/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/


"(Unregistered Copy)"="(Unregistrierte Kopie)";
"fetching..."="Abholen...";
"%d / %d Converting"="%d / %d umwandeln";
"Waiting..."="Bitte warten...";
"Converting..."="Umwandeln...";
"Stopping..."="Stoppen...";
"Loading DVD ..."="DVD laden...";
"%@ Profile Selected"="%@ Profil gewählt";
"Analyzing %@, Please wait..."="%@ analysieren, bitte warten...";
"Unregistered Copy"="Unregistrierte Version";
"Giveaway Copy"="Giveaway Version";
"Registered Copy"="Registrierte Version";
"Click to Buy License Code. Price:"="Klicken Sie hier, um eine Vollversion zu kaufen. Preis:";
"Recently Used Profile"="Zuletzt verwendete Profile";
"Output Profile Category"="Kategorie";
"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="Bitte legen Sie eine DVD-Disk ein, wählen Sie einen DVD-Ordner oder ein ISO-Abbild.";
"No DVD source!"="Keine gültige DVD eingelegt!";
"Please select a DVD title to rip."="Bitte wählen Sie einen DVD-Titel aus zu rippen.";
"No DVD Title Selected!"="Kein DVD Titel ausgewählt!";
"Invalid Output Directory!"="Ungültiges Ausgabeverzeichnis!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="Der angegebene Zielordner ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad an.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="Titel %d ist als der Haupttitel der DVD erkannt.";
"Video Codec: Keep original video"="Videocodec: Originalvideo behalten";
"Disable Video Track"="Videospur deaktivieren";


/*
 *  below Added by xu
 */


"OK"="OK";
"Cancel"="Abbrechen";
"Done"="Fertig";
"Customize"="Anpassen";

"Are your sure you want to restart the application now?"="Wollen Sie wirklich jetzt dieses Programm neu starten?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="Die Sprachänderungen werden beim nächsten Start der Applikation wirksam.";

"Detected problem in previous conversion."="Ein Problem in der letzten Umwandlung erkannt.";
"Send Report"="Fehlerbericht senden";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="Würden Sie bitte uns die Log-Datei senden, die uns helfen wird, Problem zu lösen?";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="Die Version %@ dieser Applikation ist jetzt verfügbar -- Sie haben Version %@";

"Register Successfully!"="Erfolgreiche Registrierung!";
"Invalid License Code!"="Ungültiger Lizenzcode!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzcode und versuchen Sie es erneut, Sollten Sie noch Probleme mit Registrierung haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team %@.";
"No Profile Selected"="Kein Profil gewählt";
"Frequently Used Profile"="Häufig verwendete Profile";
"DVD Backup Profile"="Profile für DVD-Backups";
"Mobile Video Profile"="Videoprofile für mobile Geräte";
"Web Video Profile"="Videoprofile für Web";
"Common Video / Music Profile"="Gängige Video-/Musikprofile";
"Common Video Profile"="Gängige Videoprofile";
"%@ Category, please choose the output profile"="Kategorie %@, bitte wählen Sie ein Ausgabeprofil aus.";
"Fast"="Schnell";
"Slow"="Langsam";
"LQ"="LQ";
"HQ"="HQ";
"➤ Recommended"="➤ Empfohlen";
"Language"="Sprache";

"Top"="Oben";
"Center"="Mitten";
"Bottom"="Unten";

"Free"="Frei";
"Crop LetterBox"="Letterbox schneiden";
"Keep Current"="Aktuell behalten";
"Keep Origin"="Original behalten";


"Read DVD Structure Failed!"="Lesen der DVD-Struktur fehlgeschlagen!";
"Please check the input DVD and try again."="Bitte überprüfen Sie die eingelegte DVD und versuchen Sie es erneut.";
"Track%d [%@]"=" Spur%d [%@]";
"Main title detected: "="Haupttitel erkannt: ";
"Titles ready to rip: "="Titel zum Rippen bereit: ";
"Target format: "="Zielformat: ";
"Output file:"="Ausgabedatei:";
"Output Profile"="Ausgabeprofil";
"Merge titles:"="Titel zusammenfügen:";
"Edit Profile"="Profil bearbeiten";
"Target File Name"="Zieldateiname";
"Remove"="Löschen";
"Move Up"="Nach oben";
"Move Down"="Nach unten";
"title %d"="Titel %d";
"No Audio"="kein Ton";
"Subtitle"="Untertitel";
"Load Subtitle..."="Untertitel laden...";
"Disabled Subtitle"="Untertitel ausschalten";
"No Subtitle"="Kein Untertitel";
"Audio Volume"="Lautstärke";
"Trim"="Trimmen";
"Crop & Expand"="Schneiden und Vergrößern";
"Deselect All"="Alle abwählen";


"No Disc Found"="Keine Disk gefunden";
"original audio"="Original-Audiospur";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="Codec: %@+%@ , Auflösung: %@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="Codec: %@, Bitrate: %@kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="Codec: %@, Bitrate: %@";
"keep origin"="Original behalten";

/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="Niedrig";
"Medium"="Mittler";
"High"="Hoch";
"Photo"="Foto";

"Screen Record Unavailable!"="Bildschirmaufnahme nicht verfügbar!";
"The screen recorder is only supported on MacX OS Lion and later."="Der Screen Recorder wird nur unter MacX OS Lion oder neuer unterstützt.";

"Crop Region"="Aufnahmebereich";
"Open"="Öffnen";
"Setting"="Einstellung";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="Bitte halten Sie die Videoaufnahme an, bevor Sie den Screen Recorder verlassen.";

"None"="Keine";

/*video record*/

"HD"="HD";
"Default"="Standard";
"default"="Standard";

/*youtube downloder*/

"YouTube Download Engine Outdated"="Youtube Downloader Engine veraltet";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="Der Youtube Downloader Engine ist nun veraltet. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, um die aktuellste Version zu bekommen.";
"Are you sure you want to quit %@?"="Wollen Sie wirklich %@ beenden?";
"Download Now"="Jetzt downloaden";
"Stop All"="Alle stoppen";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="Wollen Sie wirklich alle Download-Jobs löschen?";

"Open Source URL"="Quell-URL öffnen";
"Show in Finder"="Im Finder anzeigen";
"Open"="Öffnen";
"Convert"="Umwandeln";
"Edit"="Bearbeiten";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="Format:%-4s\tAuflösung:%-9s\tGröße: %s";
"View All Supported Websites"="Alle unterstützten Webseiten schauen";

"Wait for download"="Auf Download warten";
"Skipped"="Übersprungen";
"Failed"="Fehlgeschlagen";
"Finished"="Fertig";


/*loader*/

"Loading Photos"="Fotos laden";
"Load Photo Failed!"="Laden des Fotos fehlgeschlagen!";

/*NXSwitch*/
"On"="Ein";
"Off"="Aus";

/*AppController*/

"Conflict between two media!"="Konflikt zwischen zwei Medien!";
"Continue"="Weiter";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="Ein Konflikt bestand zwischen zwei Medien. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Mediadatei gelöscht werden.";
"Please add video clips and try again."="Bitte fügen Sie Videoclips hinzu und versuchen Sie es erneut.";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="Bitte legen Sie eine DVD ein, fügen Sie Videoclips oder Fotos hinzu.";
"No media source!"="Keine Medienquelle!";
"Please select a DVD title to rip."="Bitte wählen Sie einen DVD Titel aus zu rippen.";
"No DVD Title Selected!"="Kein DVD Titel ausgewählt!";
"Invalid Output Directory!"="Ungültiges Ausgabeverzeichnis";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="Der angegebene Zielordner ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad an.";

/*meidia info*/
"General"="Allgemein";
"Total Video Streams"="Video Streams";
"Total Audio Streams"="Audio Streams";
"Total Subtitle Streams"="Untertitel";
"Duration"="Dauer";
"Video %d"="Video %d";
"Video Codec"="Videocodec";
"Stream BitRate"="Bitrate";
"Frame Size"="Framegröße";
"Aspect Ratio"="Seitenverhältnis";
"Frame Rate"="Bildfrequenz";
"Audio %d"="Audio %d";
"Audio Codec"="Audiocodec";
"Channels"="Kanäle";
"Stream BitRate"="Bitrate";
"Language"="Sprache";
"Subtitle %d"="Untertitel %d";
"Format"="Format";

"DVD Disc"="DVD-Disk";
"VIDEO_TS"="VIDEO_TS";
"ISO"="ISO";

"You already have the latest version of this application."="Sie haben bereits die neueste Version dieser Applikation.";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="Eine neue Version dieser Applikation steht zur Verfügung. Möchten Sie die Webseite besuchen?";

" - YouTube Downloader"=" - YouTube Downloader";
" - Video Recorder"=" - Video Recorder";
" - Screen Recorder"=" - Screen Recorder";

"Forced Subtitle" = "Erzwungene Untertitel";


"Hardware Info"="Hardware Info";
"Processor"="Prozessor";
"Software"="Software";
"Graphics"="Grafikkarte";
"Hardware Encoding Supported"="Hardware-Kodierung unterstützt:";
"NO"="NEIN";
"YES"="JA";
"Unknown"="Unbekannt";


"System Sound"="system - sound";
"Highest Definition"="Höchste definition";
"Info"="Info";
"Rename"="Umbenennen";
