/* Status Strings */
"%.1f KB" = "%.1f KB";
"%.1f MB" = "%.1f MB";
"Analyzing" = "Analisi in corso";
"Checking" = "Verifica in corso";
"Delaying" = "Ritardo";
"Downloading" = "Download in corso";
"Idle" = "Inattivo";
"Paused" = "In pausa";

/* About Box Strings */
"Version %@" = "Versione %@";

/* Alert/Dialog Strings */
"Are you sure that you want to delete the selected items?" = "Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?";
"Attribute name already exists" = "Il nome attribuito esiste già";
"Attribute name is invalid" = "Il nome attribuito non è valido";
"Before logging in and downloading a site, use the Path settings to exclude any links that can modify the site or log out the user." = "Prima di eseguire l'accesso e scaricare un sito, utilizzate le impostazioni di Percorso per escludere tutti i link che possono modificare il sito o disconnettere l'utente.";
"Cancel" = "Annulla";
"Choose" = "Scegli";
"Confirm Delete" = "Conferma Elimina";
"Continue" = "Continua";
"Copy Failed" = "Copia non riuscita";
"Default" = "Default";
"Delete" = "Elimina";
"Download Finished" = "Download terminato";
"Failed to Open Destination Folder" = "Impossibile aprire la cartella di destinazione";
"Failed to Open File" = "Impossibile aprire il File";
"Failed to Save Settings" = "Impossibile aprire salvare le impostazioni";
"Failed to write data" = "Impossibile scrivere i dati";
"File was not found" = "Il file non è stato trovato";
"Ignore Robot Exclusions" = "Ignora le esclusioni dei robot";
"Invalid URL" = "Indirizzo non valido";
"Media type already exists" = "Tipo di media esiste già";
"Media type is invalid" = "Tipo di media non valido";
"No Internet connection" = "Nessuna connessione Internet";
"OK" = "OK";
"Open" = "Apri";
"Path is invalid" = "Percorso non valido";
"Pattern is invalid" = "Modello non valido";
"Permission required to access file: %@" = "Autorizzazione necessaria per accedere al file: %@";
"Permission required to access folder: %@" = "Autorizzazione necessaria per accedere alla cartella: %@";
"Permit access" = "Permesso di accesso";
"Please choose an application to open the file" = "Scegli un'applicazione per aprire il file";
"Please enter a valid address that begins with \"http://\" or \"https://\"." = "Per favore inserisci un indirizzo valido che inizi con \"http://\" o \"https://\".";
"Robot exclusions are usually put in place for a good reason and should be obeyed." = "Di solito le esclusioni dei robot esistono per qualche buona ragione e dovrebbero essere osservate.";
"SiteSucker could not reconnect to the Internet." = "SiteSucker non ha potuto riconnettersi a Internet.";
"Substitution template is blank" = "Il modello di sostituzione è vuoto";
"Templates are blank" = "I modelli sono vuote";
"The certificate for \"%@\" is invalid. Would you like to connect to the site anyway?" = "Il certificato per \"%@\" non è valido. Vuoi collegarti al sito comunque?";
"The custom data attribute name \"%@\" already exists." = "Il nome attribuito ai dati personalizzati \"%@\" esiste già.";
"The download of \"%@\" is finished." = "Il download di \"%@\" è terminato.";
"The identity of this site can't be verified" = "L'identità di questo sito non può essere verificata";
"The media type \"%@\" already exists." = "Il tipo di media \"%@\" esiste già.";
"The substitution template and URL template cannot both be blank." = "Il sostituzione template e l'URL template non può sia essere vuoto.";
"The substitution template cannot be blank." = "Il modello di sostituzione non può essere vuoto.";
"This file type cannot be displayed." = "Questo tipo di file non può essere visualizzato.";
"This URL cannot be downloaded because your computer is currently offline." = "Questo indirizzo non può essere scaricato perché il tuo computer è attualmente offline.";
"Try Again" = "Riprova";
"Unable to find the local file for the current Web URL." = "Impossibile trovare il file locale per l'indirizzo web corrente.";
"Unable to load settings from \"%@\"." = "Impossibile caricare le impostazioni da \"%@\".";
"Unable to open \"%@\"" = "Impossibile aprire \"%@\"";
"Unable to parse file" = "Impossibile analizzare il file";
"Unpack" = "Scompatta";
"User Defaults" = "Predefinite Utente";
"Waiting for Internet connection" = "In attesa di connessione a Internet";
"Warning" = "Attenzione";
"Warning: Ignoring robot exclusions is not recommended. %@" = "Attenzione: Non è raccomandabile ignorare le esclusioni dei robots. %@";
"Wrong item was selected." = "E' stato selezionato l'elemento sbagliato.";
"\"%@\" is not a valid custom data attribute name. A valid custom data attribute name should begin with \"data-\" and should not contain uppercase characters." = "\"%@\" non è un nome attribuito di dati personalizzati valido. Un nome attribuito di dati personalizzati valido deve iniziare con \"data-\" e non deve contenere caratteri maiuscoli.";
"\"%@\" is not a valid media type. A valid media type should have the format \"type/subtype\"." = "\"%@\" non è un tipo di media valido. Un tipo di media valido deve avere il formato \"type/subtype\".";

/* AppleScript Error Strings */
"Failed to load settings file." = "Non è stato possibile caricare il file delle impostazioni.";
"Settings cannot be changed while downloading." = "Non si possono modificare le Impostazioni durante il download.";
"The file '%@' is not an executable shell script." = "Il file '%@' non è uno script di shell eseguibile.";
"The file '%@' was not found." = "Il file '%@' non è stato trovato.";
"The identity '%@' was not found." = "L'identità '%@' non è stata trovata.";
"Unable to download \"%@\" %@." = "Impossibile scaricare \"%@\" %@.";
"Unable to execute command because no SiteSucker window is open." = "Impossibile eseguire il comando perché SiteSucker non ha nessuna finestra aperta.";
"\"%@\" is not valid." = "\"%@\" non è valido.";

/* Log Strings */
",\n\treferenced from \"%@\"," = ",\n\treferenziato da \"%@\",";
 \"%@\",";
"because authentication is required" = "perché è richiesta l'autenticazione";
"because it is already downloaded" = "perché è già stato scaricato";
"because it is an invalid or unsupported URL" = "perché è un URL non valido o non supportato";
"because it is larger than the maximum file size limit" = "perché è più grande del limite di dimensione massima del file";
"because it is smaller than the minimum file size limit" = "perché è inferiore al limite di dimensione minima del file";
"because its file type is not allowed" = "perché il suo tipo di file è escluso";
"because its path is not allowed" = "perché il suo percorso non è consentito";
"because of a robots META tag" = "a causa di un META tag robot";
"because of a robots.txt exclusion" = "a causa di una esclusione contenuta in robots.txt";
"because the authentication challenge was canceled" = "perché la richiesta di autenticazione è stata annullata";
"because the file is not HTML or CSS" = "perché il file non è HTML o CSS";
"because the file was not found" = "perché il file non è stato trovato";
"because the identity of this site can't be verified" = "perché l'identità di questo sito non può essere verificata";
"because the level limit is exceeded" = "perché il livello massimo è stato superato";
"because this is not an image link" = "perché questo non è un link a un'immagine";
"because this URL is not an image link" = "perché questo indirizzo non è un link a un'immagine";
"Creation of file \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a folder already exists at this location" = "La creazione del file \"%@\"\n\tper \"%@\"%@\n\tnon ha potuto essere portata a termine poiché esiste già una cartella in questa posizione";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a file already exists at this location" = "La creazione della cartella \"%@\"\n\tper \"%@\"%@\n\tnon ha potuto essere portata a termine perché esiste già un file in quella posizione";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d%@" = "La creazione della cartella \"%@\"\n\tper \"%@\"%@\n\tè fallita con codice di errore %d%@";
"Deleted \"%@\"" = "Eliminato \"%@\"";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d (%@)" = "Il download di \"%@\"%@\n\tè fallito generando un codice errore %d (%@)";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d" = "Il download di \"%@\"%@\n\tè fallito producendo un codice errore %d";
"ERROR" = "ERRORE";
"HISTORY: Downloaded \"%@\"" = "CRONOLOGIA: Scaricato \"%@\"";
"Loading of resource \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Caricamento della risorsa \"%@\"\n\tnon riuscito con codice di errore %d%@";
"Lost Internet connection" = "Connessione Internet caduta";
"May not be able to follow all links on \"%@\"\n\tbecause it uses JavaScript" = "Potrebbe non essere in grado di seguire tutti i link presenti su \"%@\"\n\tperché fa uso di JavaScript";
"MEDIA TYPE: \"%@\" has a media type of\n\t%@" = "TIPO DI MEDIA: \"%@\" ha un tipo di supporto di\n\t%@";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed because the closing \">\" for the \"%@\" tag in line %d could not be found" = "L'analisi del documento \"%@\"\n\tnon è riuscita perché la chiusura \">\" per il tag \"%@\" alla linea %d non è stato trovato";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "L'analisi del documento \"%@\"\n\tè fallita generando il codice errore %d%@";
"Response for \"%@\" was not found" = "Nessuna risposta per \"%@\"";
"Running of script \"%@\"\n\tfailed with error: %@" = "L'esecuzione dello script \"%@\"\n\tnon riuscita con errore: %@";
"STATUS: Level = %ld, Files Downloaded = %ld, Files Remaining = %ld, Errors = %ld\n\tConnections = %ld, Time to Downloaded = %ld seconds" = "STATO: Livello = %ld, File scaricati = %ld, File rimanenti = %ld, Errori = %ld\n\tConnessioni = %ld, Termine del download = %ld secondi";
"Syntax of regular expression \"%@\" is invalid" = "La sintassi dell'espressione regolare \"%@\" non è valida";
"The HTML document \"%@\"\n\tmay be corrupted or have an invalid format." = "Il documento HTML \"%@\"\n\tpotrebbe essere danneggiato o avere un formato non valido.";
"Unable to determine file extension for \"%@\"\n\twith media type \"%@\"" = "Impossibile determinare l'estensione di file per \"%@\"\n\tcon il tipo di media \"%@\"";
"Unable to download \"%@\"%@\n\t%@" = "Impossibile scaricare \"%@\"%@\n\t%@";
"Unable to download \"%@\",\n\treferenced from \"%@\",\n\t%@" = "Impossibile scaricare \"%@\",\n\treferenziato da \"%@\",\n\t%@";
"Unable to download \"%@\"\n\t%@" = "Impossibile scaricare \"%@\"\n\t%@";
"Unable to follow links on \"%@\"\n\tbecause of a robots META tag" = "Impossibile seguire i link su \"%@\"\n\ta causa di un META tag del robot";
"Unable to parse \"%@\"\n\t%@" = "Impossibile analizzare \"%@\"\n\t%@";
"Unable to run script \"%@\"\n\tbecause it was not found" = "Impossibile eseguire lo script \"%@\"\n\tperché non è stato trovato";
"URL for \"%@\" could not be created" = "L'indirizzo per \"%@\" non può essere creato";
"URLRequest for \"%@\" could not be created" = "La richiesta per l'indirizzo \"%@\" non può essere eseguita";
"WARNING" = "ATTENZIONE";
"Writing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "La scrittura del documento \"%@\"\n\tè fallita generando il codice errore %d%@";
"\"%@\" was redirected to\n\t\"%@\"" = "\"%@\" è stato reindirizzato verso\n\t\"%@\"";

/* Menu Strings */
"Bookmarks Bar" = "Barra Segnalibri";
"Bookmarks" = "Segnalibri";
"Clear Menu" = "Ripulisci Menù";
"Close Browser" = "Chiudi il Browser";
"Hide Queue" = "Nascondi coda";
"None" = "Nessuno";
"Open Browser" = "Apri Browser";
"Show Queue" = "Mostra coda";

/* Toolbar Strings */
"Download" = "Inizia Download";
"File" = "File";
"Folder" = "Cartella";
"History" = "Cronologia";
"Log" = "Log";
"Next" = "Successivo";
"Open Destination Folder" = "Apri cartella di destinazione";
"Open File" = "Apri file";
"Open Log" = "Apri resoconto";
"Pause" = "Pausa";
"Queue" = "Coda";
"Resume" = "Riprendi";
"Settings" = "Impostazioni";
"Stop" = "Interrompi";

/* WebAuthenticationPanel Strings */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per l'area “%@” su %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per il %@ server proxy %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Il nome o la password inseriti per questa area su %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.";
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "Per visualizzare questa pagina devi accedere all'area “%@” su %@.";
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "Per visualizzare questa pagina devi accedere al %@ server proxy %@.";
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "Per visualizzare questa pagina devi accedere a questa area su %@:";
"Your login information will be sent securely." = "Le informazioni di login saranno inviate in modo sicuro.";
"Your password will be sent unencrypted." = "La password verrà inviata in chiaro.";
