/* 
  Localizable.strings
  Porthole

  Created by Boy van Amstel on 13-06-12.
  Copyright (c) 2012 Danger Cove. All rights reserved.
*/


"OK" = "Zatwierdź";

"NAGSCREENMESSAGE" = "Porthole Cię kocha!";
"NAGSCREENINFORMATIVE" = "Słuchasz bezprzewodowo muzyki już trochę czasu. Podoba Ci się Porthole? Rozważ zakup licencji i nas wesprzyj. Przy okazji pozbędziesz się tego denerwującego okna i komunikatu 'Danger Cove dot com' :). ";
"REGISTERPORTHOLE" = "Zarejestruj Porthole...";
"DONTREGISTERPORTHOLE" = "Ignoruj";

"FINISH" = "Zakończ";
"NEXT" = "Dalej";

"NODEFAULTAUDIODEVICEMESSAGE" = "Ojej, nie można ustalić domyślnego urządzenia dźwiękowego";
"NODEFAULTAUDIODEVICEINFORMATIVE" = "Nie możemy ustalić twojego domyślnego urządzenia dźwiękowego. Otwórz Preferencje systemowe i wybierz domyślne urządzenie dźwiękowe ręcznie.";

"COULDNOTCONNECT" = "Cholipa, nie można połączyć się z %@";
"COULDNOTCONNECTINUSE" = "Sprawdź czy odbiornik AirPlay jest dostępny i nikt inny z niego nie korzysta.";

"SOUNDFLOWERISINSTALLED" = "Soundflower jest zainstalowany";
"SOUNDFLOWERUPDATE" = "Uaktualnij Soundflower";
"SOUNDFLOWERINSTALL" = "Zainstaluj Soundflower";
"SOUNDFLOWERDOWNLOAD" = "Pobierz Soundflower";

"SOUNDFLOWERINSTALLEDMESSAGE" = "Soundflower zainstalowany";
"SOUNDFLOWERINSTALLEDINFORMATIVE" = "Soundflower został zainstalowany. Kontynuuj konfigurację.";

"SOUNDFLOWERINSTALLEDNOTACTIVEMESSAGE" = "Soundflower zainstalowany, ale nie aktywny";
"SOUNDFLOWERINSTALLEDNOTACTIVEINFORMATIVE" = "Soundflower został zainstalowany, ale nie jest aktywny. Uruchom ponownie komputer, a następnie kontynuuj konfigurację.";

"SOUNDFLOWERINSTALLFAILEDMESSAGE" = "Nie udało się zainstalować Soundflower";
"SOUNDFLOWERINSTALLFAILEDINFORMATIVE" = "Soundflower nie został poprawnie zainstalowany. Pobierz Soundflower i zainstaluj ręcznie.";

"RESTARTMESSAGE" = "Komputer zostanie uruchomiony ponownie";
"RESTARTINFORMATIVE" = "Zakończ pracę w innych programach i wybierz opcję Pokaż kreatora konfiguracji z Preferencji Porthole po ponownym uruchomieniu komputera.";
"RESTARTCONFIRM" = "Uruchom ponownie komputer";
"RESTARTCANCEL" = "Anuluj";
"RESTARTNOW" = "Uruchom ponownie teraz";

"DEVICEDISCONNECTED" = "Rozłączony";
"DEVICECONNECTING" = "Łączenie";
"DEVICEDISCONNECTING" = "Rozłączanie";
"DEVICEAUTHORIZING" = "Autoryzacja";
"DEVICESTREAMING" = "Transmisja";

"SHORTCUTWINDOW_TITLE" = "Panel głośników Porthole";

"PREFERENCESTITLE" = "Preferencje Porthole";
"PREFERENCESGENERAL" = "Ogólne";
"PREFERENCESSOUND" = "Głośność";
"PREFERENCESLICENSE" = "Licencja";

"Computer Speaker %@" = "%@";

/* Purchase window */
"Order Completed" = "Zamówienie zrealizowane";
"Thanks for your purchase! The app has been registered to %@.\n\nCheck your email for further details about your order. Have fun using %@!" = "Dziękujemy za dokonanie zakupu! Program został zarejestrowany dla %@.\n\n Na ten adres e-mail przyjdzie wiadomość zawierająca szczegóły zamówienia. Przyjemności w korzystaniu z %@!";
"Order Failed" = "Transakcja nie powiodła się";
"Open Store in Browser..." = "Otwórz witrynę sklepu w oknie przeglądarki...";
"Cancel" = "Anuluj";