/* Status Strings */
"%.1f KB" = "%.1f KB";
"%.1f MB" = "%.1f MB";
"Analyzing" = "Analysieren";
"Checking" = "Überprüfen";
"Delaying" = "Verzögern";
"Downloading" = "Laden";
"Idle" = "Bereit";
"Paused" = "Angehalten";

/* About Box Strings */
"Version %@" = "Version %@";

/* Alert/Dialog Strings */
"Are you sure that you want to delete the selected items?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Objekt löschen wollen?";
"Attribute name already exists" = "Attributname bereits vorhanden";
"Attribute name is invalid" = "Der Attributname ist ungültig";
"Before logging in and downloading a site, use the Path settings to exclude any links that can modify the site or log out the user." = "Vor Anmeldung und Herunterladen einer Seite verwenden Sie die Pfad-Einstellungen, um Links auszuschließen, die den Benutzer ändern oder abmelden.";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Choose" = "Auswählen";
"Confirm Delete" = "Entfernen bestätigen";
"Continue" = "Weiter";
"Copy Failed" = "Kopieren fehlgeschlagen";
"Default" = "Standard";
"Delete" = "Entfernen";
"Download Finished" = "Herunterladen beendet";
"Failed to Open Destination Folder" = "Öffnen des Zielordners fehlgeschlagen";
"Failed to Open File" = "Öffnen der Datei fehlgeschlagen";
"Failed to Save Settings" = "Sichern der Einstellungen fehlgeschlagen";
"Failed to write data" = "Schreiben der Daten fehlgeschlagen";
"File was not found" = "Ordner nicht vorhanden";
"Ignore Robot Exclusions" = "Robot-Exclusions ignorieren";
"Invalid URL" = "Ungültige URL";
"Media type already exists" = "Medientyp bereits vorhanden";
"Media type is invalid" = "Ungültiger Medientyp";
"No Internet connection" = "Keine Internetverbindung";
"OK" = "OK";
"Open" = "Öffnen";
"Path is invalid" = "Pfad ist ungültig";
"Pattern is invalid" = "Muster ist ungültig";
"Permission required to access file: %@" = "Zugriffsrechte erforderlich für Datei: %@";
"Permission required to access folder: %@" = "Zugriffsrechte erforderlich für Ordner: %@";
"Permit access" = "Zugriff erlauben";
"Please choose an application to open the file" = "Bitte wählen Sie ein Programm zum Öffnen der Datei";
"Please enter a valid address that begins with \"http://\" or \"https://\"." = "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein, die mit \"http://\" oder \"https://\" anfängt.";
"Robot exclusions are usually put in place for a good reason and should be obeyed." = "Robot-Exklusions werden normalerweise aus gutem Grund verwendet und sollten befolgt werden.";
"SiteSucker could not reconnect to the Internet." = "SiteSucker konnte die Internetverbindung nicht erneut aufbauen.";
"Substitution template is blank" = "Vorlage für Ersetzungen ist leer";
"Templates are blank" = "Templates sind leer";
"The certificate for \"%@\" is invalid. Would you like to connect to the site anyway?" = "Das Zertifkat für \"%@\" ist ungültig. Möchten Sie sich trotzdem mit der Webseite verbinden?";
"The custom data attribute name \"%@\" already exists." = "Das benutzerdefinierte Datenattribut \"%@\" ist bereits vorhanden.";
"The download of \"%@\" is finished." = "Der Laden von \"%@\" ist abgeschlossen.";
"The identity of this site can't be verified" = "Die Identität der Webseite kann nicht verifiziert werden";
"The media type \"%@\" already exists." = "Der Medientyp \"%@\" existiert bereits.";
"The substitution template and URL template cannot both be blank." = "Die Vorlage für Ersetzungen und Vorlage für URL nicht beide können leer sein.";
"The substitution template cannot be blank." = "Das Vorlage für Ersetzungen darf nicht leer sein.";
"This file type cannot be displayed." = "Dieser Dateityp kann nicht angezeigt werden.";
"This URL cannot be downloaded because your computer is currently offline." = "Die URL kann nicht geladen werden, weil Ihr Computer im Moment offline ist.";
"Try Again" = "Erneut versuchen";
"Unable to find the local file for the current Web URL." = "Lokale Datei für aktuelle Web-URL konnte nicht gefunden werden.";
"Unable to load settings from \"%@\"." = "Einstellungen konnten nicht von \"%@\" geladen werden.";
"Unable to open \"%@\"" = "\"%@\" konnte nicht geöffnet werden";
"Unable to parse file" = "Datei konnte nicht analysiert werden";
"Unpack" = "Auspacken";
"User Defaults" = "Standardwerte";
"Waiting for Internet connection" = "Auf Internetverbindung warten";
"Warning" = "Warnung";
"Warning: Ignoring robot exclusions is not recommended. %@" = "Warnung: Ignorieren von Robot-Exclusions wird nicht empfohlen. %@";
"Wrong item was selected." = "Es wurde das falsche Objekt ausgewählt.";
"\"%@\" is not a valid custom data attribute name. A valid custom data attribute name should begin with \"data-\" and should not contain uppercase characters." = "\"%@\" ist kein gültiger Name für ein Daten-Attribut. Ein gültiger Name fängt mit \"data-\" and und sollte keine Großbuchstaben enthalten.";
"\"%@\" is not a valid media type. A valid media type should have the format \"type/subtype\"." = "\"%@\" ist kein gültiger Medientyp. Ein gültiger Medientype sollte folgendes Format haben \"type/subtype\".";

/* AppleScript Error Strings */
"Failed to load settings file." = "Einstellungen konnten nicht geladen werden.";
"Settings cannot be changed while downloading." = "Einstellungen können während des Downloads nicht geändert werden.";
"The file '%@' is not an executable shell script." = "Die Datei '%@' ist kein ausführbares Shell-Skript.";
"The file '%@' was not found." = "Die Datei '%@' wurde nicht gefunden.";
"The identity '%@' was not found." = "Die Identität '%@' wurde nicht gefunden.";
"Unable to download \"%@\" %@." = "\"%@\" %@ konnte nicht geladen werden.";
"Unable to execute command because no SiteSucker window is open." = "Das Kommando kann nicht ausgeführt werden, weil kein SiteSucker-Fenster offen ist.";
"\"%@\" is not valid." = "\"%@\" ist ungültig.";

/* Log Strings */
",\n\treferenced from \"%@\"," = ",\n\tLink von \"%@\",";
"because authentication is required" = "weil eine Authentifizierung erforderlich ist";
"because it is already downloaded" = "weil sie bereits geladen ist";
"because it is an invalid or unsupported URL" = "weil es eine ungültige oder nicht unterstützte URL ist";
"because it is larger than the maximum file size limit" = "weil das maximale Dateilimit überschritten wurde";
"because it is smaller than the minimum file size limit" = "weil das minimale Dateilimit unterchritten wurde";
"because its file type is not allowed" = "weil die Dateierweiterung nicht zulässig ist";
"because its path is not allowed" = "weil der Pfad nicht zulässig ist";
"because of a robots META tag" = "wegen eines Robot META-Tags";
"because of a robots.txt exclusion" = "wegen einer Exklusion in robots.txt";
"because the authentication challenge was canceled" = "weil die Authentifizierung abgebrochen wurde";
"because the file is not HTML or CSS" = "weil die Datei weder HTML noch CSS ist";
"because the file was not found" = "weil die Datei nicht gefunden wurde";
"because the identity of this site can't be verified" = "weil die Identität der Webseite nicht überprüft werden kann";
"because the level limit is exceeded" = "weil die Suchtiefe überschritten wurde";
"because this is not an image link" = "weil es sich um keinen Bildverweis handelt";
"because this URL is not an image link" = "weil die URL kein Bild-Link ist";
"Creation of file \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a folder already exists at this location" = "Erstellen des Ordners \"%@\"\n\tfür \"%@\"%@\n\tfehlgeschlagen, weil dort bereits ein Ordner vorhanden ist";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a file already exists at this location" = "Erstellen des Ordners \"%@\"\n\tfür \"%@\"%@\n\tfehlgeschlagen, weil dort bereits eine Datei vorhanden ist";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d%@" = "Erstellen des Ordners \"%@\"\n\tfür \"%@\"%@\n\tfehlgeschlagen - Fehlercode %d%@";
"Deleted \"%@\"" = "\"%@\" gelöscht";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d (%@)" = "Laden von \"%@\"%@\n\tist mit Fehlercode %d fehlgeschlagen (%@)";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d" = "Laden von \"%@\"%@\n\tist mit Fehlercode %d fehlgeschlagen";
"ERROR" = "FEHLER";
"HISTORY: Downloaded \"%@\"" = "VERLAUF: \"%@\" geladen";
"Loading of resource \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Resource \"%@\" wird geladen\n\tmit Fehlercode %d%@ fehlgeschlagen";
"Lost Internet connection" = "Internetverbindung verloren";
"May not be able to follow all links on \"%@\"\n\tbecause it uses JavaScript" = "Möglicherweise können nicht alle Links auf \"%@\" verfolgt werden,\n\tweil JavaScript verwendet wurde";
"MEDIA TYPE: \"%@\" has a media type of\n\t%@" = "MEDIENTYP: \"%@\" hat folgenden Medientyp\n\t%@";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed because the closing \">\" for the \"%@\" tag in line %d could not be found" = "Die Analyse des Dokuments \"%@\"\n\tfehlgeschlagen, weil das End-Tag \">\" für das \"%@\" Tag in Zeile %d nicht gefunden werden konnte";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Die Analyse des Dokuments \"%@\"\n\tist mit dem Fehlercode %d%@ fehlgeschlagen";
"Response for \"%@\" was not found" = "Antwort für \"%@\" wurde nicht gefunden";
"Running of script \"%@\"\n\tfailed with error: %@" = "Die Ausführung des Skripts \"%@\"\n\tist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %@";
"STATUS: Level = %ld, Files Downloaded = %ld, Files Remaining = %ld, Errors = %ld\n\tConnections = %ld, Time to Downloaded = %ld seconds" = "STATUS: Level = %ld, Geladene Dateien = %ld, Verbleibende Dataien = %ld, Fehler = %ld\n\tVerbindungen = %ld, Verbleibende Zeit = %ld Sekunden";
"Syntax of regular expression \"%@\" is invalid" = "Die Syntax des regulären Ausdrucks \"%@\" ist ungültig";
"The HTML document \"%@\"\n\tmay be corrupted or have an invalid format." = "Das HTML Dokument \"%@\"\n\tist möglicherweise beschädigt oder hat ein ungültiges Format.";
"Unable to determine file extension for \"%@\"\n\twith media type \"%@\"" = "Dateierweiterung fürf \"%@\"\n\tmit Medientyp \"%@\" konnte nicht bestimmt werden";
"Unable to download \"%@\"%@\n\t%@" = "\"%@\"%@ konnte nicht geladen werden\n\t%@";
"Unable to download \"%@\",\n\treferenced from \"%@\",\n\t%@" = "\"%@\" konnte nicht geladen werden,\n\tLink von \"%@\",\n\t%@";
"Unable to download \"%@\"\n\t%@" = "\"%@\" konnte nicht geladen werden\n\t%@";
"Unable to follow links on \"%@\"\n\tbecause of a robots META tag" = "Links auf \"%@\" können nicht verfolgt werden\n\twegen eines Robot-META-Tags";
"Unable to parse \"%@\"\n\t%@" = "\"%@\" konnte nicht analysiert werden\n\t%@";
"Unable to run script \"%@\"\n\tbecause it was not found" = "Das Skript \"%@\" kann nicht ausgeführt werden,\n\tweil es nicht gefunden wurde";
"URL for \"%@\" could not be created" = "URL für \"%@\" konnte nicht erstellt werden";
"URLRequest for \"%@\" could not be created" = "URL-Request für \"%@\" konnte nicht erstellt werden";
"WARNING" = "ACHTUNG";
"Writing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Schreiben des Dokuments \"%@\"\n\tist mit Fehlercode %d%@ fehlgeschlagen";
"\"%@\" was redirected to\n\t\"%@\"" = "\"%@\" wurde nach\n\t\"%@\" umgeleitet";

/* Menu Strings */
"Bookmarks Bar" = "Lesezeichenleiste";
"Bookmarks" = "Lesezeichen";
"Clear Menu" = "Menü löschen";
"Close Browser" = "Browser schließen";
"Hide Queue" = "Warteschlange ausblenden";
"None" = "Keine";
"Open Browser" = "Browser öffnen";
"Show Queue" = "Warteschlange einblenden";

/* Toolbar Strings */
"Download" = "Start";
"File" = "Datei";
"Folder" = "Ordner";
"History" = "Verlauf";
"Log" = "Protokoll";
"Next" = "Weiter";
"Open Destination Folder" = "Zielordner öffnen";
"Open File" = "Datei öffnen";
"Open Log" = "Protokoll öffnen";
"Pause" = "Pause";
"Queue" = "Warteschlange";
"Resume" = "Fortsetzen";
"Settings" = "Einstellungen";
"Stop" = "Stopp";

/* WebAuthenticationPanel Strings */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Der Benutzername oder das Kennwort für den Bereich „%@“ auf %@ waren falsch. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt eingegeben sind, und versuchen Sie es erneut.";
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Der Benutzername oder das Kennwort für den %@-Proxy-Server %@ waren falsch. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt eingegeben sind, und versuchen Sie es erneut.";
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "Der Benutzername oder das Kennwort für diesen Bereich auf „%@“ waren falsch. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt eingegeben sind, und versuchen Sie es erneut.";
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "Um diese Seite anzuzeigen, müssen Sie sich am Bereich „%@“ auf %@ anmelden.";
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "Um diese Seite anzuzeigen, müssen Sie sich am %@-Proxy-Server %@ anmelden.";
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "Um diese Seite anzuzeigen, müssen Sie sich in diesem Bereich auf %@ anmelden:";
"Your login information will be sent securely." = "Ihre Anmeldedaten werden sicher übertragen.";
"Your password will be sent unencrypted." = "Ihr Kennwort wird unverschlüsselt übertragen.";
