/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/


"(Unregistered Copy)"="(미등록)";

"fetching..."="액세스 중...";
"%d / %d Converting"="%d / %d 변환 중";
"Waiting..."="잠시만 기다려 주세요...";
"Converting..."="변환 중...";
"Stopping..."="정지 중...";
"Loading DVD ..."="DVD를 로딩하고 있습니다...";
"%@ Profile Selected"="이미 선택%@";
"Analyzing %@, Please wait..."="분석 중입니다 %@, 잠시만 기다려 주세요...";
"Unregistered Copy"="미등록";
"Giveaway Copy"="증정 버전";
"Registered Copy"="이미 등록";
"Click to Buy License Code. Price:"="구매 액티브 코딩 클릭하면 현재, 만 소요됩니다: ";

"Recently Used Profile"="최근 사용 사양";
"Output Profile Category"="출력 사양 유별";

"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="우선 DVD드라이브, DVD폴더 또는 이미지 파일을 로딩하세요.";
"No DVD source!"="DVD를 발견하지 못했습니다!";
"Please select a DVD title to rip."="카피하고자 하는 DVD타이틀을 선택하세요.";
"No DVD Title Selected!"="아무런 DVD타이틀도 선택하지 않았습니다!";
"Invalid Output Directory!"="출력 목록 사용 불가!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="선택하신 출력 경로가 정확하지 않습니다!선택하신 것이 사용 가능한 파일 경로인지를 확인하세요.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="DVD의 타이틀이 %d임을 검측했습니다.";
"Video Codec: Keep original video"="비디오 코딩:오지니럴 유지";
"Disable Video Track"="비디오 트랙 사용 금지";

/*
 *  below Added by xu
 */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "취소";
"Done" = "완성";
"Customize"="자체 정의";

"Are your sure you want to restart the application now?"="소프트웨어를 재부팅하시겠습니까?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="다음번에 소프트웨어를 오픈할 시에 금번에 변경한 프로그래밍 언어가 효과를 발생합니다.";

"Detected problem in previous conversion."="지난번의 전환 과정에서 비정상적으로 엑시트했음을 검측해냈습니다.";
"Send Report"="일지 발송";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="우리가 오류 위치를 쾌속 확정하고 제품의 품질을 향상하고도록 하기 위하여 소프트웨어 운행 일지를 저희에게 발송해주시겠습니까?";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="현재 최신 버전v%@, 다운로드 가능합니다. -- 귀하께서 현재 사용하시고 계시는 버전은 %@입니다.";
"Register Successfully!"="등록 성공!";
"Invalid License Code!" = "등록 코드 사용 불가!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="입력하신 액티브 코딩이 정확한지를 확인하고 재시도하세요, 소프트웨어 등록하는 데 다른 문의사항이 또 있으시면 저희 회사의 기술서포터 쪽으로 문의 부탁드립니다%@.";
"No Profile Selected"="귀하께서는 출력사항을 아직 선택하지 않았습니다.";
"Frequently Used Profile"="흔히 사용하는 옵션";
"DVD Backup Profile"="DVD백업 사양";
"Mobile Video Profile"="핸드헬드 장치 사양";
"Web Video Profile"="네트워크 비디오 사양";
"Common Video / Music Profile"="흔히 볼 수 있는 비디오/뮤직 사양";
"Common Video Profile"="흔히 볼 수 있는 비디오 사양";
"%@ Category, please choose the output profile"="귀하께서는 %@분류를 선택하셨습니다. 계속하여 1개의 출력 사양을 선택하세요.";
"Fast"="Fast";
"Slow"="Slow";
"LQ"="LQ";
"HQ"="HQ";
"➤ Recommended"="➤ 추천";
"Language"="언어";

"Top"="상";
"Center"="중";
"Bottom"="하";

"Free"="자유 클리핑";
"Crop LetterBox"="블랙 보더 제거";
"Keep Current"="현재 비례 유지";
"Keep Origin"="오지니럴 비례 유지";

"Read DVD Structure Failed!"="DVD구조 읽기 실패!";
"Please check the input DVD and try again."="입력한 DVD를 체크하고 재시도하세요.";
"Track%d [%@]"="트랙%d [%@]";
"Main title detected: "="DVD메인 타이틀: ";
"Titles ready to rip: "="변환 대기 타이틀: ";
"Target format: "="출력 포맷:";
"Output file:"="파일명:";
"Output Profile"="사양 선택";
"Merge titles:"="합병 문서:";
"Edit Profile"="사양 편집";
"Target File Name"="파일명 출력";
"Remove"="제거";
"Move Up"="위로 이동";
"Move Down"="아래로 이동";
"title %d"="타이틀%d";
"No Audio"="오디오 없음";
"Subtitle"="자막";
"Load Subtitle..."="자막 추가...";
"Disabled Subtitle"="자막 사용 금지";
"No Subtitle"="무자막";
"Audio Volume"="음량";
"Trim"="비디오 길이 조절";
"Crop & Expand"="그림카드 클리핑과 스트레칭";
"Deselect All"="모든 선택 취소";

"No Disc Found"="DVD를 발견하지 못했습니다";
"original audio"="오지니럴 오디오";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="비디오 코딩 : %@+%@ , 해상도 %@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="오디오 코딩:%@, 코드레이트: %@kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="오디오 코딩:%@, 코드레이트: %@";
"keep origin"="오지니럴 유지";


/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="저";
"Medium"="중";
"High"="고";
"Photo"="사진";

"Screen Record Unavailable!"="스크린 녹화 기능 사용 불가";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="Mac OS Lion 및 그 이후의 프로그램에서 스크린 녹화 기능 사용할 수 있습니다";

"Crop Region"="스크린 구역 선택";
"Open"="오픈";
"Setting"="설정";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="스크린 녹화를 닫기 전에 녹화한 비디오를 정지해야 합니다.";

"None"="무";

"HD"="고정밀도";
"Default"="디폴드";
"default"="디폴드";

"YouTube Download Engine Outdated"="YouTube다운로드 엔진이 이미 기간이 만료되었습니다.";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="YouTube다운로드 엔진이 이미 기간이 만료되었습니다.저희 홈페이지를 방문하셔서 새로운 버전을 다운로드하세요.";
"Are you sure you want to quit %@?"=" %@에서 로그오프하시겠습니까?";
"Download Now"="즉시 다운로드";
"Stop All"="정지";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="모든 다운로드 태스크를 삭제하시겠습니까?";

"Open Source URL"="비디오 URL 오픈";
"Show in Finder"="Finder에서 디스플레이";
"Open"="오픈";
"Convert"="포맷 변환";
"Edit"="편집";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="포맷:%-4s\t해상도:%-9s\t파일크기:%s";


"Wait for download"="대기";
"Skipped"="뛰어넘기";
"Failed"="실패";
"Finished"="완성";


"Loading Photos"="사진 로딩";
"Load Photo Failed!"="로딩 실패!";

"On"="On";
"Off"="Off";

"Conflict between two media!"="2가지 유형의 미디어 자원을 로딩할 수 없습니다!";
"Continue"="계속";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="2가지 자원 유형을 동시에 추가할 수 없습니다. 만약 계속한다면 사전에 추가한 것이 제거됩니다.";
"Please add video clips and try again."="우선 비디오를 추가하세요.";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="DVD, 비디오 또는 이미지를 우선 로딩하세요.";
"No media source!"="비디오 자원이 없습니다!";
"Please select a DVD title to rip."="DVD타이틀을 선택하세요.";
"No DVD Title Selected!"="DVD타이틀을 선택하지 않았습니다.";
"Invalid Output Directory!"="출력 목록 사용 불가";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="선택하신 출력 목록을 사용할 수 없습니다. 재차 지정하시기 바랍니다";

"General"="문서정보";
"Total Video Streams"="비디오 트랙";
"Total Audio Streams"="오디오 트랙";
"Total Subtitle Streams"="자막 트랙";
"Duration"="시간길이";
"Video %d"="비디오 %d";
"Video Codec"="코딩";
"Stream BitRate"="코딩율";
"Frame Size"="화면크기";
"Aspect Ratio"="화면비례";
"Frame Rate"="프레임레이트";
"Audio %d"="오디오%d";
"Audio Codec"="코딩";
"Channels"="사운드";
"Stream BitRate"="코딩율";
"Language"="언어";
"Subtitle %d"="자막%d";
"Format"="포맷";

"DVD Disc"="드라이버";
"VIDEO_TS"="VIDEO_TS목록";
"ISO"="ISO";


"You already have the latest version of this application."="귀하께서는 현재 최신 버전을 사용하고 계십니다.";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="새 버전을 발견하였습니다. 당사 웹사이트를 방문하여 최신 버전을 다운로드 할까요?";

" - YouTube Downloader"=" - 유튜브 다운 로더";
" - Video Recorder"=" - 비디오 레코더";
" - Screen Recorder"=" - 스크린 레코더";

"Forced Subtitle" = "강제 자막";



"Hardware Info"="하드웨어 정보";
"Processor"="프로세서";
"Software"="소프트웨어";
"Graphics"="그래픽";
"Hardware Encoding Supported"="이는 하드웨어 인코딩을 지원:";
"NO"="NO";
"YES"="YES";


"System Sound"="시스템 소리";
"Highest Definition"="최고 정의";
"Info"="정보";
"Rename"="이름 바꾸기";

