AE_AddBkgrdPic=Memakai gambar latar belakang
AE_AddPicture=Tambah gambar
AE_AnimateEffect=Efek animasi
AE_AniNewGuide=Pemandu menciptakan animasi
AE_BkgrdSetting=Setting latar belakang
AE_ClearPicture=Bersihkan gambar
AE_CreateNewAni=Ciptakan animasi baru
AE_DelayTime=Masa penundaan
AE_EditExistAni=Edit animasi yg ada
AE_FitToCanvas=Resize kpd besarnya kanpas
AE_FrameClone=Clone frame
AE_FrameDel=Coret frame
AE_FrameInsert=Insert frame
AE_FrameNew=Ciptakan frame baru
AE_InvalidAniFile=Pilih file animasi yang betul
AE_PicProperty=Sifat gambar
AE_PleaseSelAni=Sila pilih file animasi
AE_PreFrameAsBkgrd=Memakai frame dahulu segabai latar belakang
AE_SaveToPcFailed=Gagal menyimpan animasi ke komputer
AE_SetAsFrmFps=Set menurut kurs frame
AE_SetFrameProp=Set sifat frame
AE_TimeRefer=0.01 detik
AE_TotalFramesXXX=%d frame
Ani_Editor=Editor aminasi
Ani_Editor_SC=Editor aminasi
Ani_NewGuideStep11=Anda boleh menciptakan atau membuka satu animasi yang ada untuk edit.
Ani_NewGuideStep21=Anda boleh memilih mode simpan file, kalau edit "animasi yang ada", file ini akan ditutupi untuk menyimpan.
Ani_NewGuideStep31=Sila pilih besarnya animasi
Ani_NewGuideStep41=Menekan tombol tambah, anda boleh menambah gambar disukai ke dalam animasi.
Ani_NewGuideStep51=Sila set masa kelangsungan default setiap frame, kemudian anda boleh mengubahkan masa kelangsungan dalam sifat setiap frame.
Ani_NewGuideStep52=Angka berubah mempertunjukkan laju giliran frame animasi pada setting sekarang.
Backup_BackupCanceled=Operasi backup file telah dibatalkan
Backup_BackupCompleted=Operasi backup file telah sukses
Backup_BackupFailed=Backup file telepon gagal
Backup_BackupFileInfo=Backup informasi file
Backup_BackupHint=Backup file telepon ke dalam komputer
Backup_CompressFailed=Kompres file backup gagal
Backup_CompressingFile=Sedang Kompres file backup
Backup_DecompressFailed=Dekompres file backup gagal
Backup_DecompressingFile=Sedang dekompres file backup
Backup_FileBackuping=Sedang backup file telepon ke dalam komputer
Backup_FileDamageHint=Format file terpilih salah atau file itu telah rusak, operasi ini akan berhenti.
Backup_FileMismatchHint=File backup anda pilihkan tak cocok dengan jenis telepon ini, operasi akan berhenti.
Backup_FileNotExistsHint=File backup anda pilihkan tak ada, operasi akan berhenti.
Backup_FileRestoring=Sedang menrestore file backup ke telepon
Backup_MobileBackupFile=File backup telepon
Backup_RestoreCanceled=Operasi restore file telah dibatalkan
Backup_RestoreCompleted=Operasi restore file sudah sukses
Backup_RestoreFailed=Restore file telepon gagal
Backup_RestoreFileQuery=Operasi ini akan menrestore file backup ke telepon anda, terus?
Backup_RestoreHint=Restore file backup ke telepon
Backup_SoftWarning=Jangan guna telepon atau putuskan hubungannya dengan komputer bila dalam proses backup/restore.
BtSel_Caption=Pilihan bluetooth
BtSel_Hint=Sila pilih alat bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=%d hari
Cal_Alarm_HourXXX=%d jam
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d menit
Cal_Alarm_MonthXXX=%d bulan
Cal_Alarm_YearXXX=%d tahun
Cal_AS=Alarm
Cal_AV=Alarm
Cal_C=Kategori
Cal_Cate_Anniversary=Hari ulang tahun
Cal_Cate_Appointment=Kencan
Cal_Cate_Birthday=Hari lahir
Cal_Cate_Business=Bisnis
Cal_Cate_Education=Pendidikan
Cal_Cate_Holiday=Hari libur
Cal_Cate_Meeting=Pertemuan
Cal_Cate_Memo=Memo
Cal_Cate_Miscellaneous=Bermacam jenis
Cal_Cate_Mission=Misi
Cal_Cate_Occasion=Upacara khas
Cal_Cate_Personal=Pribadi
Cal_Cate_PhoneCall=Panggilan
Cal_Cate_SickDay=Hari sakit
Cal_Cate_Travel=Tur
Cal_Cate_Vacation=Vakansi
Cal_Class_Confidential=Konfidensial
Cal_Class_Private=Pribadi
Cal_Class_Public=Umum
Cal_DA=Waktu alarm
Cal_DC=Waktu selesai
Cal_DD=Waktu tamat
Cal_DE=Waktu akhir
Cal_DelHint=Coret kalendar terpilih
Cal_DownloadHint=Download kalendar
Cal_DS=Waktu mula
Cal_DSLaterThanDA=Waktu alarm tak boleh lewat dari waktu mula, terus?
Cal_DSLaterThanDE=Waktu mulai tak boleh lewat dari waktu akhir, terus?
Cal_Editor=Editor kalendar
Cal_Event=Kencan
Cal_F=Klasifikasi
Cal_FindHint=Cari kalendar
Cal_L=Lokasi
Cal_M=Diskripsi
Cal_NewEvent_SC=Kencan baru
Cal_NewEventHint=Ciptakan kencan baru
Cal_NewTodo_SC=Tugas baru
Cal_NewTodoHint=Ciptakan tugas baru
Cal_Node_Calendar=Kalendar
Cal_P=Prioritas
Cal_PrintHint=Mencetak kalendar yang terpilih
Cal_Prio_High=Tinggi
Cal_Prio_Low=Rendah
Cal_Prio_Normal=Biasa
Cal_Root_Mobile=Teletpon
Cal_Status_Accepted=Accepted
Cal_Status_Completed=Selesai
Cal_Status_Confirmed=Konfirm
Cal_Status_Declined=Tolak
Cal_Status_Delegated=Delegasi
Cal_Status_NeedsAction=Belum beraksi
Cal_Status_Sent=Kirim
Cal_Status_Tentative=Sementara
Cal_T=Judul
Cal_Todo=Tugas
Cal_U=Status
Cal_Undef=Undef
Cal_UploadHint=Upload kalendar
Cal_X=Jenis
Comm_FindPhone=Menemui telepon
Comm_InitPhoneFailedXXX=Maaf, tak dapat initialise telepon anda, sila restart telepon anda atau menghubungi %s
Comm_IsDetectContinue=Terus deteksi alat yang lain?
Dict_About=Tentang
Dict_About_SC=Tentang
Dict_Add=Tambah
Dict_Address=Alamat
Dict_Addressee=Addressee
Dict_AddToList=Tambah ke daftar
Dict_Adjust=Atur
Dict_AdjustSize=Atur besarnya
Dict_AllSuppFmt=Semua format didukung
Dict_AnimateFacture=Edit animasi
Dict_Apply_SC=Memakai
Dict_AutoDetect=Deteksi otomatis
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Ukuran gambar %s terlalu besar sehingga tak dapat dipamerkan dng normal, resizenya sampai ukuran layar telepon secara otomatis?
Dict_Back_SC=Kembali
Dict_Backup=Backup
Dict_Battery=Baterei
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Kecerahan
Dict_Browse_SC=Browse
Dict_BtChoosePhoneHint=Pilih jenis telepon akan membantu anda mendapatkan telepon diri dengan efisien, kalau merek telepon anda adalah Nokia, sila pilih "Nokia", dengan merek lain pilih "lain" saja.
Dict_BtConnExistNow=Dongle bluetooth telah dihubungkan dengan alat anda, sila putus hubungan dahulu dan restart pemandu ini.
Dict_BtConnFailed=Menghubungi telepon gagal.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Menghubungi alat gagal, sila memeriksa pilihan jenis telepon anda betul atau tidak.
Dict_BtConnGuide=Pemandu bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Pemandu bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Undefined
Dict_BtDrvNotSuppOs=Pemandu hubungan bluetooth tak berlaku dalam Win98
Dict_BtDrvVerLow=Deteksi driver dongle bluetooh salah, kalau yang anda guna adalah bluetooh IVT, sila memastikan versi driver adalah v1.6.0 ke atas. Anda boleh download driver versi terbaru dari alamat berikut.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Menghubungi telepon gagal, sebabnya mungkin adalah:
Dict_BtFoundDev=Menemui alat:
Dict_BtHintOpenDev=Pemandu ini akan mendirikan hubungan antara komputer dan telepon anda. Sila startup fungsi bluetooth telepon anda.
Dict_BtInitDev=Sedang initialize alat bluetooth
Dict_BtInitErr=Initialize alat bluetooth salah.
Dict_BtInPutPin=Input kode pasangan:
Dict_BtInPutPinHint=Sila iniput kode pasangan pada tempat input di bawah, misalnya "1234".
Dict_BtInPutSame=Menekan OK, lalu tunggu untuk terima berita mohon pasangan. Input kode pasangan yang sama.
Dict_BtInsertBtHint=Dongle bluetooth belum diinsert, sila insert dongle bluetooth dan tekan "berikutnya"
Dict_BtIvtLowHint=Driver bluetooth IVT versi 1.6 ke bawah tak dapat digunakan secara normal dalam Win98
Dict_BtManuSelHint=Kalau nama jenis telepon terdapat dalam daftar di bawah, atau anda boleh memastikan telepon anda berdasarkan platform Symbian, sila pilih "Symbian" dalam daftar drop-down "Manufacturer" di atas.
Dict_BtMarkSureDrv=Sila memastikan dongle bluetooth anda telah dihubungkan dengan komputer,sementara itu  driver bluetooth telah diinstall dng betul (versi V1.6.0 ke atas).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Memastikan driver bluetooth telah diinstall dalam komputer anda dan dongle bluetooth telah dihubungkan dengan komputer anda.
Dict_BtMustPair=Sebelum dapat mendirikan hubungan, komputer harus sepasang dng alat tersebut.
Dict_BtNextSearch=Tindakan "Next" akan mulai mendeteksi alat bluetooth terdekat.
Dict_BtNoDriverFound=Barangkali driver bluetooth tak cocok atau alat bluetooth belum diinstall.
Dict_BtNotExist=Dongle bluetooth telah dicabut, sila insert dongle bluetooth dan restart pempandu ini.
Dict_BtNotMobDev=Sebabnya mungkin adalah: kode pasangan salah, atau jenis telepon anda pilih tak sepasang dengan telepon dihubungi, alat dihubungi bukan alat telepon. atau software kita tak mendukung telepon anda.
Dict_BtPairCancel=Proses pasangan dibatalkan
Dict_BtPairDev=Alat pasangan
Dict_BtPairFailed=Pasangan alat bluetooth gagal
Dict_BtPc_Desktop=Desktop
Dict_BtPc_Handheld=Komputer portabel
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=Komputer atas palem
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Komputer
Dict_BtPc_Wearable=Komputer wearable
Dict_BtPhone_Cellular=Telepon mobil
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Simpanan jaringan umum
Dict_BtPhone_Cordless=Telepon tiada tali
Dict_BtPhone_SimCardReader=Pembaca SimCard
Dict_BtPhone_SmartPhone=Telepon pintar
Dict_BtPhone_UnClassified=Telepon
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Deteksi alat gagal, sila tunggu...
Dict_BtSearching=Sedang deteksi alat, sila tunggu...
Dict_BtSelOsPlat=Sila pilih platform telepon
Dict_BtSelToConnHint=Dalam daftar adalah alat bluetooth telah ditemukan, menekan dua kali bagi pamerkan alat jenis telepon anda atau selepas pilih alat menekan "hubungkan", supaya software coba hubungi telepon.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Tak upgrade
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Upgrade
Dict_BtSymbianOsSelHint=Sila pilih jenis telepon dalam daftar drop-down; kalau anda memastikan platform telepon anda adalah S60, S70, S80, atau S90, sila pilih Symbian S60, dan kalau platform UIQ, sila pilih Symbian UIQ; Kalau tak dapat memastikan platform telepon anda, sila pilih "tak terkenal".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Hubungi telepon gagal, barangkali terminal servis telepon belum startup. Kalau baru restart telepon anda, sila tunggu sebentar dan re-run pemandu ini untuk sekali lagi.
Dict_BugOrSuggest=Laporan atau nasehat yang salah
Dict_Buy=Beli
Dict_Buy_SC=Beli
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Kabel
Dict_CableInput=Sila buka telepon anda dan insert kabel data.
Dict_CableInstallHint=Pemandu ini akan mendirikan hubungan dengan kabel data, sila memastikan kabel data atau telepon anda tak perlu install driver, atau driver telah diinstall dalam komputer anda.
Dict_CableSelToConnHint=Dalam daftar alat kabel data, sila tekan dua kali alat jenis telepon anda atau setelah pilih alat tekan "Huhungi", maka software akan mencoba menghubungi telepon.
Dict_Calendar=Kalendar
Dict_Cancel=Batal
Dict_Cancel_SC=Batal
Dict_CannotImportHint=File format ini tak boleh diimpor ke dalam komputer, terus ekspor?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Telepon belum dihubungi, operasi ini tak boleh dijalankan.
Dict_CanvasSize_SC=Size Kanpas
Dict_CapaFullCantImport=Kapasitas memori sudah penuh, tak dapat impor item baru.
Dict_CapaFullCantNew=Kapasitas memeori sudah penuh, tak boleh menambah item baru.
Dict_CapaFullCantPaste=Kapasitas memori sudah penuh, tak boleh pasta item baru.
Dict_CaptureImage=Menangkap gambar
Dict_CarbonCopy=Cc
Dict_CdTrack=Track
Dict_Center=Pusat
Dict_Centimeter_SC=Sentimeter
Dict_ChatSms_SC=Berita kembur
Dict_CheckAll=Periksa semua
Dict_CheckHelpHint=Sila memeriksa file pembantu bagi informasi detail.
Dict_ChooseManuModel=Sila pilih pengusaha pabrik dan model telepon anda:
Dict_ChooseOperation=Pilih operasi akan dijalankan:
Dict_City=Kota
Dict_Clear=Bersihkan
Dict_ClearAll=Bersihkan semua
Dict_Close_SC=Tutup
Dict_Color=Warna
Dict_ColorBlue_SC=Biru
Dict_ColorGreen_SC=Hijau
Dict_ColorRed_SC=Merah
Dict_ColorReference=Rujukan warna:
Dict_Config=Config
Dict_ConnDevSucc=Hubungi alat sukses
Dict_Connect=Hubungi
Dict_Connected=Telah dihubungi
Dict_Connecting=Sedang hubungi
Dict_ConnGuide=Pemandu hubungan
Dict_ConnInternetFailed=Tak boleh hubungi Internet
Dict_Contact=Hubungan
Dict_Content=Isi
Dict_Contrast_SC=Kontras
Dict_ConvertFormatFailed=Mengkonversi format gagal
Dict_Copy_SC=Kopi
Dict_CopyToMob=Kopi ke telepon
Dict_CopyToMob_SC=Kopi ke telepon
Dict_CopyToPc=Kopi ke komputer
Dict_CopyToPc_SC=Kopi ke komputer
Dict_Country=Negara
Dict_CountryArea=Negara/daerah
Dict_Create=Ciptakan
Dict_CreateFile=Ciptakan file baru
Dict_CreateFileFaild=Ciptakan file baru gagal
Dict_CurPosition=Kedudukan sekarang
Dict_CurrentDirectory=Direktor sekarang
Dict_Cut_SC=Potong
Dict_CutDuration=Memotong panjangnya
Dict_Cutout=Memotong
Dict_DataProcessErr=Memproses data gagal
Dict_DataSync=Sinkronisasi data
Dict_DbUpdate=Membaharui database
Dict_Default_SC=Default
Dict_Delete=Coret
Dict_Delete_SC=Coret
Dict_DeleteAll_SC=Coret semua
Dict_DelItemFail=Mencoret item gagal
Dict_DelItemSucc=Mencoret item sukses
Dict_Department=Departemen
Dict_Descrip=Diskripsi
Dict_DevAddress=Alamat alat
Dict_DevAddress_SC=Alamat alat
Dict_DevName=Nama alat
Dict_DevName_SC=Nama alat
Dict_DevType=Jenis alat
Dict_DialupInternet=Jaringan dialup
Dict_Dispensable=Optional
Dict_DontHintNextTime=Tiada isyarat lagi
Dict_DownLoad=Download
Dict_DownLoad_SC=Download
Dict_Downloaded=Telah download
Dict_DownloadFailed=Download gagal
Dict_Edit=Edit
Dict_Edit_SC=Edit
Dict_EmailAddress=Alamat email
Dict_EmailNotValid=Format alamat email salah
Dict_Exit=Eksit
Dict_Exit_SC=Eksit
Dict_Export=Ekspor
Dict_Export_SC=Ekspor
Dict_ExportAll=Ekspor semua
Dict_ExportSelect=Ekspor yang terpilih
Dict_ExportToFile_SC=Ekspor ke file
Dict_Extended=Extended
Dict_Failed=Gagal
Dict_FamilyName=Nama keluarga
Dict_File=File
Dict_File_SC=File
Dict_FileBackup=Backup file
Dict_FileCheckFailXXX=Format file %s salah atau telah rusak, operasi gagal.
Dict_FileCount=Jumlah file
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Nama file %s telah ada dalam telepon.
Dict_FileFiltrate=Saringan file
Dict_FileManager=Pengelola file
Dict_FileName=Nama file
Dict_FileNameInvalidHint=Nama file tak berlaku
Dict_FileNameLimitXXX=Operasi gagal, karena panjangnya nama file %s tak memenuhi batas nama telepon.
Dict_FilePath=Jalan file
Dict_FileRestore=Restore file
Dict_FilesAndMedia=File dan multimedia
Dict_FileSize=Besarnya file
Dict_Find_SC=Mencari
Dict_FindNext_SC=Mencari berikutnya
Dict_FindNextHint=Mencari berikutnya
Dict_Finish=Selesai
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Format file tak didukung atau data file asal salah.
Dict_Folder=Folder
Dict_Folder_SC=Folder
Dict_FolderNameInvalidHint=Nama folder tak berlaku
Dict_FolderNotSupport=Folder ini tak mendukung operasi ini.
Dict_ForceInstallHint=Apabila install, berita "versi tak kompatibel" akan timbul, sila terus install, software install akan install software versi yang kompatibel menurut kondisi platform.
Dict_Format=Format
Dict_FoundDev=Menemui alat
Dict_FromToXXX=Dari %s sampai %s
Dict_Gallery=Galeri
Dict_GivenName=Nama diberi
Dict_GoOn=Teruskan
Dict_Group=Grup
Dict_HardVer=Versi hardware
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Tingginya
Dict_Height_SC=Tingginya
Dict_Help=Bantuan
Dict_Help_SC=Bantuan
Dict_Hide_SC=Bersembunyi
Dict_HomePage_SC=Halaman utama
Dict_ImageSize=Ukuran gambar
Dict_ImageSize_SC=Ukuran gambar
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Impor
Dict_Import_SC=Impor
Dict_ImportFromFile_SC=Impor dari file
Dict_Inch_SC=Inci
Dict_Index=indeks
Dict_Indispensable=Indispensable
Dict_Input=Input
Dict_InputDlg=Kotak input
Dict_InputFileNameHint=Sila input nama file
Dict_InputFolderNameHint=Sila input nama folder
Dict_Insert=Insert
Dict_Install=Install
Dict_Install_SC=Install
Dict_InstallClientThenNext=Sila menekan "teruskan", software akan mencoba menghubungi kembali telepon.
Dict_InstallJava_SC=Install Java
Dict_InstallJavaApp=Install aplikasi Java
Dict_InstallSymbianClientHint=Sila install file diterima pada terminal telepon.
Dict_InvalidFile=Format file ini salah atau rusak.
Dict_Irda=IrDa
Dict_IrdaInstallHint=Pemandu ini akan mendirikan satu hubungan melalui IrDa, sila memastikan bahwa driver dongle IrDa terinstall dalam komputer dan berkerja secara normal.
Dict_IrdaOpen=Sila buka telepon anda dan startup fungsi IrDa, dan meletakkan telepon anda dalam lingkungan kerja efektif alat IrDa.
Dict_IrdaSelToConnHint=Kalau alat di atas ditemui dalam telepon anda, sila menekan "hubungi", sebaliknya, menekan "Refresh" untuk mencari kembali alat.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Alat yang dihubungi bukan alat telepon.
Dict_JadFile_SC=File JAD
Dict_JarFile_SC=File JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Pertukaran bahasa software akan hubungi kembali dengan telepon, terus?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=Urutan baca bahasa yg anda pilihkan tak sama dng urutan sekarang, setting bahasa ini akan berlaku selepas restart software.
Dict_Local_SC=Setempat
Dict_Log=Log
Dict_Login_SC=Login
Dict_LoginWindow=Window login
Dict_LongSms=SMS panjang
Dict_Manu=Pengusaha pabrik
Dict_Manual=Manual
Dict_Manufacturer=Pengusaha pabrik
Dict_ManuIsNotSuit=Jenis telepon anda pilih tak sepasang dengan telepon yang dihubungi.
Dict_MassStorage=Simpanan massa
Dict_MediaLength=Lamanya kelangsungan
Dict_MediaType=Jenis media
Dict_Memo=Memo
Dict_MemoryCard=Kartu memori
Dict_Message=Berita pendek
Dict_Message_SC=Berita pendek
Dict_MinimizeToTray_SC=Meminimalkan ke dalam baki
Dict_MobFileExistsFailXXX=Operasi gagal, nama file %s telah ada dalam telepon dan tak dapat digantikan.
Dict_MobileConnected=Telepon dihubungkan dengan software sukses.
Dict_MobileDisconnected=Memutuskan hubungan telepon dengan software.
Dict_Modify=Memodifikasi
Dict_ModifyItemAfter=Item yang telah dimodifikasi
Dict_ModifyItemBefore=Item yang sebelum dimodifikasi
Dict_MoveDown=Bergerak ke bawah
Dict_MoveUp=Bergerak ke atas
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Multimedia
Dict_MusicInMob=Musik dalam telepon
Dict_MusicName=Nama musik
Dict_Name=Nama
Dict_NameEx=Nama
Dict_NeedDownloadHint=Tak boleh menjalankan operasi, sila download dahulu.
Dict_NeedUploadHint=Sila upload modifikasi sebelumnya bagi mendapat lebih banyak ruang memori. Upload sekarang?
Dict_NetOperate=Penyelenggara jaringan
Dict_NetSignal=Sinyal jaringan
Dict_New=Baru
Dict_New_SC=Baru
Dict_NewestSymbianClientVer=Versi terbaru software terminal telepon: V%s
Dict_NewFolder=Baru Folder
Dict_NewItemFail=Item yg ditambah gagal
Dict_NewItemSucc=Item yang ditambah sukses
Dict_NewMms=MMS baru
Dict_NewSms_SC=SMS baru
Dict_Next_SC=Berikutnya
Dict_NextWhenReady=Menekan "berikutnya" selepas bersiap
Dict_NickName=Julukan
Dict_No_SC=Bukan
Dict_NotConnected=Belum dihubungi
Dict_NotDownload=Belum download
Dict_Note=Nota
Dict_NotFondSymbianFile=File update Symbian tak ditemui, sila hubungi %s
Dict_NotFoundDev=Alat belum ditemui
Dict_NotFoundEditorHint=Editor belum ditemui
Dict_NotFoundItem=Item jenis ini tak berada dalam alat itu.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=File spesifik belum ditemui
Dict_NotFoundSyncApp=Application sinkhronisasi belum ditemui
Dict_NoToAll_SC=Bukan kepada semua
Dict_NotSupportOperation=Telepon sekarang tak mendukung operasi ini
Dict_NotSuppOS=Sistem Operasi sekarang tak mendukung operasi ini.
Dict_NowCopyData=Sedang kopi data
Dict_NowDealWithData=Sedang memproses data
Dict_NowDelData=Sedang mencoret data
Dict_NowGetUpdateData=Sedang bersedia untuk upload data
Dict_NowInsertData=Sedang menginsert data
Dict_NowMarkAsDel=Sedang menanda sebagai coret
Dict_NowPasteData=Sedang melekat data
Dict_NowTidyData=Sedang mengatur data
Dict_NowUndoDel=Sedang membatalkan tanda coret
Dict_ObjectSaveAs=Menyimpan sasaran jadi
Dict_Off=Tutup
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Buka
Dict_Open=Buka
Dict_OperateCanceling=Sedang membatalkan operasi ini
Dict_Operation=Operasi
Dict_OperNoResponse=Tiada balas kepada operasi
Dict_OpHint=Petunjuk operasi
Dict_Options=Pilihan
Dict_Options_SC=Pilihan
Dict_Other=Lain
Dict_OutOfMemory=Ruang memeori tak cukup
Dict_Paste_SC=Lekat
Dict_Pause=Henti
Dict_Phone=Telepon
Dict_Phone_SC=Telepon
Dict_PhoneBaseInfo=Informasi dasar telepon
Dict_PhoneBook=Buku telepon
Dict_PhoneBook_SC=Buku telepon
Dict_PhoneClass=Jenis telepon
Dict_PhoneInfo_SC=Informasi telepon
Dict_PhoneLCD=Layar telepon
Dict_PhoneManu=Pengusaha pabrik telepon
Dict_PhoneModel=Model telepon
Dict_PhoneModel_SC=Model telepon
Dict_PhoneReject=Terminal telepon menolak dihubungi
Dict_Photo=Foto
Dict_Pixel_SC=Pixel
Dict_Platform=Platform
Dict_Play=Bermain
Dict_PlayList=Daftar bermain
Dict_PleaseSelectDir=Sila pilih folder
Dict_Port=Port
Dict_Position=Kedudukan
Dict_PosLeft=Kiri
Dict_Postcode=Kode pos
Dict_Postoffice=Kantor pos
Dict_PosTop=Puncak
Dict_Preview=Preview
Dict_Preview_SC=Preview
Dict_PreviewErr=Preview gagal, sila memeriksa pencetak diinstall dengan betul atau tidak.
Dict_Print_SC=Mencetak
Dict_PrintHintAll=Mencetak semua item
Dict_PrintHintSel=Mencetak item yang terpilih
Dict_PrintSetup_SC=Setup cetak
Dict_ProblemDesc=Deskripsi masalah
Dict_Properties_SC=Sifat
Dict_Property=Sifat
Dict_Proportion_SC=Proporsional
Dict_PushFileFailed=Upload file gagal, sila memastikan bahwa alatnya ok dan mencoba sekali lagi.
Dict_PushFileSucc=Upload file sukses
Dict_PutFileTypeErrXXX=Operasi gagal, file format "%s" ini tak dapat ditulis ke dl folder.
Dict_Quit_SC=Quit
Dict_ReadOrWriteFileErr=Mendapati kesalahan dengan menbaca atau menulis file.
Dict_Ready=Bersiap
Dict_Refresh=Refresh
Dict_Region=Daerah
Dict_Region_AR=Argentina
Dict_Region_AT=Austria
Dict_Region_AU=Australia
Dict_Region_BE=Belgia
Dict_Region_BR=Brazil
Dict_Region_CH=Swis
Dict_Region_CL=Cili
Dict_Region_CN=China
Dict_Region_CO=Kolumbia
Dict_Region_CZ=Republik Ceko
Dict_Region_DE=Jerman
Dict_Region_DK=Denmark
Dict_Region_DO=Dominika
Dict_Region_EC=Ecuador
Dict_Region_ES=Spanyol
Dict_Region_FI=Finlandia
Dict_Region_FR=Perancis
Dict_Region_GR=Yunani
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hongkong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Croatia
Dict_Region_HU=Hongaria
Dict_Region_ID=Indonesia
Dict_Region_IN=India
Dict_Region_IT=Itali
Dict_Region_LT=Lithuania
Dict_Region_MX=Mexico
Dict_Region_MY=Malaysia
Dict_Region_NI=Nikaragua
Dict_Region_NL=Belanda
Dict_Region_NO=Norwegia
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Filipina
Dict_Region_PL=Poland
Dict_Region_PT=Portugal
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RU=Rusia
Dict_Region_SE=Swedia
Dict_Region_SG=Singapura
Dict_Region_SI=Slovenia
Dict_Region_SK=Slovakia
Dict_Region_SV=El Salvador
Dict_Region_TH=Thailand
Dict_Region_TR=Kalkun
Dict_Region_TW=Taiwan
Dict_Region_UK=Inggeris
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=Afrika Selatan
Dict_Registered=Terdaftar
Dict_Registration_SC=Pendaftaran
Dict_RememberPaste=Sila melekat laporan di sini
Dict_Remove=Remove
Dict_Remove_SC=Remove
Dict_RemoveFromList=Remove daripada daftar
Dict_Rename_SC=Rename
Dict_RenameFileReject=Gagal rename file karena akses ditolak.
Dict_Reply_SC=Membalas
Dict_ReportError_SC=Laporan kesalahan
Dict_Restore_SC=Restore
Dict_Result=Akibat
Dict_Retry=Coba lagi
Dict_RetryInDisconnect=Telepon belum dihubungi, coba lagi sebentar lagi.
Dict_SaveFileFailed=Gagal menyimpan file.
Dict_SaveFileHint=File telah dimodifikasikan, menyimpannya sekarang?
Dict_SaveFileToFolder=Menyimpan file ke dalam folder:
Dict_SaveToMobOnly=Hanya menyimpan ke telepon.
Dict_SaveToPC=Menyimpan ke komputer
Dict_SaveToPcAndMob=Menyimpan ke PC dan telepon
Dict_SaveToPcOnly=Hanya menyimpan ke PC
Dict_ScanPort_SC=Scan port
Dict_ScanPortHint=Operasi ini akan mendeteksi port komputer satu demi satu untuk mencoba mendeteksi telepon otomatis.
Dict_SelectAddressee=Pilih orang penghubung
Dict_SelectColumn=Pilih Kolom
Dict_Selected=Terpilih
Dict_SelectedContact=Nomor telepon yang terpilih
Dict_SelectEmailAddr=Alamat email yang terpilih
Dict_SelectPhoneModel=Sila pilih model telepon anda
Dict_SelectSavePath=Pilih jalan bagi menyimpan file
Dict_Send=Kirim
Dict_Send_SC=Kirim
Dict_SendEms_SC=Kirim EMS panjang
Dict_SendSms_SC=Kirim SMS
Dict_SetDirectory=Set direktori
Dict_SetOptionsHint=Pilihan komunikasi dan bahasa
Dict_ShowOrHide_SC=Pamer/sembunyi
Dict_ShowPreview=Pamerkan preview
Dict_Signature_SC=Tandatangan
Dict_SIM_SC=Kartu SIM
Dict_Size=Size
Dict_Skin=Kulit
Dict_SoftNotSuppOS=Software ini tak mendukung sistem operasi anda
Dict_SoftVer=Versi software
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Software ini tak mendukung telepon anda sementara.
Dict_SortBy=Menyusun menurut
Dict_Split=Memecah
Dict_SplitAuto=Memecah otomatis
Dict_SplitAuto_SC=Memecah otomatis
Dict_SplitPreview=Memecah preview
Dict_SplitPreview_SC=Memecah preview
Dict_State=Status
Dict_Status=Status
Dict_StatusReport=Laporan status
Dict_StatusReport_SC=Laporan status
Dict_Stop=Henti
Dict_StorageModeCanNotOperate=Operasi ini tak diizinkan apabila telepon dalam mode alat simpanan.
Dict_Store=Menyimpan
Dict_Street=Jalan
Dict_Stretch=Merentang
Dict_Stretch_SC=Merentang
Dict_Subject=Judul
Dict_Successful=Sukses
Dict_Summary=Ringkaan
Dict_Sync=Sync
Dict_Sync_SC=Sync
Dict_SysErrExit=Sistem salah, software akan eksit.
Dict_Tel=Tel
Dict_TelNumber=Nomor Telepon
Dict_Text=Teks
Dict_Tile=Genteng
Dict_Time=Waktu
Dict_Title=Judul
Dict_Tools_SC=Perkakas
Dict_Try_SC=Coba
Dict_TryConnect=Coba hubungi
Dict_Type=Model
Dict_Unit=Unit
Dict_Unkown=Tak terkenal
Dict_UnRegisterCantOpHint=Fungi ini terbatas, sila mendaftarkan software anda untuk memakai fungsi ini.
Dict_Unregistered=Belum daftarkan
Dict_UpdateExpItem=Item diharapkan supaya diupdate.
Dict_UpdateStatusXXX=Hasil update %s
Dict_Upgrade_SC=Upgrade
Dict_Upload=Upload
Dict_Upload_SC=Upload
Dict_UploadOneFileConfirm=Mastikan terus upload file ini?
Dict_UploadToMob=Upload ke telepon
Dict_VideoSize=Size Video
Dict_ViewCenter=Pusat
Dict_ViewImage_SC=Melihat gambar
Dict_ViewPropor=Proporsional
Dict_ViewStretch=Bentang
Dict_Width=Lebarnya
Dict_Width_SC=Lebarnya
Dict_WriteInReport=Sila input gejala kesalahan software atau nasihat anda
Dict_Yes_SC=Betul
Dict_YesToAll_SC=Yes kpd semua
Dict_YourConnType=Metode hubungan sedang anda makai
Dict_YourPhoneModel=Model telepon anda memakai
Draw_ErrorAngle=Sudut tak berlaku
Draw_InputAngle=Input sudut teks (-360..+360):
Draw_InputCaption=Menggaris teks
Draw_InputText=Input teks:
Draw_PopMenuAngle=Sudut...
Draw_PopMenuFont=Bak
Draw_PopMenuPaint=Mengecat
Draw_PopMenuText=Teks...
Draw_PopMenuTransparent=Transparan
Eh_AutoStretch_SC=Perpanjang garis
Eh_Bottom_SC=Bawah
Eh_Cancel_SC=Batal
Eh_cbFindDirection0=Atas
Eh_cbFindDirection1=Bawah
Eh_cbFindDirection2=Semua
Eh_cbMatchinType0=Pasangkan apa saja bisa
Eh_cbMatchinType1=Pasangkan sepenuhnya
Eh_cbMatchinType2=Pasangkan permulaan
Eh_Close=Tutup
Eh_Close_SC=Tutup
Eh_CloseHint=Tutup preview
Eh_Colored_SC=Berwarna
Eh_FindIn_SC=Mencari dalam:
Eh_FindNext_SC=Cari lagi
Eh_FindText=Mencari teks
Eh_FindWhat_SC=Mencari apa:
Eh_FitingType0_SC=Skala seluruh kabel
Eh_FitingType1_SC=Mengubah lebarnya kolom
Eh_FitWidthToPage_SC=Cocok dng halaman
Eh_Font_SC=Bak:
Eh_Left_SC=Kiri
Eh_Margins_SC=Sembir
Eh_Match_SC=Pasangan:
Eh_MatchCase_SC=Pasangan kas
Eh_MatchFormat_SC=Pasangan format
Eh_Next=Berikutnya
Eh_NextPageHint=Halaman berikut
Eh_Ok_SC=Ok
Eh_OptimalColWidths_SC=Lebarnya kolom secara optimal
Eh_PageWidth=Lebarnya halaman
Eh_Previous=Dahulu
Eh_PrevPageHint=Halaman dahulu
Eh_Print=Cetak
Eh_PrinterSetup=Setup pencetak
Eh_PrinterSetup_SC=Setup pencetak
Eh_Right_SC=Kanan
Eh_Scale=Skala
Eh_SClearSelectedCells=Bersihkan sel yang terpilih atau tidak?
Eh_Search_SC=Mencari:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Salah ketika insert nilai:
Eh_SFieldNameNotFound=Nama field ''%s'' belum ditemui
Eh_SFindDialogFindInAll=<Semua>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=String "%s" belum ditemui.
Eh_SIgnoreError=Mengabaikan kesalahan?
Eh_SInvalidTextFormat=Format teks yang tak berlaku
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Format VCLDBIF yang tak berlaku
Eh_SPageOfPages=Halaman ke-%d dr %d
Eh_Spreview=Preview
Eh_STabularInformation=Informasi jadwal
Eh_Stop=Henti
Eh_Top_SC=Atas
Eh_WholePage=Seluruh halaman
Err_CodeHint=Operasi software gagal, kode salah=%s.
Err_Common_12=Komunikasi lampaui masa, akan hubungi otomatis.
Err_Common_127=Ada lindungan sandi bagi operasi ini, untuk menjalankan operasi ini, sila input sandi betul di telepon dan membebaskannya dr lindungan terlebih dahulu.
Err_Common_15=Operasi ini dibatalkan oleh telepon
Err_Common_16=Module fungsi telepon sedang initialize, sila laksanakan kembali operasi ini selepas initialize berakhir.
Err_Common_201=Memori penuh, tak dapat ditulis item lagi.
Err_Common_400=Sila reinsert kabel data dan beralih ke mode komunikasi serial.
Err_Common_51=Salah interior, sila mohon dukungan kami.
Err_Common_7=Masalah hubungan, sedang coba hubungi otomatis.
Err_Common_71=Masalah hubungan, sedang coba hubungi otomatis.
Err_Common_9=Operasi ditolak.
Err_Pb_12=Komunikasi lampaui masa, sukses (%d), gagal (%d).
Err_Pb_5=Dibatalkan oleh pengguna, sukses (%d), gagal (%d).
Err_Pb_7=Masalah hubungan, sukses (%d), gagal (%d).
Err_Pb_71=Masalah hubungan, sukses (%d), gagal (%d).
Err_Pb_9=Bahagian item ditolak oleh telepon, (%d), Failed (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Semua alat dihubungi dengan sukses.
Gprs_ApnName=Nama APN:
Gprs_ApnSpecified=APN ditetapkan
Gprs_AuthAck=Mohonan otentikasi diakui.
Gprs_AuthCallback=Server minta nomor panggilan balas.
Gprs_AuthChangePassword=Pengguna minta mengubahkan sandi
Gprs_Authenticate=Sedang memverifikasi nama pengguna dan sandi...
Gprs_Authenticated=Pengguna sudah habis otentikasi
Gprs_AuthLinkSpeed=Sedang mula mengkalkulasi kelajuan perhubungan...
Gprs_AuthNotify=Peristiwa otentikasi telah terjadi.
Gprs_AuthProject=Sedang mendaftarkan komputer anda dalam jaringan...
Gprs_AuthRetry=Diminta supaya mencoba sekali lagi dengan nama pengguna baru.
Gprs_CallbackComplete=Klien telah dipanggil dan akan mengembalikan otentikasi.
Gprs_ChooseConnection=Memilih hubungan
Gprs_ChooseExistConnection=Memilih hubungan yang telah ada
Gprs_CommSetting=Setting komunikasi
Gprs_ConCreateSuccessHint=Ciptakan hubungan dialup sukses.
Gprs_ConnAlreadyExist=Nama hubungan sudah ada, sila guna nama lain.
Gprs_ConnectDevice=Hubungi alat...
Gprs_ConnFail=Dialup gagal
Gprs_ConnNameInvalid=Nama hubungan tak berlaku, sila guna nama lain.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Hubungi server remote sukses!
Gprs_ConnStatus=Status hubungan
Gprs_ConnTime=Jangka masa hubungan
Gprs_ConRemoveCaption=Remove hubungan dialup
Gprs_ConRemoveHint=Sila memilih hubungan anda ingin remove, lalu menekan "Coret" untuk remove item yang teripilih.
Gprs_CreateCaption=Ciptakan hubungan dialup baru
Gprs_CreateConn=Ciptakan hubungan dialup
Gprs_CreateConnCable=Ciptakan hubungan dialup baru(Port)
Gprs_CreateConnIrDA=Ciptakan hubungan dialup (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Apakah anda ingin mencoret hubungan dial-up %s?
Gprs_DeviceConnected=Alat ini terhubungi sukses.
Gprs_DialCtl=Kontrol dialup
Gprs_DialParaSetFailHint=Setting parameter dialup gagal!
Gprs_DialQueryDisConn=Fungsi dial-up perlu putuskan hubungan software dengan telepon, teruskan?
Gprs_Dialup=Dial-up
Gprs_DialupCap=Dial-up
Gprs_DialupSetting=Setting dial-up
Gprs_Diaup_SC=Dial-up
Gprs_Disc=Putus hubungan
Gprs_Disc_SC=Putus hubungan
Gprs_Discing=Sedang putuskan hubungan
Gprs_LogonNetwork=Logon jaringan...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Model:
Gprs_ModemCreateFailHint=Ciptakan modem gagal!
Gprs_NoModemHint=Modem belum ditemui!
Gprs_NoPortHint=Port belum ditemui!
Gprs_NotConnected=Dial-up diputuskan
Gprs_OpenPort=Sedang buka port...
Gprs_OperatePrompt1=Memastikan servis jaringan anda terbuka.
Gprs_OperatePrompt2=Minta pelayan jaringan anda untuk informasi lengkap APN seperti: nama APN, Nama pengguna dan Sandi. Pelayan jaringan biasanya tidak langsung kirim informasi ini kepada anda melalui telepon.
Gprs_OperatePrompt3=Menyimpan informasi ini dalam pemandu dial-up dan ciptakan satu shortcut.
Gprs_OperatePrompt4=Guna shortcut ini untuk dial dan hubungkan PC anda dengan jaringan.
Gprs_Password=Sandi
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Ciptakan buku telepon dial-up gagal.
Gprs_PhoneNum=Nomor telepon
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=Port terbuka sukses
Gprs_PrefDns=DNS prioritas
Gprs_PrepareForCallback=Jalan akan diputuskan untuk panggilan balas
Gprs_Projected=Informasi akibat dapat dikirim.
Gprs_ReAuthenticate=Sedang reotentikasi
Gprs_RecvByte=Byte terterima
Gprs_RemoveConnection=Remove hubungan
Gprs_RestartPcHint=Restart komputer anda untuk habis ciptakan hubungan dial-up.
Gprs_SavePwd=Menyimpan sandi
Gprs_SelCaption=Memilih tindakan
Gprs_SelMdmOrCom=Alat komunikasi
Gprs_SelPrompt=Sila pilih operasi anda ingin dijalankan
Gprs_SendByte=Byte dikirim
Gprs_SpareDns=DNS spare
Gprs_Speed=Kelajuan
Gprs_StartAuthentication=Sedang reotentikasi nama pengguna
Gprs_UnknownErr=Dial-up gagal, kesalahan belum terkenal.
Gprs_UseAssignDns=Guna DNS ditetapkan
Gprs_UseAssignIp=Guna IP ditetapkan
Gprs_UseDefDns=Guna DNS default
Gprs_UseDefIp=Guna IP default
Gprs_UserName=Nama pengguna
Gprs_WaitForModemReset=Tunggu supaya modem reset.
GV_Business=Perdagangan
GV_Classmate=Teman sekelas
GV_Colleague=Teman sejawat
GV_Default=Default
GV_Family=Keluarga
GV_Friend=Teman
GV_None=Tiada
GV_Normal=Biasa
GV_Other=lain-lain
GV_Private=Pribadi
GV_Vip=Vip
GV_Work=Teman sekerja
Media_AlbumInfoFinding=Sedang mencari informasi album
Media_AlbumInfoNotFound=Tak dapat mencari informasi album CD
Media_BackToStartPos=Balik ke lokasi bermula
Media_BrowseEx_SC=Browse
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Folder sasaran sama dng folder asal
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Folder sasaran adalah subfolder dr folder asal
Media_CantDownFileInDisconnect=Tak dapat download file-file sebelum telepon dihubungi.
Media_CantInitCDRipper=Tak dapat initialize ripper musik CD
Media_CantPlayFileNotSupportHint=File ini tak didukung, tak dapat bermain.
Media_CaptureImageHint=Buka Capture Genius untuk menangkap gambar
Media_CDDataReading=Sedang membaca data CD
Media_CDRipProgress=Kemajuan rip CD
Media_CDRipReadying=Siap rip CD
Media_CDRipRipping=Sedang rip
Media_CodecWebLinkHint=Anda boleh dowload plug-in cocok dr link di bawah, dan kemudian mencoba operasi lagi.
Media_CopyMusic_SC=Kopi musik
Media_CopyState=Status kopi
Media_CopyToMob_SC=Kopi ke telepon
Media_CurFldSuppFileFmt=Format file didukung oleh folder ini:
Media_DataProcessorNotFound=Tak dapat menemui data processor.
Media_DispAllFile=Daftar semua file
Media_DispSuppFileOnly=Hanya daftar file yg didukung
Media_DownloadFileHint=Download file dr telepon
Media_DstFileCantEqualToSrc=File asal tak boleh sama dng file sasaran!
Media_FailedUnknowErr=Gagal process data, kesalahan tak terkenal
Media_FailToDeleteFileByReject=Jumlah file atau folder tak dapat dicoret kerena tolakan telepon.
Media_FailToDeleteItem=Gagal coret
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Gagal mencoret %d file, kesalahan komunikasi atau operasi ditolak oleh telepon.
Media_FailToDownloadItem=Gagal download.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Gagal mencoret %d file, kesalahan komunikasi atau operasi ditolak oleh telepon.
Media_FailToInstallJavaHint=Gagal menginstall program java. Sila periksa kebenaran file dan memastikan tak ada program java sedang dijalankan dl telepon.
Media_FailToListDir=Gagal membaca informasi folder.
Media_FailToNewFolder=Gagal menciptakan folder baru.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Tak dapat menciptakan folder baru, sila periksa apakah operasi ini didukung oleh telepon.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Software tergantung tak dapat buka file ini
Media_FailToRenameItem=Gagal rename item.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Gagal rename item, sila periksa apakah operasi ini didukung oleh telepon.
Media_FailToRenameNameTooLong=Gagal rename, nama file atau nama suffix terlalu panjang.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Gagal rename, telepon tak mendukung format ini.
Media_FailToUploadItem=Gagal upload file.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Gagal upload %d file, kesalahan komunikasi atau memori penuh.
Media_FailtToInitWMP=Gagal initialize Windows Media Player.
Media_FileExtDontSensitiveHint=Peringatan: telepon ini tak menghiraukan nama suffix ini.
Media_FindAlbumInfo_SC=Cari informasi album
Media_FindAlbumInfoErr=Gagal mencari informasi album.
Media_FldNotSuppOrPermission=Folder ini tak mendukung operasi ini atau tak ada hak baca dan tulis.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Format jumlah file tak didukung, barangkali akan ditolak oleh telepon, terus?
Media_HintInsertValidCD=Sila insert CD yg berlaku
Media_InitWMPErrorInfo1=Software ini tak dapat initialize Windows Media Player, maka fungsi ini tak bekerja dng baik.
Media_InitWMPErrorInfo2=Anda boleh memeriksa dan membebaskan kesalahan dng metode berikut:
Media_InitWMPErrorInfo3=1.Sila meyakinkan bahwa Windows Media Player 6.0 atau ke atas telah diinstal dalam komputer anda.
Media_InitWMPErrorInfo4=2.Kalau ada software media-play yang lain dalam komputer, sila meyakinkan software ini  bertentangan dengan Windows Media Player atau tidak.
Media_InstJavaAppInMob=Upload file sukses, sila install program dalam telepon dengan tangan.
Media_InstPrompt=Instruksi instalasi
Media_InstResult=Hasil instalasi
Media_InvalidAssoExeFile=Aplikasi terikat tak berlaku.
Media_JavaAppFile=File aplikasi Java
Media_JavaAppInstFailXXX=Install program Java %s gagal.
Media_JavaAppInstSuccXXX=Install program Java %s sukses.
Media_JavaInstNeedConfirm=Install gagal, mungkin anda tidak tegaskan instalasi bila isyarat instalasi muncul, atau program Java tak berlaku.
Media_MarkAsBegPos=Menandakan sbg kedudukan mula
Media_MarkAsEndPos=Menandakan sbg kedudukan akhir
Media_MaybeCDTrackBad=Mungkin track CD telah rusak.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Tiada program terikat bagi membuka file ini.
Media_NoCodecOrFileBad=Gagal menemui plug-in dekode yang perlu, atau file ini telah rusak.
Media_Node_AllFiles=Semua file
Media_Node_DownLoadMovie=DownloadVideo
Media_Node_Ebook=eBuku
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Imaj
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Video
Media_Node_Music=Musik
Media_Node_MyPicture=Gambar saya
Media_Node_MySound=Musik saya
Media_Node_Photo=Foto
Media_Node_Picture=Gambar
Media_Node_Portrait=Potret
Media_Node_Record=Rekam
Media_Node_Tone=Nada
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=Operasi ini tak didukung oleh telepon.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Operasi gagal, mungkin folder sasaran sedang diguna.
Media_PlaySelected=Bermain track yang dipilih
Media_PromptRipInsertedCD=Kopi musik dalam CD diinsert?
Media_QueryUploadNewPicHint=Upload gambar baru sekarang?
Media_ReadCdDataErr=Gagal membaca data.
Media_ResvAll=Reserve semua
Media_ResvSelected=Reserve bahagian yang dipilih
Media_RipCDMusic=Rip musik CD
Media_Root_Mobile=File telepon
Media_Root_Shortcut=Shortcut
Media_SaveAsAvi_SC=Menyimpan sbg AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Operasi ini akan mengakses data kartu storage telepon, kami merekomendasikan bahwa anda reinsert kabel data dan beralih telepon anda ke mode storage massa.
Media_ShortcutToFolderXXX=Shortcut ke folder %s.
Media_ShowSummaryHint=Pamerkan atau sembunyikan informasi ringkasan
Media_Sxga130=Output SXGA sbg gambar dengan 1.3 MP
Media_Sxga200=Output SXFA sbg gambar dengan 2.0 MP
Media_UploadImage=Upload imaj
Media_UploadModiFileHint=File telah dimodifikasi, upload sekarang?
Meida_JarJadMustBeSame=Nama Jar dan file Jad harus sama.
Meida_SelectJavaFile=Memilih file Java untuk install
Mms_AddImage=Menambah imaj
Mms_AddSound=Menambah bunyi
Mms_AddText=Menambah teks
Mms_AddVideo=Menambah video
Mms_CreateNewMms=Ciptakan MMS baru
Mms_EditExistMms=Edit MMS yang telah ada
Mms_Editor=Editor MMS
Mms_Editor_SC=Editor MMS
Mms_FileHasBeenAdded=Anda sudah menambah file ini.
Mms_InvalidMmsFile=Sila pilih file MMS yang betul.
Mms_MmsNewGuide=Ciptakan pemandu MMS yang baru
Mms_NewGuideStep11=Anda dapat ciptakan MMS atau membuka MMS telah ada bagi edit.
Mms_NewGuideStep21=Anda dapat memilih mode bagi simpan file, kalau anda edit MMS telah ada, file sasaran akan ditutupi bila disimpan ke PC.
Mms_ObjCountLimitXXX=Sasaran maksimum tak dapat melebihi %d.
Mms_PleaseSelMms=Sila memilih file MMS:
Mms_SaveToPcFailed=Gagal menyimpan MMS ke PC.
MobOlExt_About_SC=Tentang sinkhronisasi telepon..
MobOlExt_Sync_SC=Sinkhronisasi telepon..
MobSvr_AddSmsNumber=Menambah nomor kepada item berbagi
MobSvr_AsyncSms=Terima Berita
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Otomatis coret selepas terima berita
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Otomatis pupup selepas treima berita
MobSvr_CommParam=Parameter komunikasi
MobSvr_CommProgress=Perkembangan komunikasi
MobSvr_Communicating=Sedang komunikasi
MobSvr_Communication=Komunikasi
MobSvr_CommWait=Menunggu komunikasi
MobSvr_ConnTest=Ujian hubungan
MobSvr_ConnType_SC=Jenis hubungan
MobSvr_CopyFromMob=Kopi file dari telepon
MobSvr_CopyToMob=Kopi file ke telepon
MobSvr_CreateDir=Ciptakan folder baru
MobSvr_DeleteFromMob=Mencoret file dari telepon
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Download kalendar dari %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Download penghubung dari %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Download grup dari %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Download buku telepon dari %s
MobSvr_DownPbFromSim=Download buku dari memory SIm
MobSvr_DownSmsFromPhone=Download SMS dari %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Download SMS dari memory SIM
MobSvr_Failed=Gagal
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Operasi gagal, karena besarnya file %s tak dapat memenuhi aturan ukuran telepon.
MobSvr_GetDirInfo=Membaca informasi folder dari telepon
MobSvr_Guide_SC=Pemandu
MobSvr_InstallJava=Sedang install aplikasi Java
MobSvr_Language=Bahasa
MobSvr_ListDir=mendaftarkan directori sekarang
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Hubungkan dengan?%s?%s?%s?telepon anda, tetapi belum temui plug-in yang sesuai. Sila menghubungi %s untuk dukungan.
MobSvr_PhoneSelect=Pilihan telepon
MobSvr_PhoneType_SC=Jenis telepon
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port:
MobSvr_Rename=Rename
MobSvr_Result=Akibat:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Memakai SIM untuk kirim SMS
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Memakai UIM untuk kirim SMS
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Mengirim SMS
MobSvr_Speed=Kelajuan:
MobSvr_Speed_SC=Kelajuan:
MobSvr_SplitSms=Otomatis berbagi
MobSvr_Test_SC=Menguji
MobSvr_Testing=Sedang Menguji
MobSvr_Type=Jenis:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Upload kalendar ke %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Upload penghubung ke %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Upload grup ke %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Upload buku telepon ke %s
MobSvr_UploadPbToSim=Upload buku telepon ke memory SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Upload SMS ke %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Upload SMS ke memory SIM
MobSvr_UploadTo=Upload ke
NetRegErr_42=Tak dapat register. Sila tegaskan hubungi jaringan.
NetRegErr_51=Program sala, sila menghubungi %s untuk dukungan teknik
NetRegErr_Other=Kesalahan belum kenal, sila menghubungi %s untuk dukungan teknik
Pb_AddrEditor=Editor alamat
Pb_AH=Alamat (Keluarga)
Pb_AP=Alamat
Pb_AW=Alamat (kerja)
Pb_B=Hari lahir
Pb_ChatSmsHint=SMS kembur
Pb_DelHint=Mencoret penghubung yang dipilih
Pb_DownloadHint=Download buku telepon
Pb_Editor=Editor buku telepon
Pb_EH=Email (keluarga)
Pb_EP=Email
Pb_EW=Email (kerja)
Pb_FindHint=Mencari penghubung
Pb_GI=Grup
Pb_GV=Grup
Pb_L=Penempatan
Pb_M=Memo
Pb_NewHint=Ciptakan penghubung baru
Pb_Node_Contact=Penghubung
Pb_Node_MyGroup=Grup saya
Pb_Node_PhoneCard=Kartu telepon
Pb_Node_SimCard=Kartu SIM
Pb_O=Pabrik
Pb_PartFedLost=Karena batas terhadap kata-kata dl telepon ini, maka bagian kata-kata dari %d item tak dapat upload ke telepon ini.
Pb_PrintHint=Cetak penghubung terpilih
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telepon
Pb_SendSmsHint=Mengirim SMS
Pb_THC=Telepon (keluarga)
Pb_THF=Fax(keluarga)
Pb_THP=Pager(keluarga)
Pb_THV=Tel(home)
Pb_TPC=Telepon
PB_TPE=Video Number
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=ID Msg
Pb_TPP=Pager
Pb_TPV=Tel
Pb_TWC=Telpon( kerja)
Pb_TWF=Fax(keja)
Pb_TWP=Pager(kerja)
Pb_TWV=Tel(kerja)
Pb_UploadHint=Upload penghubung termodikifasi dan baru
Pb_WH=Web(keluarga)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web(kerja)
PE_AdaptLcdHint=Sesuaikan ukuran gambar ke layar telepon
PE_AdjustColor=Mengatur warna
PE_AllImage=Seluruh gambar
PE_BackgroundColor=Warma layer belakang
PE_BeeLine=Garis lurus
PE_CantOpenFileHint=Gagal buka file
PE_Catch_SC=Menangkap
PE_CatchOptions=Set
PE_CatchScreen=Menangkap
PE_CatchScreen_SC=Menangkap
PE_ClearCanvas=Konsongkan kanvas
PE_ConfirmClearAllHint=Konfirm membersihkan semua?
PE_Curve=Curve
PE_DeleteChildImage_SC=Coret gambar anak
PE_DragToMove=Tarik utk pindah
PE_DragToResize=Tarik sudut kanan bawah utk resize
PE_DragToRotate=Ctrl+tarik utk rotote teks
PE_Dropletsphere=Gradient Droplet
PE_EditWithEditor=Buka file dng editor
PE_Ellipse=Ellipse
PE_FileNotExistsHint=File tak ada
PE_FilledFivePointedStar=Solid Pentagram
PE_FilledPolygon=Solid Polygon
PE_FilledRoundedRectangle=Solid Rounded Rectangle
PE_FivePointedStar=Pentagram
PE_FixedSize_SC=Daerah tertentu
PE_FixSelectorSize_SC=Tentukan size pilihan
PE_FlipHorizontal=Flip Horisontal
PE_FlipVertical=Flip vertical
PE_FloodFill=Isi dng warna
PE_ForegroundColor=Warna latar depan
PE_Freely_SC=Daerah bebas
PE_GradualChangeRectangle=Rectangle Gradient
PE_HorizontalMirrorPen=Horizontal Mirror Pencil
PE_ImagePreview=Preview gambar
PE_InvertColor=Warna invert
PE_LoadChildImage=Load gambar anak
PE_LoadFromFile=Load dari file
PE_LoadFromFile_SC=Load dari file
PE_MergeChildImage=Gabungkan gambar anak
PE_MergeChildImage_SC=Gabungkan gambar anak
PE_MouseLeftConfirmHint=Clik kiri->konfirm
PE_MouseRightCancelHint=Click kanan->batal
PE_NameForPicture=Namakan file gambar
PE_NeedEditCapturedHint=Perlu utk edit gambar tertangkap?
PE_NoEnoughResToOper=Memori atau sumber tak cukup utk menyelesaikan operasi ini.
PE_Pencil=Pencil
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Bitmap Monochrome
PE_PicDlgFilterName24bBMP=Bitmap 24-bit
PE_PicDlgFilterName32bBMP=Bitmap 32-bit
PE_PicDlgFilterName4bBMP=Bitmap warna 16
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmap warna 256
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Semua didukung
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmap
PE_PicDlgFilterNameGIF=Gambar GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Gambar JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Graphics Network Portable
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Bitmap Wirless
PE_PicEditor=Editor gambar
PE_PicEditor_SC=Editor gambar
PE_PickColor=Pilih warna
PE_PicLCDRestrict=Apakah bercocok otomatis dng size layar telepon?
PE_PicPreview=Preview
PE_Polygon=Polygon
PE_Rectangle=Rectangle
PE_ResetSelector=Reset daerah pilihan
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Menahan proportion
PE_RightClickMenu=Click kiri->menu
PE_RoundedRectangle=Rectangle Rounded
PE_Rubber=Rubber
PE_Save_SC=Simpan
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=Daerah terpilih
PE_SelectorSize=Size pilihan
PE_SizeDefine=Set daerah
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Harus lebih dari satu pixel untuk satu gambar
PE_SkewRectangle=Skew Rectangle
PE_SolidEllipse=Solid Ellipse
PE_SolidRectangle=Solid Rectangle
PE_Triangle=Triangle
PE_TurnLeft90d=Putar 90 derajat CCW
PE_TurnRight90d=Putar 90 derajat CW
PE_UnkownPicFormatHint=Format gambar tak terkenal
PE_VerticalMirrorPen=Vertical Mirror Pencil
PE_ViewMethod=Mode view
PE_ZoomAsLcdPropor=Fit size gambar ke layar telepon secara proportionally
PE_ZoomAsLcdStretch=Lebarkan gambar ke size layar telepon
PE_ZoomIn=Zoom In
PE_ZoomOut=Zoom Out
Pim_DelAllDataHint=Semua data ini akan dicoret dan tak dipulihkan, terus?
Pim_DelSelDataHint=Semua data ini akan dicoret dan tak dipulihkan, terus?
Pim_DescripExport_CSV=Ekspor jadi file CSV(tak dapat diimpor)
Pim_DescripExport_HTM=Ekspor jadi file HTML (tak dapat diimpor)
Pim_DescripExport_MDB=Ekspor semua folder ke satu file (boleh di impor, ciri-ciri ini dinasihatkan sbg maksud backup)
Pim_DescripExport_RTF=Ekspor jadi file RTF (tak dapat impor)
Pim_DescripExport_TXT=Ekspor jadi file TXT (tak dapat impor)
Pim_DescripExport_VCF=Ekspor jadi file VCF (boleh impor ke dalam folder anak atau telepon dsb. Mode encode adalah UTF-8)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Ekspor jadi file VCF(boleh impor ke dalam folder anak atau Microsoft Outlook dsb. Mode encode adalah ANSI)
Pim_DescripExport_VCS=Ekspor jadi file VCF (boleh impor ke dalam folder anak atau telepon dsb. Mode encode adalah UTF-8)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Ekspor jadi file VCF(boleh impor ke dalam folder anak atau Microsoft Outlook dsb. Mode encode adalah ANSI)
Pim_DescripExport_XLS=Ekspor jadi file XLS (tak dapat impor)
Pim_DescripImport_MDB=Impor file MDB
Pim_DescripImport_VCF=Impor file VCF
Pim_DescripImport_VCS=Impor file VCS
Pim_DownloadCover=Download akan mengganti data dl komputer anda. Terus?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Download akan meliputi data kalender dl %s anda.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Download akan meliputi data penghubung %s anda
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Download akan meliputi data grup %s anda.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Download akan meliputi data phonebook %s anda.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Download akan meliputi data kartu SIM %s anda.
Pim_DragPrompt=Operasi akan insert data ke lokasi sasaran, terus?
Pim_MarkPrintColumn=Sila pilih kolom yg anda ingin dicetak:
Pim_SyncHint=Synchronise penghubung/kalender antara telepon dng Microsoft Outlook atau PIM lain
Pim_UploadCoverContactXXX=Upload akan update data penghubung %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Upload akan update data grup dalam %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Upload akan update data phonebook %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Upload akan update data kartu SIM %s.
Pim_UploadCoverXXX=Upload akan memodifikasi data dl %s, terus?
Pls_AddFolder=Tambah seluruh folder
Pls_AddMusic=Tambah musik
Pls_AddMusicInMob=Tambah musik dl telepon
Pls_AddMusicInPC=Tambah musik dl PC
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Tambah musik terpilih ke playlist %s?
Pls_AddPCPlayListFile=Tambah playlist PC
Pls_AddToMobPlayList=Tambah ke playlist telepon
Pls_CantEditReadFld=Gagal membaca informasi folder musik, maka tak dapat edit playlist.
Pls_DelPlsFailed=Gagal mencoret playlist.
Pls_DelPlsFailedXXX=Gagal mencoret %d playlist.
Pls_DownMusicsInPls=Download file musik dl playlist ini
Pls_EditPlayList=Edit playlist
Pls_FailToReadPls=Gagal membaca playlist.
Pls_FilePathNotExsits=Jalan file tertentu tak ada.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=Bilangan maksimal file musik dl playlist ini tak dapat melebihi %d.
Pls_MusicCount=Bilangan musik
Pls_MusicItemLevel0=Unrated
Pls_MusicItemLevel1=1 bintang
Pls_MusicItemLevel2=2 bintang
Pls_MusicItemLevel3=3 bintang
Pls_MusicItemLevel4=4 bintang
Pls_MusicItemLevel5=5 bintang
Pls_NewGuideStep11=Sila pilih jalan menyimpan playlist
Pls_NewGuideStep21=Kalau anda memilih menyimpan playlist ke PC, silakan input jalan menyimpan sepenuhnya di sini; kalau anda memilih menyimpan ke telepon, maka anda hanya perlu nama playlist.
Pls_NewInMob=Playlist baru dl telepon
Pls_NewInPC=Playlist baru dl PC
Pls_NewPlayList=Playlist baru
Pls_OverwriteHint=Ganti playlist ini yg sudah ada?
Pls_PCMusicLib=Music library
Pls_PlayListFile=File playlist
Pls_PlsNewGuide=Pemandu playlist baru
Pls_ReadMusicFldFailed=Gagal membaca informasi folder musik.
Pls_RemoveFromMusicLib=Remove dr music library
Pls_ReplaceItemHint=Ganti item yg sudah ada?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=Terdapat satu playlist bernama %s dl telepon.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Terdapat item musik bernama %s.
Pls_SaveModifiedPlsHint=Playlist sudah dimodifikasi, menyimpan sekarang?
Pls_SavePlayList=Menyimpan playlist
Pls_SavePlsCretFldFailed=Gagal menyimpan playlist, dan gagal ciptakan folder musik.
Pls_SavePlsFailed=Gagal menyimpan playlist.
Pls_SelOverwriteFile=File-file berikut akan meliputi file yg sama namanya dl telepon, di sini anda boleh memilih file apa yg perlu diupload.
Pls_SetLevel=Rating
Pls_SetSelItemLevel=Rate item-item yg terpilih
Reg_ByEmailAuto=Register melalui Email(kirim automatis)
Reg_ByEmailManual=Register melalui Email(kirim automatis)
Reg_ByNet=Register melalui Internet
Reg_CantRegMore=Maaf, anda tak dapat register telepon lagi dengan serial no. ini. Silakan membeli produk baru.
Reg_EmailBodyHintXXX=Penting! Silakan menjaga subyek dan isi email ini spy tak terubah. Kalau anda ada pertanyaan teknik, silakan tulis satu email baru dengan detail dan mengirimnya ke %s.
Reg_EmailCantEmpty=Anda telah memilih pendaftaran software melalui email (secara otomatis), sila input alamat email anda dengan betul. Server pendaftaran akan mengirim kembalil kode pendaftaran depan.
Reg_EmailSendErrXXX=Gagal mengirim email pendaftaran. Software telah kopi informasi pendaftaran dalam clipboard, sila melekat informasi ini sbg topik lalu mengirim email ini kepada %s.
Reg_ErrCode=Nomor Pin atau kode pendaftaran salah, Sila input sekali lagi!
Reg_ErrHintManualXXX=Gagal mendaftar. Software ini telah kopi informasi pendaftaran dalam clipboard, sila melekat informasi ini sbg topik email lalu mengirim email ini kepada %s.
Reg_ErrServerXXX=Kesalahan sistem dalam server pendaftaran. Sila hubungi %s untuk dukungan teknik.
Reg_GetOldCode=Anda telah mendaftarkan telepon ini. Sila mencatat kode pendaftaran bagi penggunaan depan:
Reg_InputBackCode=Bila anda reinstall sistem Windows anda, software ini perlu didaftarkan sekali lagi. Sila input kode pendaftaran anda (format adalah XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) dalam kotak teks di bawah, lalu baru software akan didaftarkan.
Reg_InputCode=Sila input nomor Pin (format adalah XX-XXXX-XXXX-XXXX) dalam kotak teks di bawah. Kalau anda membeli produk bungkusan kotak, sila temui nomor Pin atas bungkusan.
Reg_InputCodeOrBuy=Sila input nomor Pin (Forat adalah XX-XXXX-XXXX-XXXX) dalam kotak teks di bawah. Kalau anda membeli produk bungkusan kotak, sila temui nomor Pin atas bungkusan. (Sila hubungi distributor atau toto untuk confirm). Kalau tiada nomor Pin atas bungkusan, Sila menekan tombol "Beli" untuk mendapat satu. Kalau anda membeli software lalui jaringan, maka nomor Pin akan dikirim kepada kotak email anda.
Reg_InputEmail=Sila input alamat email anda
Reg_Promises=Software tidak akan mengirim informasi yang lain dalam komputer anda kepada server pendaftaran.
Reg_RegCode=Nomor pendaftaran (16 digit)
Reg_RegSucc=Pendaftaran habis. Bagi penggunaan depan sila mencatat kode pendaftaran:
Reg_RequestFailed=Gagal mengirim permohonan pendaftaran.
Reg_SelectType=Memilih metode pendaftaran
Reg_SendCodeEmailAuto=Software akan mengirim nomor serial, alamat email, ID telepon dan komputer anda kepada server pendaftaran. Sila menaruh perhatian bagi periksa email anda dan habis pendaftaran secara manual. (dalam proses mengirim surat perlu habis secara manual)
Reg_SendCodeEmailManual=Software akan mengirim nomor serial, alamat email, ID telepon dan komputer anda kepada server pendaftaran. Sila menaruh perhatian bagi periksa email anda dan habis pendaftaran secara manual.
Reg_SendCodeNet=Software akan mengirim nomor serial, alamat email, ID telepon dan komputer anda kepada server pendaftaran, dan mendaftar secara otomatis.
Reg_SerialNum=Nomor serial (14 digit)
Reg_SnInvalid=Nomor Pin tak berlaku. Sila menghubungi penyedia!
Reg_SoftReg=Pendaftaran
Reg_SuggestNet=Kalau komputer anda dapat mengakses jaringan melalui hubungan HTTP, cara terbaik untuk mendaftarkan software adalah melalui jaringan yang mana hanya memakan masa beberapa detik biasanya.
ReqOp_PleaseWait=Sila tunggu
ReqOp_WaitProg=Tunggu untuk indikator kemajuan
Sms_CantImportChatModeActived=Tak dapat import penghubung dalam mode kembur
Sms_ChatMode_SC=Mode kembur
Sms_ChatNickname=Aku
Sms_CloseAfterSent=Tutup selepas kirim
Sms_CloseAfterSent_SC=Tutup selepas kirim
Sms_ColorRefReceived=-Hijau: telah terima
Sms_ColorRefSendDelay=-Ungu: menunda untuk kirim
Sms_ColorRefSendFailed=-Merah: gagal kirim
Sms_ColorRefSending=-Gray: sedang kirim
Sms_ColorRefSendSucc=-Biru: kirim sukses
Sms_ColorRefSent=-Hitam: terkirim
Sms_ContentCutHint=Isian SMS melampaui batas kapasitas dan data tambahan akan dicoret otomatis, terus?
Sms_DelHint=Mencoret berita yang dipilih
Sms_DownloadHint=Download berita dari telepon
Sms_Editor=Editor SMS
Sms_FindHint=Mencari berita SMS
Sms_Forward_SC=Forward
Sms_ForwardHint=Forward berita
Sms_InputSmsCenter=Input nomor pusat servis SMS
Sms_ItemsStates=Item(s)
Sms_NewHint=Ciptakan SMS baru
Sms_Node_Inbox=Inbox
Sms_Node_Outbox=Outbox
Sms_Node_Phrase=Bahasa sehari-hari
Sms_Node_Recycle=Recycle
Sms_Node_SendLog=Log pengiriman
Sms_Node_Sentbox=Sentbox
Sms_NormalMode_SC=Mode normal
Sms_NoSelectedMessage=Tiada berita terpilih
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Masih ada %d SMS belum dikirim, tamat program akan menjadikan SMS ini hilang. Ingin eksit?
Sms_PrintHint=Mencetak berita yang dipilih
Sms_RegisterHint=Sila daftarkan software untuk coret teks demo dalam belakang berita.
Sms_ReplyHint=Membalas berita
Sms_ReportDelay=Laporan status: penundaan kirim.
Sms_ReportFail=Laporan status: kirim gagal.
Sms_ReportSucc=Laporan status: kirim OK.
Sms_Root_Local=Lokal
Sms_Root_Mobile=Telepon
Sms_Root_Other=Lain-lain
Sms_SendTo_SC=Kirim kpd
Sms_State_Deleted=Tercoret
Sms_State_Modified=Termodifikasi
Sms_State_New=Baru
Sms_State_Read=Terbaca
Sms_State_ReportSendOut=Kirim keluar
Sms_State_ReportSentDelay=Tunda kirim
Sms_State_ReportSentFail=Gagal kirim
Sms_State_ReportSentSucc=Kirim ok
Sms_State_Sent=Kirim
Sms_State_Unread=Belum baca
Sms_State_Unsent=Belum kirim
Sms_Store_Both=SIM&Telepon
Sms_Store_Mem=Telepon
Sms_UploadHint=Upload berita termodifikasi dan baru ke telepon
Sync_AddItem=Item baru
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analisasi kalender dl %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analisasi penghubung dl %s
Sync_Anchor=Anchor
Sync_AutoSync=Pilih otomatis
Sync_Calendar=Kalender
Sync_CancelHint=Sedang synchronizing, batalkan opersasi?
Sync_CapaFull=Kapasitasi penuh
Sync_CapaFull2=Total bilangan rekod penuh, atau bilangan rekod sehari penuh, atau memori telepon penuh.
Sync_ChgLog=Ubah log
Sync_ClashIgnore=Abaikannya, tak mengubah pihak masing-masing.
Sync_ClashSource1=Ganti rekod dng Telepon
Sync_ClashSource2=Ganti rekod dng PIM
Sync_ClearLog=File log terlalu banyak, coret sekarang?
Sync_CmpItems=Bandingkan item dl kedua pihak...
Sync_Collision=Konflik sync
Sync_ColProc=Konflik mengatur...
Sync_CommSetting=Setting komunikasi sekarang:
Sync_Communication=Komunikasi
Sync_CompareCalendar=Bandingkan kalender kedua pihak
Sync_CompareContacts=Bandingkan penghubung kedua pihak
Sync_Conflict=Konflik
Sync_ConflictCount=Bilangan konflik
Sync_Connect=Sedang bubungi...
Sync_Connected=Terhubungi
Sync_ConnInterrupt=Komunikasi putus
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Kecepatan:
Sync_ConnTimeOut=Komunikasi melampaui waktu
Sync_ConnType=Jenis:
Sync_ContentErr=Isi-isi update tak memenuhi syarat
Sync_ContentErrContinue=Gagal sync, isi-isi satu rekod tak memenuhi syarat, abaikan kesalahan ini dan terus sync?
Sync_CountStrFmt=(%d/%d)
Sync_CreatEngFailed=Gagal menciptakan sync engine.
Sync_DataSource=Sumber data
Sync_DataType=Jenis data
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Gagal sync, ruang memori %s penuh, abaikan kesalahan ini dan terus sync?
Sync_DevCapaFullXXX=Kapasitasi %s sudah penuh
Sync_Disconn=Sedang memutuskan...
Sync_Disconnected=Telepon putus
Sync_EndTime=Waktu akhir
Sync_ErrMob=Operasi ditolak oleh telepon anda, silakan coba lagi operasi, atau hubungi lagi telepon anda, atau restart telepon anda, dan kemudian coba lagi.
Sync_ErrPim=Operasi ditolak oleh %s, karena kesalahan dalam, silakan restart komputer anda utk remove kesalahan ini.
Sync_FaildReason=Sebabnya kegagalan
Sync_FailedContinue=Satu item gagal sync, abaikan atau terus?
Sync_FailedTrySlow=Gagal sync, coba sync lambat?
Sync_Get=Sedang membaca semua item-item.
Sync_GetChgLog=Sedang membaca pembaruan log
Sync_GetDevInf=Sedang membaca informasi...
Sync_Hint=Item dimodifikasi oleh kedua alat , silakan pilih:
Sync_Information=Informasi
Sync_InitEngFailed=Intialisation sync engine gagal
Sync_InitLogFailed=Initialisation log sync gagal.
Sync_InitSourceFailed=Initialisation sumber gagal.
Sync_ListCalendarXXX=Mengbaca kalender dl %s
Sync_ListContactsXXX=Membaca penghubung dl %s
Sync_MobCancel=Batal oleh telepon
Sync_Model=Model Sync
Sync_ModType=Jenis modifikasi
Sync_NewlyLog=Log terbaru
Sync_NoLog=Log ini tak ada!
Sync_NotEnoughSrc=Sumber datanya tak cukup, perlu sedikitnya dua sumber.
Sync_NotReady=Sumber data blum tersedia, atau telepon tak dihubungi.
Sync_NotSupport=%s tak mendukung sync %s
Sync_NotSuppSync=Tak mendukung Sync
Sync_OlProg=Sedang batal, silakan periksa apakah ada window penunjuk Outlook masih aktif...
Sync_OperateInterrupt=Operasi putus
Sync_OtherInfo=Informasi lain:
Sync_Phone=Telepon
Sync_PhoneBusy=Telepon sibuk
Sync_PhoneCapaFullContinue=Gagal sync, sebabnya barangkali adalah total bilangan rekod penuh, atau bilangan rekod sehari penuh, atau memori telepon penuh, mengabaikan kesalahan ini dan terus sync?
Sync_PhoneClass=Telepon:
Sync_PhoneInit=Telepon sedang initializing
Sync_PimConfig_SC=Config PIM
Sync_Policy=Polisi
Sync_Prepare=Bersiap utk synchoronise...
Sync_PrgBar=Penunjuk kemajuan
Sync_Processing=Sedang process
Sync_reCover=Pulih
Sync_RejectByContinueXXX=Gagal sync, operasi ditolak oleh %s, mengabaikan kesalahan dan terus sync?
Sync_RejectByXXX=Ditolak oleh %s
Sync_RemindUser=Mengingatkan pengguna
Sync_RemoveItem=Coret item-item
Sync_SelectPolicy=kalau jumlah item sudah dimodifikasi oleh dua alat-alat, pilihlah:
Sync_SelectSource=Pilih Sumber Data
Sync_SelectSyncType=Sila pilih jenis Sync
Sync_Setting_SC=Setting
Sync_ShowLog_SC=log
Sync_Slow_SC=Sync lambat
Sync_SlowSync=Sync lambat
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Waktu mulai
Sync_SuppNotGood=Kurang didukung
Sync_Sync_SC=Sync
Sync_SyncBeg=Sync mulai
Sync_SyncFailed=Sync gagal
Sync_SyncFast=Sync cepat
Sync_SyncLog=Log sync
Sync_SyncOption=Pilihan sync
Sync_SyncResult=Hasil sync
Sync_SyncSemi=Sync semi lambat
Sync_SyncSlow=Sync lambat
Sync_SyncSucc=Sync sukses
Sync_SyncType=Jenis sync
Sync_TransferPrepareCalendar=Sedia update kalender
Sync_TransferPrepareContacts=Sedia update penghubung
Sync_TwoWayFast=Sync cepat dua jalan
Sync_TwoWaySlow=Sync lambat dua jalan
Sync_UnknownErr=Kesalahan tak terkenal
Sync_UpdateCalendarXXX=Update kalender dl %s
Sync_UpdateContactsXXX=Update penghubung dl %s
Sync_UserCancel=Dibatalkan oleh pengguna
Sync_WaitSyncOver=Sedang batal, silakan tunggu...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=9
Sys_ArrageIconsBy_SC=Menyusun Icon-icon dng
Sys_Back=Balik
Sys_ByModifiedTime_SC=Waktu modifikasi
Sys_ByName_SC=nama
Sys_BySize_SC=Besarnya
Sys_ByType_SC=Jenis
Sys_CantVisitXXX=Tak dapat mengunjungi %s.
Sys_CopyFromFolder_SC=Kopi dr folder
Sys_CopySelItemsToFolder=Kopi items yg terpilih ke folder:
Sys_CopyToFolder_SC=Kopi ke folder
Sys_DeleteSelItemsHint=Konfirm membersihkan items yg terpilih?
Sys_Details_SC=Detail
Sys_FileDelAllHint=Semua file dan folder di bawah folder ini akan dibersihkan, terus?
Sys_FileExistsHint1XXX=Folder ini sudah mengandung folder bernama %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Mau ganti file yg sudah ada ini?
Sys_FileFormat_AVI=File AVI
Sys_FileFormat_CSV=Dokumen CSV
Sys_FileFormat_HTM=Halaman Web
Sys_FileFormat_MDB=File Access
Sys_FileFormat_RTF=Format RTF
Sys_FileFormat_TXT=Dokumen Text
Sys_FileFormat_VCF=File vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=File OutLook vCard
Sys_FileFormat_VCS=File vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=File OutLook vCalendar
Sys_FileFormat_XLS=Worksheet Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Nama file tak boleh mengandung huruf berikut:
Sys_FileNotExists=File tak ditemui, silakan verifikasi kebenaran nama file.
Sys_FileReplaceTitle=Konfirm mengganti file ini
Sys_FolderExistsHint1XXX=Folder ini sudah mengandung folder bernama %s.
Sys_FolderExistsHint2=Kalam nama file dl folder ini sama dng nam file dl folder yang sedang dipindah atau dikopi, maka file-file ini akan diganti. Apakah memindah atau mengkopi folder ini?
Sys_FolderHasBeRemoved=Folder ini sudah dipindah atau dibersihkan
Sys_FolderNotExistsHint=Folder tak ditemui, silakan verifikasi kebenaran nama file.
Sys_FolderReplaceTitle=Konfirm mengganti folder
Sys_Forward=Maju
Sys_Icons_SC=Icon-icon
Sys_InvertSelection_SC=Pilihan balik
Sys_Items=Item-item
Sys_List_SC=Daftar
Sys_ModifiedTime=Modifikasi waktu
Sys_MoveSelItemsToFolder=Pindahkan item yg terpilih ke folder:
Sys_MoveToFolder_SC=Pindah ke folder
Sys_OpenMethod_SC=Cara buka
Sys_QueryRestartPcNow=Mau restart komputer sekarang?
Sys_Redo=Redo
Sys_Refresh=Refresh
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Gagal rename %s, nama file ini sama dng nama file yg ada.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Harus input nama file.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Gagal rename %s, nama file atau nama suffix terlalu panjang.
Sys_Restore_SC=Pulih
Sys_Save=Simpan
Sys_Save_SC=Simpan
Sys_SaveAs=Simpan jadi
Sys_SaveAs_SC=Simpan jadi
Sys_SearchRange=Cari dl:
Sys_SelectAll=Pilih semua
Sys_SelectAll_SC=Pilih semua
Sys_SelectFileDirForCopy=Pilih file atau folder akan dikopi.
Sys_SelectItemViewInfo=Pilih item-item utk melihat spesifikasinya.
Sys_Shortcut=Shortcut
Sys_SystemOutOfResource=Sistem kurang memori atau sumber.
Sys_Thumbnails_SC=Thumbnials
Sys_Tiles_SC=Tiles
Sys_TotalFileSize=Total besarnya
Sys_Undo=Batal
Sys_Undo_SC=Batal
Sys_Up=Up
Sys_View_SC=Lihat
Sys_Views=Lihat
TA_Dict_AnimateFacture=Customize animate facture
TA_K6_Connect_HintInfo=Untuk pertama kali telepon ini menjalankan hubungan dng software, silakan pastikan mode komunikasi telepon ini adalah "COM port".
TA_Media_Node_AllFiles=Pengelolaan file
TA_Media_Node_Logo=Customize logo
TA_Media_Node_Mms=Customize MMS
TA_Media_Node_Tone=Customize bunyi
TA_Media_Node_Video=Customize video
Update_CheckVerNow=Sedang memeriksa informasi versi
Update_CheckVerOver=Pemeriksaan informasi versi selesai
Update_ConnNetFailed=Penghubungan net gagal, Silakan memeriksa net dan coba lagi!
Update_DownloadFailed=Proses download menemui sebuah kesalahan, download berhenti. Silakan memeriksa net dan restart program update.
Update_DownloadFailedTitle=Download gagal
Update_DownloadNowXXX=Sedang download file %s
Update_DownloadOver=Download selesai
Update_DownloadSucc=Download file pembaruan selesai, setelah exit dr program, menekan "finish" utk menyelesaikan pembaruan.
Update_ExitHint=Proses update otomatis belum selesai, exit sekarang?
Update_NeedFollowUpdateHint=Menemukan bahwa proses update dulu belum selesai, program update otomatis perlu diteruskan untuk menyelesaikan pembaruan, mulai terus download file update dng menekan "next".
Update_NeedUpdateVerXXX=Versi terbaru yg ditemui adalah:%s, tekan "next" untuk download file update.
Update_NewestVerNow=Versi anda versi terbaru, tak perlu update.
Update_NoSuitChangeLog=Tak menemui file update pd server, silakan download versi lengkap dr website kita.
Update_Recheck=Recheck
Update_RecheckHint=Kalau anda mau memeriksa versi terbaru, silakan tekan "Recheck"
Update_VerNumInvalid=Informasi update tak lengkap, silakan download versi terbaru dr website kita.
