/* Status Strings */
"%.1f KB" = "%.1f KB";
"%.1f MB" = "%.1f MB";
"Analyzing" = "Analisar";
"Checking" = "Verificar";
"Delaying" = "Atrasar";
"Downloading" = "Transferir";
"Idle" = "Ocioso";
"Paused" = "Em Pausa";

/* About Box Strings */
"Version %@" = "Versão %@";

/* Alert/Dialog Strings */
"Are you sure that you want to delete the selected items?" = "Você tem certeza que você deseja apagar os itens selecionados?";
"Attribute name already exists" = "O nome do atributo já existe";
"Attribute name is invalid" = "O nome do atributo é inválido";
"Before logging in and downloading a site, use the Path settings to exclude any links that can modify the site or log out the user." = "Antes de iniciar uma sessão e transferir um site, use os ajustes de caminho para excluir quaisquer links que podem modificar o site ou sessão do usuário.";
"Cancel" = "Cancelar";
"Choose" = "Escolher";
"Confirm Delete" = "Confirmar Apagar";
"Continue" = "Continuar";
"Copy Failed" = "Falha de Cópia";
"Default" = "Padrão";
"Delete" = "Apagar";
"Download Finished" = "Transferência Finalizada";
"Failed to Open Destination Folder" = "Falha ao abrir a pasta de destino";
"Failed to Open File" = "Falha ao abrir arquivo";
"Failed to Save Settings" = "Falha ao salvar ajustes";
"Failed to write data" = "Falha ao gravar dados";
"File was not found" = "Arquivo não encontrado";
"Ignore Robot Exclusions" = "Ignorar exclusões robô";
"Invalid URL" = "URL inválida";
"Media type already exists" = "Tipo de mídia já existe";
"Media type is invalid" = "Tipo de mídia é inválido";
"No Internet connection" = "Nenhuma conexão da internet";
"OK" = "OK";
"Open" = "Abrir";
"Path is invalid" = "O caminho é inválido";
"Pattern is invalid" = "O padrão é inválido";
"Permission required to access file: %@" = "Permissão necessária para acessar o arquivo: %@";
"Permission required to access folder: %@" = "Permissão necessária para acessar a pasta: %@";
"Permit access" = "Permitir acesso";
"Please choose an application to open the file" = "Escolha um aplicativo para abrir o arquivo";
"Please enter a valid address that begins with \"http://\" or \"https://\"." = "Digite um endereço válido que comece com \"http://\" ou \"https://\".";
"Robot exclusions are usually put in place for a good reason and should be obeyed." = "Exclusões robô geralmente são postas em prática por uma boa razão e deve ser obedecida.";
"SiteSucker could not reconnect to the Internet." = "O SiteSucker não pôde reconectar à internet.";
"Substitution template is blank" = "O modelo de substituição está em branco";
"Templates are blank" = "Modelos em branco";
"The certificate for \"%@\" is invalid. Would you like to connect to the site anyway?" = "O certificado \"%@\" não á válido. Você gostaria de se conectar mesmo assim?";
"The custom data attribute name \"%@\" already exists." = "Os nome de atributo dos dados personalizados \"%@\" já existe.";
"The download of \"%@\" is finished." = "A transferência de \"%@\" está concluída.";
"The identity of this site can't be verified" = "A identidade deste site não pode ser verificada";
"The media type \"%@\" already exists." = "O tipo de mídia \"%@\" já existe.";
"The substitution template and URL template cannot both be blank." = "O modelo de sunstituição e o modelo de URL não podem estar em branco.";
"The substitution template cannot be blank." = "O modelo de substituição não pode ficar em branco.";
"This file type cannot be displayed." = "Este tipo de arquivo não pode ser exibida.";
"This URL cannot be downloaded because your computer is currently offline." = "Esta URL não pode ser transferida porque o computador está desligado.";
"Try Again" = "Tentar novamente";
"Unable to find the local file for the current Web URL." = "Não foi possível localizar o arquivo local para a URL atual.";
"Unable to load settings from \"%@\"." = "Não foi possível carregar os ajustes \"%@\".";
"Unable to open \"%@\"" = "Não foi possível abrir \"%@\"";
"Unable to parse file" = "Não foi possível analisar arquivo";
"Unpack" = "Descomprimir";
"User Defaults" = "Usar padrões";
"Waiting for Internet connection" = "Aguardar uma conexão à internet";
"Warning" = "Aviso";
"Warning: Ignoring robot exclusions is not recommended. %@" = "Aviso: Não é recomendado ignorar exclusões robô. %@";
"Wrong item was selected." = "Um item errado foi selecionado.";
"\"%@\" is not a valid custom data attribute name. A valid custom data attribute name should begin with \"data-\" and should not contain uppercase characters." = "\"%@\" não é um nome de atributo válido para dados personalizados. Um nome de atributo de dados personalizados deve começar com \"data-\" e não deve conter caracteres maiúsculos.";
"\"%@\" is not a valid media type. A valid media type should have the format \"type/subtype\"." = "\"%@\" não é um tipo de mídia válido. Um tipo de mídia válido deve ter o formato \"type/subtype\".";

/* AppleScript Error Strings */
"Failed to load settings file." = "Falha ao carregar o arquivo de ajustes.";
"Settings cannot be changed while downloading." = "Ajustes não podem ser alterados durante a transferência.";
"The file '%@' is not an executable shell script." = "O arquivo '%@' não é um script de contexto executável.";
"The file '%@' was not found." = "O arquivo '%@' não foi encontrado.";
"The identity '%@' was not found." = "A identidade '%@' não foi encontrada.";
"Unable to download \"%@\" %@." = "Não foi possível transferir \"%@\" %@.";
"Unable to execute command because no SiteSucker window is open." = "Não foi possível executar o comando porque nenhuma janela do SiteSucker está aberta.";
"\"%@\" is not valid." = "\"%@\" não é válido.";

/* Log Strings */
",\n\treferenced from \"%@\"," = ",\n\tcom referência de \"%@\",";
"because authentication is required" = "porque a autenticação é necessária";
"because it is already downloaded" = "porque já está transferido";
"because it is an invalid or unsupported URL" = "porque ela é uma URL inválida ou não suportada";
"because it is larger than the maximum file size limit" = "porque ele é maior que o limite de tamanho máximo do arquivo";
"because it is smaller than the minimum file size limit" = "porque ele é menor que o limite de tamanho mínimo do arquivo";
"because its file type is not allowed" = "porque este tipo de arquivo não é permitido";
"because its path is not allowed" = "porque este caminho não é permitido";
"because of a robots META tag" = "por causa de uma etiqueta META robô";
"because of a robots.txt exclusion" = "por causa de uma exclusão robots.txt";
"because the authentication challenge was canceled" = "porque a autenticação foi cancelada";
"because the file is not HTML or CSS" = "porque o arquivo não é HTML ou CSS";
"because the file was not found" = "porque o arquivo não foi encontrado";
"because the identity of this site can't be verified" = "porque a identificação deste site não pode ser verificada";
"because the level limit is exceeded" = "porque o limite de nível foi excedido";
"because this is not an image link" = "porque isto não é um link de imagem";
"because this URL is not an image link" = "porque esta URL não é um link de imagem";
"Creation of file \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a folder already exists at this location" = "A criação do arquivo \"%@\"\n\tpara \"%@\"%@\n\tfalhou porque uma pasta já existe neste local";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a file already exists at this location" = "A criação da pasta \"%@\"\n\tpara \"%@\"%@\n\tfalhou porque um arquivo já existe neste local";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d%@" = "A criação da pasta \"%@\"\n\tpara \"%@\"%@\n\tfalhou com o código de erro %d%@";
"Deleted \"%@\"" = "\"%@\" apagado";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d (%@)" = "A transferência de \"%@\"%@\n\tfalhou com o código de erro %d (%@)";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d" = "A transferência de \"%@\"%@\n\tfalhou com o código de erro %d";
"ERROR" = "ERRO";
"HISTORY: Downloaded \"%@\"" = "HISTÓRICO: Transferido \"%@\"";
"Loading of resource \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Falha ao carregar o recurso \"%@\"\n\tcom o código de erro %d%@";
"Lost Internet connection" = "Conexão da internet perdida";
"May not be able to follow all links on \"%@\"\n\tbecause it uses JavaScript" = "Pode não ser possível seguir todos os links \"%@\"\n\tporque ele usa JavaScript";
"MEDIA TYPE: \"%@\" has a media type of\n\t%@" = "TIPO DE MÍDIA: \"%@\" tem um tipo de mídia\n\t%@";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed because the closing \">\" for the \"%@\" tag in line %d could not be found" = "A análise do documento \"%@\"\n\tfalhou porque o encerramento \">\" da \"%@\" tag na linha %d não foi encontrado";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "A análise do documento \"%@\"\n\tfalhou com o código de erro %d%@";
"Response for \"%@\" was not found" = "Resposta para \"%@\" não foi encontrada";
"Running of script \"%@\"\n\tfailed with error: %@" = "Falha na execução do script \"%@\"\n\tcom o erro: %@";
"STATUS: Level = %ld, Files Downloaded = %ld, Files Remaining = %ld, Errors = %ld\n\tConnections = %ld, Time to Downloaded = %ld seconds" = "ESTADO: Nível = %ld, Arquivos transferidos = %ld, Arquivos restantes = %ld, Erros = %ld\n\tConexões = %ld, Tempo para transferido = %ld segundos";
"Syntax of regular expression \"%@\" is invalid" = "A sintaxe da expressão regular \"%@\" é inválida";
"The HTML document \"%@\"\n\tmay be corrupted or have an invalid format." = "O documento HTML \"%@\"\n\tpode estar corrompido ou tem um formato inválido.";
"Unable to determine file extension for \"%@\"\n\twith media type \"%@\"" = "Não foi possível determinar a extensão de arquivo para \"%@\"\n\tcom o tipo de mídia \"%@\"";
"Unable to download \"%@\"%@\n\t%@" = "Não foi possível transferir \"%@\"%@\n\t%@";
"Unable to download \"%@\",\n\treferenced from \"%@\",\n\t%@" = "Não foi possível transferir \"%@\",\n\tcom referência de \"%@\",\n\t%@";
"Unable to download \"%@\"\n\t%@" = "Não foi possível transferir \"%@\"\n\t%@";
"Unable to follow links on \"%@\"\n\tbecause of a robots META tag" = "Não é possível seguir links \"%@\"\n\tpor causa de uma tag META robô";
"Unable to parse \"%@\"\n\t%@" = "Não foi possível analisar \"%@\"\n\t%@";
"Unable to run script \"%@\"\n\tbecause it was not found" = "Não foi possível executar o script \"%@\"\n\tporque ele não foi encontrado";
"URL for \"%@\" could not be created" = "URL para \"%@\" não pôde ser criado";
"URLRequest for \"%@\" could not be created" = "URL necessária para \"%@\" não pode ser criada";
"WARNING" = "AVISO";
"Writing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Falha ao gravar o documento \"%@\"\n\tcom o código de erro %d%@";
"\"%@\" was redirected to\n\t\"%@\"" = "\"%@\" foi redirecionado para\n\t\"%@\"";

/* Menu Strings */
"Bookmarks Bar" = "Barra de Favoritos";
"Bookmarks" = "Favoritos";
"Clear Menu" = "Limpar Menu";
"Close Browser" = "Fechar Navegador";
"Hide Queue" = "Ocultar a Fila";
"None" = "Nenhum";
"Open Browser" = "Abrir Navegador";
"Show Queue" = "Mostrar Fila";

/* Toolbar Strings */
"Download" = "Transferir";
"File" = "Arquivo";
"Folder" = "Pasta";
"History" = "Histórico";
"Log" = "Registro";
"Next" = "Seguinte";
"Open Destination Folder" = "Abrir Pasta de Destino";
"Open File" = "Abrir Arquivo";
"Open Log" = "Abrir Registro";
"Pause" = "Pausa";
"Queue" = "Fila";
"Resume" = "Retomar";
"Settings" = "Ajustes";
"Stop" = "Parar";

/* WebAuthenticationPanel Strings */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "O nome de usuário ou a senha que você digitou para a área “%@” em %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.";
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "O nome de usuário ou a senha que você digitou para o %@ servidor proxy %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.";
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "O nome de usuário ou a senha que você digitou para esta área em %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.";
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "Para visualizar esta página, você deve iniciar a sessão na área “%@” em %@.";
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "Para visualizar esta página, você deve iniciar a sessão no %@ servidor proxy %@.";
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "Para visualizar esta página, você deve iniciar a sessão para esta área em %@:";
"Your login information will be sent securely." = "Suas informações de início de sessão serão enviadas de forma segura.";
"Your password will be sent unencrypted." = "A sua senha será enviada sem ser criptografada.";
