/* Status Strings */
"%.1f KB" = "%.1f KB";
"%.1f MB" = "%.1f MB";
"Analyzing" = "Analizando";
"Checking" = "Comprobando";
"Delaying" = "Retrasando";
"Downloading" = "Descargando";
"Idle" = "Parado";
"Paused" = "Pausado";

/* About Box Strings */
"Version %@" = "Versión %@";

/* Alert/Dialog Strings */
"Are you sure that you want to delete the selected items?" = "¿Estás seguro de que quieres borrar los elementos seleccionados?";
"Attribute name already exists" = "El nombre de atributo ya existe";
"Attribute name is invalid" = "El nombre de atributo no es válido";
"Before logging in and downloading a site, use the Path settings to exclude any links that can modify the site or log out the user." = "Antes de iniciar sesión y descargar un sitio, utiliza los Ajustes de Ruta para excluir cualquier enlace que puedan modificar el sitio o cerrar la sesión del usuario.";
"Cancel" = "Cancelar";
"Choose" = "Elegir";
"Confirm Delete" = "Confirmar Borrado";
"Continue" = "Continuar";
"Copy Failed" = "Copia Fallida";
"Default" = "Codificación por omisión";
"Delete" = "Eliminar";
"Download Finished" = "Descarga Finalizada";
"Failed to Open Destination Folder" = "Fallo al abrir la carpeta de destino";
"Failed to Open File" = "Fallo al abrir el fichero";
"Failed to Save Settings" = "Fallo al guardar las ajustes";
"Failed to write data" = "Fallo de escritura";
"File was not found" = "Fichero no encontrado";
"Ignore Robot Exclusions" = "Ignorar las exclusiones de robot";
"Invalid URL" = "URL no válida";
"Media type already exists" = "El tipo de medio ya existe";
"Media type is invalid" = "Tipo de medio inválido";
"No Internet connection" = "No hay conexión a internet";
"OK" = "OK";
"Open" = "Abrir";
"Path is invalid" = "La ruta no es válida";
"Pattern is invalid" = "El patrón no es válido";
"Permission required to access file: %@" = "Se necesita permiso para acceder al fichero: %@";
"Permission required to access folder: %@" = "Se necesita permiso para acceder a la carpeta: %@";
"Permit access" = "Permitir accesso";
"Please choose an application to open the file" = "Por favor, elige una aplicación para abrir el fichero";
"Please enter a valid address that begins with \"http://\" or \"https://\"." = "Por favor, introduce una dirección válida que comience con \"http://\" o \"https://\".";
"Robot exclusions are usually put in place for a good reason and should be obeyed." = "Las exclusiones de robot están habitualmente ahí por una buena razón y deberían ser obedecidas.";
"SiteSucker could not reconnect to the Internet." = "SiteSucker no pudo reconectarse a Internet.";
"Substitution template is blank" = "La plantilla de sustitución está vacía";
"Templates are blank" = "Las plantillas están vacías";
"The certificate for \"%@\" is invalid. Would you like to connect to the site anyway?" = "El certificado para \"%@\" no es válido. ¿Quieres conectarte a este sitio de todas maneras?";
"The custom data attribute name \"%@\" already exists." = "El nombre de atributo personalizado \"%@\" ya existe.";
"The download of \"%@\" is finished." = "La descarga de \"%@\" ha finalizado.";
"The identity of this site can't be verified" = "La identidad de este sitio no puede ser verificada";
"The media type \"%@\" already exists." = "El tipo \"%@\" ya existe.";
"The substitution template and URL template cannot both be blank." = "La plantilla de sustitución y la plantilla de URL no pueden ser ambos vacía.";
"The substitution template cannot be blank." = "La plantilla de sustitución no puede estar vacía.";
"This file type cannot be displayed." = "Este tipo de archivo no se puede mostrar.";
"This URL cannot be downloaded because your computer is currently offline." = "Esta URL no se puede descargar porque tu ordenador está actualimente desconectado.";
"Try Again" = "Reintentar";
"Unable to find the local file for the current Web URL." = "No se ha encontrado el fichero local para la dirección URL actual.";
"Unable to load settings from \"%@\"." = "No se han podido cargar las ajustes desde \"%@\".";
"Unable to open \"%@\"" = "No se ha podido abrir \"%@\"";
"Unable to parse file" = "No se ha podido parsear el archivo";
"Unpack" = "Desempaquetar";
"User Defaults" = "Valores por defecto";
"Waiting for Internet connection" = "Esperando por conexión a internet";
"Warning" = "Alerta";
"Warning: Ignoring robot exclusions is not recommended. %@" = "Advertencia: No se recomienda ignorar las exclusiones de robot. %@";
"Wrong item was selected." = "Se ha seleccionado un elemento incorrecto.";
"\"%@\" is not a valid custom data attribute name. A valid custom data attribute name should begin with \"data-\" and should not contain uppercase characters." = "\"%@\" no es un nombre de atributo personalizado válido. Un nombre válido debería comenzar con \"data-\" y no debe contener caracteres en mayúsculas.";
"\"%@\" is not a valid media type. A valid media type should have the format \"type/subtype\"." = "\"%@\" no es un tipo de medio válido. Un tipo válido debería tener el formato \"tipo/subtipo\".";

/* AppleScript Error Strings */
"Failed to load settings file." = "Error al cargar el fichero de ajustes.";
"Settings cannot be changed while downloading." = "No se pueden cambiar las ajustes mientras se descarga.";
"The file '%@' is not an executable shell script." = "El fichero '%@' no es un script de consola ejecutable.";
"The file '%@' was not found." = "No se encontró el fichero '%@'.";
"The identity '%@' was not found." = "No se encontró la identidad '%@'.";
"Unable to download \"%@\" %@." = "No se ha podido descargar \"%@\" %@.";
"Unable to execute command because no SiteSucker window is open." = "No se puede ejecutar el comando porque no hay ninguna ventana de SiteSucker abierta.";
"\"%@\" is not valid." = "\"%@\" es inválida.";

/* Log Strings */
",\n\treferenced from \"%@\"," = ",\n\treferenciado por \"%@\",";
"because authentication is required" = "porque se necesita autenticación";
"because it is already downloaded" = "porque ya se ha descargado";
"because it is an invalid or unsupported URL" = "porque es una URL no válida o no soportada";
"because it is larger than the maximum file size limit" = "porque es mayor que el límite de tamaño máximo de fichero";
"because it is smaller than the minimum file size limit" = "porque es menor que el límite de tamaño mínimo de fichero";
"because its file type is not allowed" = "porque su tipo de fichero no está permitido";
"because its path is not allowed" = "porque su ruta no está permitida";
"because of a robots META tag" = "por una META etiqueta de robots";
"because of a robots.txt exclusion" = "por una exclusión de robots.txt";
"because the authentication challenge was canceled" = "porque se canceló el desafío de autenticación";
"because the file is not HTML or CSS" = "porque el fichero no es HTML o CSS";
"because the file was not found" = "porque no se encontró el fichero";
"because the identity of this site can't be verified" = "porque la identidad de este sitio no puede ser verificada";
"because the level limit is exceeded" = "porque se excedió el límite de nivel";
"because this is not an image link" = "porque no es un enlace a una imagen";
"because this URL is not an image link" = "porque esta URL no es un enlace a una imagen";
"Creation of file \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a folder already exists at this location" = "La creación del fichero \"%@\"\n\tpara \"%@\"%@\n\tfalló porque ya existe una carpeta en esa ubicación";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a file already exists at this location" = "La creación de la carpeta \"%@\"\n\tpara \"%@\"%@\n\tfalló porque ya existe un fichero en esa ubicación";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d%@" = "La creación de la carpeta \"%@\"\n\tpara \"%@\"%@\n\tfalló con el código de error %d%@";
"Deleted \"%@\"" = "Borrado \"%@\"";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d (%@)" = "La descarga de \"%@\"%@\n\tfalló con código de error %d (%@)";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d" = "La descarga de \"%@\"%@\n\tfalló con código de error %d";
"ERROR" = "ERROR";
"HISTORY: Downloaded \"%@\"" = "HISTORIAL: Descargado \"%@\"";
"Loading of resource \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "La carga del recurso \"%@\"\n\tfalló con código de error %d%@";
"Lost Internet connection" = "Se ha perdido la conexión a internet";
"May not be able to follow all links on \"%@\"\n\tbecause it uses JavaScript" = "Es posible que no se puedan seguir todos los enlaces en \"%@\"\n\tporque utiliza JavaScript";
"MEDIA TYPE: \"%@\" has a media type of\n\t%@" = "TIPO DE MEDIO: \"%@\" tiene un tipo de\n\t%@";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed because the closing \">\" for the \"%@\" tag in line %d could not be found" = "El parseado del documento \"%@\"\n\tfalló porque no se encontró el elemento \">\" de cierre para \"%@\" en la línea %d";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "El parseado del documento \"%@\"\n\tfalló con código de error %d%@";
"Response for \"%@\" was not found" = "La respuesta para \"%@\" no se ha encontrado";
"Running of script \"%@\"\n\tfailed with error: %@" = "La ejecución del script \"%@\"\n\tha fallado con el código: %@";
"STATUS: Level = %ld, Files Downloaded = %ld, Files Remaining = %ld, Errors = %ld\n\tConnections = %ld, Time to Downloaded = %ld seconds" = "ESTADO: Nivel = %ld, Ficheros Descargados = %ld, Ficheros Restantes = %ld, Errores = %ld\n\tConexiones = %ld, Tiempo para Descargar = %ld seconds";
"Syntax of regular expression \"%@\" is invalid" = "La sintaxis de la expresión regular \"%@\" no es válida";
"The HTML document \"%@\"\n\tmay be corrupted or have an invalid format." = "El documento HTML \"%@\"\n\tpodría estar corrupto o tener un formato no válido.";
"Unable to determine file extension for \"%@\"\n\twith media type \"%@\"" = "No se ha podido determinar la extensión de fichero para \"%@\"\n\tcon tipo multimedia \"%@\"";
"Unable to download \"%@\"%@\n\t%@" = "No se ha podido descargar \"%@\"%@\n\t%@";
"Unable to download \"%@\",\n\treferenced from \"%@\",\n\t%@" = "No se ha podido descargar \"%@\",\n\treferenciado desde \"%@\",\n\t%@";
"Unable to download \"%@\"\n\t%@" = "No se ha podido descargar \"%@\"\n\t%@";
"Unable to follow links on \"%@\"\n\tbecause of a robots META tag" = "No se han podido seguir los enlaces en \"%@\"\n\tpor la presencia de un META tag robots";
"Unable to parse \"%@\"\n\t%@" = "No se ha podido parsear \"%@\"\n\t%@";
"Unable to run script \"%@\"\n\tbecause it was not found" = "No se ha podido ejecutar el script \"%@\"\n\tporque no se ha encontrado";
"URL for \"%@\" could not be created" = "La URL para \"%@\" no ha podido ser creada";
"URLRequest for \"%@\" could not be created" = "La URLRequest para \"%@\" no ha podido ser creada";
"WARNING" = "ALERTA";
"Writing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "La escritura del documento \"%@\"\n\tha fallado con código de error %d%@";
"\"%@\" was redirected to\n\t\"%@\"" = "\"%@\" ha sido redirigido a\n\t\"%@\"";

/* Menu Strings */
"Bookmarks Bar" = "Barra de Favoritos";
"Bookmarks" = "Favoritos";
"Clear Menu" = "Limpiar Menu";
"Close Browser" = "Cerrar Navegador";
"Hide Queue" = "Ocultar Cola";
"None" = "Ninguna";
"Open Browser" = "Abrir Navegador";
"Show Queue" = "Mostrar Cola";

/* Toolbar Strings */
"Download" = "Descargar";
"File" = "Archivo";
"Folder" = "Carpeta";
"History" = "Historial";
"Log" = "Log";
"Next" = "Siguiente";
"Open Destination Folder" = "Abrir Carpeta de Destino";
"Open File" = "Abrir Fichero";
"Open Log" = "Abrir Log";
"Pause" = "Pausar";
"Queue" = "Cola";
"Resume" = "Continuar";
"Settings" = "Ajustes";
"Stop" = "Parar";

/* WebAuthenticationPanel Strings */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "El nombre de usuario o la contraseña introducidos para el área “%@” de %@ son incorrectos. Asegúrese de que están escritos correctamente e inténtelo de nuevo.";
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "El nombre de usuario o la contraseña introducidos para el servidor proxy %@ %@ son incorrectos. Asegúrese de que están escritos correctamente e inténtelo de nuevo.";
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "El nombre de usuario o la contraseña introducidos para esta área de %@ son incorrectos. Asegúrese de que están escritos correctamente e inténtelo de nuevo.";
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "Para ver esta página, debe iniciar una sesión en el área “%@” de %@.";
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "Para ver esta página, debe iniciar una sesión en el servidor proxy %@ %@.";
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "Para ver esta página, debe iniciar una sesión en esta área de %@:";
"Your login information will be sent securely." = "Sus datos de acceso se enviarán de forma segura.";
"Your password will be sent unencrypted." = "Su contraseña se enviará sin encriptar.";
