Sys_OpenMethod_SC=فتح باستخدام
Sys_QueryRestartPcNow=?هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك الآن؟
Sys_Redo=إعادة
Sys_Refresh=تحديث
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=رفض إعادة التسمية %s، يوجد ملف بنفس الاسم فعلاً، رجاءً اختيار اسم آخر.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=‏‏يجب عليك إدخال اسم الملف.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=أزل %s غير المقبول ، يتجاوز اسم الملف أو الإسم اللاحق الحد.
Sys_Restore_SC=استعادة
Sys_Save=حفظ
Sys_Save_SC=حفظ
Sys_SaveAs=حفظ باسم
Sys_SaveAs_SC=حفظ باسم
Sys_SearchRange=بحث في
Sys_SelectAll=اختيار الكل
Sys_SelectAll_SC=اختيار الكل
Sys_SelectFileDirForCopy=اختيار الملف أو الحافظة التي سيتم نسخها.
Sys_SelectItemViewInfo=اختيار العناصر لعرض مواصفاتها
Sys_Shortcut=اختصار
Sys_SystemOutOfResource=‏‏ذاكرة أو موارد نظام التشغيل قد نفدت.
Sys_Thumbnails_SC=مصغرات
Sys_Tiles_SC=إطارات متجانبة
Sys_TotalFileSize=إجمالي الحجم
Sys_Undo=تراجع
Sys_Undo_SC=تراجع
Sys_Up=لأعلى
Sys_View_SC=طريقة عرض
Sys_Views=طرق العرض
TA_Dict_AnimateFacture=تخصيص الرسم
TA_K6_Connect_HintInfo=إن هذه أول مرة  تلامس هتف النقال فيها مع البرامج اللينة ، فمن الأحسن التأكد من أن هاتفكم في حالة  اتصالية "وصلة COM ".
TA_Media_Node_AllFiles=إدارة الملفات
TA_Media_Node_Logo=تخصيص الشعار
TA_Media_Node_Mms=تخصيص رسالة الوسائط
TA_Media_Node_Tone=تخصيص النغمة
TA_Media_Node_Video=تخصيص الفيديو
Update_CheckVerNow=يجري التحقق من معلومات الإصدار
Update_CheckVerOver=انتهى التحقق من معلومات الإصدار
Update_ConnNetFailed=حدث خطأ عند الاتصال بالشبكة، يرجى المحاولة بعد التحقق من اتصال الإنترنت.
Update_DownloadFailed=حدث خطأ في عملية التنزيل، وتم مقاطعتها. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت وتشغيل برنامج التحديث ثانية.
Update_DownloadFailedTitle=فشل الإنزال
Update_DownloadNowXXX=جار تنزيل الملف %s
Update_DownloadOver=اكتمل التنزيل
Update_DownloadSucc=انتهى تنزيل ملف التحديث، بعد الخروج من البرنامج، اضغط "إنهاء" لإنهاء التحديث.
Update_ExitHint=لم تنته عملية التحديث التلقائي، خروج الآن؟
Update_Hint_ForceGoOn=إستمرار بقوة
Update_Hint_NoteOperate=ملاحظة: إغلق البرامج المذكورة اعلاه واضغط "استمرار"، سوف يستمر التحديث، أو اضغط "خروج" لإيقاف العملية والخروج من برنامج التحديث.
Update_Hint_NotePro=لإكمال عملية التحديث، يجب إغلاق البرامج التالية:
Update_NeedFollowUpdateHint=لم ينته آخر تحديث، سيتابع برنامج التحديث التلقائي آخر تحديث.
Update_NeedUpdateVerXXX=أحدث إصدار هو: %s، يرجى الضغط على "التالي" لتنزيل ملف التحديث.
Update_NewestVerNow=الإصدار الحالي هو أحدث الإصدار، ولا داعي للتحديث.
Update_NoSuitChangeLog=لا يوجد ملف التحديث المعني في الخادم، يرجى تنزيل الإصدار الكامل من الموقع.
Update_Over=تم التحديث
Update_Over_lanuchMainExeXXX=تشغيل %s الآن
Update_Over_verHintXXX=النسخة الحالية %s، اضغط "%s" للخروج من برنامج التحديث.
Update_Recheck=تكرار التحقق
Update_RecheckHint=عند الرغبة في التحقق من أحدث إصدار؛ يرجى الضغط على "تكرار التحقق"
Update_VerNumInvalid=معلومات التحديث غير كافية، يرجى تنزيل أحدث إصدار في الموقع.
