/// XUCore localization file. This contains strings within the XUCore framework.

"Finishing..." = "מסיים...";
"1 hour" = "שעה אחת";
"1 minute" = "דקה אחת";
"1 second" = "שנייה אחת";
"%lu hours" = "%lu שעות";
"%lu minutes" = "%lu דקות";
"%lu seconds" = "%lu שניות";
"Unknown error." = "שגיאה לא ידועה.";

"OK" = "אוקיי";
"Cancel" = "בטל";

"Failed to parse CSV file." = "עיבוד קובץ ה-CSV נכשל.";

"Send Report" = "שלח דיווח";
"Privacy Information..." = "מידע אודות פרטיות...";
"%AppName% has encountered a problem." = "%AppName% נתקל בבעיה.";
"%AppName% will terminate after sending the report." = "%AppName% ייסגר אחרי שליחת הדיווח.";
"Report to be sent:" = "דיווח שיישלח:";
"Your Email:" = "האימייל שלך:";
"Description:" = "תיאור:";

"Please, describe the situation when this exception has occurred and provide steps how to reproduce the problem if possible. Enter your email address below - we'll let you know when this issue will be fixed or might ask you about some details regarding this exception. Your email address will not be collected into any database and you will not receive any unwanted emails.\n\nBy submitting this report you will help us improve this software. Thank you!" = "אנא תאר את המצב שבו הבעיה קרתה וספק הסבר מפורט כדי לשחזר את הבעיה אם ניתן. הזן את כתובת האימייל למטה - אנו נעדכן אותה כאשר התקלה תתוקן או נבקש ממך פרטים נוספים אודות הבעיה. כתובת האימייל שלך לא תישמר בבסיס נתונים ואתה לא תקבל אימיילים לא רצויים. שליחת הדיווח תאפשר לנו לשפר את התוכנה. תודה!";

"Report Problem" = "דווח על בעיה";

"We value your feedback and wouldn't dare to collect any unwanted information. Your email address will not be stored anywhere and will only be used to inform you when this issue might be fixed or when we need more information in order to fix this problem." = "אנחנו מעריכים את המשוב שלך ולא נאסוף פרטים לא רצויים. כתובת האימייל שלך לא תישמר בשום מקום ונשתמש בה רק כדי להודיע לך כאשר הבעיה תוקנה או אם נזדקק למידע נוסף כדי לתקן את הבעיה.";

"Only the following information will be sent:\n• The description you provide.\n• The exception information below.\n• Version of this application.\n• Version of your system (OS).\n• Model of your computer (no MAC address or similar information that could identify your computer)." = "רק המידע הבא יישלח:\n• התיאור שסיפקת.\n• מידע אודות הבעיה כפי שמופיע למטה.\n• גרסה של האפליקציה.\n• גרסה של מערכת ההפעלה שלך.\n• דגם המחשב שלך (לא נשלח את כתובת ה-MAC שלך או כל מידע אחר שעלול לזהות את המחשב שלך).";

"Could not post your report." = "לא ניתן היה לשלוח את הדיווח שלך.";
"Check your Internet connection and try again." = "בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב.";
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "אנא הזן כתובת אימייל חוקית.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "ייתכן שנצטרך ליצור איתך קשר כדי לתקן את זה. אל דאגה, לא נמכור את כתובת האימייל שלך לאף אחד ולא נשתמש בו בשום צורה אחרת. אנחנו מבטיחים.";
"You need to enter a valid email address." = "עליך להזין כתובת אימייל חוקית.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "ייתכן שנצטרך ליצור איתך קשר כדי לתקן את זה.";
"Please, provide some details as to when this exception happened." = "אנא ספק מספר פרטים אודות הבעיה שחווית.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "כלול מידע על הפעילויות שהתרחשו באפליקציה, אם האפליקציה היתה ברקע או לא, אם לחצת על משהו וכו'. זה מאוד קשה להבין את מקור הבאג רק מהדיווח האוטומטי ללא מידע נוסף.";
"Thank you for the report!" = "תודה על הדיווח!";
"We'll fix it as soon as possible!" = "אנחנו נתקן את זה מהר ככל שניתן.";

"Welcome to beta testing of %@." = "ברוך הבא לבדיקות בטא של %@.";
"This is the first time you run a beta build %@." = "זאת הפעם הראשונה שאתה מריץ את גרסת בטא %@.";
"This beta build of %@ has expired." = "פג תוקפה של גרסת בטא %@.";
"Enjoy our software! If you have any questions or run into any bugs, feel free to ask us at our support page %@" = "מקווים שתהנה מהתוכנה שלנו! אם יש לך שארלות או שנתקלת בבאגים, תרגיש חופשי לשאול אותנו בעמוד התמיכה %@";

"Continue" = "המשך";
"Purchase..." = "לרכישה...";
"I'm Still Not Sure" = "אני עדיין לא בטוח";

"%@ couldn't connect to the Internet. The application will exit in one hour." = "%@ לא יכל להתחבר לאינטרנט. האפליקציה תיסגר בעוד שעה.";
"%@ requires connection to the Internet to continue the trial properly." = "%@ זקוק לחיבור לאינטרנט כדי להמשיך את גרסת הניסיון באופן תקין.";
"You will be taken to a page where you'll be able to buy a copy. If you're still not sure if %@ is right for you and have some questions, contact us.%@" = "אתה תילקח לעמוד שבו תוכל לקנות עותק. אם אתה עדיין לא בטוח אם %@ היא התוכנה הנכונה עבורך או אם יש לך שאלות, צור איתנו קשר. %@";
"Thanks for trying out %@! You may use it for %li days now without any limitations. After the trial period expires, you'll need to purchase a copy of %@." = "תודה שניסית את %@! אתה יכול להשתמש בתוכנה למשך %li ימים החל מעכשיו ללא הגבלות. אחרי שתקופת הניסיון הסתיימה, תצטרך לרכוש עותק של %@.";
"Thanks for trying out %@! You've been using it %li days now. To continue using %@ you need to purchase a copy." = "תודה שניסית את %@! השתמשת בתוכנה במשך %li נכון לעכשיו. כדי להמשיך להשתמש בתוכנה %@, עליך לרכוש רישיון.";

"Thanks for trying out %@! You may use it for %i %@ now without any limitations. After the trial period expires, you'll need to purchase a copy of %@." = "תודה שניסית את %@! אתה יכול להשתמש בה במשך %@ %i כעת ללא הגבלות. אחרי שתקופת הניסיון תסתיים, תצטרך לרכוש רישיון של %@.";
"Thanks for trying out %@! You've used it for %i %@ now. To continue using %@ you need to purchase a copy." = "תודה שניסית את %@! השתמשת בתוכנה במשך %@ %i כעת. כדי להמשיך להשתמש בתוכנה %@, עליך לרכוש רישיון.";
"Working..." = "עובד...";

"Progress" = "קצב התקדמות";
"Posted successfully" = "נשלח בהצלחה";

"%@ will keep on working the next 24 hours, after which its functionality will be blocked. Please update %@ in order to keep it working." = "%@ ימשיך לעבוד ב-24 השעות הבאת, אך לאחר מכן הפונקציונליות תיחסם. אנא עדכן את %@ כדי להמשיך להשתמש בתוכנה.";
"Please download a new build." = "אנא הורד גרסה חדשה.";

/// Added on 4/26/2016
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "אתה יכול לשלוח את הדיווח בכל מקרה, אבל אם ההודעה אינה באנגלית, לא אוכל לספק לך תמיכה באופן מלא.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "ההודעה שלך מכילה תווים מיוחדים. בדרך כלל זה סימן לכך שההודעה לא נכתבה באנגלית. אנא שים לב שלמרות שהתוכנה %@ מתורגמת לשפות שונות, התמיכה ניתנת באנגלית בלבד. תודה על ההבנה.";
"%li hours" = "%li שעות";
"%li minutes" = "%li דקות";
"%li seconds" = "%li שניות";


/// XUSyncEngine
"Cannot find such document. Check back later, it might not have synced through." = "לא ניתן למצוא מסמך כזה. בדוק שוב מאוחר יותר, ייתכן שהוא לא מסונכרן עדיין.";
"Cannot open document metadata file." = "לא ניתן לפתוח את קובץ המטא של המסמך.";
"Metadata file doesn't contain required information." = "קובץ המטא אינו מכיל מידע נדרש.";
"Synchronization is already in progress." = "הסנכרון כבר פעיל.";
"An upload operation is already in progress." = "פעולת העלאה כבר מתבצעת.";
"Could not save upload metadata." = "לא ניתן לשמור קובץ מטא להעלאה.";
"Cannot find entity named %@" = "לא ניתן למצוא את היישות בשם %@";
"Cannot find class named %@" = "לא ניתן למצוא את המחלקה בשם %@";
"Cannot find entity with ID %@" = "לא ניתן למצוא ישות עם מזהה %@";
"Can't find synchronization folder for document %@." = "לא ניתן למצוא תיקיית סינכרון עבור המסמך %@.";
"Can't find synchronization folder for computer %@." = "לא ניתן למצוא תיקיית סינכרון עבור המחשב %@.";
"Can't find sync folder for document %@." = "לא ניתן למצוא תיקיית סינכרון עבור המסמך %@.";
"%@ couldn't finish synchronization in the background." = "%@ לא הצליח לסיים את הסינכרון ברקע.";
"Please switch back to %@ so that the synchronization can finish." = "חזור אל %@ בשביל שהסנכרון יהיה יכול להסתיים.";

/// XUSyncEngine - 6/20/2016 changes
"Could not read synchronization change data." = "לא ניתן לקרוא נתוני שינוי סינכרון.";
"Could not copy synchronization change data to the cloud." = "לא ניתן להעתיק נתוני שינוי סינכרון לענן.";
"Failing to apply change sets." = "אי החלת ערכות שינוי.";
"Synchronization changes from computer %@ haven't been downloaded yet." = "סינכרון שינויים ממחשב %@ עדיין לא הורדו.";

/// XUOAuth2
"Authentication" = "אימות";
"Server responded with unknown token type." = "השרת הגיב עם סוג טוקן לא ידוע.";
"Server provided invalid authorization response." = "השרת סיפק תגובת הרשאה לא חוקית.";
"Server has redirected with invalid URL." = "השרת הפנה מחדש לכתובת אתר לא חוקית.";
"User cancelled the authorization." = "המשתמש ביטל את האימות.";

/// Debug Log Menu
"Debug" = "דיבאג";
"About Debug Log..." = "אודות לוג דיבאג...";
"Debug Logging" = "רישום דיבאג";
"On" = "פעיל";
"Off" = "מכובה";
"Clear Debug Log" = "נקה לוג דיבאג";
"Show Log in Finder" = "הצג לוג בFinder";

"Debug log is a text file that contains some technical details about what %@ performs in the background. It is fairly useful to me in order to fix things quickly since it allows me to see what's going on. To get the debug log, follow these simple steps:" = "יומן דיבאג הוא קובץ טקסט המכיל כמה פרטים טכניים על מה %@ מבצע ברקע. זה די שימושי עבורי כדי לתקן דברים במהירות מכיוון שהוא מאפשר לי לראות מה קורה. כדי לקבל את יומן הבאגים, בצע את השלבים הפשוטים הבאים:";
"1) If this isn\'t your first debug log you are sending, please, select Clear Debug Log from the Debug menu.\n2) In the Debug menu, make sure that Debug Logging is On.\n3) Perform whatever task you are having issues with.\n4) In the Debug menu, turn Debug Logging Off.\n5) In the Debug menu, select Show Log in Finder. This selects the log file in Finder and you can easily send it to me. Please, attach the file to the email rather than copy-pasting the information.\n\nThe log file doesn\'t contain any personal data which can be verified by opening the log file (it is a simple text file). If you consider some of the data confidential or personal, please, replace them with something that can be easily identified as a placeholder (e.g. XXXXXXXX) and let me know that you\'ve modified the log file." = "1) אם זה אינו יומן יומן הבאגים הראשון שאתה שולח, אנא בחר באפשרות נקה יומן Debug מתפריט Debug. \ N2) בתפריט Debug, ודא כי רישום Debug פועל. \ N3) בצע את כל המשימות שלך נתקלת בבעיות. \ N4) בתפריט Debug, כבה את Debug Logging Off. \ N5) בתפריט Debug, בחר באפשרות Show Log in Finder. זה בוחר את קובץ היומן ב Finder ואתה יכול בקלות לשלוח לי את זה. בבקשה, צרף את הקובץ לדואל במקום להעתיק את המידע. \ N \ n קובץ היומן אינו מכיל נתונים אישיים שניתן לאמת על-ידי פתיחת קובץ היומן (זהו קובץ טקסט פשוט). אם אתה סבור שחלק מהנתונים חסויים או אישיים, החלף אותם במשהו שניתן לזהות בקלות כמציין מיקום (למשל XXXXXXXX) והודע לי ששינית את קובץ היומן.";

/// 8/23/2016+
"The document could not be downloaded at this moment." = "לא ניתן להוריד את המסמך ברגע זה.";
"Log Current Application State" = "לוג היישום הנוכחי";

/// 9/28/2016+

// Beta testing related.
"This beta build will expire in less than an hour." = "גרסת הבטא הזו תפוג בעוד פחות משעה.";
"Please update your copy of this beta build." = "עדכן את העותק של גרסת הבטא שלך.";

// Preferences.
"All Preferences" = "כל ההעדפות";
"Show All" = "הצג הכל";
"Preferences" = "העדפות";

/// 12/21/2016+

// Search field with results.
"No search results" = "אין תוצאות חיפוש";
"%li search results" = "%li תוצאות חיפוש";

// Certificate view.
"Select..." = "בחר...";

