/*
 Localizable.strings
 Eon
 
 Created by Charlie Monroe.
 Copyright 2016 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
 */

"Actions..." = "行动…";
"Log" = "日志";

"No Accounts" = "无账户";
"Add Account..." = "添加账户…";

"No name" = "无名称";
"No Projects" = "无项目";
"Edit Account..." = "编辑账户…";
"Add Project..." = "添加项目…";

"Enter the project name:" = "输入项目名称:";
"The project name cannot be empty." = "项目名称不能为空";
"Please, choose a different name." = "请选择其它名称";
"A project with this name already exists." = "此名称的项目已存在";

"OK" = "好";
"Cancel" = "取消";
"Remove" = "删除";

"No project selected" = "未选定项目";

"This action cannot be undone. The time associated with this project will be lost as well." = "此操作无法复原，与项目相关的时间也会丢失";

"No project selected." = "未选定项目";
"You can either add an integration using the + button in the timer window, or add a local project using the pop up button's Eon menu item." = "您可以使用计时器界面的加号按钮添加集成或者使用目录跳出的按钮来添加本地Eon项目";

"Save" = "保存";

"%@ could not update the project list." = "%@ 无法更新项目列表";
"Please, check your Internet connection and login information and try again." = "请查看网络连接和登录信息并重试";

"%@ cannot find '%@' at the remote site, but you have time logged on this project. Do you wish to remove it anyway?" = "%@ 在远程网址上找不到 '%@'，但您在此项目上有对应时间记载 您还是想要删除它吗?";
"This action cannot be undone." = "此操作无法复原";

"Post time for '%@'" = "添加'%@'时间";

"You need to save or discard changes to currently edited integration before editing '%@'" = "在编辑'%@'前，您需要保存或者取消目前的集成";

"Do you really want to remove account '%@'?" = "您真的想要移除账号 '%@'吗?";
"All recorded times will be discarded. This action cannot be undone." = "全部记录将会删除，此操作无法复原";
"Remove Account..." = "删除账号…";

"Could not post time for '%@'." = "无法添加 '%@'的时间";
"Check login information, internet connection and %@'s availability. If you believe it's a bug, please, go to Preferences > Advanced, enable debug logging, try this action again and submit a ticket with the debug log at http://support.charliemonroe.net." = "检查登录信息，网络连接和 %@'s 的可用情况。如果您认为是软件问题，请点击偏好设定 > 高级，打开查错日志，重现问题后在http://support.charliemonroe.net反馈信息并提交日志";
"Try Again" = "再试一次";

"Time for '%@' has been posted successfully!" = "'%@' 的时间已成功登入!";
"No error occurred." = "没有错误发生";

"Timer Window" = "计时器窗口";

"TODAY: %@" = "今天: %@";
"STARTED: %@" = "开始: %@";
"STOPPED: %@" = "停止: %@";
"TOTAL: %@" = "总共: %@";

"%i SECONDS" = "%i 秒";
"%i MINUTES %i SECONDS" = "%i 分钟 %i 秒";
"%i HOURS %i MINUTES" = "%i 小时 %i 分钟";

"NO ENTRIES YET" = "尚未记录";

"Are you sure you want to reset the timer?" = "您确定要重设计时器吗?";
"Resetting the timer will set the current time to 00:00:00. This action cannot be undone." = "重设计时器将设定目前时间为 00:00:00. 此操作无法复原";
"Reset" = "重设";

"No project is selected." = "未选定项目";
"You need to select a project before modifying the timer." = "在更改计时器前您需要选定项目";

"For the changes to take effect, Eon needs to relaunch." = "要使得变更生效，Eon需要重启";
"Relaunch" = "重启";
"Don't Relaunch" = "不要重启";
"You don't need to relaunch now." = "您不需要现在重启";

"URL without leading http or trailing /" = "无 http 网址或路径 /";

"Synchronize Now" = "现在同步";
"Post All Times" = "登入全部时间";

"Your computer has been idle for more than %i minutes. Would you like to move the timer back the idle time?" = "您的电脑已经 %i 分钟闲置，您要不计入闲置时间吗?";
"Your computer has been idle for %i minutes." = "您的电脑已经 %i 分钟闲置";
"Move Timer Back" = "不计入闲置时间";

"Start" = "开始";
"Stop" = "停止";
"Reset Timer..." = "重设计时器…";
"Current Project: %@" = "目前项目: %@";

"Round Timer..." = "舍入计时器...";
"Edit Time..." = "编辑时间...";
"Show Timer" = "显示计时器";
"Preferences..." = "偏好设定…";
"Quit Eon" = "退出 Eon";

"Time from Eon" = "Eon时间";

"Username" = "用户名";
"Email" = "邮箱";

"You haven't purchased any integrations yet." = "您还没有购买任何集成";
"Eon 2.0 uses in-app purchases to buy just the integrations you need. To purchase additional integrations, go to Preferences." = "Eon 2.0 使用内购来购买您需要的集成 要购买额外的集成，前往偏好设置";

"Buy Integration..." = "购买集成…";

"Start Timer" = "开始计时＝";
"Stop Timer" = "停止计时＝";

"Thank you for your purchase!" = "谢谢您的购买!";
"You can now add new accounts using the + button in the main window. You will be taken there automatically now." = "您现在可以在主界面使用加号按钮添加新账号 您现在将会自动导向对应界面";

"Post time of current project" = "当前项目已登入时间";


/********* Shortcut recorder strings ************/
"Space" = "空格";
"Use old shortcut" = "使用旧快捷键";
"Type shortcut" = "输入快捷键";
"Click to record shortcut" = "点击来记录快捷键";
"Pad %@" = "按下 %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "按键组合 %@ 无法使用!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "按键组合 \"%@\" 因 %@ 无法使用";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "按键组合 \"%@\" 无法使用，原因为其为系统使用的快捷键（如果您仍然想使用这组快捷键，大多数快捷键可在系统偏好设置内的键盘和鼠标栏内）";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "按键组合 \"%@\" 无法使用，原因为目录 \"%@\" 已占用.";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Option + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";

"PurchaseURL" = "http://itunes.apple.com/us/app/eon/id413744108?mt=12";

"Projects" = "项目";
"What are you working on?" = "你现在在干什么?";

// Update checking
"You're up to date!" = "已是最新版本!";
"This is the newest version available." = "已是最新版本";
"There was an error retrieving the update channel." = "获取更新信息出现问题";
"Feed URL not set in app's info dictionary." = "源链接未在软件信息库内";
"Couldn't load the XML feed." = "无法加载XML源";
"Invalid XML feed." = "无效XML源";
"Could not update the application." = "无法更新软件";
"Please, try to download the update again." = "请尝试再次下载";
"Could not dowload the update." = "无法下载更新";
"Check your Internet connection and try it again later." = "检查互联网连接 稍后再试";
"Could not extract the update." = "无法解压缩安装包";
"Ready to install..." = "准备安装...";
"Relaunch" = "重启";
"There's a paid update available for %@." = "有 %@ 的付费升级";
"There's a free update available for %@." = "有 %@ 的免费升级";
"Your current version is %@ (%@), there's a %@ (%i) version available." = "您目前的版本为 %@ (%@) 有新版本 %@ (%i) 可供下载";

// Updates
"Downloading..." = "下载中…";
"There's a free update available for %AppName%." = "有 %AppName% 的免费升级";
"Skip Version" = "跳过版本";
"Ask Later" = "等等再说";
"Install Update" = "安装升级";

// Registration
"Purchase Eon..." = "购买 Eon...";
"Register" = "注册";
"Please, enter your license below" = "请在下方输入注册信息";
"Name" = "姓名";
"License" = "注册信息";
"Thank You" = "谢谢";
"for Purchasing Eon!" = "购买Eon!";
"Use" = "使用";
"at check for " = "结账时";
"25% off  " = "七五折  ";
"your next purchase!" = "下一次购买时!";

"Purchase %@..." = "购买 %@ ...";

"Toggle Timer" = "切换计时器";
"Round Time..." = "舍入计时器…";
"Post Time..." = "登入时间…";

"Window" = "窗口";
"Month" = "月";
"Week" = "周";
"Day" = "日";
"Clear" = "明白";

"How would you like to round the time?" = "您想要舍入时间吗?";
"Round to nearest" = "舍入";

"1 Minute" = "1 分钟";
"5 Minutes" = "5 分钟";
"10 Minutes" = "10 分钟";
"Quarter hour" = "十五分钟";
"Half hour" = "半小时";
"Hour" = "小时";
"Quarter hour" = "十五分钟";
"Done" = "完成";

"About Eon" = "关于 Eon";
"Restore In-App Purchases..." = "恢复内购…";
"Preferences…" = "偏好设定…";
"Services" = "服务";
"Hide Eon" = "隐藏 Eon";
"Hide Others" = "隐藏其它";
"Show All" = "显示全部";
"File" = "文件";
"Close" = "关闭";
"Close All" = "关闭全部";
"Edit" = "编辑";
"Undo" = "取消";
"Redo" = "重做";
"Cut" = "剪切";
"Copy" = "复制";
"Paste" = "黏贴";
"Delete" = "删除";
"Select All" = "全选";
"Window" = "窗口";
"Minimize" = "最小化";
"Zoom" = "放大";
"Bring All to Front" = "全部前置";
"Help" = "帮助";
"Eon Help" = "Eon 帮助";

"Preferences" = "偏好设定";
"Requires a relaunch." = "需要重启";
"Reset timer after successful posting" = "成功登入后重设时间";
"Play print sound when showing the log tape" = "显示记录时播放打印机声音";
"Use monochrome colors for the menu bar item" = "目录栏使用黑白";
"Show icon in Dock" = "在桌面显示图标";
"Toggle timer with shortcut:" = "使用快捷键切换计时器:";
"Show project switcher with shortcut:" = "使用快捷键显示项目转换器:";
"Requires a relaunch." = "需要重启";
"Reset timer after successful posting" = "成功登入后重设时间";
"Play print sound when showing the log tape" = "显示记录时播放打印机声音";
"Use monochrome colors for the menu bar item" = "目录栏使用黑白";
"Show icon in Dock" = "在桌面显示图标";
"Toggle timer with shortcut:" = "使用快捷键切换计时器:";
"Show project switcher with shortcut:" = "使用快捷键显示项目转换器:";

"Reload" = "重新加载";
"Could not load products" = "无法加载产品";
"Enable debug logging" = "打开查错日志";
"Show Log File" = "显示查错日志";
"If you run into any bugs, please, turn this on before contacting us and submit the log file with the bug report. Thanks!" = "如果出现任何问题，请在联系我们之前打开此功能，并将日志一并与错误报告提交，谢谢!";

"General" = "一般";

"Address" = "地址";
"Use SSL" = "使用 SSL";
"Password" = "密码";
"Message" = "信息";
"Pricehour" = "计价小时";
"Hour Rate" = "时薪";
"Synchronize" = "同步";
"Issues" = "问题";
"Item Name" = "事务名称";

"Remove '%@'..." = "删除 '%@'...";

// 2.0.6+
"Manage Projects..." = "管理项目…";


// 2.0.8+
"   Drag to reorder." = "   拖动以重新排列.";

"Please, enter title for the posted time (%@)" = "请输入登入时间的名称 (%@)";

"Up" = "入";
"Down" = "舍";
"Nearest" = "最接近";

"Don't show 'posted successfully' dialog" = "别再显示'成功登入'对话框";

"%@ couldn't connect to the Internet. The application will exit in one hour." = "%@ 无法连接互联网 软件将在一小时内退出";
"%@ requires connection to the Internet to continue de trial properly." = "%@ 需要互联网连接以继续正常试用";

"Select Service" = "选择服务";

"6 Minutes" = "6 分钟";

"Billing" = "发账单";
"Not Billable" = "未发账单";
"Billable" = "可发账单";
"Billable and Pending" = "可发账单 待决";
"Billed" = "已发账单";

"Post time:" = "登入时间:";


"Automatically round time before posting:" = "在登入前自动舍入时间:";

"Don't ask for posting message confirmation" = "不再询问登入信息确认";

"In-App Purchases" = "内购";

"Move Time To Project..." = "移动时间到项目…";
"Copy Time To Project..." = "复制时间到项目…";

"All Time" = "所有时间";
"Move" = "移动";
"Enter how much time and which project:" = "输入指定项目所花时间:";
"hours" = "小时";
"minutes" = "分钟";
"seconds" = "秒";

"Recent Projects" = "最近项目";
"Keep Time" = "保持时间";


/// 2.1+

// activeCollab
"Billable And Pending" = "可发账单 待决";
"activeCollab Version" = "activeCollab 版本";

// CodebaseHQ
"Synchronize projects only" = "仅同步项目";

"API Token" = "API 象征";

// Generic
"Use alternate action field name" = "使用交替行动名称";

// JIRA
"Filters" = "过滤";
"Include unassigned issues" = "包含未分配问题";

// Kashflow
"Rate" = "率";
"VAT Rate" = "税率";

// Action menu in main window
"Action" = "行动";
"Toggle Log" = "切换日志";
"Project Switcher" = "项目转换器";
"Move Time From Project..." = "从项目移动时间…";
"Copy Time From Project..." = "从项目复制时间...";
"Export..." = "输出…";

// Rounding action.
"Round to " = "舍入 ";

"Quick Search" = "快速搜索";

// New Preferences in 2.1
"Display seconds in the menu bar timer" = "在目录栏计时器上显示秒数";
"Confirm text before posting" = "登入前确认文字";
"Show 'posted successfully' notification" = "显示 '登入成功' 提示";
"Keep main window above other windows" = "保持主界面在其它界面之上";
"Appearance" = "外观";
"Behavior" = "反应";
"Miscellaneous" = "其它";
"Synchronize now:" = "现在同步:";

// Advanced preferences
"WARNING: Use these options only when you know what you are doing. These options are considered advanced and should not be meddled with unless it's absolutely necessary." = "警告: 使用这些功能前您需要保持清醒，这些功能为高阶功能，除非必要的情况下无须更改";


"Idle Time Interval" = "闲置时间间隔";
"Eon detects when your computer is idle and offers you to subtract the idle time from your timer once you come back to the computer. The default time interval for considering the computer being idle is 5 minutes (300 seconds). If you set the interval to 0, the idle checking is disabled." = "Eon 检测您是否闲置电脑，并且可以在您重新使用时减去闲置时间。默认闲置时间间隔为五分钟(三百秒) 如果间隔为零，则空闲检查取消";

"Automatic Sync Interval" = "自动同步时间间隔";
"Eon automatically syncs with your integrations every hour by default (3600 seconds). You can adjust the interval here. Bear in mind that setting this interval too low can have negative consequences on your computer's performance and bandwidth. Also, some 3rd party providers may block your IP address if you sync too often. The lowest allowed value is 5 minutes (300 seconds)." = "Eon 每小时（三千六百秒）将自动同步您的集成，您可以在这里调整间隔，注意过短的时间间隔可能会对您的电脑和带宽造成负担。并且，某些第三方供应商可能会因为过快的同步而封锁您的IP地址。最短限制为五分钟（三百秒）.";

"Automatically post time after stopping timer" = "在停止计时后自动登入时间";
"This option allows Eon to post the time automatically whenever you stop the timer. Note that stopping the timer too often with smaller periods of time tracked on the timer can result in imprecise time reports with your online integration since many integrations require the time posted to be rounded to whole minutes, or even to 5-minute intervals." = "此功能允许Eon在停止计时后自动登入时间，注意短时间内过多地停止计时可能导致在线集成的报告不精确，原因为很多集成需要舍入时间，最长将会有五分钟时间差";

"Warn about unposted time before quitting" = "退出前警告未登入时间";
"When enabled, the user is warned about having unposted time tracked on projects when Eon quits." = "打开功能后，用户将在退出Eon时收到未登入项目时间的警告";

"Silence Sync Errors" = "静默同步错误";
"If Eon encounters an error when syncing with an online integration, it displays an error dialog by default. You can turn off this behavior here." = "If 如Eon在在线同步集合时出现问题，将默认显示错误对话框。您可以在此关闭此功能";


"Debug" = "查错";
"Keyboard Shortcuts" = "键盘快捷键";
"Advanced" = "高级";

// Redmine
"Ask for activity when posting time" = "当登入时间时询问事件";
"Only synchronized tasks assigned to me" = "仅同步分配给我的任务";
"Stories" = "故事";
"Todos" = "待做";
"You need to set default activity in your Redmine account." = "您需要在您的Redmine账户里设定默认事件";
"Unfortunately, Redmine requires either the default activity is set in your Redmine account, or for Eon to include activity ID when posting a time entry. The Redmine API, however, doesn't support listing activities, so there's no way for Eon to offer the list of activities for you. Hence you indeed need to set the default activity in settings for your Redmine account." = "不幸的是，Redmine需要您在账户里设定默认事件或者是让Eon 在登入时间时包含事件编号 Redmine接口不支持事件列表，所以Eon无法提供事件列表给您，因此您需要在账户里设定默认事件";

// YouTrack
"Custom filter" = "自定义过滤";

// Zoho
"Zoho Invoice" = "Zoho 发票";
"Zoho Books" = "Zoho 簿记";
"Account Type" = "账号类型";

// Free Agent
"No Client Assigned" = "未分配客户";
"Please, select activity:" = "请选择事件:";
"User ID" = "使用者信息";

// OAuth
"Authorization successful." = "授权成功";
"Authorization failed." = "授权失败";
"Couldn't authenticate." = "无法授权";

// Generic.
"This system appears to be corrupted. Please, contact our support at support@charliemonroe.net" = "系统损坏，请联系support@charliemonroe.net";
"Cannot fetch database path." = "无法提取数据库路径";
"Quit" = "退出";
"Eon is already synchronizing projects." = "Eon准备同步项目";

"Sorry, but the description mustn't be empty." = "抱歉，描述不能为空";
"Fill the description either in the main window (the What are you working on? field), or in the confirming message, unless it is turned off in the preferences." = "除非在偏好设定中关闭此功能，您需要在主界面添加描述 (在你现在在干什么?栏中填写)，或者在确认信息内填写";
"Posted successfully" = "成功";

"Eon cannot load data for this integration." = "Eon无法加载此集成数据";
"Keep" = "保持";

"Untitled" = "未命名";

"\"%@\" is no longer available - it has been removed from the server." = "\"%@\" 不可选 - 已从服务器上删除";
"Do you really want to remove the project '%@'?" = "您真的想要移除项目 '%@'吗?";

"Reset time for '%@'" = "重设时间 '%@'";
"Changing time to %@ for '%@'" = "将'%@'的时间更改为 %@ ";

"You seem to be enjoying using Eon! If you like Eon, please, rate it on the AppStore." = "您看上去很喜欢Eon! 如果可以的话，请在AppStore给Eon打分";
"This message will not be shown to you again, don't worry." = "别担心，这条信息不会再次出现";

"Please note that all integrations filter out parent entities with no required subentities. For example, if the integration requires a task to post time to and Eon finds a project with no tasks, the project will not be shown in the synced results." = "请注意所有集合过滤母公司不存在必须子项 比如，如果集合需要任务来登入时间，Eon找到不带任务的项目，该项目将不会在同步结果中显示。";

"Purchased" = "已购买";

"%@ will now quit. Please, launch it again manually." = "%@ 现在将会退出 请手动重新开启";

" Drag to reorder." = " 拖动以重新排序"; // Keep the leading space for historic reasons.

"No Project Selected" = "未选定项目";
"Cannot move time to the same project." = "无法在同一个项目内转移时间";
"No action will be performed." = "无行为发生";
"Project %@ doesn't have enough time to be transferred." = "项目 %@ 可供转移时间不足";

"(none)" = "(无)";
"No Recent Projects" = "无最近项目";
"No Project" = "无项目";

"You have some projects with tracked time that is not posted. Do you wish to quit anyway?" = "您有些项目时间暂未登入 您确认要退出吗?";
"You need to save or discard changes to currently edited integration before managing local Eon projects" = "在管理本地Eon项目前，您需要保存或者取消目前的集成";

