/*
 Localizable.strings
 Eon
 
 Created by Charlie Monroe.
 Copyright 2014-16 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
 */

"Actions..." = "Aktionen...";
"Log" = "Log";

"No Accounts" = "Keine Accounts";
"Add Account..." = "Account hinzufügen…";

"No name" = "Kein Name";
"No Projects" = "Keine Projekte";
"Edit Account..." = "Account bearbeiten…";
"Add Project..." = "Projekt hinzufügen…";

"Enter the project name:" = "Projektname:";
"The project name cannot be empty." = "Der Projektname darf nicht leer sein.";
"Please, choose a different name." = "Bitte wähle einen anderen Namen.";
"A project with this name already exists." = "Es existiert bereits ein Projekt mit diesem Namen.";

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Remove" = "Entfernen";

"No project selected" = "Kein Projekt gewählt";

"This action cannot be undone. The time associated with this project will be lost as well." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Die dem Projekt zugehörige Zeit wird ebenfalls verfallen.";

"No project selected." = "Kein Projekt gewählt.";
/** TODO: Other word for Integration? **/
"You can either add an integration using the + button in the timer window, or add a local project using the pop up button's Eon menu item." = "Du kannst entweder eine neue Integration über den + Knopf im Eon Fenster hinzufügen, oder du fügst ein lokales Projekt über das Eon Menü hinzu.";

"Save" = "Speichern";

"%@ could not update the project list." = "%@ konnte die Projektliste nicht aktualisieren.";
"Please, check your Internet connection and login information and try again." = "Bitte überprüfe die Internetverbindung sowie deine Zugangsdaten und probiere es erneut.";

"%@ cannot find '%@' at the remote site, but you have time logged on this project. Do you wish to remove it anyway?" = "%@ kann '%@' nicht auf dem entfernten Server finden, aber du hast dem Projekt Arbeitszeit hinzugefügt. Willst du diese entfernen?";
"This action cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Post time for '%@'" = "Arbeitszeit für '%@'";
/** TODO: Other word for Integration? **/
"You need to save or discard changes to currently edited integration before editing '%@'" = "Du musst die Änderungen speichern oder verwerfen bevor du die aktuelle Integration '%@' bearbeiten kannst.";

"Do you really want to remove account '%@'?" = "Möchtest du wirklich den Account '%@' entfernen?";
"All recorded times will be discarded. This action cannot be undone." = "Alle Einträge werden verworfen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Remove Account..." = "Account entfernen...";

"Could not post time for '%@'." = "Konnte keine Zeit für '%@' abschicken.";
"Check login information, internet connection and %@'s availability. If you believe it's a bug, please, go to Preferences > Advanced, enable debug logging, try this action again and submit a ticket with the debug log at http://support.charliemonroe.net." = "Überprüfe die Zugangsdaten, deine Internetverbindung und die Verfügbarkeit von %@. Wenn du vermutest, dass es sich hierbei um einen Bug handelt, öffne die Einstellungen -> Erweitert und aktiviere die Debug Aufzeichnungen. Versuche anschließend die Aktion erneut auszuführen und sende ein neues Ticket mit den Aufzeichnungen zu http://support.charliemonroe.net.";
"Try Again" = "Erneut versuchen.";

"Time for '%@' has been posted successfully!" = "Die Zeit von '%@' wurde erfolgreich übertragen!";
"No error occurred." = "Kein Fehler aufgetreten.";

"Timer Window" = "Timer Fenster";

"TODAY: %@" = "HEUTE: %@";
"STARTED: %@" = "START: %@";
"STOPPED: %@" = "STOP: %@";
"TOTAL: %@" = "SUMME: %@";

"%i SECONDS" = "%i SEKUNDEN";
"%i MINUTES %i SECONDS" = "%i MINUTEN %i SEKUNDEN";
"%i HOURS %i MINUTES" = "%i STUNDEN %i MINUTEN";

"NO ENTRIES YET" = "NOCH KEINE EINTRÄGE";

"Are you sure you want to reset the timer?" = "Bist du sicher, dass du den Timer zurücksetzen möchtest?";
"Resetting the timer will set the current time to 00:00:00. This action cannot be undone." = "Das Zurücksetzen setzt die aktuelle Zeit auf 00:00:00. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Reset" = "Zurücksetzen";

"No project is selected." = "Es ist kein Projekt ausgewählt.";
"You need to select a project before modifying the timer." = "Du musst ein Projekt auswählen, bevor du den Timer verändern kannst.";

"For the changes to take effect, Eon needs to relaunch." = "Um die Änderungen zu bestätigen muss Eon neustarten.";
"Relaunch" = "Neustarten";
"Don't Relaunch" = "Nicht neustarten";
"You don't need to relaunch now." = "Du musst jetzt nicht neustarten.";

"URL without leading http or trailing /" = "URL ohne beginnendes http oder / am Ende";

"Synchronize Now" = "Jetzt synchronisieren";
"Post All Times" = "Alle Zeiten senden";

"Your computer has been idle for more than %i minutes. Would you like to move the timer back the idle time?" = "Der Computer wurde für mehr als %i Minuten nicht benutzt. Möchtest du den Timer zu diesem Zeitpunkt zurückbewegen?";
"Your computer has been idle for %i minutes." = "Der Computer wurde seit %i Minuten nicht genutzt.";
"Move Timer Back" = "Timer zurückbewegen";

"Start" = "Start";
"Stop" = "Stop";
"Reset Timer..." = "Timer zurücksetzen…";
"Current Project: %@" = "Aktuelles Projekt: %@";

"Round Timer..." = "Einstellungen für Rundung...";
"Edit Time..." = "Bearbeite Zeit…";
"Show Timer" = "Zeige Timer";
"Preferences..." = "Einstellungen…";
"Quit Eon" = "Beende Eon";

"Time from Eon" = "Zeit aus Eon";

"Username" = "Benutzername";
"Email" = "E-Mail";

/** TODO: Other word for Integration? **/
"You haven't purchased any integrations yet." = "Du habst bisher keine Integration gekauft.";
/** TODO: Other word for Integration? **/
"Eon 2.0 uses in-app purchases to buy just the integrations you need. To purchase additional integrations, go to Preferences." = "Eon 2.0 nutzt In-App Käufe um Integrationen zu kaufen. Um eine weitere Integration zu kaufen gehe bitte in die Einstellungen.";

/** TODO: Other word for Integration? **/
"Buy Integration..." = "Kaufe Integration...";

"Start Timer" = "Start Timer";
"Stop Timer" = "Stop Timer";

"Thank you for your purchase!" = "Danke für deinen Kauf!";
"You can now add new accounts using the + button in the main window. You will be taken there automatically now." = "Du kannst nun neue Accounts hinzufügen indem du den + Knopf im Hauptfenster drückst. Du wirst automatisch dorthin geleitet.";

"Post time of current project" = "Sende Zeit des aktuellen Projekts";


/********* Shortcut recorder strings ************/
"Space" = "Leertaste";
"Use old shortcut" = "Benutze alte Kürzel";
"Type shortcut" = "Drücke Kürzel";
"Click to record shortcut" = "Drücke um ein Kürzel aufzunehmen";
/** TODO Did not find the usage yet  ---- is used when setting a shortcut - e.g. Pad 8 - means the 8 on your Num Pad **/
"Pad %@" = "Ziffernblock %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "Die Tastenkombination %@ kann nicht genutzt werden!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "Die Tastenkombination \"%@\" kann nicht genutzt werden, da %@.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "Die Tastenkombination \"%@\" kann nicht genutzt werden, da es bereits ein Systemkürzel ist. (Wenn du diese Tastenkombination wirklich verwenden willst, findest du die Kürzel meistens in den Tastatur und Maus Einstellungen in den Systemeinstellungen.)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "Die Tastenkombination \"%@\" kann nicht verwendet werden, da sie bereits für das Menüobjekt \"%@\" verwendet wird.";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Alt + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";

"PurchaseURL" = "http://itunes.apple.com/de/app/eon/id413744108?mt=12";

"Projects" = "Projekte";
"What are you working on?" = "Woran arbeitest du?";

// Update checking
"You're up to date!" = "Eon ist auf dem neuesten Stand!";
"This is the newest version available." = "Dies ist die neueste verfügbare Version.";
"There was an error retrieving the update channel." = "Es gab ein Problem bei der Überprüfung auf ein neues Update.";
"Feed URL not set in app's info dictionary." = "Feed URL wurde nicht in den App Informationen hinterlegt.";
"Couldn't load the XML feed." = "Konnte den XML Feed nicht lesen.";
"Invalid XML feed." = "Ungültiger XML Feed.";
"Could not update the application." = "Konnte die Anwendung nicht updaten.";
"Please, try to download the update again." = "Bitte versuche das Update erneut zu laden.";
"Could not dowload the update." = "Konnte das Update nicht herunterladen.";
"Check your Internet connection and try it again later." = "Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es später erneut.";
"Could not extract the update." = "Konnte das Update nicht entpacken.";
"Ready to install..." = "Bereit zur Installation…";
"Relaunch" = "Neustart";
"There's a paid update available for %@." = "Es gibt ein kostenpflichtiges Update für %@.";
"There's a free update available for %@." = "Es gibt ein kostenloses Update für %@.";
"Your current version is %@ (%@), there's a %@ (%i) version available." = "Deine aktuelle Version ist %@ (%@), die Version %@ (%i) ist verfügbar.";

// Updates
"Downloading..." = "Lade herunter...";
"There's a free update available for %AppName%." = "Es gibt ein Update für %AppName%.";
"Skip Version" = "Überspringe Version";
"Ask Later" = "Frage später erneut";
"Install Update" = "Installiere Update";

"Purchase %@..." = "Kaufe %@...";

/** TODO did not find usage -- in the timer window, under Aktionen **/
"Toggle Timer" = "Timer schalten";
"Round Time..." = "Zeit runden…";
"Post Time..." = "Zeit senden…";

"Window" = "Fenster";
"Month" = "Monat";
"Week" = "Woche";
"Day" = "Tag";
"Clear" = "Leeren";

"How would you like to round the time?" = "Wie willst du die Zeit gerundet?";
"Round to nearest" = "Runde zur nächsten";

"1 Minute" = "1 Minute";
"5 Minutes" = "5 Minuten";
"10 Minutes" = "10 Minuten";
"Quarter hour" = "Viertel Stunde";
"Half hour" = "Halbe Stunde";
"Hour" = "Stunde";
"Done" = "Fertig";

"About Eon" = "Über Eon";
"Restore In-App Purchases..." = "In-App-Käufe wiederherstellen...";
"Preferences…" = "Einstellungen…";
"Services" = "Dienste";
"Hide Eon" = "Verstecke Eon";
"Hide Others" = "Verstecke Andere";
"Show All" = "Zeige Alle";
"File" = "Datei";
"Close" = "Schließen";
"Close All" = "Alle schließen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Undo" = "Rückgängig";
"Redo" = "Erneut";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Copy" = "Kopieren";
"Paste" = "Einfügen";
"Delete" = "Löschen";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Minimize" = "Minimieren";
"Zoom" = "Zoomen";
"Bring All to Front" = "Alles in den Vordergrund bringen";
"Help" = "Hilfe";
"Eon Help" = "Eon Hilfe";

"Preferences" = "Einstellungen";
"Requires a relaunch." = "Benötigt einen Neustart.";
"Reset timer after successful posting" = "Setze Timer nach erfolgreichem Übermitteln zurück";
"Play print sound when showing the log tape" = "Spiele Drucker-Ton beim Öffnen der Übersichtsansicht";
"Use monochrome colors for the menu bar item" = "Nutze monochrome Farben für die Menüeinträge";
"Show icon in Dock" = "Zeige Icon im Dock";
"Toggle timer with shortcut:" = "Schalte Timer durch Kürzel um:";
"Show project switcher with shortcut:" = "Wechsle Projekt über Kürzel:";
"Requires a relaunch." = "Benötigt einen Neustart.";
"Reset timer after successful posting" = "Setze Timer nach Übermittlung zurück";
"Use monochrome colors for the menu bar item" = "Nutze monochrome Farben für die Menüeinträge";
"Show icon in Dock" = "Zeige Icon im Dock";
"Toggle timer with shortcut:" = "Schalte Timer durch Kürzel um:";
"Show project switcher with shortcut:" = "Wechsle Projekt über Kürzel:";

"Reload" = "Erneut laden";
"Could not load products" = "Konnte die Produkte nicht laden";
"Enable debug logging" = "Aktiviere Debug Aufzeichnungen";
"Show Log File" = "Zeige Log Datei";
"If you run into any bugs, please, turn this on before contacting us and submit the log file with the bug report. Thanks!" = "Wenn du einen Fehler bemerkst, aktiviere diese Option bitte bevor du uns kontaktierst. Füge die Debug Datei deiner Anfrage bei. Danke!";

"General" = "Allgemein";

"Address" = "Adresse";
"Use SSL" = "Nutze SSL";
"Password" = "Passwort";
"Message" = "Nachricht";
"Pricehour" = "Stundenlohn";
"Hour Rate" = "Stundenrate";
"Synchronize" = "Synchronisiere";
"Issues" = "Aufgaben";
"Item Name" = "Name des Eintrags";

"Remove '%@'..." = "Entferne '%@'…";

// 2.0.6+
"Manage Projects..." = "Verwalte Projekte…";

// TODO - Seems to be too long...
"   Drag to reorder." = "Verschiebe zum Umsortieren.";

"Please, enter title for the posted time (%@)" = "Bitte gib einen Titel für diese Zeit ein (%@)";

"Up" = "Aufrunden";
"Down" = "Abrunden";
"Nearest" = "Nächste";

"Don't show 'posted successfully' dialog" = "Den 'Erfolgreiche Übermittlung' Dialog nicht zeigen";

"%@ couldn't connect to the Internet. The application will exit in one hour." = "%@ konnte sich nicht mit dem Internet verbinden und wird sich in einer Stunde beenden.";
"%@ requires connection to the Internet to continue de trial properly." = "%@ braucht eine permanente Internetverbindung während des Testzeitraums.";

"Select Service" = "Service auswählen";

"6 Minutes" = "6 Minuten";

"Billing" = "Bezahlung";
"Not Billable" = "Nicht zahlbar";
"Billable" = "Bezahlbar";
"Billable and Pending" = "Zahlbar und ausstehend";
"Billed" = "Bezahlt";

"Post time:" = "Zeit übermitteln:";

"Automatically round time before posting:" = "Automatische Rundung der Zeit vor dem Übermitteln:";

"Keep Time" = "Zeit behalten";

"Recent Projects" = "Letzte Projekte";
"Keep Time" = "Zeit behalten";


/// 2.1+

// activeCollab
"Billable And Pending" = "Zahlbar und ausstehend";
"activeCollab Version" = "activeCollab Version";

// CodebaseHQ
"Synchronize projects only" = "Nur Projekte synchronisieren";

"API Token" = "API Token";

// Generic
"Use alternate action field name" = "Benutze alternativen Aktionsfeldnamen";

// JIRA
"Filters" = "Filter";
"Include unassigned issues" = "Nicht zugewiesene Ausgaben einschließen";

// Kashflow
"Rate" = "Rate";
"VAT Rate" = "MwSt-Wert";

// Action menu in main window
"Action" = "Aktion";
"Toggle Log" = "Log umschalten";
"Project Switcher" = "Projektwähler";
"Move Time From Project..." = "Zeit aus Projekt bewegen…";
"Copy Time From Project..." = "Zeit aus Projekt kopieren…";
"Export..." = "Exportieren…";

// Rounding action.
"Round to " = "Runden auf ";

"Quick Search" = "Schnellsuche";

// New Preferences in 2.1
"Display seconds in the menu bar timer" = "Sekunden im Menüzeilen-Timer anzeigen";
"Confirm text before posting" = "Text vor Senden bestätigen";
"Show 'posted successfully' notification" = "Zeige 'Senden erfolgreich' Mitteilung";
"Keep main window above other windows" = "Halte das Hauptfenster über allen anderen";
"Appearance" = "Erscheinungsbild";
"Behavior" = "Verhalten";
"Miscellaneous" = "Diverses";
"Synchronize now:" = "Jetzt synchronisieren:";

// Advanced preferences
"WARNING: Use these options only when you know what you are doing. These options are considered advanced and should not be meddled with unless it's absolutely necessary." = "ACHTUNG: Benutze diese Optionen nur, wenn du weißt was du tust. Dies sind fortgeschrittene Optionen, welche man normalerweise nicht verändern sollte.";


"Idle Time Interval" = "Leerlauf Intervall";
"Eon detects when your computer is idle and offers you to subtract the idle time from your timer once you come back to the computer. The default time interval for considering the computer being idle is 5 minutes (300 seconds). If you set the interval to 0, the idle checking is disabled." = "Eon bemerkt wenn der Computer im Leerlauf ist und kann diese Zeit abziehen wenn du zurück bist. Die Standard Leerlaufzeit ist 5 Minuten (300 Sekunden). Wenn du das Intervall auf 0 setzt, wird die Funktion deaktiviert.";

"Automatic Sync Interval" = "Automatisches Sync Intervall";
"Eon automatically syncs with your integrations every hour by default (3600 seconds). You can adjust the interval here. Bear in mind that setting this interval too low can have negative consequences on your computer's performance and bandwidth. Also, some 3rd party providers may block your IP address if you sync too often. The lowest allowed value is 5 minutes (300 seconds)." = "Eon synchronisiert mit deinen Integrationen automatisch jede Stunde (3600 Sekunden). Dieses Intervall kannst du hier ändern. Denke daran, dass eine niedrigere Einstellung Konsequenzen für die Leistung deines Computers und deiner Bandbreite hat. Außerdem sperren manche Provider deine IP-Adresse, wenn zu oft synchronisiert wird. Der niedrigste erlaubte Wert ist 5 Minuten (300 Sekunden).";

"Automatically post time after stopping timer" = "Zeit automatisch senden, wenn der Timer gestoppt wird";
"This option allows Eon to post the time automatically whenever you stop the timer. Note that stopping the timer too often with smaller periods of time tracked on the timer can result in imprecise time reports with your online integration since many integrations require the time posted to be rounded to whole minutes, or even to 5-minute intervals." = "Diese Option veranlasst Eon die Zeit jedesmal dann zu senden, wenn der Timer gestoppt wird. Denk daran, wenn der Timer zu oft gestoppt wird kann deine Zeitmessung ungenau werden, denn viele Integrationen verlangen, dass Zeitwerte gerundet werden, manchmal sogar auf 5 Minuten.";

"Warn about unposted time before quitting" = "Beim Beenden warnen, wenn Zeit nicht gesendet wurde";
"When enabled, the user is warned about having unposted time tracked on projects when Eon quits." = "Beim Beenden wird der Benutzer gewarnt, dass gemessene Zeit für Projekte noch nicht gesendet wurde.";

"Silence Sync Errors" = "Sync Fehler unterdrücken";
"If Eon encounters an error when syncing with an online integration, it displays an error dialog by default. You can turn off this behavior here." = "Wenn Eon bei der Synchronisation einen Fehler bemerkt, erscheint ein Dialogfeld. Das kannst du hier abstellen.";


"Debug" = "Debug";
"Keyboard Shortcuts" = "Tastaturkürzel";
"Advanced" = "Fortgeschritten";

// Redmine
"Ask for activity when posting time" = "Beim Senden nach Aktivität fragen";
"Only synchronized tasks assigned to me" = "Nur mir zugewiesene Aufgaben synch.";
"Stories" = "Stories";
"Todos" = "Todos";
"You need to set default activity in your Redmine account." = "Du musst in deinem Redmine Account deine Standardaktivität festlegen.";
"Unfortunately, Redmine requires either the default activity is set in your Redmine account, or for Eon to include activity ID when posting a time entry. The Redmine API, however, doesn't support listing activities, so there's no way for Eon to offer the list of activities for you. Hence you indeed need to set the default activity in settings for your Redmine account." = "Leider benötigt Redmine entweder eine auf der Website eingestellte Standardaktivität, oder Eon muss beim Senden eine Aktivitäts-ID mitschicken. Allerdings erlaubt die Redmine API keine Übertragung der Aktivitätslisten, daher kann dir Eon keine Liste anzeigen. Aus diesem Grund musst du eine Standardaktivität in den Vorgaben oder auf der Redmine Website eingeben.";

// YouTrack
"Custom filter" = "Eigener Filter";

// Zoho
"Zoho Invoice" = "Zoho Rechnung";
"Zoho Books" = "Zoho Bücher";
"Account Type" = "Account Typ";

// Free Agent
"No Client Assigned" = "Kein Kunde zugewiesen";
"Please, select activity:" = "Bitte Aktivität wählen:";
"User ID" = "Benutzer-ID";

// OAuth
"Authorization successful." = "Authorisierung erfolgreich.";
"Authorization failed." = "Authorisierung fehlgeschlagen.";
"Couldn't authenticate." = "Authentifizierung nicht möglich.";

// Generic.
"This system appears to be corrupted. Please, contact our support at support@charliemonroe.net" = "Dieses System scheint defekt zu sein. Bitte kontaktiere unseren Support unter support@charliemonroe.net";
"Cannot fetch database path." = "Kann Datenbank-Pfad nicht lesen.";
"Quit" = "Beenden";
"Eon is already synchronizing projects." = "Eon synchronisiert bereits Projekte.";

"Sorry, but the description mustn't be empty." = "Die Beschreibung darf nicht leer sein.";
"Fill the description either in the main window (the What are you working on? field), or in the confirming message, unless it is turned off in the preferences." = "Trage die Beschreibung im Hauptfenster (im Woran arbeitest du? Feld) ein, oder in der zu bestätigenden Nachricht, vorausgesetzt das wurde in den Voreinstellungen nicht deaktiviert.";
"Posted successfully" = "Erfolgreich gesendet";

"Eon cannot load data for this integration." = "Eon kann die Daten für diese Integration nicht laden.";
"Keep" = "Behalten";

"Untitled" = "Ohne Titel";

"\"%@\" is no longer available - it has been removed from the server." = "\"%@\" ist nicht mehr verfügbar - es wurde vom Server entfernt.";
"Do you really want to remove the project '%@'?" = "Willst du das Projekt '%@' wirklich löschen?";

"Reset time for '%@'" = "Zeit für '%@' zurücksetzen";
"Changing time to %@ for '%@'" = "Zeit ändern zu %@ für '%@'";

"You seem to be enjoying using Eon! If you like Eon, please, rate it on the AppStore." = "Offenbar arbeitest du gern mit Eon! Wenn du Eon magst, bewerte es doch bitte im AppStore.";
"This message will not be shown to you again, don't worry." = "Keine Angst, diese Nachricht wird nur einmal gezeigt.";

"Please note that all integrations filter out parent entities with no required subentities. For example, if the integration requires a task to post time to and Eon finds a project with no tasks, the project will not be shown in the synced results." = "Bitte beachte dass alle Integrationen übergeordnete Einheiten ohne untergeordnete Einheiten ausfiltern. Wenn z.B. eine Integration eine Aufgabe benötigt um die Zeit zu integrieren und Eon ein Projekt ohne Aufgaben findet, wird das Projekt nicht in den synchronisierten Ergebnissen erscheinen.";

"Purchased" = "Gekauft";

"%@ will now quit. Please, launch it again manually." = "%@ beendet sich jetzt. Bitte starte es anschließend wieder.";

" Drag to reorder." = " Ziehen zum Anordnen."; // Keep the leading space for historic reasons.

"No Project Selected" = "Kein Projekt ausgewählt";
"Cannot move time to the same project." = "Kann Zeit nicht zum selben Projekt bewegen.";
"No action will be performed." = "Keine Aktion ausgeführt.";
"Project %@ doesn't have enough time to be transferred." = "Projekt %@ enthält nicht genug Zeit zum Transferieren.";

"(none)" = "(kein)";
"No Recent Projects" = "Keine zuletzt verwendeten Projekte";
"No Project" = "Kein Projekt";

"You have some projects with tracked time that is not posted. Do you wish to quit anyway?" = "Es gibt Projekte mit erfasster Zeit die noch nicht gesendet wurde. Trotzdem beenden?";
"You need to save or discard changes to currently edited integration before managing local Eon projects" = "Du musst Änderungen in der aktuellen Integration speichern oder verwerfen bevor du lokale Eon Projekte bearbeiten kannst";

"Clear Cookies" = "Cookies löschen";

/// 2.4+
"Ignore session cookie (login each time)" = "Session Cookie ignorieren (Jedes Mal einloggen)";

"Check For Updates..." = "Updates prüfen…";
"Enter License Number..." = "Lizenznummer eingeben…";
"Deactivate License..." = "Lizenz deaktivieren…";

"Authorize..." = "Autorisieren…";
"Account Key" = "Account Schlüssel";
"There is no account key set up for this Workflow Max account." = "Es gibt keinen Account Schlüssel für diesen Workflow Max Account.";
"Eon is already authorized with this service." = "Eon wurde für diese Integration bereits autorisiert.";
"Could not load products..." = "Konnte Produkte nicht laden…";
"Loading..." = "Lade…";

"Thank you for registering!" = "Danke für die Registrierung!";
"Purchase on AppStore..." = "Im AppStore kaufen…";
"Purchase via Paddle..." = "Bei Paddle kaufen…";

"Do you really want to deactivate your license?" = "Willst du deine Lizenz wirklich deaktivieren?";
"By deactivating your license, Eon will enter trial mode. Changes will be noticeable on Eon's relaunch." = "Durch das Deaktivieren verwandelt sich Eon in eine Demoversion. Die Änderung wird beim erneuten Start von Eon ersichtlich.";
"Deactivate" = "Deaktivieren";
"Your license has been deactivated." = "Deine Lizenz wurde deaktiviert.";
"Relaunch Eon for changes to take effect." = "Eon neustarten um die Änderungen umzusetzen.";

"You can purchase Eon both on the AppStore and outside. AppStore version is priced at $9.99 and requires additional in-app purchases for online integrations ($4.99 each, or $14.99 for all of them). Non-AppStore version is priced at $19.99 and doesn\'t require any further purchases. Otherwise, both versions will receive the same updates and contain the same features." = "Du kannst Eon im AppStore und außerhalb des AppStores kaufen. Die AppStore Version kostet $9.99 und benötigt zusätzliche In-App-Käufe für Integrationen (jede kostet $4.99, alle zusammen $14.99). Die nicht-AppStore Version kostet $19.99 und hat keine In-App-Käufe. Ansonsten erhalten beide Versionen dieselben Updates und enthalten dieselben Features.";

